जापानी वाक्यांशपुस्तिका - Sprachführer Japanisch

जापानी(日本語, निहोंगो) व्यावहारिक रूप से विशेष रूप से में है जापान(日本国, निप्पॉन) बोली जाती है, लेकिन आंशिक रूप से दक्षिण कोरिया और चीन के कुछ हिस्सों में दूसरी भाषा के रूप में भी उपयोग की जाती है। जापानी लेखन का विकास चीनी से काफी प्रभावित था और इसका व्याकरण कोरियाई से संबंधित है, लेकिन अन्यथा किसी अन्य भाषा से संबंधित नहीं है। लेखन प्रणाली में कांजी का संयोजन होता है 漢字 और दो अक्षर अक्षर हीरागाना (ひ ら が な) और कटकाना (カ タ カ ナ). साथ ही लैटिन वर्णमाला (ロ ー マ 字, रोमाजिक) आजकल अधिक से अधिक प्रयोग किया जाता है।

पढ़ें और लिखें

अधिकांश यात्रियों के लिए जापानी लेखन प्रणाली अत्यंत जटिल और मास्टर करना कठिन है। आधार ४०,००० से अधिक कांजी का एक सेट है, जिसमें से तीन से छह हजार शिक्षितों के बीच दैनिक उपयोग में हैं - छात्र सबसे महत्वपूर्ण सीखते हैं, लगभग १ ९०० Toyo-कांजी, जो रोजमर्रा की जिंदगी के लिए पूरी तरह से पर्याप्त है। मूल रूप से चीन से अपनाए गए ये पात्र, प्रत्येक वस्तु, चीज़, अवधारणा या विचार का प्रतिनिधित्व करते हैं। हालाँकि यह प्रणाली चीनी भाषा में बहुत अच्छी तरह से काम करती है, लेकिन जापान में जल्द ही ध्वनि-आधारित वर्णमाला की आवश्यकता सामने आई। तब हीरागाना और कटकाना प्रणालियां व्युत्पन्न हुईं, जो जापानी में लगभग 50 वर्णों के साथ सभी सामान्य ध्वनियों का प्रतिनिधित्व कर सकती हैं। जबकि हीरागाना का उपयोग व्याकरणिक विभक्तियों के साथ कांजी का विस्तार करने और जापानी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है, 1948 में लेखन सुधार के बाद से काताकाना का उपयोग मुख्य रूप से ऋण और विदेशी शब्दों के लिए किया जाता रहा है।

उनके ज्यादातर सरल, लाक्षणिक मूल के बावजूद, आज कांजी का एक बड़ा हिस्सा आमतौर पर लंबे अध्ययन के बिना नहीं समझा जा सकता है। हालाँकि, कुछ सरल कांजी के अर्थों का कम से कम आंशिक रूप से अनुमान लगाया जा सकता है। कांजी z. बी एक इंसान या एक व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है। कांजी "बड़े" की अवधारणा का प्रतिनिधित्व करता है और एक व्यक्ति की तरह दिखाई देता है जिसके पास हाथ फैला हुआ है। एक साथ के रूप में, शाब्दिक रूप से "लंबा व्यक्ति", वे "वयस्क" शब्द बनाते हैं। एक कृषि उदाहरण एक पेड़ 木, एक जंगल 林 और एक जंगल होगा। एक "शब्द" में आमतौर पर दो, शायद ही कभी तीन वर्ण होते हैं।

परंपरागत रूप से, जापानी एक कॉलम के भीतर ऊपर से नीचे तक और दाएं से बाएं कॉलम में लिखा जाता है। समाचार पत्रों और उपन्यासों में यह सामान्य प्रकार है।इलेक्ट्रॉनिक वर्ड प्रोसेसिंग के आगमन के बाद से, लोगों ने बाएं से दाएं "काफी सामान्य" भी लिखा है। रोजमर्रा के उपयोग में और विशेष रूप से विज्ञापन में, लेखन निर्देश और सभी चार लेखन प्रणालियाँ अक्सर मिश्रित होती हैं। पुराने ग्रंथों, विशेष रूप से प्रशांत युद्ध से पहले के समय या मंदिरों में शिलालेखों को भी दाएं से बाएं व्यवस्थित किया जाता है, लेकिन आज शायद ही कभी इसका उपयोग किया जाता है।

एक कांजी का उच्चारण उस संदर्भ के आधार पर भिन्न होता है जिसमें इसका उपयोग किया जाता है, क्योंकि चीनी अर्थ-आधारित लेखन प्रणाली को बाद में जापानी उच्चारण में स्थानांतरित कर दिया गया था। अधिकांश कांजी में तीन से पांच संभावित उच्चारण होते हैं, और कुछ में एक दर्जन या अधिक भी होते हैं। उसके ऊपर, जापानी होमोफ़ोन में समृद्ध हैं, ऐसे शब्द जिनका उच्चारण करने पर अलग-अलग अर्थ होते हैं। यह देशी वक्ताओं के लिए भी भ्रमित करने वाला हो सकता है, कभी-कभी किसी शब्द को समझाने के लिए वैकल्पिक पठन की आवश्यकता होती है या हाथ पर विशिष्ट कांजी को जल्दी से लिखना पड़ता है।

उच्चारण

जापानी का उच्चारण जर्मन से काफी मिलता-जुलता है। पाँच स्वर लगभग समान हैं, और व्यंजन के बीच केवल कुछ ध्वनियाँ हैं जो जर्मन से भिन्न हैं या जिनका कोई समकक्ष नहीं है। सामान्य तौर पर, उच्चारण के लिए गले का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है, सभी ध्वनियां मुख्य रूप से मुंह में बनती हैं। एक वाक्य के भीतर तनाव आम तौर पर बहुत सपाट होता है। सभी शब्दांश समान लंबाई के लिए बोले जाते हैं। लैटिन प्रतिलेखन में एक रेखा (ā, , ū, , ) के साथ चिह्नित लंबे स्वर, लंबाई में दो शब्दांश हैं। इसके साथ आओ - तथा मैं दुर्लभ, इ केवल विदेशी शब्दों में। . जैसे संयोजन क्या एक शब्दांश की तरह बोले जाते हैं।

चरित्र संयोजन जैसे ऐ जर्मन में डिप्टोंग "एआई" के रूप में नहीं बोली जाती है, स्वर हमेशा अपनी मूल ध्वनि रखते हैं। एकमात्र अपवाद यह है कि तुम 'ओ' के बाद (お कहां, कू, सौ, आदि), यहाँ यह फैली हुई है तुम ओ' के अनुसार। लैटिन ट्रांसक्रिप्शन में, हालांकि, इतने लंबे स्वर को वैसे भी 'ō' के रूप में प्रस्तुत किया जाता है (お हे, को, तोह फिर, आदि।)। दुर्भाग्य से, सभी जापानी इसका पालन नहीं करते हैं और आप गलत रोमानीकरण पा सकते हैं जैसे फू

