वाक्यांश पुस्तक क्वेशुआ - Sprachführer Quechua

सामान्य जानकारी

क्वेशुआ रनसीमी कहा जाता है, जर्मन में भी क्वेशचुआ) इंका की भाषा है। इनसे यह इंका साम्राज्य में कुस्को (पेरू) से शुरू हो रहा था (तवंतिनसुयो, "द फोर क्वार्टर"), जिसमें अब पेरू, बोलीविया और चिली के हिस्से शामिल हैं। विशेष रूप से कुस्को क्षेत्र में, बहुत से लोग आज भी क्वेशुआ बोलते हैं। जितना आगे आप एंडीज में प्रवेश करते हैं, क्वेशुआ आपकी मातृभाषा है और कभी-कभी एकमात्र बोली जाने वाली भाषा है।

क्वेशुआ एक लिखित भाषा नहीं है, लेकिन लैटिन अक्षरों के साथ एक आधिकारिक वर्तनी है, जो आबादी के लिए काफी हद तक अज्ञात है। यह लेख उस वर्तनी का उपयोग करता है जिसके साथ वेले सग्राडो (कुस्को और माचू पिचू के बीच इंका की पवित्र घाटी) में उरुबाम्बा के लोग विदेशियों के लिए अपनी भाषा को समझने की कोशिश करते हैं; यदि क्वेशुआ में शब्द गायब हैं, तो उन्हें बस स्पेनिश द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।

उच्चारण

क्वेशुआ में कुछ व्यंजन (विशेष रूप से k, ch, p और t) के कई रूप हैं जो यूरोपीय लोगों के लिए मुश्किल से श्रव्य हैं, अकेले उच्चारित किए जाते हैं। डायाफ्राम से लक्षित आवेगों के माध्यम से उन्हें विशेष रूप से जोर दिया जाता है और / या बाद में सांस ली जाती है। इन व्यंजनों को आम तौर पर एक एपोस्ट्रोफ जोड़ा जाता है (कभी-कभी एक एच जोड़ा जाता है)। इसके अलावा, क्वेशुआ में केवल तीन स्वर हैं: ए, आई और यू। ई गायब है, यू और ओ को समकक्ष कहा जाता है (यू की ओर झुकाव)

स्वर वर्ण

ए: खरगोश की तरह
इ: मौजूद नहीं होना
मैं: हेजहोग की तरह
हे: यू के बराबर है
तुम: कुत्ते के रूप में (ओ के लिए एक मामूली प्रवृत्ति के साथ)

व्यंजन

चूंकि लोग क्वेशुआ बोल सकते हैं, ज्यादातर स्पैनिश को दूसरी भाषा के रूप में बोलते हैं (अक्सर पहली विदेशी भाषा के रूप में), स्पेनिश से ध्वनि / अक्षर संयोजन वर्तनी के लिए उपयोग किए जाते हैं।

ख: ब्लूम के रूप में, लेकिन वी की प्रवृत्ति के साथ (स्पेनिश में)
सी: जैसे कि
चौधरी: चो की तरह
घ: छत की तरह
एफ: लोमड़ी की तरह
जी: जैसा कि स्पैनिश में है: जैसे g से पहले a, जैसे ch (गले) से पहले i
एच: उच्चारित नहीं है
हू: w के बराबर, w के साथ में उच्चारित किया जाता है
जे: जैसे ch (गले, जैसे स्पेनिश में)
क: बिल्ली की तरह
मैं: दीपक की तरह
डालूँगा: जर्मन जे की तरह (स्पेनिश के अनुरूप)
म: माउस की तरह
नहीं: नाक के रूप में, लेकिन अक्सर ng की प्रवृत्ति
ñ: एनजे की तरह
पी: जैसे पार्क में
क्यू: k की तरह, ch . की ओर झुकाव
आर: स्पेनिश में लुढ़का हुआ आर की तरह
रों: घर की तरह, अक्सर शर्म करने की प्रवृत्ति के साथ
तो: दरवाजे की तरह
वी: बी की तरह
वू: अंग्रेजी की तरह साथ में, अक्सर क्वेशुआ में भी हू लिखा हुआ
एक्स: मौजूद नहीं होना
आप: जर्मन जी की तरह
जेड: ज़ेबरा की तरह, लेकिन थोड़ा हल्का

चरित्र संयोजन

कोई उच्चारण या ऐसा कुछ भी नहीं है, केवल ऊपर वर्णित एपॉस्ट्रॉफी है। विराम चिह्न भी अक्सर छूट जाते हैं। क्वेशुआ बोलने के लिए है!

