अरबी वाक्यांशपुस्तिका - 阿拉伯語會話手冊

इस मैनुअल में प्रदान की गई अरबी भाषा आधुनिक मानक अरबी है। अरबी की विभिन्न बोलियों के लिए, कृपया देखेंमिस्र की अरबी वाक्यांशपुस्तिका、जार्डन अरबी वाक्यांशपुस्तिका、मोरक्कन अरबी वाक्यांशपुस्तिका、चाड अरबी वाक्यांशपुस्तिका、ट्यूनीशियाई अरबी वाक्यांशपुस्तिकासाथ ही साथलेबनानी अरबी वाक्यांशपुस्तिका。

अरबी उपयोग सीमा

अरबीयह दुनिया भर में लगभग 420 मिलियन लोगों द्वारा विभिन्न बोलियों के साथ बोली जाने वाली भाषा है। अरबी पार हैउत्तर अफ्रीकासाथमध्य पूर्वइस क्षेत्र के 28 देशों की आधिकारिक भाषा और लगभग 1.6 अरब मुसलमानों की शिष्टाचार भाषा।

आधुनिक मानक अरबी (اللغةالعربيةالفصحى), लिखित और सबसे औपचारिक भाषणों में प्रयुक्त मानकीकृत और साहित्यिक अरबी, और सभी अरबी भाषी देशों में आधिकारिक औपचारिक भाषा है। आधुनिक मानक अरबी (एमएसए) शास्त्रीय अरबी पर आधारित है। यह ७वीं शताब्दी ईस्वी में कुरान की भाषा है। इसलिए, यह शब्दावली, व्याकरण और प्राचीन उच्चारण के उपयोग को बनाए रखता है। इसे विभिन्न अरबी भाषाओं द्वारा बोली जा सकती है 21वीं सदी बड़ी विसंगतियां। इसलिए, अरबी में एक तथाकथित द्विभाषी प्रणाली है, जिसमें आधुनिक मानक अरबी काफी हद तक लिखित संचार बनाए रखता है, जबकि मौखिक संचार के लिए बोली जाने वाली बोलियों का उपयोग किया जाता है।

यात्रा करते समय और इस गाइड का उपयोग करते समय आपको किन बातों पर ध्यान देने की आवश्यकता है, आपको आधुनिक मानक अरबी और बोलियों के बीच के अंतर को समझना चाहिए, क्योंकि उनमें से अधिकांश आपस में जुड़ी नहीं हैं, इसलिए यहाँ एक बहुत ही महत्वपूर्ण स्थान है। अच्छी तरह से शिक्षित लोग आम तौर पर बड़ी आबादी वाले क्षेत्रों में लोगों के साथ संवाद करने और संवाद करने में सक्षम होंगे, लेकिन हमेशा ऐसे लोग होंगे जो बोली जाने वाली बोलियों के लिए एक मजबूत प्राथमिकता रखते हैं जो आधुनिक मानक अरबी नहीं बोलते हैं। स्थानीय अरबी भाषा ही स्थानीय बोलियों के समूहों में विभाजित है, और मुख्य क्षेत्र हैंलेवंती、फारस की खाड़ी、मिस्रसाथउत्तर अफ्रीका. यद्यपि विभिन्न क्षेत्रों के बीच बोली अंतर धीरे-धीरे कम होता जा रहा है, पर्यटकों को कुछ क्षेत्रों की बोलियों में कुछ अंतरों को भी समझना चाहिए (उदाहरण के लिए: अरबीलेबनानसाथसीरिया) इसलिए, यह अनुशंसा की जाती है कि यात्रियों को अपने गंतव्य की बोली सीखने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और आधुनिक मानक अरबी को एक लिखित संदर्भ के रूप में अपनाना चाहिए।

अरबी अपनी लिपि का उपयोग करता है, और इसका उपयोग अन्य भाषाओं को लिखने के लिए भी किया जाता है, जैसेफ़ारसी、उर्दूसाथपश्तोरुकना। लेखन विधि दाएं से बाएं है, और स्वर आमतौर पर नहीं लिखे जाते हैं (कुरान के उल्लेखनीय अपवाद के साथ)।

