वियतनामी राजभाषा है वियतनाम. यह उन देशों में भी पाया जाता है जहां कई वियतनामी प्रवासी रहते हैं, उदा। गुलोबन्द संयुक्त राज्य अमेरिका तथा ऑस्ट्रेलिया. वियतनामी व्याकरण बहुत सरल है: संज्ञा और विशेषण का कोई लिंग नहीं होता है और क्रिया संयुग्मित नहीं होती हैं। वियतनामी एक तानवाला भाषा है, एक शब्द का अर्थ उस पिच पर भी निर्भर करता है जिसमें इसका उच्चारण किया जाता है।
उच्चारण
लिखित भाषा कमोबेश ध्वन्यात्मक है और पुर्तगाली वर्तनी से मिलती जुलती है जिस पर लिखित भाषा आधारित है। एक बार जब आप प्रत्येक अक्षर और स्वर का सही उच्चारण समझ लेते हैं, तो आप व्यावहारिक रूप से किसी भी शब्द का पहली बार सही उच्चारण कर सकते हैं।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि देश के उत्तर, मध्य और दक्षिण में उच्चारण कभी-कभी बहुत भिन्न होता है। उत्तरी बोली सीखने में सबसे आसान है क्योंकि लिखित भाषा इस पर आधारित है।
स्वर वर्ण
- ए
- जैसे 'ए' में "वी"एटेर ": खए.
- ए
- जैसे 'ए' में "वी"एter ", लेकिन बहुत संक्षेप में: चौधरीएनहीं.
- ए
- जैसे 'a' में "hएt ", लेकिन छोटा: रोंएनहीं.
- इ
- जैसे 'ए' में "जी"एएच": चौधरीइ.
- इ
- कैफे "é" में 'é' की तरह: c . phइ.
- मैं
- जैसे 'यानी' में "s "अर्थातजीन": पीमैंनहीं.
- हे
- अंग्रेजी में 'ए' और 'ओ' का मिश्रण एडब्ल्यू...: मैंहे.
- हे
- "L ." में पहले की तरह छोटा 'o'हेयन्त्र ": ए-लुई.
- हे
- 'ए' और 'ओ' का मिश्रण: बो.
- तुम
- "टोपी" में 'यू' की तरह: एन / ए यूआप.
- U
- 'यू' और 'यू' के बीच: वेंU.
व्यंजन
व्यंजन आमतौर पर कुछ अपवादों के साथ अंग्रेजी में बोले जाते हैं:
- सी
- अंग्रेजी में 'सी' की तरह "सीपर ", लेकिन 'जी' की दिशा में थोड़ा अधिक।
- घ
- दक्षिण में (साइगॉन) जैसे 'जे' में "जेa "; उत्तर में (हनोई), जैसे 'z'।
- Đ
- पसंद किया'।
- क
- अंग्रेजी में 'सी' की तरह "सीपर ", लेकिन 'जी' की दिशा में थोड़ा अधिक।
- एल
- जैसे 'एल' में "एलमाही माही "।
- -पी
- जैसे 'पी' में "पीऔस"।
- आर
- दक्षिण में 'आर' की तरह "आरeihe ", उत्तर में 'z' की तरह।
- रों
- दक्षिण में 'एस' की तरह, उत्तर में 'ई' में 'एसएस' की तरहएस एसएन "।
- वी
- जैसे 'डब्ल्यू' में "डब्ल्यूअटर "।
- एक्स
- जैसे 'यह' में "रोंशादी कर "।
- आप
- मुझे पसंद है'।
- च-
- जैसे 'tsch' (लेकिन बहुत मजबूत नहीं)।
- -चु
- जैसे 'सीके' में "डी"सी.के."(लेकिन निगल लिया)।
- घी
- जैसे 'जी' में "जीशादी कर "।
- ख-
- जैसे "च" में "दा"चौधरी".
- एनजी-, एनजी-
- जैसे 'एनजी': एनजीए.
