रूसी वाक्यांशपुस्तिका - 俄语会话手册

रूसी वितरण नक्शा

रूसी(Русский к, रोस की या जैकी) पूरी दुनिया में 300 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाने वाली एक स्लाव भाषा है। अधिकांश रहते हैंरूसलोग अपनी पहली भाषा के रूप में बोलते हैं; और बहुत से लोग में जाने के लिए जाने जाते हैंमध्य एशिया、काकेशसतथापूर्वी यूरोपअन्य देशों में, इसे दूसरी भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है। में स्वामित्वरूसी संघ、बेलोरूस、कजाखस्तानतथाकिर्गिज़स्तानआधिकारिक भाषा की स्थिति, औरअब्खाज़िया、दक्षिण ओसेशिया、ट्रांसनिस्ट्रियाऔर अन्य गैर-मान्यता प्राप्त क्षेत्र भी।

उनमें से ऐसे देश हैं जहां महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक राष्ट्रीयताएं मूल भाषाएं हैं और मुख्य आधिकारिक भाषा के रूप में रूसी की कमी है, जैसेयूक्रेनतथाबाल्टिक राज्य(सोवियत प्रणाली के तहत स्कूली शिक्षा में रूसी अनिवार्य है)। राज्य के अलावा, अधिकांश निवासी अभी भी इसे दूसरी भाषा के रूप में उपयोग करते हैं। पूरे पूर्व सोवियत संघ मेंमध्य एशियादेश औरकाकेशसइस क्षेत्र में, रूसी अभी भी उपयोग करने के लिए पहली पसंद है, और इसकी प्रभावी सीमा व्यापार, सरकार, पर्यटन और बाकी है, जिनमें से सभी का संचार के लिए उपयोग किया जा सकता है (आधिकारिक स्थिति की कमी के बावजूद, इसमें रहने की आवश्यकता नहीं है स्थानीय क्षेत्र)।

दूसरे, रूसी isमंगोलियायह एक महत्वपूर्ण भाषा भी है। यह स्थानीय स्कूलों में अनिवार्य दूसरी भाषा है, और सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली विदेशी भाषा है, और सिरिलिक को आपके द्वारा देखे जाने वाले किसी भी संकेत पर रखा जाता है। आश्चर्यजनक रूप से, रूसी isइजराइल20वीं सदी के अंत और 21वीं सदी की शुरुआत में पूर्वी यूरोप से यहूदियों के बड़े पैमाने पर पलायन के कारण यह तीसरी सबसे व्यापक भाषा बन गई।

यूरोप और एशिया की यात्रा में रूसी अभी भी सबसे महत्वपूर्ण भाषा है, क्योंकि स्थानीय लोग रूसी की तुलना में बहुत कम अंग्रेजी बोलते हैं; इतना ही नहीं, रूस के तेजी से आर्थिक टेक-ऑफ के बाद से, रूसी दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण सीखना चाहिए दूसरी विदेशी भाषाओं में से एक।

उच्चारण गाइड

रूसी प्रिंट और कर्सिव

स्वर

• ए (आह)

  अंग्रेजी शॉर्ट साउंड ए स्ट्रेच्ड

• ई (हाँ)

  अंग्रेजी लघु तु = रूसी

• (योह)

  अंग्रेजी लघु यो = रूसी о

• और (ईई)

  अंग्रेज़ी

• (ईई)

  अंग्रेज़ी शॉर्ट टोन i

• ओ (ओह)

  अंग्रेजी लंबी ध्वनि ओ

• आप (ऊ)

  अंग्रेजी oo उच्चारण फैला हुआ

• (yh)

  स्वर और जीभ के बीच में स्थिति थोड़ी पीछे हट जाती है, और जीभ के पिछले हिस्से को उसी समय ऊपर खींच लिया जाता है।
• (एह)

  अंग्रेजी लघु ze=रूसी

• (यू)

  अंग्रेजी लघु यू = रूसी у

• (हाँ)

  अंग्रेजी संक्षिप्त ya=रूसी а

व्यंजन

कठोर और मुलायम व्यंजन

एक ही अक्षर द्वारा दर्शाए गए नरम और कठोर व्यंजन के ध्वनि भाग समान होते हैं, सिवाय इसके कि जब नरम ध्वनि का उच्चारण किया जाता है, तो जीभ का मध्य भाग ऊपर की ओर खींचा जाता है, और यह जैसा लगता है। व्यंजन अक्षर को लिखते समय, प्रतीक जोड़ना " '" व्यंजन के लिए इंगित करता है कि व्यंजन एक नरम व्यंजन है।

• कठिन व्यंजन: , в, , , , к, л, м, н, , р, с, т, ,
• नरम व्यंजन: ', в', ', ', ', к', л', м', н', п', р', с', т', ', '
• हमेशा कठोर स्वर: , ,
• हमेशा नरम: , ,

व्यंजन कठोर स्वर या कठोर नोट से पहले "कठिन" होते हैं।

ए, ओ, यू, , ,

स्वर या सॉफ्ट नोट्स से पहले व्यंजन "नरम" होते हैं

और, ई, , , ,

बिना आवाज वाले और आवाज वाले व्यंजन

उच्चारण के दौरान वोकल कॉर्ड्स को कंपन करना चाहिए, जबकि बिना आवाज़ वाली आवाज़ें नहीं। और के उच्चारण के तरीकों के बीच अंतर को और के उच्चारण के माध्यम से माना जा सकता है।

• बिना आवाज़ वाले व्यंजन: , , , , т, тˈ, с, сˈ, к, кˈ, , , , ц, ,
• आवाज वाले व्यंजन: , , в, вˈ, , дˈ, з, , , , ж, л, лˈ, м, мˈ, н, нˈ, р, рˈ,

