हाईटियन क्रियोल भाषा गाइड - विकीवॉयज, मुफ्त सहयोगी यात्रा और पर्यटन गाइड - Guide linguistique créole haïtien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

हाईटियन क्रियोल (क्रेयल अइस्येन)
जानकारी
आधिकारिक भाषा	हैती
मानकीकरण संस्थान	हाईटियन क्रियोल अकादमी
आईएसओ 639-1	हिंदुस्तान टाइम्स
आईएसओ 639-2	टोपी
आईएसओ 639-3	टोपी
अड्डों
नमस्ते	बोनजौ
शुक्रिया	मेसि
हाँ	वाई के
नहीं	नहीं
संपादित करें

NS हाईटियन क्रियोल में एक आधिकारिक भाषा है हैती फ्रेंच के साथ। यह देश में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह एक फ्रेंच-आधारित क्रियोल है और अफ्रीकी भाषाओं जैसे से प्रभावित है वोलोफ, NS फोन:, NS'भेड़, NS किकोंगो, NS योरूबा और यहईग्बो. कई वक्ता, विशेष रूप से जो शिक्षित हैं, द्विभाषी हैं और फ्रेंच भी बोलते हैं। हाईटियन क्रियोल का साहित्य में बहुत कम उपयोग होता है, लेकिन स्थानीय मीडिया में इसका उपयोग किया जाता है।

उच्चारण

स्वर वर्ण

व्यंजन

आम डिप्थोंग्स

व्याकरण

आधारित

इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।

नमस्कार।: बोनजो।
आप कैसे हैं ?: कामन या तुम?
बहुत अच्छा धन्यवाद।: गेंद मत करो!
कृपया।: मुलायम।
धन्यवाद।: मेसी।
कोई दिक्कत नहीं है।: पा जेन pwoblem।
हाँ: वाई के
नहीं: नहीं
मुझे माफ़ कीजिए: एस्किज़ मवेन
मुझे क्षमा करें।: मवेन उसे पछताता है।
क्या आप फ्रेंच बोलते हो ?: एस्के या पीला फ़्रांसीसी?
यहाँ फ्रेंच कौन बोलता है?: की मौन इसित की पीला फ्रांस?
मदद !: अनमवे!
आग !: डिफ!
नमस्कार।: बोनजो।
सुसंध्या।: बोन्स्वा।
क्या तुम समझ रहे हो ?: या कोनप्रान?
आप कहां रहते हैं ?: की कोटे या रेटे।

समस्या

मुझे परेशान मत करो।: पा डेरंजे मवेन।
चले जाओ !!: यवसुरा
मुझे मत छुओ !: पा कईन मवेन!
मैं पुलिस को बुलाउंगा।: मवेन पवल रेले पोलिस।
पुलिस !: सभ्य!
विराम! चोर कहीं का !: बेयर वेले!
कृपया मेरी मदद करो!: एड मवेन, तानपवी!
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: से योन इजान।
मैं हार गया हूँ।: मवेन पेडी।
मैंने अपना बैग खो दिया।: म्वेन पेडी साक मवेन।
मेरा पर्स गुम हो गया।: म्वेन पेडी बूस मवेन।
मुझे दर्द हो रहा है।: मवेन पा बायन।
मैं घायल हूं।: मवेन दर्द होता है।
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: म्वेन बेज़वेन योन मेडसेन।
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ ?: इस्के मवेन का टेलीफ़ोन या?

नंबर

1: में
2: का
3: दो
4: कैट
5: सेनको
6: आई
7: समूह
8: उइट
9: नैव
10: कहो
11: ओन्ज़ू
12: दर्जन
13: बहुत
14: काटिज़ी
15: केंज़ो
16: सूखा
17: कहो
18: डिज़ुइटो
19: डिस्नेफ
20: शुक्र
21: सलेयेन
22: वेन्डे
23: वेंटवा
30: ट्रांंट
40: कारंतो
50: सेनकांत
60: स्वसंत
70: स्वासंदिस
80: कटेरेवेन
90: कटेरेवेंडिस
100: सैन
200: देसाना
300: ट्वासन
1000: हज़ार
2000: डेमिला
1,000,000 योन मिलियन
संख्या: निमेवो (ट्रेन: ट्रेन बस: बीआईएस आदि।): एक्स (एक्स)
आधा: मवाटे
कम: मवेन्स
अधिक: परतों

समय

अभी: कौन-ए
आज सुबह: मातन वर्ष
इस दोपहर: दोपहर में
इस शाम: जैसा

समय

सुबह एक बजे: एक्स (एक्स)
दो बजे सुबह: एक्स (एक्स)
सुबह नौ बजे: एक्स (एक्स)
दोपहर: एक्स (एक्स)
अपराह्न एक बजे: एक्स (एक्स)
दोपहर के दो: एक्स (एक्स)
शाम को छह: एक्स (एक्स)
शाम के सात बजे: एक्स (एक्स)
सवा सात बजे, 18: 45: एक्स (एक्स)
सवा सात बजे, 19: 15: एक्स (एक्स)
साढ़े सात, 19: 30: एक्स (एक्स)
आधी रात: एक्स (एक्स)