- -एनजीओ
- 'एनजी' की तरह, लेकिन बंद होठों के साथ; 'एम' के समान।
- एनएच-
- स्पेनिश 'ñ' की तरह।
- पीएच
- जैसे 'फ'।
- गु
- एक मजबूत 'टी' की तरह "तोआईएमई ".
- टीआर-
- 'च' की तरह।
एक शब्दांश के अंत में व्यंजन अक्सर निगल जाते हैं।
अन्य संयोजन
- गी
- दक्षिण में (साइगॉन) जैसे 'जे' में "जेए "; उत्तर में (हनोई) 'एस' की तरह।
- क्यू
- 'क्यू' की तरह।
- उइ
- 'डब्ल्यू' की तरह।
ध्वनि
वियतनामी में छह अलग-अलग पिच हैं, जिनमें से पांच को एक शब्दांश के मुख्य स्वर के लिए एक विशेष अतिरिक्त चरित्र के साथ दर्शाया गया है। स्वर चिह्नों को अन्य विशेषक चिह्नों के साथ जोड़ा जा सकता है।
- ए
- सामान्य स्वर। मध्यम पिच, उठेगी या गिरेगी।
- ए
- उदय स्वर। ऊंचा शुरू होता है और फिर से चढ़ता है। उदाहरण: djayअंग्रेजी "दिन" का प्रयोग कैसे करें? उच्चारण।
- ए
- गिरता हुआ स्वर। गहराई से शुरू होता है और थोड़ा और डूबता है।
- ए
- टूटा हुआ उदय स्वर।
- ए
- गिरना, उठना स्वर। सामान्य रूप से शुरू होता है, फिर कम हो जाता है और फिर से थोड़ा बढ़ जाता है।
- ए
- टूट कर गिरना। गहराई से शुरू होता है, बहुत गहरा डूबता है और संक्षेप में बोला जाता है।
मुहावरों
यहाँ महत्व के क्रम में कुछ सामान्य मुहावरे दिए गए हैं।
मूल बातें
प्रारंभिक टिप्पणी: वियतनामी में "आप" या "आप" जैसे पते का कोई वास्तविक रूप नहीं है; पते का रूप स्पीकर और श्रोता के बीच संबंध और उम्र के अंतर पर निर्भर करता है। कई मुहावरों का इस्तेमाल बिना अभिवादन के किया जा सकता है, उदा। बी प्रश्न मई आप कैसे हैं? शाब्दिक रूप से स्वस्थ हैं या नहीं? अनुवाद किया जाना है। हालाँकि, अभिवादन को छोड़ना असभ्य (अधीनस्थों को छोड़कर) माना जाता है, लेकिन विदेशियों के साथ आप आंखें मूंद लेते हैं।
कोष्ठकों में उच्चारण नोट अंग्रेजी उच्चारण पर आधारित हैं।
- नमस्ते।
- चाओ। (जोव)
- नमस्ते। (फोन पर)
- -ली. (आह-लोहो)
- आप कैसे हैं? (क्या आपका स्वास्थ्य अच्छा हैं?)
- खो खांग? (क्वाह कोहंग?)