बी

अंग्रेजी लघु ध्वनि बी

में

अंग्रेज़ी शॉर्ट टोन v

जी

अंग्रेजी लघु जी

d

अंग्रेजी शॉर्ट साउंड डी, वास्तव में शॉर्ट साउंड का उपयोग करें j

झी

अंग्रेजी में वह ध्वनि = रूसी жэ है, जो हन्यू पिनयिन आर के उच्चारण और ध्वन्यात्मक प्रतीक ㄖ (आमतौर पर ज्ञात "एलिस जीभ" में से एक) के समान है।

ज़ू

अंग्रेज़ी

मैं तुम

अंग्रेज़ी

के.के

अंग्रेज़ी

मैं

अंग्रेजी लघु ध्वनि l

एम एम

अंग्रेज़ी

कोई नहीं

अंग्रेज़ी शॉर्ट टोन n

पी

अंग्रेज़ी

पी आर आर

ट्रेमोलो, जिसे आमतौर पर "बड़ी जीभ" के रूप में जाना जाता है

मैं

अंग्रेज़ी

तो तुम

अंग्रेज़ी

एफ

अंग्रेजी लघु ध्वनि f

खो

अंग्रेजी में मूक एच के समान, वास्तविक उच्चारण को नरम तालू के खिलाफ जीभ की जड़ के साथ उच्चारण किया जाना है। चीनी पिनयिन एच और ध्वन्यात्मक प्रतीक के उच्चारण के समान, चीनी का उत्तरी उच्चारण आम है।

त्

अंग्रेजी लघु ध्वनि टीएस, जापानी (त्सू), चीनी पिनयिन जेड, ध्वन्यात्मक प्रतीक

चो

चीनी पिनयिन जे का उच्चारण और ध्वन्यात्मक प्रतीक

शू

अंग्रेजी में ध्वनि श है, जो चीनी पिनयिन श के उच्चारण और ध्वन्यात्मक प्रतीक ㄕ (आमतौर पर ज्ञात "कॉक्ड जीभ ध्वनियों में से एक") के समान है।

शू

पिनयिन x का उच्चारण और ध्वन्यात्मक प्रतीक ㄒ

आम डिप्थोंग

प्रतीक

कठोर उच्चारण (ъ) और नरम उच्चारण (ь) स्वयं किसी भी ध्वनि का उच्चारण नहीं करते हैं, लेकिन उनके सामने व्यंजन को संशोधित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

कठोर उच्चारण (ъ) आम तौर पर एक कठिन व्यंजन को इंगित करता है, और इसका उपयोग . में किया जाता हैई, , ,उदाहरण के लिए, सामने का भाग उप-पठन की भूमिका निभाता हैसीमैंईश(कांग्रेस)। 1918 में वर्तनी सुधार के बाद यह प्रतीक शायद ही कभी प्रकट हुआ हो, और इसका अधिकांश उपयोग उपसर्गों v- ("इन") और s- ("आउट") के बाद किया जाता है, उदाहरण के लिए:

• съёмка (s-yom-kah) - फिल्में बनाना
• мка (syom-kah) -साइमन का नाम
• въезд (v-yezd)-कार द्वार प्रवेश

एक शब्द में नरम ध्वनि प्रतीक (ь) इंगित करता है कि व्यंजन इससे पहले एक नरम व्यंजन है, उदाहरण के लिएमैतो(माँ); आप उच्चारण को अलग भी कर सकते हैं, उदाहरण के लिएराज्यमैंमैं(अनुच्छेद), के आसपास के अक्षरों को अलग से पढ़ा जाना चाहिए। निम्नलिखित शब्दों की तुलना की जा सकती है:

• олька (पीओएल'-काह) -एक पोलिश महिला
• олка (पीओएल-काह) - कैबिनेट
• уголь (OO-gol')-कोयला
• угол (OO-gol)-कोने
• каньон (ka-NYON)-Canyon
• канон (ka-NON)-दिशानिर्देश

तनाव

यद्यपि रूसी के उच्चारण का काफी हद तक स्ट्रिंग विधि से अनुमान लगाया जा सकता है, एक शब्द में उच्चारण की स्थिति का अनुमान लगाना बहुत मुश्किल है, और उच्चारण के गलत होने से गलतफहमी हो सकती है। इसलिए, लगभग सभी रूसी पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों में उच्चारण चिह्न ("´") उच्चारण चिह्नों पर लगाए जाते हैं।

व्याकरण

जब तक आप गंभीरता से भाषा का अध्ययन करने की योजना नहीं बनाते, तब तक चलते-फिरते रूसी व्याकरण सीखना आम बात नहीं है। कम से कम निम्नलिखित उपयोगों को पहचाना जा सकता है:

• रूसी में संज्ञा तीन प्रकार की होती है: पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और तटस्थ।

• रूसी औरअंग्रेज़ीइसी तरह, क्रिया के तीन रूप हैं: मूल रूप, भूत काल और निष्क्रिय (पूर्ण काल)।

• संज्ञा और विशेषणकुल छः हैंशर्त, यह वाक्य में उनकी सामान्य व्याकरणिक भूमिका पर निर्भर करता है:

शर्त	नियुक्त	कर्म कारक	मालिकाना	ग्रिड	पूर्वसर्ग	कण
उपयोग	वाक्य का विषय	प्रत्यक्ष वस्तु	स्वामित्व (का)	अप्रत्यक्ष वस्तु (के लिए/के लिए)	स्थान (पर)	कण (द्वारा/साथ)
उदाहरण	ород क्रोएशिया	итал कनीज़्यू	सेंट्रे орода	ал एम्यूज़ ईशयू	узей में	л с ним
अनुवाद	शहर सुंदर है यह शहरसुंदर है	मैंने पढ़ा है किताब मैंने पढ़ापुस्तक	केंद्र शहर की शहरकेंद्र	मैंने दिया उसे खाना मैंने दियावहखाना	एक संग्रहालय शहर में इस शहर में'एस संग्रहालय'	मैं चला उनके साथ मैं औरवहजाओ

संवादी शर्तों की सूची

मूल शर्तें

नमस्कार। (औपचारिक）

नियंत्रण। (ZDRAHST-वूय-तैह）

नमस्कार। (अनौपचारिक）

नियंत्रण। (ZDRAHST-vooy)

नमस्ते।

ривет (प्री-व्याह）

क्या आप ठीक हैं?