निम्नलिखित में, सभी ध्वनियों को पहले लैटिन वर्णमाला में, फिर हिरागाना और कटकाना के रूप में दिया गया है।

स्वर वर्ण

एक

"सेब" में 'ए' की तरह

मैं

जैसे 'मैं' "दिलचस्प" में, अक्सर शब्द के अंत में निगल लिया जाता है

आप

"उल्ली" में 'यू' की तरह, अक्सर शब्द के अंत में निगल लिया जाता है, इसलिए … का' तथा ... मास '

ई

जैसे 'ई' "ईमानदार" में, छोटा

ओ

जैसे 'ओ' में "फॉलो"

व्यंजन

अंत के अपवाद के साथनहीं (ん ) जापानी में सभी व्यंजन हमेशा स्वर के साथ एक अक्षर बनाते हैं। जर्मन umlauts के समान कुछ शब्दांशों को उच्चारण वर्णों ゙ ("गूसफ़ुट") या small (छोटा वृत्त) के साथ चिह्नित किया जा सकता है, जो व्यंजन के उच्चारण को प्रभावित करता है। केवल वे व्यंजन जो जर्मन उच्चारण से भिन्न हैं या जिन्हें स्पष्टीकरण की आवश्यकता है, नीचे सूचीबद्ध हैं। सभी ध्वनियों और संयोजनों के लिए दाईं ओर तालिका देखें।

नोट: लैटिन ट्रांस्क्रिप्शन अनुसरण करते हैं हेपबर्न प्रणालीजो अंग्रेजी भाषा पर आधारित है। इसलिए, कुछ रोमानीकरण जैसे 'z', 'j' या 'y' मूल जर्मन बोलने वालों के लिए बहुत सहज नहीं हो सकते हैं।

में in

"सड़क" में 'एसएस' की तरह (तेज एस)

z में

जैसे 'एस' में "बैठो" (नरम एस)

वाई इन ヤ

"हाँ" में 'y' की तरह

आर में

जर्मन में कोई समकक्ष नहीं है, 'r' और 'l' के बीच, एक मामूली 'd' उच्चारण के साथ

डब्ल्यू में

बहुत नरम 'डब्ल्यू', दिशा 'यू'

श में

"जहाज" में 'sch' की तरह

जम्मू में

जैसे "जंकी" में 'जे' या "जंगल" में 'डीएसएच'

ch में

"चेक गणराज्य" में 'tsch' की तरह

टीएस में

"से" में 'जेड' की तरह

च में

सांस, कभी-कभी "उड़ा" 'f', 'f' और 'h' के बीच

गुटुरल स्टॉप के माध्यम से व्यंजन दोहरीकरण (छोटा .) त्सू)

に っ ぽ ん निप्पॉन "निप- (रोकें) -पोन" के रूप में बोली जाती है। व्यंजन तैयार किया जाता है, रखा जाता है और एक शब्दांश के लिए सांस रुक जाती है। पिछला स्वर अप्रभावित रहता है। . के रूप में "असली" डबल 'एन' के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए कोनिचिवामैं क्या। A. लैटिन ट्रांसक्रिप्शन में as कोनेनिचिवा की पहचान की जाती है।

काताकाना

कताकाना वर्णमाला का उपयोग आज ऋण और विदेशी शब्दों को लिखने के लिए किया जाता है और इसलिए यात्रियों के लिए सीखने के लिए विशेष रूप से उपयोगी है। इसमें बिल्कुल हीरागाना वर्णमाला के समान ध्वनियाँ हैं, केवल वर्तनी भिन्न है। स्थान के कारणों के लिए, बाईं ओर केवल मूल वर्ण दिखाए जाते हैं, सभी उमलॉट (जैसे .) का → गा, संशोधित पंक्तियों को तदनुसार चिह्नित किया गया है), और संयोजन (キ क्या, शाआदि) भी मौजूद हैं। आधिकारिक तौर पर अतिरिक्त उमलॉट . है वीयू और इसके आधार पर संयोजन जैसे वेअधिक विदेशी भाषा ध्वनियों को पुन: पेश करने में सक्षम होने के लिए। समय-समय पर अन्य कल्पनाशील संशोधन प्रकट होते हैं, जिनका आपको केवल अनुभव करके उच्चारण करना चाहिए।

चूंकि सभी व्यंजन (अंतिम को छोड़करनहीं) विशेष रूप से शब्दांश के रूप में होते हैं, एक विदेशी शब्द का कटकाना प्रतिलेखन आम तौर पर वास्तविक उच्चारण का केवल एक अनुमान है। जबकि कुछ सामान्य शब्द जैसे कैफे (カ .) कॉफ़ी) काफी अच्छी तरह से पुन: पेश किया जा सकता है, आपको बीयर पसंद करनी होगी (ビ बरु) अधिक बारीकी से सुनें। अंग्रेजी से कई सामान्य शब्द दैनिक उपयोग में हैं (किराया-ए-कार → レ ン タ रेंटाकाँ), और यहां तक ​​कि कुछ जर्मन, फ्रेंच, डच और पुर्तगाली भी यहां और वहां पाए जा सकते हैं। अक्सर सटीक अर्थ थोड़ा बदल गया था जब इसे जापानी में ले लिया गया था (Arbeit → ア ル अरूबैतो "नौकरी के काम" के लिए प्रयोग किया जाता है) या एक नया आविष्कार किया (ワ वानमांका: → "वन-मैन कार," बिना नियंत्रक के ट्रेन और बसें, केवल एक ड्राइवर), लेकिन सामान्य तौर पर आप कम से कम अनुमान लगा सकते हैं कि यह किस बारे में है।

एक विदेशी कटकाना शब्द की पहचान करने के लिए, इसे कई बार ज़ोर से दोहराना और अनावश्यक स्वरों को निगलने में मदद मिलती है, खासकर में 'यू' निचे देखो और ' में 'ओ' सेवा मेरे. इस तरह बन जाता है किशमिश जल्दी से "चावल" (उर्फ "चावल") और चिकेत्तो "टिकट" के रूप में पहचाना जा सकता है क्योंकि वे आमतौर पर उनकी कोणीय वर्तनी के कारण बाहर खड़े होते हैं, कटकाना में लिखे गए सभी शब्द वास्तव में विदेशी शब्द नहीं हैं। विशेष रूप से विज्ञापन और डिजाइन में, उन्हें अक्सर एक शैलीगत उपकरण के रूप में उपयोग किया जाता है, लैटिन वर्णमाला में बड़े अक्षरों या इटैलिक के उपयोग के समान।