मुहावरों

मूल बातें

नमस्ते। (अनौपचारिक): अलिलानचु
आप कैसे हैं?: इमैनाल्ला कचनकी
अच्छा धन्यवाद।: अलिनमी कचनी
आपका नाम क्या है?: इमान सुतिंकी
मेरा नाम है ______ ।: नोका सुतिन्मि ___
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: ()
आपका स्वागत है।: ()
धन्यवाद।: अनाय
आपका स्वागत है: अमा लल्किकुइचु
हाँ।: एरीस
नहीं।: मनन
माफ़ करना।: पम्पाचावे
कल तक: पाकरीन कामना
अलविदा (अनौपचारिक): तुपाननचिस्कामा ( शाब्दिक रूप से: जल्द ही मिलते हैं)
मै नही बोलता ____ ।: मन नोक याचानी ___ रिमायता (क्वेशुआ = रनसीमी)
क्या आप जर्मन बोलते हैं?: ()
क्या यहाँ कोई जर्मन बोलता है?: ()
मदद!: यानापहुय
ध्यान!: ()
शुभ प्रभात।: ()
सुसंध्या।: ()
शुभ रात्रि।: ()
अच्छे से सो।: ()
मुझे यह समझ में नहीं आता।: मन उमाचयता अतिनिचु।
शौचालय कहां है?: मायपी कान हिस्पाना वासी?

समस्या

मुझे अकेले रहने दो।: ()
मुझे मत छुओ!: ()
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।: ()
पुलिस!: ()
चोर बंद करो!: ()
मुझे मदद की ज़रूरत है।: ()
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: ()
मैं हार गया हूं।: ()
मैंने अपना बैग खो दिया।: ()
मेरा पर्स गुम हो गया।: ()
मै बीमार हूँ।: ()
मैं चोटिल हूं।: ()
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: ()
क्या मैं आपके टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?: ()

नंबर

1: (होजो)
2: (इस्कायो)
3: (किनसा)
4: (तवा)
5: (पिस्का)
6: (सोक्ता)
7: (कांची)
8: (पोसाक)
9: (इस्कॉन)
10: (चुनका)
11: (चुनका होज निल्लोक)
12: (चुनका इस्के निलोक)
17: (चुनका कांची नीलोक़)
20: (इस्के चुनका)
21: (इस्के चुनका होज निल्लोक)
22: (इस्के चुनका इस्के निल्लोक़)
30: (किनसा चुनका)
40: (तवा चुनका)
100: वारांक'आ
200: इस्के वारांक'आ
300: किनसा वारांक'आ
1000: ()
2000: ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000.000: ()
आधा: चौपी
कम: पिसी
अधिक: यापास

समय

अब क: कुनिटिटान
बाद में: ()
इससे पहले: ()
(सुबह: ()
दोपहर: ()
पूर्व संध्या: चीसिन
रात: टूटा
आज: कुनानो
बिता हुआ कल: क़ायना
आने वाला कल: पाकरीन
इस सप्ताह: ()
पिछले सप्ताह: ()
अगले सप्ताह: ()

समय

एक घंटा: ()
दो बजे: ()
दोपहर: चौपी पंचाय
तेरह बजे: ()
चौदह बजे `घड़ी: ()
आधी रात: चौपी टूट

समयांतराल

_____ मिनट (एस): ()
_____ घंटे): ()
_____ दिन (ओं): पंचाय
_____ सप्ताह (ओं): ()
_____ माह (ओं): किल्ला
_____ वर्षों): वात

दिन

रविवार: ()
सोमवार: ()
मंगलवार: ()
बुधवार: ()
गुरूवार: ()
शुक्रवार: ()
शनिवार: ()