काक सेला? (काक डेला?）

ठीक है, धन्यवाद।

орошо, спасибо. (खोरोशो, स्पासिबो।）

तुम्हारा नाम क्या है?

ак тебя овут? (काक तेब्या ज़ोवुत?）

मेरा नाम वि______।

еня овут ______। (मेन्या ज़ोवुत _____।）

आपको देख कर खुशी हुई।

ень риятно. (ओचेन प्रियत्नो।）

कृपया।

ожалуйста (पॉज़्हालुइस्टा）

धन्यवाद।

асибо. (स्पुह-देखें-बुह ）

आपका स्वागत है।

यह तो है। ( NYEH-ज़ुह-शतोह।) (शाब्दिक अर्थ "कुछ नहीं", आप "Пожалуйста" का भी उपयोग कर सकते हैं)

हाँ।

हाँ। ( दाह）

नहीं।

ет. (न्येहतो）

माफ़ कीजिए। (ध्यान प्राप्त करें）

विनीत। (ईज़-वी-नीट-ये।）

मुझे माफ़ कीजिए। /माफ़ कीजिए। (क्षमा मांगो）

ростите. (प्राह-स्टीट-ये।）

क्षमा मांगना।

विनीत। (ईज़-वी-नीट-ये।）

अलविदा।

о свидания. (दुह स्वे-दाह-न्याह।）

अलविदा। (अनौपचारिक）

कोका। (पह-काही）

मैं रूसी नहीं बोल सकता।

не оворю о-русски. ( या नी गुह-वाह-रयो पाह रू-स्की）

क्या आप चीनी भाषा बोलते हैंं?

вы оворите о-китайски? ( वाय गोवोराइट पो-कितायस्की?）

क्या यहां कोई चीनी बोलता है?

то-нибудь есь оворит о-китайски? (KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET po-kitayski?）

मदद!

омогите! (पुह-मह-जी-तैह!）

मेरी मदद करो!

омоги мне! (पुह-मह-जी मन्येह!）

खबरदार!

сторожно !! (उह-ताह-रोह-ज़्नुह !!）

सुबह बख़ैर।

оброе утро. (दोह-ब्रुह-ये ऊ-ट्रुह）

सुसंध्या।

обрый вечер. (दोह-ब्रीह व्येह-चुहर।）

शुभ रात्रि। (बिस्तर पर जाते समय）

окойной ночи. (स्पाह-कोय-न्यू नोह-ची।）

मुझे समझ नहीं आता।

यह कुछ भी नहीं है। (या नी पुह-नी-एमआईजीएच-यूओ）

शौचालय कहां है?

क्या कहा जाता है? (गद्येह भी-आह-लयेहत?）

अच्छा

ороший (खाह-रोह-शी）

खराब

лохой (प्लाह-खोय）

बड़े

ольшой (बहल-शोय）

छोटा

аленький (एमएएच-लीन-की）

गरम

орячий (गहर-याह-ची）

सर्दी

олодный (खाह-लोहद-न्याह）

शीघ्र

ऑस्ट्रो (BYH-struh）

धीरे

सेलेन्नो (MYEHD-ली-नुह）

महंगा

орогой (दुह-रह-गोय）

सस्ता

सेव (डाई-श्योह-व्यह）

धनी

огатый (बाह-गाह-तिह）

गरीबी

едн (BYEHD-nyh）

संकट

मुझे परेशान मत करो।

उत्तर! (आह-STAHN'!）

मुझे मत छुओ!

е трогай меня! (नी-ट्रोह-लड़का मी-न्याह!）

मैं पुलिस के पास जा रहा हूं।

вызову олицию. (याह व्यह-ज़ाह-वू पोह-ली-त्सिह-यू।）

पुलिसवाले!

олиция! (पोह-ली-त्सिह-याह!）

विराम! एक चोर है!

ержите вора! (हिरण-झी-तैह वोह-रह!）

मुझे आपकी मदद चाहिए।

मेरे लिए कुछ भी नहीं है। (मन्येह नूज़-नह वाह-शाह पोह-मुहशो）

यह एक आपातकालीन स्थिति है।

то срочно. (एह-तुह SROHCH-नूह।）

मैं हार गया हूं।

аблудился/заблудилась-(पुरुष/महिला)। (याह ज़ह-ब्लू-डीईईएल-सुह / ज़ाह-ब्लू-डीईई-लुह्स।）

नीचे दिए गए उदाहरण में, अतिरिक्त पोस्ट नोट (ए) महिलाओं के लिए है:

मेरा बैग खो गया है।

отерял(а) свою сумку. (याह पुह-तेर-याहल (-आह) स्वाह-यूह सूम-कूह।）

मेरा पर्स गुम हो गया।

отерял(а) свой умажник. (याह पुह-तेर-याहल (-आह) स्वॉय बू-महज-नीक।）

मैं असहज महसूस कर रहा हूँ।

олен (पुरुषों के लिए) / ольна (महिलाओं के लिए) (याह-बोह-लीन (पुरुषों के लिए) / याह-बहल-एनएएच (महिलाओं के लिए)）

मैं चोटिल हूं।

ранен (ए) (याह राह-निन (-आह)।）

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

आज का दिन। (मन्येह नू-झिह्न व्राच।）

क्या मैं आपका फ़ोन ले सकता हूँ?