- अच्छा धन्यवाद। (मैं स्वस्थ हूँ, धन्यवाद।)
- खोस, कम ऑन। (kweah, गम uhhn)
- आपका नाम क्या है? (औपचारिक रूप से एक बूढ़े आदमी के लिए)
- ng Tn là gì? (ओहंग वे ला यी)
- आपका नाम क्या है? (औपचारिक रूप से एक बूढ़ी औरत)
- ब टुन लि जी? (बा थेन ला यी)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (एक आदमी के लिए बहुत अनौपचारिक informal)
- अन्ह तान लि जी? (आयंग थेन ला यी)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (एक महिला के लिए बहुत ही अनौपचारिक)
- क्यू टुन लि जी? (गोह थेन ला यी)
- मेरा नाम है ______ ।
- ताई तान लि ______। (थोये वे ला _____।)
- आपका स्वागत है। (कुछ माँगने के अर्थ में)
- लोम न चो ताई। (लाम उह्ह्न जॉ थोए)
- धन्यवाद।
- कम ऑन। (गम उह्ह्नो)
- आपका स्वागत है। ( . के अर्थ के साथ) मेरा सौभाग्य)
- खोंग साओ (कोहंग साओ दोह)
- हाँ।
- वांग (सहमति)। (वुह्न्गो); डीạ (अनुमोदन, सम्मानजनक) (हाँ); ng (सही) (दुहन)
- नहीं।
- खोंग। (कोह्न्गो)
- मुझे खेद है।
- शिन ली। (देखा loh'EE)
- अलविदा
- चाओ। (जोव)
- मैं [अच्छी तरह से] वियतनामी नहीं बोलता।
- ताई खोंग बिएत नोई तियांग वियत [गीई लम]। (थोय कोहंग बी-आईटी नोह-वाई ते-आईएचएनजी वेइट [यी-ओह-आई लाहम])
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- कृपया कोई तीओंग अनह खोंग? (मधुमक्खी-आईटी नोह-वाई ते-आईएचएनजी अयंग कोह्न्ग)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- कू ऐ ây biết noi tiếng Anh không? (जीएडब्ल्यू ऐ डे बी-आईटी नोह-वाई थी-आईएचएनजी अयंग कोह्न्ग)
- मदद!
- कु (ताई) वेइ! (गीह-ओओ (थोय) वुह-वाई!)
- खतरा!
- सीएन थान! (गुन करो!)
- कुछ समझा नहीं।
- ताई खोंग हिउ। (थोय कोहंग ही-ओह)
- शौचालय कहां है?
- कु तिउ âu? (गोह तुम-ओह उह दुह-ओह) (इस वाक्य को असभ्य माना जा सकता है)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- ng लिम फीन ताई। (...)
- मुझे मत छुओ!
- ng ng ताई! (...)
- मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।
- ताई ज़ी गइ कन्ह सत। / ताई क्सी गी कोंग ए। (...)
- पुलिस!
- कोंग एन! / कन्ह सैट! (...)
- रुकें! चोर कहीं का!
- न्गोंग ली! n tr!m! (...)
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- कोन (दूसरा व्यक्ति सर्वनाम) गीप चो ताई। (...)
- यह एक आपात स्थिति है।
- विस्क नोय ख़ान कॉप. (...)
- मैं अपना रास्ता भूल गया हूं।
- ताई बा लूक। (...)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- ती बू मत कै गी। (...)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- तोई बू मत काई vi. (...)
- मै बीमार हूँ।
- तोई ब बंह। (...)
- मैं चोटिल हूं।
- ताई बị थोंग। (...)
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- तुई कुन मोट बेक सी। (...)
- क्या मैं आपके टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?
- ताई डोंग iện थोई सीआ (दूसरा व्यक्ति सर्वनाम) c không? (...)
नंबर
ध्वन्यात्मक उच्चारण (अंग्रेजी पर आधारित) in इटैलिक फ़ॉन्ट, अंग्रेजी शब्द जो "उद्धरण चिह्न" में बहुत समान लगते हैं।
उम्र का उल्लेख अक्सर संख्या के बजाय अंकों के नाम से किया जाता है, उदा। बी "इकतीस" के बजाय "तीन-एक"।
- 0
- सीê-आरô (बहुत कच्चा) / खोंग
- 1
- एमओटी (मोहतो)
- 2
- शार्क ("उच्च")
- 3
- बी 0 ए (बाह)
- 4
- बिन ("हड्डी?")
- 5
- n ("m ("सुन्न")
- 6
- साउ (साओ?)
- 7
- लड़का (बू-ई)
- 8
- टैम (थाम?)
- 9
- चिन ("जीन?")
- 10
- माई (मुह-उह-ई)
- 11
- मिई मोट (मुह-उह-ए मोहतो)
- 12
- Mười hai (मुह-उह-ए शार्क)
- 13
- माई बा (मुह-उह-ए बहू)
- 14
- माई बिन (मुह-उह-ए बीन?)
