बर्मी(बर्मी: မြန်မာဘာသာ, मियां मा ज़ा गा) में आधिकारिक भाषा है म्यांमार. यह तिब्बती से निकटता से संबंधित है और दूर से चीनी से संबंधित है। भाषा की अपनी लिपि भी है, जो प्राचीन भारतीय पाली पर आधारित है। वर्णमाला में 34 अक्षर होते हैं, जिनमें से अधिकांश एक वृत्त के वृत्त और खंडों से बने होते हैं। इसके अलावा, कई तनाव के निशान हैं।
| म्यांमार ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် | |
 | |
व्याकरण
वाक्य संरचना विषय-वस्तु-क्रिया क्रम का अनुसरण करती है। जैसा कि दक्षिण पूर्व एशिया की कई भाषाओं में, मूड को स्पष्ट करने के लिए पतों और मानद पदनामों की एक पूरी श्रृंखला के साथ-साथ उपसर्गों और प्रत्ययों की एक पूरी श्रृंखला है। "भाई" या "चाची" जैसे रिश्ते अक्सर "आप" और "मैं" के स्थान पर उपयोग किए जाते हैं।
उच्चारण
बर्मी एक है तानवाला चार स्वरों के साथ भाषण जो पिच में भिन्न होता है, लेकिन अभिव्यक्ति में भी (निम्न, उच्च, अजीब, बाधित)। एक अंग्रेजी-आधारित ट्रांसक्रिप्शन उपलब्ध है।
स्वर वर्ण
बर्मीज़ में कुल मिलाकर 12 स्वरों की एक जटिल प्रणाली है।
diphthongs
- ऐ
- जैसे 'मैं' में टांग
- आहा
- जैसे 'au' in पेड़
- अंडा
- अंग्रेजी में 'ए' की तरह दर्द
- कहां
- जैसे 'ओआ' अंग्रेजी में खाई
मोनोफ्थोंग्स
- ए
- जैसे 'ए' इन मम्मी
- इ
- जैसे 'अर्थात' 'मधुमक्खी' में
- मैं
- जैसे 'ea' अंग्रेजी में मांस
- हे
- जैसे 'ओ' इन नाव
- तुम
- जैसे 'यू' इन कुंआ
- आईएचओ
- लघु 'मैं' के रूप में in टिप
व्यंजन
अंत और व्यंजन अक्सर प्रतिलेखन में दिखाई देते हैं, जिनका उच्चारण करना थोड़ा मुश्किल होता है। यहाँ कुछ संकेत दिए गए हैं:
- -'क '
Kyai . की तरहकटियो (तीर्थ का स्थान), बन जाता है त्सकै-टीआई-ओयू उच्चारण।
- -'ने'
जैसे मौलामी मेंनहीं न (म्यांमार का एक शहर), विल मऊ-ला-मायैन उच्चारण।
- -'एनजी'
जैसे सागाई मेंएनजी (म्यांमार का एक शहर), विल सा-गैन्हो उच्चारण।
- -'म '
जैसा कि ढा में हैममा (एक बौद्ध शब्द), बन जाता है डीए-एमए उच्चारित। (यहाँ अपवाद हैं -म. उदाहरण के लिए, पीटना, क्या सड़क मतलब होगा लैन, के साथ नहीं उच्चारण।)
- -'आर'
म्यांमार की तरहआर, बन जाता है मियां-एमए उच्चारण।
- - नहीं '
- ख
- कैसा हूँ नाव
- घ
- जैसे 'डी' इन शावर
- जी
- जैसे 'जी' इन गुस्ताव
- एच
- जैसे 'एच' इन नमस्ते
- क
- 'के' की तरह टैंकर
- खो
- 'के' की तरह केक
- क्यू
- जैसे 'dsch' in जंगल
- मैं
- जैसे 'एल' इन माही माही
- म
- जैसे 'एम' इन बहादुर
- नहीं
- जैसे 'एन' इन नाखून
- एनजी
- 'एनजी' की तरह ध्वनि
- न्यूयॉर्क
- अंग्रेजी में 'नी' की तरह प्याज
- पी, पीएचई
- जैसे 'पी' इन गोली