नीचे दी गई उच्चारण मार्गदर्शिका सीखने के मानक के रूप में आधुनिक मानक अरबी और लेवेंटाइन अरबी का उपयोग करती है।

उच्चारण गाइड

अरबी का उच्चारण अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग है, और बोलियाँ बहुत अलग हैं। भले ही वह मंदारिन हो, यह कुछ बोली बोलने वालों को आश्चर्यचकित करेगा। अधिकांश शिक्षित लोग मानक अरबी समझते हैं क्योंकि यह अक्सर टीवी पर दिखाई देगा, खासकर समाचारों में। बुनियादी नियम:

जैसे "आह"।
आ (ا) "आह" से लंबा है।
बी (ب) जैसे "लहर"।
t (ت) जैसे "विशेष"।
th (ث) अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में /θ/ जैसा है।

संवादी शर्तों की सूची

ध्यान दें कि यहां शास्त्रीय अरबी का उपयोग किया जाता है; चूंकि कई सामान्य वाक्यांश हैं, वे अलग-अलग स्थानीय बोलियों में भिन्न होंगे, जिसका अर्थ है कि कई अरब, यहां तक कि शिक्षित लोग, इन सामान्य वाक्यांशों को समझने पर अलग-अलग राय रखेंगे।

मूल शर्तें

सामान्य संकेत

खोलना: مفتوح (maftuuH)
समापन: مغلق (मुगलक)
प्रवेश: دخول (दुखुउल)
बाहर जाएं: روج (खुरुज)
धकेलना: ادفع (idfa`)
खींचना: اسحب (isHab)
स्नानघर: مام (हम्माम)
नर: رجال (रिजाल)
महिला: سيدات (सैय्यदत)
निषेध: ممنوع (ममनुउ`)

नमस्कार।: مرحبا (मल्हाबेन।)
नमस्ते। (अनौपचारिक): .السلام ليكم (असरा मारेकॉन।)
क्या आप ठीक हैं?: يف الك؟ (केफाहा बैंग?)
ठीक है, धन्यवाद।: .انا بخير, را (अरे, वह कलम अभी भी जंगली है, शुक्रान।)
तुम्हारा नाम क्या है?: ما اسمك؟ (मेई यी सी म्यू कर सकते हैं?)
मेरा नाम वि______।: .___________ (Yisimi ____।)
आपको देख कर खुशी हुई।: .تشرفنا (झींगा राफ।)
कृपया।: .من لك (सिविल लॉ डेरेक।)
धन्यवाद।: .شكرا (शुक्लन।)
आपका स्वागत है।: .عفوا (ए फू वेन।)
हां।: .نعم (नाम।)
नहीं।: .لا (अरे।)
माफ़ कीजिए। /मुझे माफ़ कीजिए। /कृपया मुझे माफ कर मैं माफी चाहता हूँ): سمحلي (इसका एक निशान।)
क्षमा मांगना।: انا اسف (एह ना सिफ।)
अलविदा।: .مع السلامة (क्या यह मार्था है?)
अलविदा। (अनौपचारिक）: .سلام (सलाम।)
मैं अरबी नहीं बोलता।: .لا اتكلم العربية (अताकरेम-जैसे अरबी भी।)
क्या आप चीनी भाषा बोलते हैंं?: ل تتكلم اللغة الصينية؟ (हठता कलाम क्या आप भी?)
क्या यहां कोई चीनी बोलता है?: ? （ ?）
मदद!: ! （ !）
मेरी मदद करो!: ! （ !）
खबरदार!: ! （ !）
सुबह बख़ैर।: . （）
सुसंध्या।: . （）
शुभ रात्रि।: . （）
मुझे समझ नहीं आता।: . （）
शौचालय कहां है?: ? （ ?）

