लुटोम - ग्राम प्रशासक का गांव पोलैंड, में स्थित ग्रेटर पोलैंड वोइवोडीशिप, में आप कहेंगे Międzychodzki, में सीराकोव कम्यून. गांव कम्यून से 5 किमी दूर स्थित है सीराकोवोकम्यून में सबसे बड़ी और सबसे लंबी झील के पूर्वी किनारे पर - लुटोम्स्की झील.
जानकारी
भौगोलिक निर्देशांक: 52 ° 37'N, 16 ° 08'E
१९७५-१९९८ के वर्षों में गांव प्रशासनिक रूप से तत्कालीन पॉज़्नान प्रांत के थे।
2010 में, गांव में 12.72 वर्ग किमी के क्षेत्र में 522 निवासी थे, इसलिए औसत जनसंख्या घनत्व 40 लोग / किमी² था। इसलिए, निवासियों की संख्या के मामले में लुटोम कम्यून का सबसे बड़ा गांव है। क्षेत्रफल की दृष्टि से भी यह अग्रणी तीसरा स्थान प्राप्त करता है।
शायद पहले से ही चौदहवीं शताब्दी में गांव में कैथोलिक चर्च था, जो कि दूसरी छमाही में था सोलहवीं शताब्दी अस्थायी रूप से काफिरों के हाथों में थी।
पर्यटक लुटोम
पर्यटक हिस्सा सीराकोव कम्यून तथा Międzychód काउंटी के, ग्राम परिषद के क्षेत्र को कवर लुटोम और ग्रेटर पोलैंड 100 झीलों की भूमि से संबंधित है। यह क्षेत्र 750 साल से अधिक की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत, पौधों और जानवरों की दुर्लभ प्रजातियों के साथ प्राकृतिक वातावरण और प्रतिस्पर्धी खेलों और मनोरंजन के अभ्यास के लिए उपयुक्त परिस्थितियों के लिए जाना जाता है।
प्रकृतिक वातावरण
लुटोम्स्की झील पर बुकी फ़ॉरेस्ट नेचर रिज़र्व
सीराकोव कम्यून के क्षेत्र में सबसे बड़ा भंडार, 55.17 हेक्टेयर के क्षेत्र को कवर करता है। यह बीच के साथ उग आए झील के किनारे के किनारे की रक्षा करता है। इसकी स्थापना 1958 में वानिकी और लकड़ी उद्योग मंत्री के 10 अक्टूबर, 1958 के अध्यादेश के आधार पर की गई थी ताकि प्राकृतिक परिसर की विशेषताओं के साथ बीच के जंगल के एक टुकड़े के वैज्ञानिक, उपदेशात्मक और परिदृश्य विचारों को संरक्षित किया जा सके।[1]
अधिकांश रिजर्व मध्य यूरोपीय ओक-हॉर्नबीम वन द्वारा कवर किया गया है, जिसमें शामिल हैं: बीच, अंग्रेजी ओक, स्कॉट्स पाइन और गूलर के पेड़। अंडरग्राउथ में स्प्रिंग ग्राउज़, पीली वुडकॉक, सुगंधित वुडकार्स, स्केबीज़, एक तरफा बेल और काली घास है। झील के पास के क्षेत्र में उच्च राख, काले एल्डर और काले चिनार के साथ-साथ कड़वे जलकुंभी और विरल सेज के साथ एक एल्डर-ऐश रिपेरियन वन का कब्जा है।
रिजर्व में जानवरों की कई प्रजातियां रहती हैं। घोंघे की दुनिया विशेष रूप से विविध है। सबसे प्रभावशाली प्रसिद्ध अंगूर घोंघा (संरक्षित प्रजातियां) और महान नग्न लार है, जिसकी पूर्वी सीमा ग्रेटर पोलैंड वोइवोडीशिप के माध्यम से चलती है। बीच के पेड़ों की टहनियों पर गिमलेट की तीन प्रजातियां होती हैं। पक्षियों की दुर्लभ प्रजातियों में टैनी उल्लू, बज़र्ड, हनी बज़र्ड, हरा और काला कठफोड़वा, किंगफ़िशर और नमी भी शामिल हैं। सबसे आम स्तनधारी हैं: रो हिरण, जंगली सूअर, लोमड़ी और गिलहरी। रिजर्व में, आप गिरे हुए पेड़ों और छाल से रहित चड्डी के रूप में बीवर गतिविधि के निशान देख सकते हैं।