- आर
- एक 'y' से बात की जाती है, या नहीं। दूसरे शब्दों में, हम एक रोलिंग "r" ("rrrr") को पसंद करते हैं - जैसे स्पेनिश में "r"।
- रों
- जैसे 's' in गाने के लिए
- श्वा
- जैसे 'sch' in स्कूल
- एच एस
- एक आवाजहीन 'ß' in . की तरह सड़क
- तो
- जैसे 'tt' in बिस्तर
- वें
- जैसे 'टी' इन शीर्षक
- वू
- जैसे 'w' in तमन्ना
- आप
- 'जे' की तरह जवानी
- जेड
- के रूप में आवाज उठाई 's' in गाने के लिए
मुहावरों
क्रियाओं को नकारने के लिए निम्नलिखित वाक्य निर्माण का उपयोग किया जाता है:
- एमए ____ बू
यह इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई गतिविधि नहीं की गई है, उदाहरण के लिए: नहीं न मा कांग बू इसका अर्थ है "आपने उसे छुआ नहीं है"।
- एमए ____ नेह
यह व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि किसी गतिविधि को नहीं किया जाना चाहिए।
उदाहरण: नहीं न मा कांग नेहो, जिसका अर्थ है "उसे मत छुओ!"मूल बातें
- खुला हुआ
- बंद किया हुआ
- प्रवेश
- बाहर जाएं
- दबाने के लिए
- खींचें
- शौचालय
- पुरुषों
- महिलाओं
- मना किया हुआ
- नमस्ते।
- မင်္ဂလာပါ। (मिन गा ला बा।)
- नमस्ते। (औपचारिक नहीं)
- (नी कौंग ला?)
- आप कैसे हैं?
- န ကောင်း လာ। (नी कौन ला?)
- अच्छा धन्यवाद।
- န ကောင်းပါတယ်। (ने कौन बा दे)
- आपका नाम क्या है?
- ? (काम्या ये न मी बा ले?)
- मेरा नाम है ______ ।
- ______ . (क्या नौ न मी _____ बा।)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- . (ट्वे या दा चाहतें बा दे)
- आपका स्वागत है।
- . (काइज़ू पीयू यू )
- धन्यवाद।
- ကျေးဇူး တန်ပါတယ်। (काइज़ू टिन बा दे।)
- आपका स्वागत है।
- ရပါတယ်। (हां बा दे।)
- हाँ।
- ဟုတ်တယ်। (हो दे.)
- नहीं।
- မဟုတ် ဘူ।(मा हो बू.)
- माफ़ करना। (ध्यान आकर्षित)
- ခင် ဗဵာ? (का मैया?)
- माफ़ करना। (कृपया पुन: प्रयास करें!)
- ()
- माफ़ करना। (मुझे माफ कर दो।)
- (आरा फिर से होना )
- अलविदा।
- သွာ တော့မယ်। (थवा दह मे)
- अलविदा
- (थवा दह मे)
- मैं वास्तव में अच्छा नहीं हूँ भाषा का नाम बात क।
- (बा मा ज़ा गा गो [कौंग-कौंग] मा प्याव थेट बू।)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- (इन गली ज़ा गा गो प्यॉ थेट दे ला?)
- क्या यहां कोई अंग्रेजी बोलता है?
- (इन गली ज़ा-गा प्याव थेट दे लू दी मा शि ला?)
- मदद!
- ! (ए कू नी लो दे!)
- ध्यान रहें!
- ! (ऐ हाँ! की!)
- शुभ प्रभात!
- (मिंगलाबा )
- शुभ रात्रि!
- (आठ दोह महो )
- मुझे नहीं पता।
- ကျန် ပ် း မသိ ဘူ।(क्या-नौ माँ थी बू)
- कुछ समझा नहीं।
- ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ।(क्या-नौ न मा ले बू)
- शौचालय कहां है?