- 15
- मिई लाम (मुह-उह-ए लंगड़ा)
- 16
- माई साउ (मुह-उह-ए साओ?)
- 17
- माई बॉय (मुह-उह-ए बू-ई)
- 18
- मिई ताम (मुह-उह-ए थम?)
- 19
- माई चिन (मुह-उह-ए जीन?)
- 20
- है माई (है मुह-उह-ए)
- 21
- है माई मत (है मुह-उह-ए मोह?)
- 22
- है मेरी है (है मुह-उह-ए है)
- 23
- है माई बा (है मुह-उह-ए बहो)
- 30
- बा माई (बह मुह-उह-ए)
- 40
- बान माई (सेम? मुह-उह-ई)
- 50
- नीम मुई (मुह-उह-ए लिया)
- 60
- साउ मुई (साओ? मुह-उह-ई)
- 70
- बॉय माई (बू-ए मुह-उह-ए)
- 80
- तम मुई (थाम? मुह-उह-ई)
- 90
- चिन मिई (जीन? मुह-उह-ई)
- 100
- मिट ट्राम (मोह जुहम)
- 200
- है ट्रम (है जुहम)
- 300
- बा ट्राम (बह जुहमी)
- 1000
- mt ngàn / nghìn (मोहत नगहन / नगीन ...)
- 2000
- है ngàn / nghìn (है नगां/नगीन...)
- 1,000,000
- मत त्रिउ (मो'ओह ची'ओह)
- 1,000,000,000
- mt tỹ / tỷ (क्या तुम हो?)
- 1,000,000,000,000
- mt ngàn / nghìn tỹ / tỷ
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि।)
- इतना तो?")
- आधा
- एनएएए (नया-उह?)
- कम
- यह हुआ (चिकन खाओ)
- अधिक
- होन (मुर्गी), उन्हें (चिकनी मिट्टी)
समय
- अब क
- बे गिờ (मधुमक्खी यूह ...)
- बाद में
- लेट नुआ (लाहट? न्यू'उह?)
- पूर्व
- ट्रैक (ज्येक?)
- आने वाला कल
- संग (सहंग?)
- दोपहर
- चिउ (हाँ-ओह)
- संध्या रात्रि
- ताई (थो-ई), m (देहमो)
समय
- रात के एक बजे
- मत गिउ सांग (मोहत यूह सहंग?)
- रात के दो बजे
- है गिआ संग (है यू सहंग?)
- दोपहर
- त्रि (ज्यू-उह)
- दोपहर एक बजे
- मोत गियो चिउ (मोहत यूह जी-ओह)
- दोपहर के दो बजे
- है गिओ चिउ (है यू जी-ओह)
- आधी रात
- nđêa m (न्यू-उह देहमो)
समयांतराल
- _____ मिनट (एस)
- _____ Pht (भोजन)
- _____ घंटे)
- _____ ti (ng (तुम-उहंग?)
- _____ दिन (ओं)
- _____ ngày (नगाई)
- _____ सप्ताह (ओं)
- _____ कर (तू-उह्न)
- _____ माह (ओं)
- _____ थांग (तहंग?)
- _____ वर्षों)
- _____ नाम (लिया)
दिन
- आज
- हम नहीं ("होम नी")
- बिता हुआ कल
- हम योग्यता (हुह ग्वाह)
- आने वाला कल
- हो सकता है ("मेरा")
- इस सप्ताह
- मत करो (तू-उह्न नाई)
- पिछले सप्ताह
- दो योग्यता (तू-उह्न ग्वाहो)
- अगले सप्ताह
- दो सौ (तू-उह्न साओ)
रविवार को छोड़कर सप्ताह के दिनों को केवल क्रमानुसार गिना जाता है:
- रविवार
- चो न्होट (जू न्युहट।)
- सोमवार
- थू शार्क (देउ? शार्क)
- मंगलवार
- था बा (देउ? बी 0 ए)
- बुधवार
- थू टु (देउ? यू)
- गुरूवार
- थ नाम (देउ? लिया!)