ожно от вас озвонить? (मोह-ज़्नुह आहत वाह्स पुह्ज़-वाह-नीट'? "')

संख्या

1

ज़िन (आह-दीन）

2

ва (द्वाहः）

3

ри (पेड़）

4

етыре (ची-टीवाईएच-री）

5

ть (प्याहत' )

6

ест (शेष')

7

सेम (सईम')

8

восемь (वोह-प्रतीत होता है')

9

евять (डाई-वीट')

10

есят (डाईह-सुहत')

11

ओशिननाटाटी (आह-दीन-नुहद-ज़ुहत')

12

венадцать (dvee-NAHD-zuht')

13

ट्रिनाटाटी (पेड़-NAHD-zuht')

14

етырнадцать (ची-टीवाईएचआर-नुहद-ज़ुहट')

15

тнадцать (पीट-NAHD-zuht')

16

естнадцать (Shyhst-NAHD-zuht')

17

सीमेंट (लगता है-NAHD-zuht')

18

восемнадцать (वुह-सीम-एनएएचडी-ज़ुहट')

19

евятнадцат (डी-वीट-एनएएचडी-ज़ुहट')

20

вадцат (DVAHD-zuht')

21

вадцать один (DVAHD-zuht' आह-दीन)

22

вадцать ва (DVAHD-zuht' dvah)

23

вадцать три (DVAHD-zuht' पेड़)

30

त्रिशति (TREED-zuht')

40

कोरोक (एसओएच-रुहको)

50

тьдесят (पेशाब-दी-स्याहत)

60

естьдест (श्याह्स-दी-स्याहत)

70

सेमेस्सेट (SYEM'-de-syet)

80

восемьдесят (वोह-सीम-देह-सीत' )

90

सेविनोस्टो (डी-वी-नोह-स्टुह)

100

स्थिति (स्टोहो)

150

олтораста (पुहल-तुह-रहस-तुह)

200

स्वेस्ती (दवीयेह-स्टी)

300

त्रिस्टा (ट्री-स्टुह)

400

етыреста (ची-टीवायएचआर-ए-स्टुह)

500

тьсот(पीट-SOHT)

1000

тысяча (TYH-देखें-चुह)

2000

ве тсячи (द्विह TYH-देखें-ची)

5000

ть тысяч (pyaht' TYH-seech)

1,000,000

मिलिलिन (मी-ली-OHN)

1,000,000,000

मिल्लियरी (मी-ली-एआरटी)

1,000,000,000,000

टारलिन (trln）

लाइन/नंबर_____ (ट्रेन, मेट्रो, बस, आदि)

नाम _____ (एनओएच-मीर)

आधा

оловина (पुह-लाह-वीई-नुह)

से कम

मेन्ज़े (MyEHN'-शेहो)

से ज्यादा

ольше (बोहल-शेहो)

समय

अभी

सेसास (कहना-चास）

बाद में

озднее (POZD-नयेह-येह）

पहले

फ्रांसे (रैनी-शी）

सुबह सुबह

योट्रो (ऊह-ट्रुह）

दोपहर

सेनी (रंगे）

शाम

वेसर (व्येह-चुहरो）

रात(सोने से पहले）

नहीं (नोक）

घड़ी का समय

ये वक़्त क्या है? (औपचारिक)

е одскажете, который ас? (नई पहद-स्केह-झी-तई कह-तोहर-यह देखें-चाह्स चाह)

ये वक़्त क्या है? (अनौपचारिक)

оторый сейчас ас? (कह-तोह्र-यह देखें-चाह्स चाह्स)

एक बजे

ас (चास）

2:00

ва аса (डीवीए चा-एसए）

3 अंक

три аса (ट्री चा-सा）

चार बजे

етыре аса (चे-टियर-ये चा-सा）

पांच बजे

ть асов (PYAT चा-SOV）

6 बजे

есть асов (शाइस्ट चा-सोव）

7 बजे

सेमे асов (सायम चा-सोव）

आठ बजे

восемь асов (वोह-सीम चा-एसओवी）

9:00

евять асов (डाई-व्याट चा-सोव）

दस बजे हैं

есять асов (डाई-सयात चा-एसओवी）

11 बजे

одинадцать асов (आह-दी-नाद-सहत चा-सोव）

12 बजे

венадцать асов (दिव्येह-नाद-सहत चा-एसओवी）

दोपहर

олден (पीओएचएल-डायन）

आधी रात

олночь (POHL-nohch）

आधा घंटा

олчаса (पोहल-चा-एसए）

सूचना:रूस आमतौर पर सुबह और दोपहर का उपयोग नहीं करता है। इसके बजाय, वे पूरे दिन को मोटे तौर पर इस प्रकार विभाजित करते हैं:

सुबह सुबह

योट्रो (ऊह-ट्रुह) (सुबह 5 बजे से दोपहर तक)

दोपहर

सेनी (रंग) (दोपहर से शाम 5 बजे तक)

शाम

वेसर (व्येह-चुहरो) (शाम 5 बजे से आधी रात तक)

रात (बिस्तर से पहले)

नहीं (नोहचो) (आधी रात से सुबह 5 बजे तक)