अवधि

_____ मिनट): छोटा
_____ समय): NS
_____ दिन): प्ले Play
_____ सप्ताह (ओं): वीर्य
_____ महीना: मवा
_____ वर्षों): गधा
साप्ताहिक
महीने के
वार्षिक

दिन

आज: जोड़ी
बीता हुआ कल: तु
कल: पूछना

रविवार का दिन: रविवार का दिन
सोमवार: लेंडि
मंगलवार: मडी
बुधवार: बुधवार
गुरुवार: जेडी
शुक्रवार: शुक्रवार
शनिवार: शनिवार

महीना

यदि भाषा बोलने वाले ग्रेगोरियन के अलावा किसी अन्य कैलेंडर का उपयोग करते हैं, तो इसे समझाएं और महीनों की सूची बनाएं।

जनवरी: जाने
फ़रवरी: फेवरिये
जुलूस: मासो
अप्रैल: अप्रैल
मई: मुझे
जून: एन एस
जुलाई: जिये
अगस्त: बाहर, दाउउ
सितंबर: सेप्टानम
अक्टूबर: ओकटेबी
नवंबर: नोवनम
दिसंबर: देशम

समय और तारीख लिखें

अगर यह फ्रेंच से अलग है तो समय और तारीख कैसे लिखें, इसका उदाहरण दें।

रंग की

काला: नवा
सफेद: सफेद
धूसर: जीआरआई
लाल: वूजू
नीला: मक्का
पीला: जॉन
हरा: ve
संतरा: जॉन अब्रीको
नील लोहित रंग का: चमकीला गुलाबी रंग
शाहबलूत: मावोन

परिवहन

बस और ट्रेन

________ पर जाने का टिकट कितने का है?: कोनब्येन कूटे बिये पाउ एम एले ____?
____ के लिए एक टिकट, कृपया।: एक्स ____ एक्स. (एक्स)
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?: एक्स? (एक्स?)
____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: एक्स ____? (एक्स ____?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?: एक्स ____? (एक्स _____?)
XXX के लिए ट्रेन/बस कब रवाना होती है?: एक्स _____ एक्स? (एक्स _____ एक्स)
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?: एक्स _____? (एक्स _____)

दिशा-निर्देश

कहाँ है _____ ? ?: किबो मवेन एपी ज्वेन
…रेलवे अवस्थान ?: एक्स (एक्स?)
…बस स्टेशन ?: एक्स (एक्स?)
… हवाई अड्डा?: एक्स (एक्स)
… शहर में?: एक्स? (एक्स)
… उपनगरों?: एक्स (एक्स?)
…छात्रावास ?: एक्स (एक्स)
…होटल _____ ?: होटल सा
... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास?: ? अनबसद फ्रांसे।
पेंटिंग कहां हैं...: एक्स (एक्स)
... होटल?: एक्स (एक्स)
… रेस्टोरेंट?: … रेस्टोरेंट? एक्स (एक्स)
… सलाखों?: एक्स (एक्स)
… यात्रा करने के लिए साइटें?: एक्स (एक्स)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: या का मोंट्रेम योन बैगे प्लीज
गली: रियाल
बाएं मुड़ें: टूनेन सो बो गोच याch
दायें मुड़ो।: टौनेन सो बो द्वत ओर
बाएं: गोच (एक्स)
सही: ड्वात (एक्स)
सीधा: एक्स (एक्स)
कम है _____: एक्स _____ (एक्स)
बाद में _____: एक्स _____ (एक्स)
इससे पहले _____: एक्स _____ (एक्स)
_____ का पता लगाएं।: एक्स (एक्स)
चौराहा: एक्स (एक्स)
उत्तर: एक्स (एक्स)
दक्षिण: एक्स (एक्स)
है: एक्स (एक्स)
कहाँ है: एक्स (एक्स)
शीर्ष पर: एक्स (एक्स)
सीढ़ी के नीचे: एक्स (एक्स)