व्याकरण

मूल बातें

जापानी व्याकरण की मूल बातें आम तौर पर अपेक्षाकृत सरल होती हैं। एकवचन और बहुवचन के बीच कोई लेख, घोषणा, लिंग और कोई भेद नहीं है। संज्ञाओं को अस्वीकार करने की आवश्यकता नहीं है, लगभग सभी क्रियाएं नियमित हैं, और केवल दो काल हैं। दूसरी ओर, कुछ ख़ासियतें हैं जैसे कि नकारात्मक विशेषण और (सांस्कृतिक रूप से बहुत निर्णायक) राजनीति प्रणाली।

जापानी एक तथाकथित एग्लूटीनेटिंग भाषा है, जिसमें शब्द के व्याकरणिक कार्य की पहचान करने के लिए विशुद्ध रूप से व्याकरणिक अर्थ के साथ एक शब्द स्टेम से जुड़ा होता है। व्याकरणिक मामला शब्द के मूल रूप से जितना अधिक विचलित होता है, शब्द में उतने ही अधिक प्रत्यय जोड़े जाते हैं। इस योजना का प्रयोग क्रिया और विशेषण दोनों के लिए किया जाता है।

वाक्य की बनावट

सिद्धांत रूप में, वाक्य संरचना विषय-वस्तु-क्रिया योजना का अनुसरण करती है, लेकिन अपेक्षाकृत लचीली होती है, क्योंकि वाक्य के भीतर किसी शब्द का अर्थ मुख्य रूप से शब्द का पालन करने वाले प्रत्यय या कण पर निर्भर करता है। अब तक सबसे महत्वपूर्ण कण वस्तु कण हैं वा और वस्तु कण हे.

यह तब और जटिल हो जाता है जब वाक्य में किसी वस्तु और विषय का प्रयोग किया जाता है और विषय कण गा प्रयोग किया जाता है।

अवधारणा अपरिचित है और . के बीच के अंतर को समझने में कुछ समय लगता है वा और गा लेकिन सामान्य तौर पर यदि आप दो कणों की अदला-बदली करते हैं तो आपको बिना किसी समस्या के समझा जाएगा। अन्य उपयोगी और उपयोग में आसान कण हैं:

सहायक क्रिया "होना"

जापानी में "सीन" जैसी सहायक क्रिया मौजूद नहीं है। शब्द इरु और अरु किसी व्यक्ति या वस्तु की भौतिक उपस्थिति को व्यक्त करें (駅 はあ る。 एकी वा असोको निस अरु. - "स्टेशन है(स्थित है) वहाँ पर।"), लेकिन किसी भी तरह से "होने" के बराबर नहीं हैं। यह अक्सर गलती से माना जाता है कि देसु इस भूमिका को लेता है। वास्तव में यह है देसु या। डी अरु सब से ऊपर एक राजनीति कण जिसका कोई वास्तविक व्याकरणिक कार्य नहीं है। चूंकि विनम्रता रूप आमतौर पर एक वाक्य की क्रिया में व्यक्त किया जाता है, इसलिए एक का उपयोग करता है देसुएक वाक्य को विनम्र रूप देने के लिए जब उसमें क्रिया न हो, उदा। जैसे: एकी देसु। - „यह है ट्रेन स्टेशन। ”इस उदाहरण से यह भी पता चलता है कि जापानी में वाक्य आमतौर पर अनिवार्य रूप से कम हो जाते हैं। इस छोटे से वाक्य में एक विशिष्ट अर्थ वाला एकमात्र शब्द . है एकी, "स्टेशन।" वास्तविक कथन संदर्भ से स्पष्ट होना चाहिए।
लेकिन अक्सर "टेपवार्म वाक्य" भी होते हैं, जब तक आप क्रिया के अंत तक पहुँचते हैं, तब तक आप पाँच मिनट पहले ही नाम वाले विषय को भूल चुके होते हैं।

सीधा अभिवादन

सीधे संबोधित करना एक व्याकरणिक समस्या से अधिक सांस्कृतिक समस्या है। यद्यपि बड़ी संख्या में ऐसे शब्द हैं जिनका अर्थ "आप" है, किसी को सीधे संबोधित करने से आमतौर पर बचा जाता है। "आप" का सबसे प्रत्यक्ष समकक्ष . है अनत, लेकिन केवल साथियों या दोस्तों के बीच प्रयोग किया जाता है। इसके बजाय, उपयुक्त शिष्टाचार शीर्षकों की अतिरिक्त सहायता से किसी को उनकी स्थिति या, यदि आवश्यक हो, उनके नाम से संबोधित करना पसंद किया जाता है।

さ ん -सानो

सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला शीर्षक और मोटे तौर पर मिस्टर या मिस (जापानी में कोई भेद नहीं) के बराबर।山田 さ ん यमदा-सान: "श्री यामादा"

様 -समा

से एक कदम अधिक विनम्र -सान, उच्च श्रेणी के लोगों को संबोधित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

お 客 さ ん ओकाकु-सानो

"प्रिय ग्राहक," का उपयोग किसी दुकान या होटल के कर्मचारियों द्वारा आपको संबोधित करने के लिए किया जाता है।

店長 さ ん टेंचो-सानो

एक दुकानदार को संबोधित करने का सबसे अच्छा तरीका।

お 兄 さ ん ओनī-सान, ओनē-सान

शाब्दिक "भाई" या "बहन" का प्रयोग अक्सर उन युवाओं को संबोधित करने के लिए किया जाता है जिनके लिए अन्यथा कोई बेहतर शीर्षक नहीं जानता।

お 爺 さ ん ओजो-सानो, ओबा-सानी

"दादाजी" या "दादी," अक्सर बूढ़े लोगों को संबोधित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

社長 शाचो

कंपनी का बॉस।

そ ち ら सोचिरा

इसका मतलब है जितना "आपकी तरफ" और, एक संबंधित हाथ आंदोलन के साथ, आमतौर पर अंतिम पुआल के रूप में उपयोग किया जाता है यदि कोई बेहतर पता नहीं मिल सकता है।

टेनी हाइका

"सम्राट," डी के बारे में एकमात्र सम्मानजनक तरीका है। एच "स्वर्गीय महिमा" बोलने के लिए। (एक टेनो का पहला नाम कई जापानी लोगों को नहीं पता है। अपमानजनक बर्बर लोगों द्वारा हिरोहितो नामक एक सही ढंग से कहा जाता है शोवा टेनो।)