अवधि

_____मिनट

_____ शहर / शहर / शहर (मी-नूट-आह / मी-नूट-यह / मी-नूट）

_____घंटा

_____ ас/часа/часов (चाह / चुह-एसएएच / चुह-एसओएचएफ）

_____आकाश

_____ ень/дня/дней (रंगें' / द्यः / ज्ञानय:）

_____सप्ताह

_____ неделя/неделю/недель (नी-दयेहल-युह / नी-दयेहल-यी / नी-डायहल'）

_____चांद

_____ месяц/месяца/месяцев (MYEH-सीट्स / MYEH-sets-ah / MYEH-sets-ohf）

_____वर्ष

_____ од/года/лет (गोहट / गोह-डुह / लयहत) (Лет "गर्मी" का भी प्रतिनिधित्व करता है)

दिन

नोट: सप्ताह का सोमवार शुरुआत का पहला दिन है, और रविवार सप्ताह का आखिरी दिन है।

आज

सीज़ोंनी (देखें-VOHD-nyuh）

बीता हुआ कल

वेरा (फचीह-राह）

कल

автра (ZAHF-truh）

इस सप्ताह

на той неделе (नहीं एह-तुय नी-दयेह्ल-यी）

पिछले सप्ताह

на рошлой неделе (नहीं प्रोश-लुय नी-दयेहल-यी）

अगले सप्ताह

на следующей неделе (नहीं स्लीयड-ऊ-यू-शी नी-दयेहल-येह）

रविवार का दिन

воскресенье (वुह्स-क्री-सिह्न'-युह）

सोमवार

онедельник (पुह-नी-दयेहल'-नीकी）

मंगलवार

फ्रेंच (वीटीओएचआर-नीक）

बुधवार

क्रेसा (श्री-दाह）

गुरुवार

етверг (चीट-VYEHRK）

शुक्रवार

тница (PYAHT-nee-tsuh）

शनिवार

श्योटा (सू-बीओएचटी-उह）

चांद

जनवरी

нварь (येन-VAHR）

फ़रवरी

सेवराली (फीव-राह्ल）

जुलूस

मार्ट (महर्ती）

अप्रैल

ऐसरेली (अएचपी-रायह्ल）

मई

मा (मिघ）

जून

июн (ई-यूं）

जुलाई

июль (ई-यूलो）

अगस्त

अवस्तु (एएचवी-गूस）

सितंबर

सेंट्रेस (देखा-तयाब्री）

अक्टूबर

अक्टूबर (अहक-तयाब्री）

नवंबर

ноябpь (नाह-यब्री）

दिसंबर

екабрь (दी-काहब्री）

समय और तारीख लिखें

तिथियों के संदर्भ में, रूसी चीनी के विपरीत है, और रूसी तिथियां इस प्रकार लिखी जाती हैं:दिनांक.माह.वर्षयातिथि माह वर्ष(दिनांक और वर्ष संख्याएं हैं, और महीना रूसी में लिखा गया है); उदाहरण के लिए: 24 मई, 2009, रूसी में लिखा जाना चाहिए24.05.2009, या24 मई 2009. समय आमतौर पर 24 घंटे की प्रणाली का उपयोग करता है, उदाहरण के लिए: शाम 5:20 बजे रूसी में लिखा जाना चाहिए17:20。

रंग

काला

рный (चोहर-न्याह）

सफेद

सेले (BYEH-lyh）

एश

सेरे (सईह-रिह）

लाल

क्रासनी (KRAHS-nyh）

नीला

सिनी (एसआई-एनआईयू）

पीला

лтый (ZHOL-tyh）

हरा

सेलिनी (ज़ी-ल्योह-निह）

संतरा

ऑरेन्ज़िव (आह-रहन-झी-व्यु）

नील लोहित रंग का

иолетовый (शुल्क-आह-लयेट-उह-व्यह）

भूरा

कोरिनेव (कह-रीच-नी-व्यह）

परिवहन

यात्री कार और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

колько стоит илет в _____? (SKOL'-kuh STOH-eet Bee-LYEHT v _____?）

कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।

ин илет в _____, ожалуйста। (आह-दीन मधुमक्खी-ल्यहत v_____ पुह-झाह-लुह-स्टुह）

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

уда идёт тот оезд/автобус? (कू-दाह ई-द्योहत एह-तुहट पीओएच-एस्ट / एहफ-टीओएच-बूस?）

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

е оезд/автобус о_____? (गद्येह पीओएच-ईस्ट / एहफ-टीओएच-बूस दुह _____）

क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?

тот оезд/автобус останавливается в _____? (एह-तुह पीओएच-एस्ट / एहफ-टीओएच-बूस उह्स-तुह-एनएएचवी-ली-वुह-एट-सुह वी _____?）

ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?

огда отходит оезд/автобус в _____? (कहग-दाह आह-खोह-डीट पीओएच-एस्ट / एहफ-टीओएच-बूस वी _____?）

यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुंच सकती है?

о сколько тот оезд/автобус риходит в_____? (वाह SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pre-KHOH-deet v _____?）

पद

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?

ак обраться о_____? (कहक दाह-ब्राह-त्सुह दुह ___?）

...रेलवे स्टेशन?

...वोक्कल? (वहग-ज़ाह-लुह）

...बस स्टेशन?

...автовокзала? (अहफ-तुह-वाह-ज़ाह-लुह）

...हवाई अड्डा?

...आसरोरोर्टा? (आह-एहर-आह-पोहर-तुह）

...शहर का केंद्र?

... सेंट्रा? (TSEHN-truh）

...यूथ होटल?

...молодёжного общежития? (मुह-लाह-द्योह-ज़्नुह-वुह अहप-शी-ज़हह-टी-युह）

..._____छात्रावास?

...гостиницы ______? (गह्स-टीईई-नी-त्सिह）

...मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय?