टैक्सी

टैक्सी!: एक्स! (एक्स!)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: एक्स _____ एक्स (एक्स)
_____ में जाने में कितना खर्चा आता है?: एक्स _____? (एक्स _____?)
कृपया मुझे वहाँ ले आओ।: एक्स (एक्स)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं?: एक्स (एक्स?)
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है?: एक्स (एक्स?)
बेडरूम में है...: एक्स (एक्स ...)
...चादरें?: एक्स (एक्स?)
…एक स्नानघर ?: एक्स (एक्स?)
…एक फोन ?: एक्स (एक्स?)
…एक टेलीविजन ?: एक्स (एक्स?)
क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ?: एक्स (एक्स?)
आपके पास शांत कमरा नहीं है?: एक्स (एक्स?)
... बड़ा?: एक्स (… एक्स?)
…सफाई वाला ?: एक्स (… एक्स?)
…कम महंगा?: एक्स (… एक्स?)
अच्छा, मैं इसे लेता हूँ।: एक्स (एक्स)
मैं _____ रात (रातों) रुकने की योजना बना रहा हूं।: एक्स (एक्स)
क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?: एक्स (एक्स?)
क्या आपके पास तिजोरी है?: एक्स (एक्स?)
... लॉकर ?: एक्स (…)
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है?: एक्स (एक्स?)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: एक्स (?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: एक्स (एक्स)
क्या आप मुझे _____ बजे जगा सकते हैं?: एक्स (एक्स _____X)
मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं कब जा रहा हूं।: एक्स (एक्स)

चांदी

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?: ? (एक्स?)
क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं?: ? (एक्स?)
क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं?: एक्स (एक्स?)
क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ?: एक्स (एक्स?)
क्या आप मुझे बदल सकते हैं?: एक्स (एक्स?)
मैं इसे कहां बदल सकता हूं?: एक्स (एक्स?)
क्या आप मुझे ट्रैवेलर्स चेक पर बदल सकते हैं?: एक्स (एक्स?)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?: एक्स (एक्स?)
विनिमय दर क्या है?: एक्स (एक्स?)
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है?: एक्स (एक्स?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल।: एक्स (एक्स)
क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है ?: एक्स (एक्स?)
क्या मैं रसोई में जा सकता हूँ?: एक्स (एक्स?)
इस घर की विशेषता क्या है ?: एक्स (एक्स?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: एक्स (एक्स?)
मैं शाकाहारी हूँ।: एक्स। (एक्स)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: एक्स। (एक्स)
मैं केवल कोषेर मांस खाता हूं।: एक्स (एक्स)
क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? ('कम तेल/मक्खन/बेकन के साथ'): एक्स (एक्स?)
मेन्यू: एक्स ('एक्स)
ला कार्टे: एक्स (एक्स)
सुबह का नाश्ता: एक्स (एक्स)
दोपहर का भोजन के लिए: एक्स (एक्स)
चाय: एक्स (एक्स)
रात का खाना: एक्स (एक्स)
मुझे चाहिए _____: एक्स। (एक्स _____)
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।: एक्स (एक्स _____)
मुर्गा: एक्स (एक्स)
गौमांस: एक्स (एक्स)
मृग: एक्स (एक्स)
मछली: एक्स (एक्स)
कुछ सामन: एक्स (एक्स)
टूना: एक्स (एक्स)
व्हाइटिंग: एक्स (एक्स)
सीओडी: एक्स (एक्स)
समुद्री भोजन: एक्स (एक्स)
दुलसे का: एक्स (एक्स)
झींगा मछली: एक्स (एक्स)
बड़ी सीप: एक्स (एक्स)
कस्तूरी: एक्स (एक्स)
शंबुक: एक्स (एक्स)
कुछ घोंघे: एक्स (एक्स)
मेंढ़क: एक्स (एक्स)
जांघ: एक्स (एक्स)
सूअर का मांस / सुअर: एक्स (एक्स).
जंगली सूअर: एक्स (एक्स)
सॉस: एक्स (एक्स)
पनीर: एक्स (एक्स)
अंडे: एक्स (एक्स)
एक सलाद: एक्स (एक्स)
सब्जियां (ताजा): एक्स (एक्स)
फल (ताजा): एक्स (एक्स)
रोटी: एक्स (एक्स)
टोस्ट: एक्स (एक्स)
पास्ता: (एक्स)
चावल: एक्स (एक्स)
फलियां: एक्स (एक्स)
क्या मैं _____ का पेय पी सकता हूँ?: एक्स (एक्स _____?)
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है?: एक्स (एक्स _____?)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: एक्स (एक्स _____?)
कॉफ़ी: कॉफ़ी (एक्स)
चाय: एक्स (एक्स)
रस: एक्स (एक्स)
सोडा: एक्स (एक्स)
पानी: एक्स (एक्स)
बीयर: एक्स (एक्स)
लाल / सफेद शराब: एक्स (एक्स)
क्या मैं रख सकता हूं _____?: एक्स (एक्स)
नमक: एक्स (एक्स)
मिर्च: एक्स (एक्स)
मक्खन: एक्स (एक्स)
कृपया ? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें): एक्स (एक्स)
मैंने पूरा कर लिया: एक्स। (एक्स)
वह स्वादिष्ट था..: एक्स (एक्स)
आप तालिका साफ़ कर सकते हैं।: एक्स (एक्स)
कृपया बिल दें।: एक्स। (एक्स)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: एक्स (एक्स)
क्या कोई टेबल सेवा है?: एक्स (एक्स?)
एक बियर / दो बियर, कृपया।: एक्स (एक्स)
एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया: एक्स। (एक्स)
कृपया एक बड़ी बियर।: एक्स (एक्स)
कृपया एक बोतल।: एक्स। (एक्स)
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृपया।: _____ और कृपया। (एक्स)
व्हिस्की: एक्स (एक्स)
वोडका: एक्स (एक्स)
रम: एक्स (एक्स)
थोड़ा पानी: (एक्स)
सोडा: एक्स (एक्स)
Schweppes: एक्स (एक्स)
संतरे का रस: एक्स (एक्स)
कोका: एक्स (एक्स)
क्या आपके पास एपरिटिफ (चिप्स या मूंगफली के अर्थ में) है? एक्स (एक्स)
कृपया एक और।: एक्स (एक्स)
कृपया तालिका के लिए एक और।: एक्स (एक्स)
आप किस समय बंद करते हैं ?: एक्स (…)