रिजर्व की ख़ासियत "लुटोम्स्की झील पर बीचेस" Wielkopolska . में घटना की एकमात्र स्थिति है छात्रावास, एक संरक्षित वृक्षारोपण कृंतक। Wielkopolska में इस प्रजाति की घटना की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए, जानवरों की प्रजातियों के सक्रिय संरक्षण को लागू करने के लिए, हाल के वर्षों में Sierakowski लैंडस्केप पार्क में कई अन्य स्थानों पर अध्ययन और पुनरुत्पादन उपचार किए गए हैं। सीराको से कुर्नाटोविस तक लाल पर्यटक मार्ग झील के समानांतर, रिजर्व के माध्यम से चलता है।[2]
लुटोम्स्की झील पर बीच रिजर्व दो भौतिक और भौगोलिक क्षेत्रों के जंक्शन पर स्थित सिएराको लैंडस्केप पार्क का एक अभिन्न अंग है: गोरज़ो बेसिन और पॉज़्नान लेकलैंड। रिजर्व को नेचुरा 2000 नेटवर्क के तहत भी संरक्षित किया गया है: नोटका वन एक विशेष पक्षी संरक्षण क्षेत्र (पक्षी निर्देश) के रूप में।[3]
लुटोम्स्की झील
१५१ हेक्टेयर के क्षेत्र को कवर करते हुए, तटीय क्षेत्र में ज्यादातर द्वारा कवर किया गया: आम ईख, संकरी-लीक वाली कैटेल और ब्रॉडलीफ कैटेल। यह कूट, मल्लार्ड, रीड वीड्स और ग्रेट क्रेस्टेड ग्रीब जैसे पक्षियों के लिए एक भोजन और आवास है। लेक रश पौधों के लिए एक आदर्श आवास है जैसे कैलामस, साइबेरियन आईरिस, लांसोलेट सॉरेल, हेजहोग या लेक बुल्रश, जो अपने लंबे तनों के माध्यम से "ब्रिस्टली आइलैंड्स" की विशेषता बनाते हैं। झील लुटोम्स्की घोंघे की कई प्रजातियों के लिए एक निवास स्थान है, और घोंघे विशेष रूप से इस क्षेत्र के शौकीन हैं: आम एम्बर (सुकिनिया पुट्रिस) और स्ट्रीम ब्रुक (एंसिलस फ्लुवाटिलिस)। लुटोम्स्की झील में निम्फिड्स का एक बेल्ट है, यानी पानी पर तैरने वाले पौधे, जलाशय के तल में निहित हैं। इन पौधों में निम्नलिखित सख्ती से संरक्षित शामिल हैं: पीले पानी की लिली और सफेद पानी की लिली। -फरवरी 750 - गाँव की गर्मी
शैतान का पत्थर
11 मीटर की परिधि के साथ, यह गांव के 1 किमी दक्षिण में जंगल में स्थित है। आश्रय के पत्थर पर, लुटोम की 750 वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक विश्राम स्थल और एक स्मारक पट्टिका तैयार की गई है।
ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत
2012 में, लुटोम ने शहर की 750 वीं वर्षगांठ को शानदार ढंग से मनाया। गांव का पहला उल्लेख 1262 में हुआ था, जब ग्रेटर पोलैंड के ड्यूक, बोल्स्लॉ द पायस ने एक दस्तावेज जारी किया था जिसमें पुष्टि की गई थी कि लुटोम के कोम्स प्रज़ीबीस्लॉ ने ओबरा में सिस्तेरियन मठ को दान दिया था। यह 13 वीं शताब्दी में गांव के अस्तित्व की पुष्टि करने वाला सबसे पुराना जीवित दस्तावेज है। गांव के पहले मालिक यथार्थवादी परिवार के शूरवीर हैं, जिन्होंने लुटोमस्किस का नाम लिया था। चौदहवीं शताब्दी के मध्य में, लुटोम गांव में, एक पल्ली की स्थापना की गई थी, जिसके बगल में सेंट का एक लकड़ी का चर्च था। एंड्रयू द एपोस्टल। १७५३ में हेनरिक ब्रुहल की पत्नी - फ़्रांसिसेक मारियाना नी काउंटेस कोलोव्रत-क्राकोवस्की ने मंदिर के विध्वंस का आदेश दिया, जो क्षय में गिर रहा था। इसके स्थान पर 1762 में एक ईंट चर्च बनाया गया था, जो ठीक 100 साल बाद आग की चपेट में आ गया था। निम्नलिखित वर्षों को 1892 में किए गए नुकसान के आंतरिक नवीनीकरण और नवीनीकरण द्वारा चिह्नित किया गया था। पैरिश पुजारी स्टैनिस्लाव गिन्ट्रोस्की के प्रयासों के लिए धन्यवाद, एक तम्बू के साथ एक वेदी मकबरा प्राप्त करना संभव है, प्रेस्बिटरी में लॉज, साइड वेदी और एक पल्पिट वर्तमान में, चर्च के आह्वान के अधीन है अनुसूचित जनजाति। एंड्रयू द एपोस्टल एंड द धन्य वर्जिन मैरी, ईसाइयों की मदद।