...Аомыньского/Тайваньского/Гонконг/Сингапур/Китайского консульства? (...आओमिन'स्कोगो/तायवान'स्कोगो/गोंकोंग/सिंगापुर/कितायस्कोगो कॉन्सुल'स्टवा?）

और कहाँ हैं...

इस पर ध्यान दें... (गद्ये येहस्त' MNOH-guh）

...छात्रावास?

...гостиниц? (गाह्स-टीईई-नीट्स?）

...रेस्टोरेंट?

...ресторанов? (रीस-ताह-रहन-उहफ?）

...छड़?

...баров? (बहर-उहफ्）

... दर्शनीय स्थल?

...достопримечательностей? (दुह्स-तुह-प्री-मी-चाह-तिल’-नुह्स-त्याय）

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

ожалуйста можете оказать на карте? (पुह-जह-लुह-स्टुह व्याह मोह-झिह-टी पुह-कुह-जहत' नुह कहर-तैह）

गली

युलीसा (ऊ-ली-त्सुहो）

बाएं मुड़ें।

उत्तर दें। (पुह-वीर-नी-तैह नुह-लयेह-वुह）

दाएं मुड़ें।

उत्तर दें। (पुह-वीर-नी-तैह नुह-प्राह-वुह）

छोडा

नालेवो (नुह-लयेह-वुह）

सही

नास्रावो (नुह-प्राह-वुह）

सीधा

उदाहरण (प्रयाह-मुह）

पास_____

के _____ (क）

के माध्यम से जाना_____

मिमो _____ (एमईईएच-माह）

पहले _____

सेरेश _____ (PYEH-रीत）

सावधानी_____।

यह _____। (ई-शी-तैह）

चौराहा

ерекрёсток (पेशाब-री-KRYOH-stuhk）

उत्तर

सेवर (सईह-वीर）

दक्षिण

(यूक）

पूर्व

восток (वाह्स-तोहकी）

पश्चिम

सास (ज़ाह-पुहत）

ऊपर की ओर

вверх (VVYEHR-खो）

ढलान

वैनी (वनीस）

टैक्सी

टैक्सी!

हाँ! (ताक-देखो!）

कृपया मुझे वहाँ ले जाएं _____।

овезите меня о _____, ожалуйста. (दुह-वी-ज़ी-तैह मी-न्याह दुह _____, पुह-ज़ह-लुह-स्टुह।）

यह _____ के लिए कितना है?

колько стоит оехать о ______? (SKOHL'-कुह STOH-एत दाह-ये-खुत' दुह ____?）

कृपया मुझे वहाँ ले चलो।

овезите меня туда, ожалуйста. (दुह-वी-ज़ी-तैह मीनाह भी-दाह, पुह-ज़ह-लुह-स्टुह।）

[कृपया] इसे रोकें।

становите есь[, ожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes[, puh-ZHAH-luh-stuh]।）

रहना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

вас есть свободные комнаты? (ऊ वाश येहस्ट 'स्वाह-बॉड-नह-ये कोहम-नुह-तिह）

सिंगल/डबल रूम कितने का है?

колько стоит комната на одного еловека/двух еловек? (SKOHL'-कुह STOH-एत कोम-नुह-तुह न उहद-नाह-वोह ची-लाह-व्येह-कुह / द्वूख ची-लाह-व्यह）

कमरे में है...

той комнате есть... (वाहन-तु कोहम-नुह-तैह येस्ट'...）

...पत्रक?

...простыни? (...PROHS-टी-नी）

...शौचालय के लिए?

... ванная? (...वाहन-ना-युह:）

...फ़ोन?

...टेलीऑन? (...टी-ली-फोहन）

...टीवी?

...टेलीविरोर? (...टी-ली-वीई-ज़ुहर）

क्या मैं पहले कमरे को देख सकता हूँ?

огу сначала осмотреть комнату? (मह-गूह याह ज़्नुह-चाह-लुह पुह्स-मह-ट्राईहट' कोहम-नाह-भी）

क्या कोई शांत कमरा है?

вас есть то-нибудь отише? (ऊ वाह येहस्ट 'चटोह-नी-बूट' पाह-टीई-शह?）

...बड़ा...

...побольше? (पाह-BOHL' -श्यः）

...सफाई वाला...

...почище? (पह-ची-शेह）

...सस्ता...

...подешевле? (पुह-दी-शेहव-लयेह）

ठीक है, मुझे यह कमरा चाहिए।

орошо, еру. (खाह-रह-शो याह मधुमक्खी-रू）

मैं _____ रात रहता हूँ।

останусь на _____ ночь (ночи/ночей)। (याह आह-तह-नोस 'नाह _____ नोहच' (नोह-ची/नाह-चय)）

क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?

можете редложить ругую остиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT' droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo）

क्या आपके पास तिजोरी है?

вас есть сейф? (ऊ वाह्स यस्त सैयफ़ी）

...एक लॉकर?

...индивидуальные сейфы? (ईन-दी-वी-डू-एएचएल-नह-ये साय-शुल्क）

क्या इसमें नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

автрак/ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON）

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

о сколько автрак/ужин? (वुह SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn）

कृपया कमरे को साफ करें।

ерите в моей комнате, ожалуйста. (ऊ-बी-री-तैह वमह-यय कोहम-नुह-तैह, पुह-झाह-लुह-स्टुह）

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

е могли вы разбудить меня в _____? (नी माह-ग्ली ब्यह विह रहज़-बू-डीईईटी' मी-न्याह वी _____? ）

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

айте ст. (दीघ-तयेह श्य्योहत）

मुद्रा

सबसे बड़े बैंक नोट के रूप में 5000 रूबल

रूबल

рубль (रूबल') बहुवचन शब्द (रूबल）

के अनुसार चलना

कोसेका (कोपेयका' ) बहुवचन копейки (कोपेयकी）

क्या एमओपी/एचकेडी/रेनमिनबी/सिंगापुर डॉलर/नया ताइवान डॉलर इस्तेमाल किया जा सकता है?