अपने बारे में बात करने के भी कई तरीके हैं, जहाँ वातशी सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला रूप है और सामान्य रूप से विनम्र "I" के बराबर होता है। हालाँकि, चूंकि आमतौर पर खुद को बार-बार संदर्भित करना व्याकरणिक रूप से अनावश्यक होता है, इसलिए आपको "आप" की तरह ही "I" शब्द से बचना चाहिए। कुछ स्थितियों में खुद को संदर्भित करने के लिए खुद को नाम से पुकारना भी आम बात है। हालांकि, ऐसा कभी नहीं करना चाहिए -सानो या और भी -समा संलग्न करें, यह विशेष रूप से दूसरों के लिए आरक्षित है।

"हम," "उसे," या "वे" के लिए कोई विशेष रूप नहीं हैं। लोगों के समूह को संदर्भित करने के लिए, इसके बजाय बहुवचन प्रत्यय का उपयोग किया जाता है -ताची. यह किसी समूह के सदस्य या समूह पहचानकर्ता से जुड़ा होता है, यदि उपलब्ध हो। जैसे:

私 た ち वातशी-तचीओ

शाब्दिक रूप से "मेरे चारों ओर का समूह," जर्मन में "हम"

あ な た た ち अनाता-तची

"आपके आस-पास का समूह," "आप"

子 供 た ち कोडोमो-ताची

"बच्चों का समूह," बच्चे

山田 さ ん た ち यमादा-सान-तचीओ

"श्री यमादा के आसपास का समूह," हर कोई जिसे (संदर्भ के रूप में) श्री यामादा के साथ संबद्ध करेगा

मुहावरों

सबसे महत्वपूर्ण मुहावरों का अवलोकन। आदेश उनके उपयोग की संभावित आवृत्ति पर आधारित है।

मूल बातें

अच्छा दिन

こ ん に ち は। कोनिचिवा।

आप कैसे हैं?

お 元 気 で す か? ओगेंकी देसु का?

अच्छा धन्यवाद

元 気 で す। जेनकी देसु।

आपका नाम क्या है?

お 名 前 は 何 で す か? ओनामे वा नान देसु का?

मेरा नाम है ...

... ... देसु।
... ... मुशिमासु को। (अधिक विनम्र)

आपसे मिलकर अच्छा लगा

始 め ま し て। हाजीमेमाशाइट (केवल पहली बैठक में, आमतौर पर वीज़ा कार्डों का आदान-प्रदान किया जाता है।)

आप कहां के निवासी हैं?

ど こ の 方 で す か? दोको नहीं काटा देसु का?

मैं से हूँ ...

... ... कारा किमाशिता।

मैं जर्मन हूँ)

〔ド イ ツ〕 人 で す। (दोइत्सु) -जिन देसु।

जर्मनी

ド イ ツ दोइत्सु

ऑस्ट्रिया

オ ー ス ト リ ア सुतोरिया

स्विट्ज़रलैंड

ス イ ス सुइसू

आपका स्वागत है (इसे मुझे दे दो)

下 さ い कुदासाईं

आपका स्वागत है (यह मेरे लिए करो)

お 願 い し ま す वनगाई शिमासु

हेयर यू गो (एक प्रस्ताव के रूप में)

ど う ぞ दोजो

धन्यवाद

あ り が と う अरिगत

मेरा सौभाग्य

ど う い た し ま し て। दिताशिमाशिते।

हाँ

は い शार्क (इस अर्थ में, "मैंने आपको सुना," अनिवार्य रूप से सहमति का संकेत नहीं देता है।)

हां यह है")

そ う で す सा देस ' (सहमत, एक प्रकार का "हां।"

नहीं न

い い え आईईई(बॉक्स देखें "नहीं, धन्यवाद। सच में।")

माफ़ करना

す み ま せ ん। सुमीमासेन।

(कृपया मुझे क्षमा करें

ご め ん な さ い। Gomen nasai।

अलविदा

さ よ う な ら। सयोनार (केवल औपचारिक संपर्क और मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं के बीच)।

अलविदा (अनौपचारिक)

そ れ で は। दर्द देवा।
या माता ने.

मैं (शायद ही) जापानी नहीं बोलता

日本語 が (ほ と ん ど) 話 せ ま せ ん। निहोंगो गा (होतोंडो) हनसेमेसेन।

क्या आप जर्मन/अंग्रेजी बोलते हैं?

ド イ ツ 語 · 英語 を 話 せ ま す か? दोइत्सुगो / ईगो ओ हनसेमासु का?

क्या यहाँ कोई जर्मन/अंग्रेजी बोलता है?

だ れ か ド イ ツ 語 · 英語 を 話 せ ま す か? दरेका दित्सुगो / ईगो ओ हनसेमासु का?

कृपया धीमें बोलें

युक्कुरी हनशीते कुदासाई।

कृपया इसे फिर से दोहराएं (धीरे-धीरे)

मो इचिडो (युक्कुरी) इते कुदासाई।

मदद!

た す け て! तसुकेते!

ध्यान!

あ ぶ な い! अबुनाई!

शुभ प्रभात

お 早 う ご ざ い ま す। Ohayo gozaimasu।

सुसंध्या

こ ん ば ん は। कोनबनवा।

शुभ रात्रि

お 休 み な さ い। ओयासुमिनसाई।

मुझे यह समझ में नहीं आता

分 か り ま せ ん। वाकरिमासेन (अक्सर एक परिचय द्वारा प्रबलित ज़ेनज़ेन और हेलीप "बिल्कुल नहीं")।

शौचालय कहां है?

ト イ レ は ど こ で す か? तोरे वा दोको देसु का?

समस्या

जापान में आपको शायद ही पहले पांच वाक्यों का इस्तेमाल करना होगा।

मुझे अकेले रहने दो

ほ っ と い て। हॉटोइट।

मुझे मत छुओ!

さ わ ら な い で! सवरनाइड!

मैं पुलिस को बुला रहा हूँ

警察 を 呼 び ま す। कीसात्सु या योबिमासु।

पुलिस!

警察! कीसात्सु!

चोर बंद करो!

ど ろ ぼ う 待 て! डोरोबो दोस्त!

मुझे मदद की ज़रूरत है

た す け て く だ さ い। तसुकेते कुदासाई।

यह एक आपातकालीन स्थिति है

緊急 で す। किंक्यो देसु।

मैं हार गया हूं

迷 子 で す। माईगो देसु।

मैंने अपना बैग खो दिया

鞄 を 無 く し ま し た। कबन ओ नकुशिमाशिता।

मैंने मेरा बटुआ खो दिया

財 布 を 落 と し ま し た। सैफू ओ ओटोशिमाशिता।

मै बीमार हूँ

病 気 で す। ब्योकी देसु।

मैं चोटिल हूं

け が を し ま し た। केगा ओ शिमाशिता।

कृपया डॉक्टर को कॉल करें

医 者 を 呼 ん で く だ さ い। ईशा ओ योंडे कुदासाई।

क्या मैं आपके टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?