- शुक्रवार
- थू साउ (देउ? साओ?!)
- शनिवार
- थो बॉय (देउ? बू-ई?)
महीने
वियतनामी का कोई महीने का नाम नहीं है। महीने 1 से 12 तक गिने जाते हैं, उदा. बी।:
- जुलूस
- थांग ३ / थांग बा (तहंग? बी 0 ए)
समय और तारीख की वर्तनी
- शुक्रवार 17 दिसंबर 2004
- था साउ, एनजी १७ थांग १२ बजे २००४
- 17. 12. 2004
- 17/12/2004
- 2:36 पूर्वाह्न
- है गि ३६ गिờ संगी
- 2:36 अपराह्न
- है गिờ ३६ गिờ चिềउ
- सुबह के दो बजे
- है गि संगो
- दोपहर के दो बजे
- है गिओ चिउ
- दस बजे
- मि गी म
- डेढ़ बजे
- है गिờ रि
- दोपहर
- त्रि; १२ ग्राम त्रण
- आधी रात
- निया म; १२ गी .m
रंग की
नीचे सूचीबद्ध शब्दों का प्रयोग किसी वस्तु के रंग को दर्शाने के लिए किया जाता है। रंग को ही निर्दिष्ट करने के लिए, शब्द रंग के लिए शब्द बन जाता है म्यू पहले से लगा हुआ।
- काली
- सेन ("डैन")
- सफेद
- ट्रांग (चाहंग?!)
- धूसर
- एक्सएएम (साहम?)
- लाल
- (डॉव ... ओह?)
- नीला
- xanh nước (सहिंग न्यू-उह?)
- पीला
- वांग (वहंग ...)
- हरा
- ज़ान्ह (ला के) (सहिंग ला? कायो)
- संतरा
- कैम (आया)
- नील लोहित रंग का
- टिम ("थीम?")
- भूरा
- नाउ ("पता")
यातायात
बस और ट्रेन
- _____ के टिकट की कीमत कितनी है?
- मूत वे àn _____ là bao nhiêu? (मोह वाह? खिंचाव? _____ लाह ... बाओ नी-ओह)
- कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।
- ज़िन चो तेई मोट वे n _____। (देखा तो-ए मोहोहत वेह? खिंचाव? _____)
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- तु / ज़ी नी i âu? (थू ... / नहीं ...! डी दोह)
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- तू / xe i n _____ âu? (थो ... / सीह दी देन _____ उह ... उह? रवींद्र)
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- टु / ज़ी नी को न्गंग ताई _____ खोंग? (थू ... / सीह नहीं ...! गोह? नेउंग ... थाई _____ कोहंग)
- ट्रेन/बस _____ को कब जाती है?
- तू / xe i _____ chy lúc nào? (तू ... / सीह दी _____ ज्याही लूहक? नाह-ओह ...)
- ट्रेन/बस _____ में कब आती है?
- खी नाओ टु / ज़ी नी क्सी n _____? (की नह-ओह थो.../सच नहीं...! सीह'उह? खिंचाव? _____)
दिशा
- मुझे कैसे मिलेगा _____ ?
- लम साओ ताई n _____? (...)
- ...ट्रेन स्टेशन तक?
- ... नहीं गा? (...)
- ...बस स्टॉप के लिए?
- ... आप क्या चाहते हैं? (...)
- ...हवाई अड्डे के लिए?
- ... फी ट्रांग (फेयरी चेउ-उहंग ...); ... सैन बे? (...)
- ... शहर के केंद्र में?
- ... थान फू? (...)
- ज़ुआंग फु लाम साओ? (सू-उहंग? फोह? लंगड़ा ... साओ)
- ...युवा छात्रावास के लिए?
- ... नह त्रि चो खाच यू लाच? (...)
- ...होटल में _____?
- ... खाच सुन _____? (...)