लुटोमो में मनोर हाउस
संपत्ति के पश्चिम में एक अलग पोर्च के साथ एक आयताकार योजना पर एक दो मंजिला इमारत। मुख्य प्रवेश द्वार के ऊपर एक बड़ी बालकनी है जिसके स्तंभ के रूप में साधारण स्तंभों की एक जोड़ी है। बालकनी के ऊपर एक छोटी अंडाकार खिड़की के साथ एक त्रिकोणीय गैबल है। समृद्ध चेहरे के भाव वाले मुखौटे जागीर के मुखौटे के लिए एक दिलचस्प खत्म हैं। पूर्व की ओर बगीचे के उपयोग के साथ एक छत है। मनोर के आसपास एक लैंडस्केप पार्क, एक फार्म कॉम्प्लेक्स है जिसमें एक बार शामिल था: एक भाप इंजन हॉल, एक ईंट का घर, एक लोहार की दुकान, एक स्थिर, एक गौशाला, एक सुअर का बच्चा, एक कोच हाउस और चौगुनी।[4]
लुटोम के मालिक:
- ट्रुथ परिवार के शूरवीरों ने लुटोम्स्की परिवार के परिवार का नाम लिया;
- Belęcin से Belęcki, हथियारों का शिमशोन कोट
- लॉडज़िया कोट ऑफ़ आर्म्स का बोबोलेकी परिवार
- नैन्ज़ कोट ऑफ़ आर्म्स का ड्रुल्बिकी
- ओड्रोव कोट ऑफ आर्म्स का मिस्ज़कोव्स्की परिवार
- हथियारों के Ogończyk कोट के ółkowskis
- Opaliński परिवार, हथियारों का कोट odzia
- स्टैनिस्लाव लेज़्ज़िंस्की ने कटारज़ीना ओपलिंस्क से शादी की
- हेनरिक गिनती। Brühl
- पियोट्र मिकोलाज वॉन गार्टनबर्ग-सडोगोर्स्की
- अब्राहम वॉन फ्रित्शो
- लॉड्ज़ कोट ऑफ़ आर्म्स . का बनिन्स्की परिवार
- जोहान फ्रेडरिक लुई लियोपोल्ड वॉन ब्रेडो
- रुडोल्फ हॉफमैन
- द स्टोबवासर्स
- रोडैट्स[5]
लुटोम में अचल ऐतिहासिक इमारतों के संरक्षण रिकॉर्ड में, सुरक्षा कवर: आवासीय भवन - 4 वस्तुएं पवित्र इमारतें - का चर्च अनुसूचित जनजाति। एंड्रयू और धन्य वर्जिन मैरी लुटोम महलों और जागीरों में ईसाइयों की मदद - लुटोम ग्रैनरी परिसरों में मनोर घर - 1[6]
पर्यटक मार्ग:
पैरों पर
- लुटोम्स्की झील के चारों ओर का रास्ता: सिएराको - लुटोम्स्की झील - लुटोम - सिएराको; लाल, काला और पीला निशान, 17.7 किमी। ट्रेल्स: काला - पीला - काला - लाल; लंबाई 17.7 किमी
विवरण: लुटोम्स्की झील के चारों ओर एक सुंदर पगडंडी - लेकलैंड की सबसे लंबी झील। मार्ग पर झील के कई सुंदर दृश्य हैं, क्षेत्र में सबसे बड़ा अनियमित बोल्डर, 750 से अधिक वर्षों के इतिहास के साथ लुटोम का ऐतिहासिक गांव और सख्त रिजर्व "बुकी नाद जेज़ियोरेम लुटोम्स्की", 300 साल से अधिक पुराने पेड़ों की रक्षा करता है। झील के ऊंचे तटों पर। साइकिल चालकों के लिए यह पगडंडी पूरी लंबाई में उपलब्ध है, तो कहीं रेतीली सड़कों के रूप में परेशानी का सबब है। रिजर्व सेक्शन में मुश्किल
- निशान Kwilcz - Kurnatowice - Góra Głazów - Sieraków; ब्लैक एंड रेड ट्रेल, १७.९ किमी, जिसमें से सिएराको कम्यून में, ९.९ किमी. ट्रेल्स: ब्लैक एंड रेड; लंबाई 17.9 किमी