電話 を 使 っ て も い い で す か? डेनवा या त्सुकट्टेमो ii देसु का?

मेडिकल आपात स्थिति

1948 तक विश्वविद्यालयों में विशेष रूप से जर्मन में दवा पढ़ाया जाता था। तो पुराने डॉक्टर (अभी भी) इसे समझते हैं। फ़ार्मेसी तुलनात्मक रूप से दुर्लभ हैं क्योंकि डॉक्टर स्वयं दवाओं का वितरण करते हैं।

एक आपात स्थिति में

मैं एक डॉक्टर को देखना चाहता हूँ

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す। ओशा-सान नी माइटे मोरैताई देसु।

क्या मैं जर्मन बोलने वाले डॉक्टर को देख सकता हूँ?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か? दोइत्सु-गो नो डेकिरु ओइशा-सान वा इमासु का?

कृपया मुझे डॉक्टर के पास ले जाएं

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い। ओशा-सान नी त्सुरेते इत्ते कुदसाई।

मेरी पत्नी/पति/बच्चा बीमार है

妻 · 主人 · 子 供 が 病 気 で す। त्सुमा / शुजिन / कोडोमो गा बायकी देसु।

कृपया एम्बुलेंस बुलाएं

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い। क्योक्योशा ओ योंडे कुदासाई।

मुझे प्राथमिक उपचार चाहिए

応 急 手 当 を し て 下 さ い। ओक्यो टीते ओ शिते कुदासाई।

मुझे आपातकालीन कक्ष में जाना है

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん। क्योक्योशित्सु नी इकनाकेरेबा नरीमासेन।
छोटा: Kyūkyshitsu ni ikanai to.

ठीक होने में कितना समय लगेगा?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か?नौरू ने डोनो कुरई काकरीमासु का बनाया?

एक फार्मेसी कहाँ है?

薬 局 は ど こ で す か? याक्योकू वा दोको देसु का?

लक्षणों की व्याख्या करें

मेरी पीड़ा

... 痛 ... गा इताई।

मुझे बुखार हैं

熱 が あ り ま す। नेत्सु गा अरिमासु।

मुझे खांसी है

咳 が で ま す। सेकी गा देमासु।

मैं सूचीहीन महसूस करता हूँ

体 が だ る い। कराड़ा गा दरुई।

मैं बीमार महसूस कर रहा हूं

吐 き 気 が し ま す। हकीके गा शिमासु।

मुझे चक्कर आ रहा है

め ま い が し ま す। मेमाई गा शिमासु।

मुझे सर्दी है / मुझे ठंड लग रही है

寒 気 が し ま す। सामुके गा शिमासु।

मैंने कुछ निगल लिया

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た। नैनिका ओ नोंडे शिमैमाशिता।

मेरा खून बह रहा है

出血 で す। शुक्केत्सु देसु।

मेरी हड्डी टूट गई है

骨折 で す। कोसेत्सु देसु।

वह / वह पारित हो गया है

意識 不明 で す। इशिकी फुमेई देसु।

मैंने खुद को जलाया

火 傷 で す। याकेदो देसु।

मुझे सांस लेने में कठिनाई होती है

呼吸 困難 で す। कोक्यो कोनन देसु।

मुझे / उसे दिल का दौरा पड़ रहा है

心 臓 発 作 で す। शिंजो होसा देसु।

मेरी दृष्टि खराब हो गई है

視力 が 落 ち ま し た। शिरयोकू गा ओचिमाशिता।

मुझे सुनने में समस्या है

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん। मिमी गा योकू किकोमेसेन।

मेरी नाक से बहुत खून बह रहा है

鼻血 が 良 く で ま す। हनाजी गा योकू देमासु।

एलर्जी

मुझे एलर्जी है...

... ア वताशी वा ... अरेरुगी देसु।

एंटीबायोटिक दवाओं

抗 生 物質 कोसी बुशित्सु (बहुत खुशी से निर्धारित हैं)

एस्पिरिन

ア ス ピ リ ン असुपिरिन

मूंगफली

ピ ー ナ ッ ツ पन्नात्सू

कौडीन

コ デ イ ン कौडीन

समुद्री भोजन

魚 介 類 ग्योकैरुई

दुग्ध उत्पाद

乳製品 न्योसेहिन

पेड़ से नट, फल और जामुन

木 の 実 की नहीं मि

खाद्य रंग

人工 着色 料 जिन्को चाकुशोकुर्य

खाद्य योजक (ग्लूटामेट्स)

味 の 素 अजीनोमोटो

पेनिसिलिन

ペ ニ シ リ ン पेनिसिरिन

मशरूम

菌類 किनरुई

मशरूम (जैसे मशरूम, आदि)

キ ノ コ किनोको

पराग

花粉 काफुना

कस्तूरा

貝類 कैरुई

तिल

ゴ マ गोमा

गेहूँ

小麦 कोमुगी

नंबर

हालाँकि इन दिनों जापान में अरबी नंबरों का ज्यादातर इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन आपको कभी-कभी महंगे रेस्तरां या बाज़ार में मेनू पर पारंपरिक जापानी नंबर मिलेंगे। ये संख्याएं व्यावहारिक रूप से चीन में उपयोग किए जाने वाले समान हैं, इस संबंध में भी कि कोई चार के समूहों में गिना जाता है न कि तीन के समूहों में। एक मिलियन इस प्रकार है . हयाकू-मनु ("एक सौ दस हजार")। इकाई पु रूप, दस हजार, आमतौर पर जापानी में उपयोग किया जाता है और येन में १०० यूरो के बराबर के आदेश पर है।

अधिकांश संख्याओं के लिए जापानी और चीनी दोनों उच्चारण हैं, जिनमें मुख्य रूप से चीनी उच्चारण का उपयोग किया जाता है। वहाँ शिओ इसका अर्थ "मृत्यु" भी हो सकता है, 'चार' और 'सात' के लिए जापानी विकल्पों का उपयोग करना भी पसंद करते हैं योन तथा नाना वापस।

कुछ संयोजनों में, कुछ संख्याओं या गिनती इकाइयों का उच्चारण बदल जाता है, उदा। जैसे: : नि-हयाकु, लेकिन सान-ब्यकु;一杯 इपाइ, लेकिन नि-है। यह जर्मन के समान काम करता है, जब दो शब्दों के बीच एक कनेक्टिंग व्यंजन डाला जाता है। सामान्य नियम यह है: यदि शब्दों का संयोजन जीभ से लुढ़कना मुश्किल है, तो दूसरे शब्द के पहले शब्दांश के "उमलॉट" संस्करण का उपयोग किया जाता है। लेकिन अगर आप इसे गलत करते हैं तो यह समझ को प्रभावित नहीं करता है।

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

निवास

क्या आपके पास कमरा उपलब्ध है?