- ... जर्मन / स्विस वाणिज्य दूतावास के लिए?
- ... ता लंह sĐứ c / थौय sĩ? (...)
- बहुत कहाँ हैं...
- नी नाओ को न्हिउ ... (...)
- ... होटल?
- ... खाच सुन? (...)
- ... रेस्तरां?
- ... न्हा फांसी? (...)
- ... सलाखों?
- ... क्वान रू? (...)
- ...पर्यटकों के आकर्षण?
- ... थोंग कोन्ह? (...)
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- चो ट्रॅन बन चो ताई được không? (...)
- सड़क
- ng (...)
- बाएं मुड़ें।
- कुओ ट्राई। (...)
- दाएं मुड़ें।
- कुओ फी। (...)
- बाएं
- ट्राई (...)
- सही
- फी (...)
- सीधे
- ट्रैक मेट (...)
- दिशा में _____
- तिन n _____ (...)
- अतीत
- योग्यता _____ (...)
- से पहले _____
- ट्रैक _____ (...)
- के लिए देखो _____।
- कान्ह चोंग _____। (...)
- चौराहा
- ngã ba / tư / năm / sáu / bảy (3/4/5/6/7-वे चौराहा) (...)
- उत्तरी
- बीईसी (...)
- दक्षिण
- नाम (...)
- पूर्व
- ng (...)
- पश्चिम
- ताई (...)
- ऊपर की ओर
- लैन डॉक (...)
- ढलान
- ज़ुओंग डीसी (...)
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी! (था? झील)
निवास
- क्या कमरा...
- क्या कमरा साथ आता है... (...)
- ... बिस्तर की चादर?
- ... चादरे? (...)
- ...एक स्नानघर?
- ... फोंग वे सिंह? (...); ... phầng cầu tiêu (...)
- ...टेलिफ़ोन?
- ... फोन ("फोन"); ... iện thoại? (...)
- ...एक टीवी?
- ... टीवी? (तुम वी)
पैसे
- क्या आप अमेरिकी डॉलर लेते हैं?
- न्हान c la Mỹ không? (...)
- क्या आप क्रेडिट कार्ड लेते हैं?
- न्हें c tiền th không? (...)
- क्या दर है?
- तु गिया होई ओई मोय ng? (...)
खा
- मैं शाकाहारी हूँ।
- ताई ओन चाई। (...)
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- खोंग ओन थॉट ही। (...)
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- खोंग ओन थॉट बी। (...)
- अ ला कार्टे
- गी थियो मोन (...)
- सुबह का नाश्ता
- बुई सांग (बू... ई? सहंग?)
- दोपहर का भोजन करना
- बुसी ट्रस (बू... ई? चेउ-उह)
- चाय (भोजन का आनंद लें)
- nước trà (...)
- रात का खाना
- बुई चिउ (बू ... ee? ची-ओह ...)
- मैं चाहूँगा _____।
- शिन _____। ("दीख गई")
- मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।
- Xin mt a có _____। (...)
- मुर्गी
- (थॉट) जीà (टीईटी गाह...)
- गाय का मांस
- (थॉट) बीò (टीईटी बाव ...)
- मछली
- सीए (गाह?)
- जांघ
- जाम्बन (कठिन भोज)
- सॉस
- xúc xích (तो ठीक है? मांगना?)
- पनीर
- फोटो मैट (फाव? महत?)
- अंडे
- ट्रांग (च्युंग?)
- सलाद
- एक्स लाच (देखा ... लेक?)
- (ताज़ी सब्जियां
- खुरदरा (tươi) (राव थेउ-उह-ई)
- (ताज़ा फल
- ट्राई के (tươi) (चाय? गाय)
- पाव रोटी
- बान एमì ("खरीदना? मुझे ...")
- टोस्ट
- बान म निंग (बाह-इंग? मैं ... नया-उहंग?)
- पास्ता
- मी ("मुझे ...")