महीने

जनवरी: ()
फ़रवरी: ()
जुलूस: ()
अप्रैल: ()
मई: ()
जून: ()
जुलाई: ()
अगस्त: ()
सितंबर: ()
अक्टूबर: ()
नवंबर: ()
दिसंबर: ()

दिनांक और समय के लिए संकेतन

रंग की

काली: याना
सफेद: युराक़ी
धूसर: ठीक है
लाल: पुका
नीला: ()
पीला: केजेलो
हरा: केजोमेर
संतरा: ()
नील लोहित रंग का: ललौली
भूरा

यातायात

बस और ट्रेन

रेखा _____ (ट्रेन, बस, आदि।): ()
_____ के टिकट की कीमत कितनी है?: ()
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: ()
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?: ()
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: ()
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: ()
ट्रेन/बस _____ के लिए कब रवाना होती है?: ()
यह ट्रेन/बस _____ में कब आती है?: ()

दिशा

मुझे कैसे मिलेगा ... ?: ()
...ट्रेन स्टेशन तक?: ()
...बस स्टॉप के लिए?: ()
...हवाई अड्डे के लिए?: ()
... शहर के केंद्र में?: ()
...युवा छात्रावास के लिए?: ()
...होटल में?: ()
... जर्मन / ऑस्ट्रियाई / स्विस वाणिज्य दूतावास के लिए?: ()
बहुत कहाँ हैं...: माईपी कान आशका...
... होटल?: पुनुना वसीकुना?
... रेस्तरां?: मिक़ुना वसीकुना?
... सलाखों?: उहियाना वसीकुना?
...पर्यटकों के आकर्षण?: ()
क्या आप मुझे वह मानचित्र पर दिखा सकते हैं?: ()
सड़क: ()
बाएं मुड़ें।: कुटिरी लोक'इमान
दाएं मुड़ें।: कुटिरी पनामानी
बाएं: ल्लोक'ई
सही: पाना
सीधे: ()
_____ का पालन करना: ()
के पश्चात_____: ()
से पहले _____: ()
ढूंढें _____।: ()
उत्तरी: ()
दक्षिण: ()
पूर्व: ()
पश्चिम: ()
ऊपर: ()
के नीचे: ()

टैक्सी

टैक्सी!: ()
कृपया मुझे _____ के लिए ड्राइव करें।: ()
_____ की यात्रा में कितना खर्च आता है?: ()
कृपया मुझे वहाँ ले चलो।: ()

निवास

क्या आपके पास खाली कमरा है?: कांचू यूके वसी पुनुना?
एक/दो लोगों के लिए एक कमरे की कीमत कितनी है?: हाइक़त वसी पुनुना यूके / इश्के रनपाक?
क्या यह कमरे में...: कांचू वसी पुनुनापी...
...एक शौचालय?: माक्चिकुय वासी?
...एक बौछार?: मकचिकुनापाक?
...टेलिफ़ोन?
... एक टीवी?: ()
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: ()
क्या आपके पास कुछ शांत है?: ()
... बड़ा?: ()
... स्वच्छ?: ()
... सस्ता?: ()
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: ()
मैं _____ रात रहना चाहता हूँ।: ()
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?: ()
क्या आपके पास तिजोरी है?: ()
...लॉकर?: ()
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है?: ()
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: ()
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: ()
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ()
मैं साइन आउट करना चाहता हूं।: ()

पैसे

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ()
मैं पैसों का विनिमय कहां कर सकता हूं?: ()
क्या आप मेरे लिए ट्रैवलर चेक बदल सकते हैं?: ()
मैं ट्रैवलर चेक कहां बदल सकता हूं?: ()
क्या दर है?: ()
एटीएम कहाँ है?: ()