空 い て る 部屋 あ り ま す か? ऐतरु हे अरिमासु का?

एक / दो लोगों के लिए एक कमरे की कीमत क्या है?

一 人 / 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か? हितोरी / फ़ुतरी यू नो हेया वा इकुरा देसु का?

कमरा है...?

… 付 हेया वा ... त्सुकी देसु का?

... एक duvet

ベ ッ ド カ バ ー बेद्दो कबाब

...टेलिफ़ोन

電話 डेनवा

...एक टीवी

テ レ ビ तेरेबी

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か? साकी नी हेया ओ मिरुकोतो वा देकिमासु का?

क्या आपके पास कुछ है ... ?

… आदर्श वाक्य ... हे अरिमासु का?

... शांत

静 か な शिज़ुका ना

... बड़ा

広 い हिरोई

... सफाई वाला

き れ い な किरेई ना

... सस्ता

安 い यासुइ

अच्छा मैं इसे ले लूंगा

は い, こ れ で 良 い で す। है, कोरे दे देसु।

मैं रहना चाहता हूं ... रात (रातें)

... ...- तोमरिमासु पर प्रतिबंध लगाओ।

क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か? होका नो यादो वा गोज़ोनजी देसु का?

क्या आपके पास है ... ?

... ... अरिमासु का?

... एक सुरक्षित

金庫 किन्को

...लॉकर

ロ ッ カ ー रोक्का

क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है?

朝 食 / 夕 食 は 付 き ま す か? चुशोकू / योशोकू वा सुकिमासु का?

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

朝 食 / 夕 食 は 何時 で す か? चुशोकू / योशोकू वा नानजी देसु का?

कृपया मेरा कमरा साफ करें

部屋 を 掃除 し て く だ さ い। हेया ओ सोजी शिते कुदासाई।

कृपया मुझे जगाएं...

... ... नी ओकोशित कुदासाई।

मैं साइन आउट करना चाहता हूं

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す। चेक्कू ऑटो देसु।

खा

कृपया एक / दो लोगों के लिए एक टेबल

一 人 / 二人 で す। हितोरी / फुतारी देसु।

धूम्रपान पसंद है?

タ バ コ を 吸 い ま す か? तबको ओ सुइमासु का?

धूम्रपान डिब्बे

喫 煙 席 कित्सुएन्सेकी

धूम्रपान निषेध इलाका

禁煙 席 किनेंसेकी

क्या आप यहाँ खाना चाहेंगे? (यदि टेक अवे विकल्प भी उपलब्ध है)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か? कोको दे मेशी अगरिमासु का?

कृपया दूर ले जाओ

持 ち 帰 り で। मोचिकारी डी.
テ ー ク ア ウ ト で। टोकुआटो डे.

क्या मेरे पास मेनू हो सकता है?

メ ニ ュ ー を 下 さ い। मेन्यू ओ कुदासाई।

क्या उनके पास अंग्रेजी भाषा का मेनू है?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か? ईगो नो मेन्यो मो अरिमासु का?

क्या कोई घर विशेषता है?

お 勧 め は あ り ま す か? ओसुसुमे वा अरिमासु का?

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か? कोनो हेन नो मेइबुत्सु वा अरिमासु का?

मैं शाकाहारी हूँ

ベ ジ タ リ ア ン で す। बेजिटेरियन देसु।

मैं सूअर का मांस नहीं खाता

豚 肉 は だ め で す। बुटानिकु वा डेम देसु।

मैं गोमांस नहीं खाता

牛肉 は だ め で す। ग्योनिकु वा लेडी देसु।

मैं कच्ची मछली नहीं खाता।

生 の 魚 は だ め で す। नामा नो सकाना वा डेम देसु। (... और इस मामले में मुझे किसी अन्य यात्रा गंतव्य की बेहतर तलाश करनी चाहिए।)

(सुशी के साथ) बिना वसाबी, आपका स्वागत है। / वसाबी साइड पर

सबी नुकी, वनगीशिमासु। / सबी बेत्सु (नी)।

क्या आप इसे कम वसा (कम तेल/मक्खन/बेकन के साथ) पका सकते हैं?

油 を 控 え め に し て く だ さ い। अबुरा ओ हिकेमे नी शिते कुदसाई।

आज का मेनू

定 食 टीशोकू

कार्ड से

一 品 料理 इपिन रयूरि

सुबह का नाश्ता

朝 食 चोशोकू

दोपहर का भोजन करना

昼 食 चुशोकू

रात का खाना

夕 食 योशोकू

मैं चाहूँगा ..

... ... हे कुदासाई।

मुर्गी

鶏 肉 टोरिनिकु

भैस का मांस

牛肉 ग्योनिकु

जांघ

ハ ム हमू

मछली

魚 सकाना

सॉस

ソ ー セ ー ジ सोसोजी

पनीर

チ ー ズ चोज़ु

अंडे

卵 तमागो

सलाद

サ ラ ダ शारदा

चावल

ご は ん गोहान
या भी: किशमिश

(ताज़ी सब्जियां

(生) 野菜 (नामा) यासाईं

(ताज़ा फल

(生 の) 果物 (नाम नं) कुदामोनो

पाव रोटी

パ ン कड़ाही (कार्डबोर्ड एमिवेरिएंट है)

टोस्ट

ト ー ス ト तुसुतो

पास्ता

麺 類 मेनरुइ (सामान्य शब्द, आमतौर पर व्यक्ति अलग-अलग प्रकारों की बात करता है: सोबा, उडोन, रामन आदि)

फलियां

豆 ममे

क्या मेरे पास एक गिलास/कप हो सकता है...?

... ... ओ इप्पई कुदासाई। (पानी या ग्रीन टी अक्सर बिना पूछे ही मुफ्त में लाई जाती है।)

क्या मेरे पास एक बोतल हो सकती है ...

... ... ओ इप्पोन कुदासाई।

कॉफ़ी

コ ー ヒ ー कोहो

(हरी चाय

お 茶 ओचा

काली चाय

紅茶 कच्छ

रस

ジ ュ ー ス Jusu

मिनरल वॉटर

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー मिनरारू वट:

पानी

水 मिज़ू

रेड वाइन / व्हाइट वाइन

赤 / 白 ワ イ ン उर्फ / शिरो वेन (यदि पीने योग्य गुणवत्ता, महंगी)

बीयर

ビ ー ル बरु

क्या मुझे कुछ मिल सकता है...

... ... वा अरिमासु का?