ринимаете атака макао/гонконгский оллары/китайский ань/сингапурский олалары/новый талалалталарव्याह प्री-नी-मह-ए-तैह पा-ता-का मा-काओ/गॉन-कोंग-स्की दोह-लुहर-यह/किताय-स्की यू-एएन-यह/सिन-गा-पुर-स्की दोह-लुहर- हाँ/नुह-व्यह त-वान-स्की डीओएच-लुहर-यह)

क्या USD/EUR/GBP का उपयोग किया जा सकता है?

ринимаете американские оллары/евро/английские унты? (व्याह प्री-नी-मह-ए-तैह उह-मी-री-कान-स्की-ये दोह-लुहर-यह/येव-रो/आह्न-ग्ली-स्की-ये फून-टीह）

मैं क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं?

ринимаете кредитные карты? (व्याह प्री-नी-मह-ए-तैह क्री-डीईईटी-निह-ये कहर-त्य）

क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा विनिमय कर सकते हैं?

मुझे क्या करना चाहिए? (न्येह मह-ग्ली ब्यह उहब-मीन-याहत' मन्येह डाईह्न-जी）

मैं विदेशी मुद्रा का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?

е могу обменять еньги? (गद्येह याह मह-गू उहब-मीन-याहत' डाईह्न'-जी）

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकते हैं?

можете обменять мне орожный ек? (व्याह मोह-झिह-तैह उहब-मीन-याहत’ मन्येह दाह-रोह्ज़ह-नह च्यहक）

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?

е могу обменять орожный ек? (गद्येह याह मह-गू उहब-मीन-याहत' दाह-रोह्ज़ह-नह च्यहक）

विनिमय दर क्या है?

акой курс обмена? (कह-कोय कूर्स अहब-मायह्न-उह）

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

е есь анкомат? (गद्ये ज़दीस' बान-कुह-महत）

भोजन

एक व्यक्ति/दो व्यक्ति तालिका, धन्यवाद।

толик на одного еловека/двух еловек, ожалуйста। (STOH-लीक न उहद-नाह-वोह ची-लाह-व्येह-काह/द्वूख ची-लाह-व्यह）

क्या मैं मेनू देख सकता हूं?

огу осмотреть меню? (मह-गू याह पुह्स-मह-त्रयहत' मीन-यूओ）

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

могу осмотреть на кухню? (याह मह-गू पुह-स्माह-ट्रायहट' नहीं कूख-नी-यू）

क्या आपके पास कोई सिग्नेचर डिश है?

क्या आप इसे पसंद करते हैं? (कह-कोय-ये ऊ वाह्स फीर-मायह्न-नोय-ये बलू-दुह）

क्या आपके पास कोई स्थानीय विशेषता है?

क्या आप अपने स्थान पर हैं? (कह-कोय-ये ऊ वाह्स मायहस्ट-नोय-ये फीर-मायह्न-नोय-ये बलू-दुह）

मैं एक शाकाहारी हूं।

вегетарианец/вегетарианка. (याह वी-जी-तुह-री-याहन-एट्स/वी-जी-तुह-री-याहन-कह）

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

मुझे यह पसंद नहीं है। (या नी येम स्वे-नीन-ऊ）

मैं गोमांस नहीं खाता।

मुझे यह याद नहीं है। (या नी येम गहव-याह-दीन-ऊ）

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

ринимаю только кошерную ищу. (याह प्री-नी-मह-यू तोह्ल-कुह कह-शेर-नू-यू पी-शू।）

क्या आप इसे हल्का कर सकते हैं? (कम वनस्पति तेल/मक्खन/लार्ड की आवश्यकता होती है）

елайте, ожалуйста, оменьше ира. (SDYEH-Ligh-tyeh, पुह-ज़ह्ल-उह-स्टुह, पाह-MYEHN'-shyh zhyh-RAH）

निश्चित मूल्य पैकेज

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh आह-BYEHT）

मेन्यू के अनुसार ऑर्डर करें

कार्टा विन (कहर-तह वीन）

सुबह का नाश्ता

автрак (ZAHF-truhk）

दोपहर का भोजन

ओसेस (आह-बायएचटी）

दोपहर की चाय

олдник (पोहल्ड-नीक）

रात का खाना

युज़िन (ऊ-ज़िह्न）

मुझे चाहिए_____।

очу _____। (याह खा-चू） （अगले पहले फॉर्म का प्रयोग करें）

मुझे _____ के साथ व्यंजन चाहिए।

очу людо с _____। (याह खाह-चू बलू-दुह एस _____） （दूसरे फॉर्म का प्रयोग करें）

चिकन/चिकन

कुरु/ओй (कू-रीट-सू / कू-रीट-सू）

गौमांस

овядину/ой (गहव-याह-दी-नू / गहव-याह-दी-नुय）

मछली

рыбу/ой (आरवाईएच-बू / आरवाईएच-बॉय）

जांघ

स्वविनी/ओй (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy）

सॉस

कोलासु/ओй (कुहल-बह-सू / कुहल-बह-सोय）

पनीर

сыр/ом (सिहर / SYH-ruhm）

अंडा

а/आमी (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee）

सलाद

सलात/ओम (साह-लाहत / साह-लाहत-ओम）

(ताज़ी सब्जियां

(स्वेसी/मिमी) उत्तर/अमी ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) ओह-वुह-शी/उह-वुह-शाह-मी）

(ताज़ा फल

(स्वेसी/मिमी) рукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee) FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee）

रोटी

леб (खलीएब）

टोस्ट

тост/ом (Tohst / TOHST-उह्म）

सिर

लाा / ओй (लहप-शुह / लहप-शोय）

चावल

рис/ом (रीस / आरईई-सुहम）

फलियां

асоль/фасолью (fah-SOHL' / fah-SOHL-yoo）

क्या आप मुझे एक गिलास दे सकते हैं_____?