विवरण: झील जिले के पहाड़ी क्षेत्र के माध्यम से एक आकर्षक मार्ग। मार्ग ज्यादातर कच्ची सड़कों और रास्तों की ओर जाता है। निशान पर, Kwilcz और Rozbitka के स्मारक हैं, गोरा Gazów पर एक सुविधाजनक स्थान, सुरम्य Globczek झील और "Buki nad Jeziorem Lutomskie" रिजर्व। साइकिल चालकों के लिए राह आसान है। केवल रिजर्व में "बुकी नाद जेज़ीओरेम लुटोम्स्की" निशान उपलब्ध नहीं है - ग्रोबिया और जारोज़ेवो के माध्यम से एक स्थानीय सड़क के साथ एक चक्कर।
- देखने के लिए ट्रेल: सिएराको - लुटोमेक - व्यूपॉइंट - क्रिज़िप्सको ग्रेट ट्रेल्स: लाल - काला - हरा; 15.1 किमी लंबा
विवरण: झील जिले के सबसे प्रसिद्ध नज़ारों में से एक की यात्रा। मार्ग पर, लुटोमेक और Łężce में ऐतिहासिक मकान, रिजर्व "बुकी नाद जेज़ीओरेम लुटोम्स्की", तीसरी सहस्राब्दी में अनावरण किया गया पहला स्मारक और झीलों और लहरदार झील जिले के सुंदर दृश्य। लुटोमेक - सेज़की खंड में, निशान अचिह्नित है, लेकिन क्षेत्र में खोजना आसान है। साइकिल चालकों के लिए राह आसान है, केवल रिजर्व की ओर से मुश्किल है।
- लुटोम के चारों ओर का निशान: लुटोम - बाथ - लुटोम्स्की झील - गॉडज़िस्ज़ेव्स्की झील - डायबेल्स्की कमिएन - लुटोम; ट्रेल्स: हरा और काला; लंबाई 9.6 किमी विवरण: लुटोम के आसपास एक सुंदर निशान - 750 से अधिक वर्षों के इतिहास के साथ कम्यून का सबसे बड़ा गांव। यह मार्ग लुटोम्स्की झील के पूर्वी किनारे के साथ-साथ चलता है - लेकलैंड की सबसे लंबी झील। मार्ग में झील के कई खूबसूरत नज़ारे हैं, क्षेत्र में सबसे बड़ा अनियमित शिलाखंड और लुटोम के स्मारक हैं। साइकिल चालकों के लिए, गॉडज़िज़ेव्स्की झील का रास्ता कुछ स्थानों पर दुर्गम है, लेकिन फिर भी आसान है।[7]
सायक्लिंग
- लैंडस्केप ट्रेल - पीला रंग; 21.7 किमी; गोरा - लुटोमेक - तुचोल
एक विविध निशान; देखने में दिलचस्प है, कभी-कभी जंगली क्षेत्रों से होकर जाता है। रास्ते में प्रकृति संरक्षित क्षेत्र। तैरने और मछली खरीदने की संभावना। पगडंडी पर सबसे निचला बिंदु समुद्र तल से 37 मीटर ऊपर स्थित है, और उच्चतम बिंदु समुद्र तल से 79 मीटर ऊपर है। [8]
डोंगी
ट्रेल: मध्यम कठिन, लंबाई 15.6 किमी Szczenica सिएराको कम्यून के माध्यम से बहने वाली दूसरी सबसे लंबी नदी है। यह Ryżyn से Lutomskie झील के माध्यम से सीधे Warta नदी तक जाता है।[9]
लुटोमो में संस्कृति, खेल और पर्यटन केंद्र
लुटोम में संस्कृति, खेल और पर्यटन केंद्र (केएसआईटी सेंटर) - एक स्थानीय सरकारी इकाई, जो लुटोम 77 में ग्राम परिषद के केंद्र में स्थित है, 2015 में सिएराको कम्यून की पहल पर स्थापित किया गया था। केएसआईटी केंद्र बनाने की परियोजना को यूरोपीय संघ के सहयोग से ग्रामीण विकास के लिए यूरोपीय कृषि कोष से उपाय 413 के तहत लागू किया गया था, उपाय के तहत सहायता प्रदान करने के लिए शर्तों के अनुरूप संचालन के लिए स्थानीय विकास रणनीतियों का कार्यान्वयन और कवर किए गए गांवों का विकास 2007-2013 के लिए ग्रामीण विकास कार्यक्रम द्वारा।[10]