नमक

塩 शियो

मिर्च

胡椒 कोषो

मक्खन

バ タ ー बता

आपका स्वागत है ..

... ... हे कुदासाई।

... एक कांटा

フ ォ ー ク फुकु

... एक चाकू

ナ イ フ नैफू

... चम्मच

ス プ ー ン सुपरनी

... चीनी काँटा की एक जोड़ी

お 箸 ओहशी; डिस्पोजेबल स्वाब: वारिबशी

माफ करना वेटर?

す み ま せ ん। सुमीमासेन।

मेरा काम हो गया

終 わ り ま し た। ओवारीमाशिता।

यह स्वादिष्ट था

ご 馳 走 さ ま で し た। गोचिसो सम देशिता।

कृपया तालिका साफ़ करें

お 皿 を 下 げ て く だ さ い। ओसारा ओ कुदासई ने कहा।

कृपया बिल दें

お 勘定 お 願 い し ま す। ओकांजो वनगाई शिमासु। (फिर भुगतान कैश रजिस्टर में किया जाता है, वेट्रेस पर नहीं।)

पब

क्या आप शराब परोसते हैं?

お 酒 あ り ま す か? ओसाके अरिमासु का?

क्या आप मेज पर सेवा करते हैं?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? टुबुरु सबिसु अरिमासु का?

एक या दो बियर, कृपया

ビ ー ル 一杯 / 二 杯 下 さ い। बरु इप्पई / निहाई कुदासाई।

एक गिलास सफेद / रेड वाइन, कृपया

赤 / 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い। उर्फ / शिरो वेन इप्पई कुदासाई।

कृपया एक लीटर बियर

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い। बोरु नो जोक्की कुदासाई। ("माओ" टोक्यो में हॉफब्रौहॉस में सबसे अधिक उपलब्ध है, और आधे वेटर बवेरिया से हैं। अन्यथा, अमेरिकी "घड़े" के अर्थ में घड़े परोसे जाते हैं।)

एक बोतल, कृपया

ビ ン 下 さ い। एम कुदासाई।

... और कृपया। (मिश्रित पेय)

... ... ... से ... कुदासाई।

जापानी शराब

焼 酎 shochu (केवल मिश्रित पेय में आनंद लिया जा सकता है)

व्हिस्की

ウ イ ス キ ー उइसुकी (महंगा प्रतिष्ठा पेय)

वोदका

ウ ォ ッ カ वोक्का

रम

ラ ム रामू

पानी

水 मिज़ू

सोडा

ソ ー ダ सोडा

टॉनिक

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー टोनिक्कु उस्तां

संतरे का रस

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス ओरेंजी जोसु

कोला

コ ー ラ कोरा

बर्फ पर

オ ン ザ ロ ッ ク ओन्ज़ारोककु

क्या आपके पास कोई नाश्ता है?

お つ ま み あ り ま す か? ओत्सुमामी अरिमासु का? (सावधान रहें, यह मनोरंजन जिलों में एक लागत जाल हो सकता है।)

एक और चाहिए

も う 一 つ 下 さ い। मो हितोत्सू कुदासाई, या मो इप्पई / इप्पन, "एक और बोतल।"

कृपया एक और दौर। ("फिर से सबके लिए वही बात।")

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い। मिन्ना नी ओनाजी मोनो या इप्पई जुत्सु कुदासाई।

आप कब बंद करते हैं?

閉 店 は 何時 で す か? हेतेन वा नानजी देसु का?

सड़क यातायात

मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す। रेंटका वनगै शिमासु।

क्या मेरे पास बीमा हो सकता है?

保 険 入 れ ま す か? होकेन हेयरमासु का? (आमतौर पर वैसे भी अनिवार्य है।)

क्या आपके पास चालक का अनुज्ञापत्र है?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? मेनक्योशो ओ मोथ इमसु का?

स्टॉप (स्ट्रीट साइन)

止 ま れ · と ま れ तोमारे

एक तरह से सड़क

一方 通行 इप्पो त्सुकी

ध्यान

徐 行 मजाक

पार्किंग नहीं

駐 車 禁止 चुशा किंशी

गति सीमा

制 限 速度 सीजेन सोकुडो

गैस स्टेशन

ガ ソ リ ン ス タ ン ド गैसोरिन सुतांडो

पेट्रोल

ガ ソ リ ン गैसोरिन

डीज़ल

軽 油 कीयु / डोजेरू

फोन पर

फ़ोन

電話 डेनवा

फ़ोन नंबर

電話 番号 देंवा बंगō

फोन बुक

電話 帳 देंवा चो

जवाब देने वाली मशीन

留守 番 電話 रुसुबन डेनवा

नमस्ते नमस्ते?

も し も し मोशी मोशी कहते हैं हमेशा उतारते समय।

मिस्टर / मिस ... प्लीज

... ... ओ वनगैशिमासु।

है... बोलना है?

... ... वा इराशैमासु का?

कौन बात कर रहा है, कृपया?

ど な た で す か? डोनाटा देसु का?

कृपया एक क्षण

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い। छोट्टो ओमाची कुदासाई।

... वर्तमान में अनुपलब्ध है

... ... वा इमा इमासेन।

मैं बाद में फिर से कॉल करूंगा

又 後 で 電話 し ま す। माता अतो दे देंवा शिमासु।

मैंने गलत नंबर पर कॉल किया

間 違 え ま し た। माचिगामाशिता।

यह कब्जा है

話 し 中 で す। हनाशिचु देसु।

तुम्हारा फोन नंबर क्या है?

電話 番号 は 何 番 で す か? देंवा बंगो वा नानबन देसु का?

(बातचीत के अंत में)

शिज़ुराइशिमासु "मैं असभ्य हूँ" या उससे भी अधिक विनम्र योरोशिकु, शिज़ुरिशिमासु।

(जापानी लोगों को फोन पर झुकते देखना हमेशा मनोरंजक होता है। यदि आप खुद एक विदेशी के रूप में शुरुआत करते हैं, तो आप देश में बहुत लंबे समय तक रहेंगे!)

अधिकार

मैंने कुछ गलत नहीं किया

何 も (悪 い こ と) し て ま せ ん। नानी मो (वारुई कोटो) शितेमासेन। (यदि कथन को अभिमानी के रूप में व्याख्यायित किया गया है, तो प्रश्न प्रपत्र बेहतर होगा।)

इसे गलत समझ लिया गया था

誤解 で し た। गोकई देशिता।

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か? दोको ए सुरेते युकुनो देसु का?

क्या मैं गिरफ्तार हूँ?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か? वताशी वा ताईहो सारेतेरु नो देसु का?