- ? (का म्या ये, ए दा गा बे मा लेह)
नंबर
बर्मी संख्याएं अरबी संख्या प्रणाली का अनुसरण करती हैं।
- 0
- ၀ (तून-न्या)
- 1
- ၁ (चूची)
- 2
- ၂ (एचएनआई)
- 3
- ၃ (थौं)
- 4
- ၄ (लेई)
- 5
- ၅ (नगा)
- 6
- ၆ (चाओ)
- 7
- ၇ (कुन हनी)
- 8
- ၈ (मल)
- 9
- ၉ (कोस)
- 10
- ၁၀ (से)
- 11
- ၁၁ (देखना-तैसा)
- 12
- ၁၂ (देखें-हनिह)
- 13
- ၁၃ (तू देख)
- 14
- ၁၄ (देखें-लेइ)
- 15
- ၁၅ (देखें-नगा)
- 16
- ၁၆ (देखें-चौकी)
- 17
- ၁၇ (देखें-कुउनो)
- 18
- ၁၈ (देखना-शिट)
- 19
- ၁၉ (सह-कौ)
- 20
- ၂၀ (हना-सी)
- 21
- ၂၁ (हना-सेह-तीत)
- 22
- ၂၂ (हना-सी-हनिह)
- 23
- ၂၃ (हना-सी-थौं)
- 30
- ၃၀ (थू-टोto)
- 40
- ၄၀ (लेई-टो)
- 50
- ၅၀ (नगा-ज़ेह)
- 60
- ၆၀ (चौ-सी)
- 70
- ၇၀ (कुएह-ना-सी)
- 80
- ၈၀ (बकवास देखना)
- 90
- ၉၀ (को-ज़ेहो)
- 100
- ၁၀၀ (तैसा-या)
- 200
- ၂၀၀ (हनी-या)
- 300
- ၃၀၀ (थौं-या)
- 500
- ၅၀၀ (नगा-या)
- 1000
- ၁၀၀၀ (टिट-ताओन)
- 2000
- ၂၀၀၀ (हना-ताओं)
- 10,000
- (से-थाओं)
- संख्या _____ (ट्रेन, बसें, आदि)
- बर्मी कई क्लासिफायरियर जानता है। अंगूठे का छोटा नियम: प्रयोग केयू वस्तुओं के लिए और यौ लोगों के लिए।
बार
- अब क
- (एक गु)
- बाद में
- (नाव माँ)
- सामने
- (एक शी)
- सुबह
- (मा ने)
- दोपहर में
- (नो ले)
- रात को
- (न्या)
समय
- क्या समय हुआ है?
- (बी ने ना ये टो बी ले?)
- सुबह के नौ बजे हैं।
- (कोई नई तो दो।)
- 03
- 30 अपराह्न :(थौं ना यी क्वे.)
समयांतराल
- _____ मिनट (एस)
- (मिन-एनआई)
- _____ घंटे)
- (नई यी)
- _____ दिन (ओं)
- (आप या नी)
- _____ सप्ताह (ओं)
- (बी 0 ए)
- _____ माह (ओं)
- (ला)
- _____ वर्षों)
- (एचएनआई)
दिन
- आज
- (दी नीस)
- बिता हुआ कल
- (मा नहीं)
- आने वाला कल
- (मा ने प्यान)
- इस सप्ताह
- (दी बा)
- पिछले सप्ताह
- (एक यिन बा)
- अगले सप्ताह
- (नाव बा)
- सोमवार
- : (था निन ला)
- मंगलवार
- : (गा में)
- बुधवार
- : (बो टा हुआ)
- गुरूवार
- : (क्या था बा देई)
- शुक्रवार
- : (ताओ क्या)
- शनिवार
- : (सा नी)
- रविवार
- : (था निन गा नी)
नोट: बर्मी कैलेंडर में 8 दिन होते हैं। एक दिन है हां-हु बुधवार और गुरुवार के बीच बुलाया जाने वाला, केवल औपचारिक महत्व का है।
महीने
समय और तारीख का नोटेशन
रंग की
- काली
- (मैं याओन)
- सफेद
- (ए पीयू योन)
- धूसर
- (मैं जाओ याओं)
- लाल
- (ए नी योन)
- नीला
- (एक प्यार योन)
- पीला
- (ए वा योन)
- हरा
- (ए इट्स योन)
- संतरा
- (लीन मऊ योन)
- बैंगनी
- (का-यान योन)
- भूरा
- (ए न्यो योन)
- क्या आपके पास यह एक अलग रंग में है?
- (दी हा गो नाओ ए यों दे शी ला?)
यातायात
ट्रेन, बस और विमान
- रेल गाडी
- (ये-ता)
- रेलवे स्टेशन
- (बू टा योने)
- बस
- (बा (एसए) का)
- बस स्टॉप
- (का हमा टाइन)
- बस स्टेशन
- (का गया)
- समुंद्री जहाज
- (पतला निर्माण)
- बंदरगाह
- (पतली बिल्ड सी)
- विमान
- (लेयिन प्यान)
- हवाई अड्डा
- (ले येन गन)
- टिकट
- (लेह हमा)
- कीमत
- (का)
- प्रस्थान
- (ट्वेह)
- आगमन
- (योव)
- सामान
- (पियट लेक)
दिशा-निर्देश
- वहॉ पर
- (हो बेहत)
- बाईं तरफ
- (बेह बेहत)
- दाईं ओर
- (न्याय बेटी)
टैक्सी
- क्या टैक्सी फ्री है?