संकट

मुझे परेशान मत करो।: . （ .）
छूना नहीं मुझे!: ! （ !）
मैं पुलिस के पास जा रहा हूं।: . （ .）
पुलिसवाले!: ! （ !）
विराम! एक चोर है!: ! ! （ ! !）
मुझे आपकी मदद चाहिए।: . （ .）
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: . （ .）
मैं हार गया हूं।: . （ .）
मेरा बैग खो गया है।: . （ .）
मेरा बटुआ खो गया है।: . （ .）
मैं असहज महसूस कर रहा हूँ।: . （ .）
मैं चोटिल हूं।: . （ .）
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: . （ .）
क्या मैं आपका फ़ोन ले सकता हूँ?: ? （ ?）

संख्या

0: ر(सिफरो）
1: واحد (वाहिद）
2: खेल (इतनानी）
3: हलाल (थलथा:）
4: अरबी (अरबा'आ）
5: مسة (खम्सा）
6: सती (सीता）
7: سب (सब `आ）
8: مانية (थमानिया）
9: تس (टिस`ए）
10: رة (`आशरा）
11: अगद ر (अहद `अशर）
12: अंजना ر (इथना `आशरी）
13: हलाल ر (थलथता `अशर）
14: ارب ر (arba`ata `अशर）
15: مسة ر (खम्सता `अशर）
16: ستة ر (सित्तता `आशर）
17: سب ر (सबाता `अशर）
18: مانية ر (थमानियत `आशरी）
19: तासीर (तिसता `अशर）
20: हारून (इश्रुण）
21: वौद सूरून (वाहिद वा-`अशरुं）
22: इयानसन (इथनान वा-`अश्रुं）
23: हलाल व्रोन (थलथा वा-`अश्रुं）
30: لاون (थलथुउन）
40: अरबी (अरबा'उन）
50: مسون (खाम्सुन）
60: सस्टोन (सिटुउन）
70: सब्बोंन (सब `उन）
80: مانون (थमानुउन）
90: टेटसन (टिस`उन）
100: مئة (मियाआ）
200: مئتين (मितायन）
300: हलाल مئة (थलथ मिआ）
1000: الف (अल्फा) (जैसे एक हजार और एक रातें-الف ليلة وليلة अल्फ लैला वा लैला）
2000: الفين (अल्फायन）
1,000,000: المليون (अल-मिल्युउन）
1,000,000,000: البليون (अल-बिल्युउन）
1,000,000,000,000: التريليون (at-triilyuun）
लाइन/नंबर_____ (ट्रेन, मेट्रो, बस, आदि): रम (रक्मी)
आधा: नी (एनआईएसएफ）
कम: اقل (अकाली）
अधिक: اكثر (अख्तर）

समय

अभी: الآن (अल-अना)
बाद में: बेदीन (बदायूँ)
पहले: بل (कबला)
सुबह सुबह: باح (सबाहो)
दोपहर: बेद ر (बड़ा ज़ुहुरो)
संध्या: مساء (मासा')
रात(सोने से पहले）: हल्ली (लैलाह)

घड़ी का समय

सुबह 1 बजे: （）
सुबह 2 बजे: （）
दोपहर: （）
दोपहर 1 बजे: （）
2:00: （）
आधी रात: （）

अवधि

_____मिनट: （）
_____घंटा: （）
_____आकाश: （）
_____सप्ताह: （）
_____चांद: （）
_____वर्ष: （）

दिन

आज: البوم (अल-यावम (ए)）
बीता हुआ कल: امس (एम्स (आई)）
कल: داً (गदान）
इस सप्ताह: الاسبوع (अल-'usbu`）
पिछले सप्ताह: اسبوع الماضي (usbu`(u)'l-maaDi）
अगले सप्ताह: اسبوع القادم (usbu`(u)'l-क़ादिम）

सप्ताह के दिन

रविवार का दिन: يوم الأحد ((yawm) अल'आहदी）
सोमवार: يوم الاثنين ((yawm) अल-इथनयिन）
मंगलवार: يوم الثلاثاء ((yawm) अत-थुलथा:）
बुधवार: يوم الأربعاء ((yawm) अल'अरबी`ए'）
गुरुवार: يوم الخميس ((yawm) अल-खमीसो）
शुक्रवार: يوم الجمعة ((yawm) अल-जुम'ए...）
शनिवार: يوم السبت ((yawm) as-subt）