मैं जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस दूतावास से बात करना चाहता/चाहती हूं

ド イ ツ / オ ー ス ト リ ア / ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す। दोइत्सु / सुतोरिया / सुइसु ताइशिकान से हनशिताई देसु।

मुझे एक वकील से बात करनी है

弁 護士 と 話 し た い で す। बेंगोशी से हनशिताई देसु।

क्या मैं सिर्फ जुर्माना नहीं भर सकता?

罰金 で 済 み ま す か? बकिन दे सुमिमासु का?
(नहीं, आपको सबसे पहले माओवादी आत्म-आलोचना की शैलियों को जापानी भाषा में माफीनामा पत्र के माध्यम से दिखाना होगा। छोटे-मोटे अपराधों को मिटाया जा सकता है।)

(यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गिरफ्तार व्यक्तियों को तीन दिनों तक रहने की अनुमति है या, यदि लोक अभियोजक द्वारा आदेश दिया गया है, तो 23 दिन सम्पर्क-वर्जित आयोजित किया जा सकता है - एक वकील आदि के साथ कुछ भी नहीं। "आपको कबूल करने के लिए हमारे पास हमारे तरीके हैं।" i)

विशिष्ट जापानी भाव

そ う で す ね। सो देसु नी

"बस, है ना?"
आमतौर पर अनुमोदन व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। संलग्न "है ना?" के लिए धन्यवाद, यह वाक्य अक्सर आगे और पीछे कई बार पारित किया जाता है, खासकर वृद्ध लोगों के बीच।

(大 変) お 待 た せ し ま し た। (ताइहेन) ओमताशेशिमाशिता।

"मैंने तुम्हें बहुत देर तक इंतजार किया।"
"... लेकिन अब यह चल रहा है।" अक्सर चीजें फिर से चलती थीं, भले ही आपको वास्तव में इंतजार न करना पड़े।

お 疲 れ さ ま で し た। ओत्सुकेरेसमा देशिता:

"यह एक सम्मानित थकान थी।"
यदि आप दिन के अंत में सहकर्मियों से कहते हैं, "आपने प्रयास किया, अच्छा काम किया" या बस "एक अच्छी शाम है"। अन्य गतिविधियों के अंत में भी उपयोग किया जाता है।

頑 張 っ て! गणबट्टे!

"चेष्टा करना!"
अक्सर प्रोत्साहन या प्रोत्साहन के रूप में उपयोग किया जाता है।

い た だ き ま す। इतादाकिमासु: "मुझे प्राप्त हुआ है।"
"बोन एपीटिट" के बजाय अपने आप को या जब आप किसी प्रस्ताव पर कुछ स्वीकार करते हैं।

失礼 し ま す। शित्सुरीशिमासु

"मैं परेशान करूंगा / असभ्य होऊंगा।"
यदि आप किसी और के अपार्टमेंट या अपने पर्यवेक्षक के कमरे में जाते हैं, किसी के पीछे चलना है, किसी का ध्यान आकर्षित करना चाहते हैं, या सामान्य रूप से परेशान करना है। फोन कॉल के अंतिम वाक्यांश के रूप में भी।

失礼 し ま し た। शित्सुरीशिमाशिता

"मैंने परेशान किया / असभ्य था।"
किसी और के अपार्टमेंट आदि से बाहर निकलते समय या यदि आपने उन्हें पहले से नहीं बताया है।

大丈夫। दाइजोबु

"यह अच्छा है / ठीक है।"
सामान्य आश्वासन या बीमा के लिए। साथ में देसु का? पूछताछ करते थे कि कोई चीज ठीक है या नहीं।

凄 い! सुगोई!

"पागल!," "महान!," "महान!"
(बेहद लोकप्रिय और अति प्रयोग, खासकर लड़कियों के बीच।)

可愛 い! कवाई!

"कितना प्यारा!"
(भी अति प्रयोग किया जाता है।)

え え ぇ ~ ईई ~

"ईईच?"
वस्तुतः किसी भी प्रकार की खबर पर एक मानक प्रतिक्रिया। जब आप वास्तविक उत्तर के साथ आने के लिए समय की आवश्यकता होती है तो अंतहीन खिंचाव और इसलिए उपयोगी होता है।

ウ ソ! उसो!

"झूठ!"
जरूरी नहीं कि आप पर झूठ बोलने का आरोप लगाया जाए, जिसका इस्तेमाल अक्सर "गंभीर नहीं, सही?" के अर्थ में किया जाता है।

होंटो?

"वास्तव में?" एक बयान बल्कि संदेह है।

समुई / अत्सुई, देसु न

दोस्तों / पड़ोसियों के बीच अभिवादन के एक रूप की तुलना में "आज ठंड / गर्म है" मौसम के बारे में एक बयान से कम है। (जापानी के लिए यह हमेशा 21½ डिग्री सेल्सियस तक "ठंडा" होता है और 22½ डिग्री से "गर्म" होता है - इसके बीच में फिट बैठता है।)

कसम वाले शब्द

उम्मीद है कि आपने उनके बारे में कभी नहीं सुना होगा और न ही कभी सुना होगा, लेकिन सिर्फ मामले में, कुछ जानना अच्छा है।

मति - मंद

バ カ बका
ア ホ आह ओ (कन्सैडियलेक्ट)

कुछ बेवकूफी करो

ま ぬ け मनुके

निंदासा आदमी

の ろ ま नोरोमा

बुरा (कुछ ~ कर सकते हैं)

下手 हेटा

गोलमाल करनेवाला

下手 糞 हेटाकुसो

कंजूस

ケ チ केचि

बदसूरत (महिला के बारे में)

बसु

बूढ़ा आदमी)

ジ ジ イ जीजू

पुराना

バ バ ア बाबा

शांत नहीं

ダ サ イ दासाई

कष्टप्रद

ウ ザ イ उज़ै

(कोई है) डरावना

気 持 ち 悪 い किमोची वारुई
キ モ イ किमोई

फक यू!

く た ば れ! कुटाबारे!

भाड़ में जाओ!

ど け! डोक!

अपना मुंह बंद रखो

う る さ い। उरुसाई। (शाब्दिक रूप से "जोर से", अन्य संदर्भों में भी प्रयोग किया जाता है)

टेम्स

"आप" (उपरोक्त वर्णित) भी अत्यधिक आक्रामक है।

वेब लिंक

जापानी लेखन प्रणाली के बारे में अधिक जानकारी विकिपीडिया पर पाई जा सकती है:

• जापानी लेखन
• कांजी
• हीरागाना
• काताकाना

यह एक उपयोगी लेख है। अभी भी कुछ स्थान ऐसे हैं जहां जानकारी गायब है। अगर आपके पास जोड़ने के लिए कुछ है बहादुर बनो और उन्हें पूरा करें।