खा

कृपया एक / दो लोगों के लिए एक टेबल।: ()
क्या मेरे पास मेनू हो सकता है?: ()
क्या मैं रसोई देख सकता हूँ: ()
क्या कोई घर विशेषता है?: ()
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: ()
मैं शाकाहारी हूँ।: ()
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: ()
मैं गोमांस नहीं खाता।: ()
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: ()
क्या आप इसे कम वसा में पका सकते हैं?: ()
आज का मेनू: ()
ला कार्टे: ()
सुबह का नाश्ता: ()
दोपहर का भोजन करना: ()
कॉफी के लिए (दोपहर में): ()
रात का खाना: ()
मैं चाहूँगा _____।: ()
मुझे टेबल सर्विस _____ चाहिए।: ()
मुर्गी: ()
गाय का मांस: ()
मछली: ()
जांघ: ()
सॉस: ()
पनीर: ()
अंडे: ()
सलाद: ()
(ताज़ी सब्जियां: ()
(ताज़ा फल: ()
पाव रोटी: ()
टोस्ट: ()
पास्ता: ()
चावल: ()
फलियां: ()
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: ()
क्या मेरे पास एक कटोरा हो सकता है _____?: ()
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: ()
कॉफ़ी: ()
चाय: ()
रस: ()
मिनरल वॉटर: ()
पानी: ()
बीयर: ()
रेड वाइन / व्हाइट वाइन: ()
क्या मेरे पास कुछ _____ हो सकता है?: ()
नमक: ()
मिर्च: (हाकू)
मक्खन: ()
सॉरी वेटर? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें): ()
मेरा काम हो गया।: ()
यह बहुत अच्छा था।: ()
कृपया तालिका साफ़ करें।: ()
कृपया बिल दें।: ()

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
क्या कोई टेबल सेवा है?: ()
एक बियर / दो बियर कृपया: ()
कृपया एक गिलास रेड / व्हाइट वाइन।: ()
कृपया एक गिलास।: ()
कृपया एक बोतल।: ()
व्हिस्की: ()
वोदका: ()
रम: ()
पानी: याकूब
सोडा: ()
जादू का पानी: ()
संतरे का रस: ()
कोक: ()
क्या आपके पास कोई नाश्ता है?: ()
एक और चाहिए।: ()
कृपया एक और दौर।: ()
आप कब बंद करते हैं?: ()

दुकान

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
यह कितने का है?: हयाकतक़ क़ै?
यह बहुत महंगा है।: ()
क्या आप _____ लेना चाहते हैं?: ()
महंगा: ()
सस्ता: ()
मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता हूँ।: ()
मुझे यह नहीं चाहिये।: चैता मन मुनानिचु
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: ()
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है: ()
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: सभी में। क़ायता अपसाक़
क्या मेरे पास बैग हो सकता है: ()
क्या आपके पास बड़े आकार हैं?: ()
मुझे जरूरत है...: ()
... टूथपेस्ट।: ()
...एक टूथब्रश।: ()
... टैम्पोन।: ()
...साबुन।: ()
... शैम्पू।: ()
...दर्द निवारक।: ()
... रेचक।: ()
... दस्त के खिलाफ कुछ।: ()
... उस्तरा।: ()
...एक छाता।: ()
...सन क्रीम।: ()
...डाक पत्रक।: ()
... डाक टिकट।: ()
... बैटरी।: ()
... पत्र लिखने।: ()
...एक कलम।: ()
... जर्मन किताबें।: ()
... जर्मन पत्रिकाएं।: ()
... जर्मन अखबार।: ()
... एक जर्मन-एक्स शब्दकोश।: ()

चलाना

क्या मैं कोई कार किराये पर ले सकता हूं?: ()
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: ()
रुकें: ()
एक तरह से सड़क: ()
रास्ता छोड़ें: ()
पार्किंग नहीं: ()
उच्चतम गति: ()
गैस स्टेशन: ()
पेट्रोल: ()
डीज़ल: ()

प्राधिकारी

मैंने कुछ गलत नहीं किया।: ()
वह एक गलतफहमी थी।: ()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो: ()
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: ()
मैं एक जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विट्जरलैंड का नागरिक हूं।: ()
मैं जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस दूतावास से बात करना चाहता हूं।: ()
मैं जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: ()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: ()
क्या मैं सिर्फ जुर्माना नहीं भर सकता?: ()

अतिरिक्त जानकारी

यह लेख अभी भी आवश्यक भागों में अत्यंत अपूर्ण ("आधार") है और आपके ध्यान की आवश्यकता है। यदि आप इस विषय पर कुछ जानते हैं बहादुर बनो और इसे संशोधित करें ताकि यह एक अच्छा लेख बन जाए।