चांद

जनवरी: （）
फ़रवरी: （）
जुलूस: （）
अप्रैल: （）
मई: （）
जून: （）
जुलाई: （）
अगस्त: （）
सितंबर: （）
अक्टूबर: （）
नवंबर: （）
दिसंबर: （）

समय और तारीख लिखें

रंग

काला: （）
सफेद: （）
एश: （）
लाल: （）
नीला: （）
पीला: （）
हरा: （）
संतरा: （）
नील लोहित रंग का: （）
भूरा: （）

परिवहन

यात्री कार और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?: （）
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: （）
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: （）
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: （）
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?: （）
ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?: （）
यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुंच सकती है?: （）

पद

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?: （）
...रेलवे स्टेशन?: （）
...बस स्टेशन?: （）
...हवाई अड्डा?: （）
...शहर का केंद्र?: （）
...यूथ होटल?: （）
..._____छात्रावास?: （）
...मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय?: （）
और कहाँ हैं...: （）
...छात्रावास?: （）
...रेस्टोरेंट?: （）
...छड़?: （）
... दर्शनीय स्थल?: （）
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: （）
गली: （）
बाएं मुड़ें।: （）
दाएं मुड़ें।: （）
बाएं: （）
सही: （）
सीधा: （）
पास_____: （）
के माध्यम से जाना_____: （）
पहले _____: （）
सावधानी_____।: （）
चौराहा: （）
उत्तर: （）
दक्षिण: （）
पूर्व: （）
पश्चिम: （）
ऊपर की ओर: （）
ढलान: （）

टैक्सी

टैक्सी!: （）
कृपया मुझे वहाँ ले जाएं _____।: （）
यह _____ के लिए कितना है?: （）
कृपया मुझे वहाँ ले चलो।: （）

रहना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: （）
सिंगल/डबल रूम कितने का है?: （）
कमरे में है...: （）
...पत्रक?: （）
...शौचालय के लिए?: （）
...फ़ोन?: （）
...टीवी?: （）
क्या मैं पहले कमरे को देख सकता हूँ?: （）
क्या कोई शांत कमरा है?: （）
...बड़ा...: （）
...सफाई वाला...: （）
...सस्ता...: （）
ठीक है, मुझे यह कमरा चाहिए।: （）
मैं _____ रात रहता हूँ।: （）
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?: （）
क्या आपके पास तिजोरी है?: （）
...एक लॉकर?: （）
क्या इसमें नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: （）
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: （）
कृपया कमरे को साफ करें।: （）
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: （）
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: （）

मुद्रा

क्या एमओपी/एचकेडी/रेनमिनबी/सिंगापुर डॉलर/नया ताइवान डॉलर इस्तेमाल किया जा सकता है?: （）
क्या USD/EUR/GBP का उपयोग किया जा सकता है?: （）
क्या आरएमबी का इस्तेमाल किया जा सकता है?: （）
मैं क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं?: （）
क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा विनिमय कर सकते हैं?: （）
मैं विदेशी मुद्रा का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: （）
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकते हैं?: （）
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?: （）
विनिमय दर क्या है?: （）
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?: （）