- चावल (पके हुए भोजन के रूप में)
- कम (गुहम)
- चावल (कच्चा)
- गो ("गाह-ओउ।")
- बीन्स (मूंग बीन्स की तरह)
- u (दुह-ओह।)
- बीन्स (कॉफी बीन्स की तरह)
- गरम (अरे।)
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- ज़िन मोत ly _____? (...)
- क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
- ज़िन मोत ly _____? (...)
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- ज़िन मत चाई _____? (...)
- कॉफ़ी
- cê phê (गा ... फी)
- चाय (पीना)
- nước trà (न्यू-यूके? चाह...)
- _____-रस
- एनईसी _____ (न्यू-यूके?)
- चमकता पानी)
- एनआईसी एनजीओटी (न्यू-यूके? एनगॉट)
- पानी
- एनईसी (न्यू-यूके?)
- बीयर
- रू (रिह-ओह।), बिया (ब्रिटिश उच्चारण के साथ "बीयर" का उच्चारण करें)
- लाल / सफेद शराब
- ru / ट्रांग (रिह-ओह। डॉव ... ओह? / चहंग?!)
- क्या मुझे कुछ _____ मिल सकता है?
- शिन _____? ("दीख गई")
- नमक
- मुसी (मू-ई?)
- काली मिर्च
- गर्म तिउ (हाट। तुम-ओह)
- मक्खन
- बीơ (बू)
- वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- आह आह! लिम n ... (...)
- मेरा काम हो गया।
- ज़ोंग री। (आरी-ओहंग रॉ-ई ...)
- यह स्वादिष्ट था।
- नोंग लिम। (नगन लंगड़ा?!)
सलाखों
- क्या आप मादक पेय परोसते हैं?
- कोउ ây không? (...)
- क्या टेबल परोसे जाते हैं?
- क्या कोई टेबल सेवा है? (...)
- कृपया एक या दो बियर।
- ज़िन मेट / है ly rượu. (...)
- कृपया एक गिलास रेड / व्हाइट वाइन।
- Xin mt ly rượu / trắng. (...)
- कृपया एक बोतल।
- शिन मोट चाई। (...)
- _____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
- _____ और कृपया। (...)
- पानी
- एनईसी (नया-उहक?)
- सोडा
- एनआईसी एनजीओटी (नया-उहक? एनगॉट)
- संतरे का रस
- एनईसी कैम (नया-उहक? गम)
- कोला
- कोक (कोह-कह? कोह-ला)
- कृपया एक और बात।
- ज़िन मेट लिय / चाई ना। (...)
- आप कब बंद करते हैं?
- बाओ गिआंग कुआ? (बो यूह ... डाउनग? भू-उह?)
दुकान
- इस की कीमत क्या होगी?
- बाओ निहु (तिआन)? (बह नी-ओह थे-उह्न...)
- यह बहुत महंगा है।
- ठीक है। (क्या आप वहां मौजूद हैं ?! क्वाह?)
- लेना _____?
- लोय _____ c không? (ले? _____ देउह्क कोह्न्ग)
- महंगा
- t (क्या आप वहां मौजूद हैं ?!)
- सस्ता
- आरयू (रेह ... उह?)
- मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता।
- ताई खोंग को तियन मुआ। (थो-ई कोहंग काव? डू ... ऊ? आप-उह्न ... मू-उह)
- मुझे यह नहीं चाहिये।
- ताई खोंग मुốन। (थो-ए कोहंग मू-उह्न?)
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है
- को बाओ खोंग? (काव? बहू कोह्न्गो)
- क्या आप माल (विदेशी) शिप करते हैं?
- को थ गी (ngoài nước) khng? (...)
- मुझे जरूरत है...
- ताई कोन ... (थो-ए कुह्न ...)
- ... टूथपेस्ट।
- ... केम ánh Rng। (केहम डेंग? रहंगी)
- ...एक टूथब्रश।
- ... बन चुई शान रिंग। (ट्रेन ... चाह-ई? डेंग? रहंगी)
- ... टैम्पोन।
- ... टैम्पोन। (...)