सेंट्रम केएसआईटी की पेशकश सभी उम्र के लोगों के लिए समायोजित है। सामाजिक, सांस्कृतिक या खेल जीवन को सक्रिय करने के लिए उपयोग किए जाने वाले समृद्ध बुनियादी ढांचे के लिए धन्यवाद, बच्चे और वयस्क इस संस्था में उनकी आवश्यकताओं के अनुरूप सेवाएं पा सकते हैं। केएसआईटी केंद्र बनाकर, लुटोम के निवासियों के पास पूरी तरह से सुसज्जित सुविधा तक पहुंच है जहां वे अपने जुनून और रुचियों को विकसित कर सकते हैं, लेकिन अपने क्षेत्र के पर्यटक आकर्षणों के बारे में भी जान सकते हैं।[11]
केएसआईटी केंद्र का उद्देश्य
संस्कृति, खेल और पर्यटन के विकास से संबंधित सामाजिक सक्रियता है: - विषयगत व्याख्यान आयोजित करना, ऐतिहासिक प्रस्तुतियां आयोजित करना, स्थानीय बैंड और कलाकारों को प्रस्तुत करना, भौतिक संस्कृति को बढ़ावा देना और प्रसार करना, शैक्षिक इकाइयों के सहयोग से शिक्षा को बढ़ावा देना - मूल्यों को बढ़ावा देना पर्यटन, प्राकृतिक और ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत - अक्षय ऊर्जा स्रोतों (आरईएस) के क्षेत्र में शिक्षा
केएसआईटी केंद्र गतिविधियों के प्राप्तकर्ता
लुटोम गाँव का स्थानीय समुदाय, स्कूली बच्चे और युवा, पूर्वस्कूली बच्चे, वरिष्ठ और तीसरी उम्र के विश्वविद्यालयों के छात्र, स्थानीय कलाकार और युवा कलाकार, सांस्कृतिक क्षेत्र के कर्मचारी, संस्कृति के क्षेत्र में काम करने वाले संस्थान और संगठन, संघ सक्रिय रूप से काम कर रहे हैं संस्कृति और खेल और पर्यटन के क्षेत्र में लुटोमो गांव आने वाले पर्यटक
केएसआईटी केंद्र की वेबसाइट
https://www.facebook.com/Lutomksit
ऐतिहासिक स्मारक
- लेट बारोक पैरिश चर्च पीडब्ल्यू अनुसूचित जनजाति। एंड्रयू और धन्य वर्जिन मैरी ईसाइयों की मदद - गांव में लकड़ी के चर्च का जिक्र पहले से ही 1725 में हुआ था। वर्तमान चर्च 1753-1762 के वर्षों में बनाया गया था, गांव के तत्कालीन मालिक, अन्ना मारिया नी कोलोव्रत ब्रुहलोवा द्वारा वित्त पोषित, 1862 में आग के बाद बहाल किया गया था, पैरिश पुजारी स्टैनिस्लाव गिन्ट्रोस्की (नई छत और गुंबद की नई छत और गुंबद) के प्रयासों के लिए धन्यवाद। मीनार)। 1956 में पुनर्निर्मित, 1970 के दशक के अंत में और 1982-1983 के वर्षों में बहाल किया गया। बारोक और देर से क्लासिक साज-सामान के साथ देर से बरोक शैली। अंदर दिलचस्प पेंटिंग: सेंट। 1860 के आसपास से रोच (जे. कोप्ज़िंस्की) और अवर लेडी विद द चाइल्ड 18वीं सदी से। मुख्य वेदी पर - गनीज़नो कैथेड्रल से एक बारोक चंदवा पर बनाया गया एक चंदवा। 2009 में, यह पता चला कि यह निर्माण, जिसे पहले एक स्वीकारोक्ति माना जाता था, वास्तव में पोलैंड में संरक्षित एकमात्र है कैस्ट्रम डोलोरिस (एक पीड़ा शिविर) १७वीं और १८वीं शताब्दी के मोड़ से।
- मनोर-विला 1905 में गाँव के तत्कालीन मालिक - एमिल रोडात्ज़ के लिए बनाया गया था। यह आज तक अपने मूल बाहरी रूप में जीवित है, लेकिन काफी पुनर्निर्मित आंतरिक सज्जा के साथ।
प्रकृति
शैतान का पत्थर
"शैतान का पत्थर" यह गांव से 1 किमी दक्षिण में एक जंगल में स्थित है। इसकी परिधि 11 मीटर है और यह में सबसे बड़ा अनिश्चित शिलाखंड है सिएराको लैंडस्केप पार्क.