खरीद

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: एक्स (एक्स)
इसकी कीमत कितनी होती है ?: कोनब्येन उसका कौटे
यह बहुत महंगा है !: ली दो चे
क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं? या का अक्ससेप्टे
प्रिय: प्रिय
सस्ता: अच्छा माचे
मैं उसे भुगतान नहीं कर सकता/सकती।: मवेन पा का पेय लो
मैं यह नहीं चाहता: एक्स। (एक्स
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: या ट्रोनपे मवेन
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ।: मवेन पा एंटरेसी
अच्छा, मैं इसे लूंगा।: एक्स (एक्स)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: मवेन का ज्वेन योन साकी
क्या आप विदेश में जहाज करते हैं?: एक्स (एक्स)
मुझे जरूरत है…: म्वेन बेज़वेन
… टूथपेस्ट।: पैट डेंटिफ्रिस
… एक टूथब्रश।: bros Pou broose dan
... टैम्पोन।: कोटेक्स
…साबुन।: साबुन
… शैम्पू।: चानपौ
... एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन): एस्पिरिन इबिप्रोफेन
... सर्दी के लिए दवा।: एक्स। (एक्स)
... पेट की दवा।: एक्स (एक्स)
… एक उस्तरा।: एक्स (एक्स)
... बैटरी।: एक्स (एक्स)
... छाता: एक्स। (एक्स)
... एक छत्र। (रवि): एक्स (एक्स)
… सनस्क्रीन।: एक्स (एक्स)
... पोस्टकार्ड का।: एक्स (एक्स)
… डाक टिकटें ..: एक्स (एक्स)
…लिखने का पेपर।: एक्स (एक्स)
… एक कलम।: एक्स (एक्स)
... फ्रेंच में किताबों की।: एक्स (एक्स)
... फ्रेंच में पत्रिकाएँ।: एक्स (एक्स)
... फ्रेंच में एक अखबार।: एक्स (एक्स)
... एक फ्रेंच-XXX शब्दकोश का।: एक्स (एक्स)

गाड़ी चलाना

मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा।: म्वेन टा रेनमेन ल्वे योन थिंग।
क्या मेरा बीमा हो सकता है?: इस्के मैप का आस्रे?
विराम (एक पैनल पर): विराम (एक्स)
एक रास्ता: इनिक के बिना
उपज: बे वाउट ला
पार्किंग निषिद्ध: स्टेसनमैन एंटेडी।
गति सीमा: गति सीमा।
गैस स्टेशन: स्टेसन एसां
पेट्रोल: एसांसो
डीज़ल: डिज़ेली

अधिकार

मैंने कुछ गलत नहीं किया।: एमडब्ल्यू पा फ़े किसी भी की माली
यह भूल है।: से योन एरे। (एक्स)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: की कोट वैप मेननम? (एक्स)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: एक्स (एक्स)
मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं।: (एक्स)
मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं: . (एक्स)
मुझे फ़्रांसीसी/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करनी चाहिए: (एक्स)
मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा।: एक्स (एक्स)
क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं?: एक्स (एक्स)

गहरा

यह भाषा मार्गदर्शिका एक रूपरेखा है और इसमें अधिक सामग्री की आवश्यकता है। लेख को स्टाइल मैनुअल की सिफारिशों के अनुसार संरचित किया गया है लेकिन इसमें जानकारी का अभाव है। उसे आपकी मदद की जरूरत है। आगे बढ़ो और इसे सुधारो!

विषय में अन्य लेखों की पूरी सूची: भाषा गाइड