- ...साबुन।
- ... xà बिंग। (देखा ... बोहंगी)
- ... शैम्पू।
- ... दीउ जी। (...)
- ... एक दर्द निवारक।
- ... थूक गिम au. (बहुत-उह? हाँ ... उम? क्या आप वहां मौजूद हैं!)
- ... सर्दी के लिए एक उपाय।
- ... थूक कम। (...)
- ... पेट दर्द का रामबाण इलाज।
- ... थूक साउ बिंग। (...)
- ... उस्तरा।
- ... दाओ काओ राऊ। (याह कहो रूह-ऊ)
- ... एक छाता।
- ...आप। ("आप ...")
- ...सन क्रीम।
- ... सनब्लॉक लोशन। (...)
- ...डाक पत्रक।
- ... बउ थिप। (...)
- ...ब्रांड।
- ... मंदिर। ("थम")
- ... बैटरी।
- ...पिन कोड। ("सेम")
- ... पत्र लिखने।
- ... giy. ("वाह ?!")
- ...एक कलम।
- ... लेकिन मैक। ("नाव ?!")
- ...कलम।
- ... लेकिन चो। ("बूट?! ची ...")
- ... अंग्रेजी भाषा की किताब।
- ... परिशिष्ट देखें। (...)
- ... अंग्रेजी भाषा की पत्रिकाएं।
- ... तौप ची अनह एनजी। (थू ची? आयंग-यू'यू?)
- ... एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
- ... बाओ परिशिष्ट। (बहू? आयंग-यू'यू?)
- ... एक जर्मन-वियतनामी शब्दकोश।
- ... từ iển c-Việt. (थेउ ... डी-एन? --------)
चलाना
- मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा।
- ताई मुốन मन झी। (थो-ए मू-उह्न? म्युएन सीहो)
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- को बाओ हिं चो ताई खोंग? (कोह? बाह ... ऊ ही ... मी? चाउ थो-ए खोंग)
- रुकें (सड़क के संकेत पर)
- ngừng (...)
- एक तरह से सड़क
- मोत चिउ (...)
- पार्किंग नहीं
- ng u xe (...)
- गैस स्टेशन
- के जिंग (कह-ए सहंग!)
- पेट्रोल
- जिंग (सहंग!)
- डीज़ल
- डीजल (...)
प्राधिकारी
- मैंने कुछ गलत नहीं किया।
- तोई छोआ फम फाप। (थो-ए चेउ-उह फह्म फहप?)
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- छो लि हिउ लिं थिई। (ची ... ई? लाह ... हे ... ओह? लुहम ... तोह-ई)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो
- ng ang dn ti i au? (ओहंग दाहंग युह्न? थो-ई दी दुह्वा)
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ
- कू फी ताई बू बट गीक? (...)
- मैं एक जर्मन / स्विस नागरिक हूं।
- ताई ली कोंग डान c / थौय सी। (तो-ए लाह ... कोहंग युं -------------)
- मैं (जर्मन / स्विस) (दूतावास / वाणिज्य दूतावास) से बात करना चाहता हूं।
- तेई कोन फी नोई चुयुन वी (đại sứ quán / lãnh sự) (Đức / Thụy sĩ)। (थो-ई कुह्न ... फह ... ई? नव-ई? चेउ-ई'एन वुह-ए? (दही सेउ? क्वान? / लेइंग? सेउ) (---------))
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- तेई मुốन नोई चुयुन वेई ल्युट सी। (...)
- क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूँ?
- ती ची त्रि तिआन फोत थीई c không? (...)
अतिरिक्त जानकारी
- वियतनामी शब्दकोश मुफ्त वियतनामी शब्दकोश (अंग्रेजी, जर्मन, फ्रेंच)
- इंस्टालेशन गाइड पाम के लिए एक अंग्रेजी-वियतनामी शब्दकोश के लिए।
- वियतनामी पाठ्यपुस्तक विकिबूक पर