झील
- लुटोम्स्की झील - सिएराकोव्स्को-मिल्ड्ज़ीचोड्ज़की झील जिले में सबसे लंबी रिबन झील, केवल 300 मीटर चौड़ी, लेकिन 5.8 किमी लंबी। झील के पश्चिमी किनारे पर, गाँव में गंभीर सृजित किया गया लुटोम्स्की झील द्वारा बुकी प्रकृति आरक्षित;
- लेक ब्रैगंटा - 14.16 हेक्टेयर, गांव के केंद्र के दक्षिण में;
- गोज़ेज़ेवस्की झील(गोल्ज़ेवो) - 6.82 हेक्टेयर, गांव के केंद्र के दक्षिण में;
- गॉडज़िस्ज़ेव्स्की झील (कई बार बुलाना लेसिओनेकी या लेसियोनका) - 18.88 हेक्टेयर, गांव के हिस्से के साथ सीमा पर काज़लिन – लेसिओन्कि. एक शिविर स्थल है और जंगली समुद्र तट.
कृषि पर्यटन
- एग्रीटूरिज्म हाउस रास्ते से बाहर
सामान्य ज्ञान
- १९२२ में स्थापित स्वयंसेवी अग्निशमन विभाग (ओएसपी) की सीट लुटोम में है। १९७४ में, एक नया फायर स्टेशन बनाया गया था, जिसे इस साल २१ अगस्त को औपचारिक रूप से खोला गया था।
- 500 से अधिक निवासियों के साथ सिएराको के कम्यून में लुटोम एकमात्र गांव है।
- लुटोम कम्यून का पहला गाँव है जहाँ गली को नाम दिया गया था - उल। धूपदार।
- ल्यूटोम कम्यून का एकमात्र गांव है जहां अपने स्वयं के पैरिश और प्राथमिक विद्यालय हैं।
 |
- ↑http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WMP19580920508
- ↑http://regionwielkopolska.pl/katalog-obiektow/rezerwat-lesny-buki-nad-jeziorem-lutomskim-w-sierakowie.html
- ↑http://obszary.natura2000.org.pl/index.php?s=obszar&id=427
- ↑झील जिले का हर्बेरियम। Międzychodzko-Sierakowska में जमींदार और उनकी सीटें, सितंबर 2014, Opaliński कैसल संग्रहालय
- ↑इतिहास की महक वाली जगहें, जुलाई 2014, ओपलिन्स्की कैसल संग्रहालय जिला सांस्कृतिक संस्थान, ISBN 978-83-935182-9-6
- ↑2020 तक SIERAKÓW COMMUNE में पर्यटन विकास रणनीति
- ↑http://www.sierakow.pl/content.php?mod=sub&cms_id=331&lang=pl
- ↑http://www.sierakow.pl/content.php?mod=sub&cms_id=331&lang=pl
- ↑http://www.sierakow.pl/content.php?mod=sub&cms_id=331&lang=pl
- ↑http://www.sierakow.pl/content.php?sid=cbcd124bef02784f0b46d4ecc786339d&tr=cl&cms_id=2996&p=pk&m=
- ↑स्थानीय नवीनीकरण योजना फरवरी 2011