- (ते का से आह था ला)
निवास
- रहना / सोना
- (थेहो)
- बिस्तर
- (गा दिन)
- शौचालय
- (एह था)
- शावर
- (या चो खान)
- खा
- (असर)
पैसे
- यह क्या खर्च करता है?
- (ज़ी बेह लोउट ले?)
- पैसे
- (क्या)
- एक क्यातो
- (देह क्या)
- दो क्यातो
- (नेह क्यातो)
- तीन क्यातो
- (ठोने क्यातो)
- चार क्यातो
- (ले क्यातो)
- फाइव कायतो
- (नगा क्यातो)
- सिक्स क्यातो
- (चौत क्यातो)
- सात क्यातो
- (कुनी क्यातो)
- आठ क्यातो
- (शह क्या)
- नौ क्यातो
- (कोह क्या)
- दस क्यातो
- (से क्या)
- बीस क्यातो
- (नेह से क्या)
- पच्चीस क्यातो
- (ले लो से क्या क्या)
- पचास क्या
- (नगा से क्या)
- एक सौ कायतो
- (तयार क्यातो)
- अमेरिकी डॉलर का जिक्र करते समय, संख्या से पहले "डॉलर" शब्द रखना महत्वपूर्ण है
- (उदा. US $ 50 का अर्थ है "डॉलर nga se").
खा
- मुझे भूख लगी है।
- (नगा बाइट सा दे।)
- आप कहाँ खाना खाना चाहते हैं
- (बेह सौ थोत साइन थावा मेह ले?)
- मैं केवल बोतलबंद पानी पी सकता हूँ
- (खा नव तु बू तु बे थौक लो या दे)
- क्या आपके पास नैपकिन हैं? (क्या मुझे एक मिल सकता है?)
- (नैपकिन वह था ला)
- तला हुआ खाना
- (उह चाउ सा)
- पास्ता
- (गाय स्वेह)
- चावल (सफेद)
- (हतमिन)
- तला - भुना चावल
- (हतमिन चाउ)
- बर्फ के टुकड़े
- (ये घी)
- आइसक्रीम
- (ये घी मौ)
- चीनी
- (दे हाँ)
- नमक
- (एसए)
- ग्लूटामेट
- (एक चो माउथ)
- आलू
- (आह लू)
- सब्जियां
- (एक यहोवा)
- फल
- (एक तुम)
- केला
- (न्गुह प्याव)
- सेब
- (आपको दंडित करें)
- सेब का रस
- (आपको फिर से सजा दें)
- अंगूर
- (दुह बेह)
- ड्यूरियन
- (डू हिं थ यू)
- संतरा
- (लेई माउ तुम)
- मुर्गी
- (चेत था)
- गाय का मांस
- (अमेह था)
- बकरा
- (था के बाद से)
- मेमना
- (वह था)
- मछली
- (नगा)
सलाखों
- बीयर / शराब
- (आयत)
- गोल ("बीयर का एक दौर" के अर्थ में)
- (प्वेह)
- सिगरेट
- (लेट हो)
- कांच
- (क्वुत)
दुकान
- व्यापार
- (ज्या)
- परिधान
- (ऐन जी)
- पैंट
- (बौन मधुमक्खी)
- जूते
- (पुनुहतो)
- ब्रा
- (ले)
- अंगूठी
- (लुट साउथ)
- मोज़े
- (ची साउथ)
- मकान
- (एहं)
- बटुआ
- (ओफ़्फ़ सन आठ)
- बैग
- (देखा ऊफ आठ)
- चलचित्र
- (आप शिन)
चलाना
- ऑटोमोबाइल
- (का)
- रुकें
- (अभी तक / हो)
- जाओ / ड्राइव
- (थावा / मौन)
- ट्रैफिक - लाइट
- (मी पॉइंट)
शासन प्रबंध
- शासन प्रबंध
- (ओह चो ये)
- प्राइम मिनिस्टर
- (वान-जी चो)
- अध्यक्ष
- (थनमदा)
- उपाध्यक्ष
- (दुतेय थनमदा)
- सैन्य
- (ततमदाव)
- अध्यक्ष
- (ओह गा ताव)
- संसद
- (ह्लुटाव)
- राजनीति
- (नौ-नगा ये)