भोजन

एक व्यक्ति/दो व्यक्ति तालिका, धन्यवाद।: （）
क्या मैं मेनू देख सकता हूं?: （）
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: （）
क्या आपके पास कोई सिग्नेचर डिश है?: （）
क्या आपके पास कोई स्थानीय विशेषता है?: （）
मैं एक शाकाहारी हूं।: （）
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: （）
मैं गोमांस नहीं खाता।: （）
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: （）
क्या आप इसे हल्का कर सकते हैं? (कम वनस्पति तेल/मक्खन/लार्ड की आवश्यकता होती है）: （）
निश्चित मूल्य पैकेज: （）
मेन्यू के अनुसार ऑर्डर करें: （）
सुबह का नाश्ता: （）
दोपहर का भोजन: （）
दोपहर की चाय: （）
रात का खाना: （）
मुझे चाहिए_____।: （）
मुझे _____ के साथ व्यंजन चाहिए।: （）
चिकन/चिकन: （）
सुअर का मांस: （）
गौमांस: （）
मछली: （）
अंडा: （）
जांघ: （）
सॉस: （）
पनीर: （）
सलाद: （）
(ताज़ी सब्जियां: （）
(ताज़ा फल: （）
रोटी: （）
सिर: （）
चावल: （）
क्या आप मुझे एक गिलास दे सकते हैं_____?: （）
क्या आप मुझे एक कप _____ दे सकते हैं?: （）
क्या आप मुझे _____ की बोतल दे सकते हैं?: （）
कॉफ़ी: （）
चाय: （）
रस: （）
(बुलबुले) पानी: （）
(सामान्य) पानी: （）
बीयर: （）
लाल/सफेद शराब: （）
क्या आप मुझे कुछ दे सकते हैं _____?: （）
नमक: （）
काली मिर्च: （）
मिर्च: （）
मक्खन: （）
सिरका: （）
सोया सॉस: （）
पानी है? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें）: （）
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: （）
स्वादिष्ट।: （）
कृपया इन प्लेटों को साफ करें।: （）
बिल का भुगतान करें।: （）

छड़

क्या आप शराब बेचते हैं?: （）
क्या कोई बार सेवा है?: （）
कृपया एक गिलास बियर या दो।: （）
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन लें।: （）
कृपया एक पिंट लें।: （）
कृपया एक बोतल लें।: （）
कृपया आइये _____(आत्माओं)जोड़ें_____ (कॉकटेल ड्रिंक）。: （）
व्हिस्की: （）
वोदका: （）
रम: （）
पानी: （）
सोडा - वाटर: （）
टॉनिक वॉटर: （）
संतरे का रस: （）
कोला(सोडा）: （）
क्या आपके पास कोई नाश्ता है?: （）
कृपया एक और गिलास लें।: （）
कृपया एक और दौर करें।: （）
व्यापार कब समाप्त होता है?: （）
चीयर्स!: （）

खरीदारी

क्या आपके पास मेरे पहनने का आकार है?: （）
ये कितना है?: （）
यह बहुत ही महंगी।: （）
आप स्वीकार कर सकते हैं_____(कीमत)?: （）
महंगा: （）
सस्ता: （）
मैं यह वहन नहीं कर सकता।: （）
मुझे यह नहीं चाहिए।: （）
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: （）
मेरी इसमें कोई रूचि नहीं है।: （）
ठीक है, मैंने इसे खरीदा।: （）
क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?: （）
क्या आप सामान (विदेशों में) पहुंचाते हैं?: （）
मुझे निम्न की जरूरत है...: （）
... टूथपेस्ट।: （）
...एक टूथब्रश।: （）
... टैम्पोन।: （）
...साबुन।: （）
... शैम्पू।: （）
...दर्द निवारक। (जैसे एस्पिरिन या इबुप्रोफेन）: （）
...सर्दी की दवा।: （）
... गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल दवा।: ... （）
...रेज़र।: （）
...एक छाता।: （）
... सनस्क्रीन।: （）
...डाक पत्रक।: （）
... स्टाम्प।: （）
... बैटरी।: （）
...लेखन सामग्री।: （）
...एक कलम।: （）
... चीनी किताब।: （）
... चीनी पत्रिका।: （）
...एक चीनी अखबार।: （）
... एक चीनी शब्दकोश।: （）

चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: （）
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: （）
विराम(सड़क चिह्न）: （）
एक तरफ़ गली: （）
उपज: （）
पार्किंग नहीं: （）
गति सीमा: （）
गैस स्टेशन: （）
पेट्रोल: （）
डीजल ईंधन: （）

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया।: （）
यह एक गलतफहमी है।: （）
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?: （）
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: （）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीन का नागरिक हूं।: （）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय से संपर्क करना चाहता हूं।: （）
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: （）
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: （）

पुस्तकमुहावरा प्रविष्टियह एक आउटलाइन आइटम है और इसमें अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें प्रवेश टेम्पलेट हैं, लेकिन इस समय पर्याप्त जानकारी नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे समृद्ध बनाने में मदद करें!