айте, ожалуйста, стакан _____? (दीघ-तैह, पुह-झाह-लुह-स्टुह, स्टाह-कहं _____?）

क्या आप मुझे एक कप _____ दे सकते हैं?

айте, ожалуйста, ашку _____? (दीघ-तैह, पुह-झाह-लुह-स्टुह, चहश-कू）

क्या आप मुझे _____ की बोतल दे सकते हैं?

айте, ожалуйста, утылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo）

कॉफ़ी

...कोसे (कोह-फ़ेह）

चाय

...чая (चाह-युह）

रस

...कोका (एसओएच-काह）

(बुलबुले) पानी

...मिनेरलь्नोй воды (मी-नी-राहल'-नुय वाह-दिहः）

(सामान्य) पानी

...воды (वाह-दिहः）

बीयर

...शिवा (पेशाब-वूह）

लाल/सफेद शराब

...красного/белого вина (क्रह-स्नुह-वुह / BYEH-लुह-वुह वी-नाह）

...वोदका

...वोककी (वोट-की）

क्या आप मुझे कुछ दे सकते हैं _____?

айте, ожалуйста _____। (दीघ-तैह, पुह-झाह-लुह-स्टुह）

नमक

कोले (प）

काली मिर्च

рный ерец (CHYOHR-nyh PYEH-reets）

मक्खन

मास्लो (MAHS-लुह）

वेटर? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें）

ициант!/Девушка! (उह-शुल्क-तसाहंत! / डाईह-वूश-कुह!) पहला बहुत विनम्र और लिंग-तटस्थ है; बाद वाला केवल वेट्रेस के लिए है और इसका उपयोग हाई-एंड रेस्तरां में नहीं किया जाना चाहिए।

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

наелся/наелас. (याह ना-येहल-स्यूह/याह नाह-येह-लास' ）

स्वादिष्ट।

то ло великолепно. (एह-तुह BYH-लुह व्येह-ली-कह-ल्यहप-नुह）

कृपया इन प्लेटों को साफ करें।

ожете убрать со стола. (मोह-ज़िह-तैह ऊ-ब्राहत' सुह स्तुह-लाह）

बिल का भुगतान करें।

т, ожалуйста. (श्योहत, पुह-झाह-लुह-स्टुह）

छड़

क्या आप शराब बेचते हैं?

родаёте алкогольные напитки? (व्याह प्रुह-दह-योह-तैह अहल-कुह-गोहल'-न्याह-ये नह-पीईटी-की?）

क्या कोई बार सेवा है?

есь есть официант? (zdyehs 'येहस्ट' आह-शुल्क-TSANT）

कृपया एक गिलास बियर या दो।

удьте обры, одно иво/два ива। (बूट-तैह दह-ब्रायह, एड-नोह पी-वुह / द्वाह पी-वाह）

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन लें।

удьте обры, окал красного/белого вина. (बूट-तैह दाह-ब्रायह, बाह-कहल क्रेज़-नुह-वुह / बायेह-लुह-वुह वी-नाह）

कृपया एक बोतल लें।

удьте обры, одну утылку. (BOOT'-tyeh दाह-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-कू）

व्हिस्की

विस्की (वीईई-स्की）

वोदका

водка (वोडका）

गोवासी

квас (क्वासो）

रम

रोम (रोहमी）

पानी

вода/ой (वाह-दाह / वाह-दोय）

सोडा - वाटर

азированная/ой вода/ой (газированна/ой) (गुह-ज़ी-रोह-वुह्न-नुह-युह / गुह-ज़ी-रोह-वुह्न-नुय वाह-दाह / वाह-दोय）

टॉनिक वॉटर

टोनिक/ओम (टीओएच-नीक/टीओएच-नीक-उहम）

संतरे का रस

апельсиновый/ым сок/ом (उह-छील'-देख-नुह-व्यह / उह-छील'-देख-नुह-व्यम सोहक / सोहक-उहम）

कोला(सोडा）

कोला/ओй (लिमोनाд/ओम) （कोह-लाह / कोह-लुय）

क्या आपके पास कोई नाश्ता है?

есь есть уфет? (zdyehs 'येहस्ट' बू-FYEHT）

कृपया एक और गिलास लें।

одну, ожалуйста. (यी-श्योह अहद-नूह, पुह-झाह-लुह-स्टुह）

कृपया एक और दौर करें।

овторите, ожалуйста. (पुहफ-तह-रीह-ते, पुह-जह-लुह-स्टुह）

व्यापार कब समाप्त होता है?

огда вы акрываетесь? (कहग-दाह ज़ुह-क्रिह-वाह-ए-तैह्स'?）

चीयर्स!

а оровье! (ज़ा ज़दोरोवियेह!）

खरीदारी

क्या आपके पास मेरे पहनने का आकार है?

вас есть то моего размера? (ऊ वाह्स येहस्ट एह-तुह मा-ए-वोह रज़-मेयेह-रुह）

ये कितना है?

колько то стоит? (SKOHL'-कुह एह-तुह STOH-eet）

यह बहुत ही महंगी।

то слишком орого. (एह-तुह स्लेश-कुहम दोह-रुह-गुह）

आप स्वीकार कर सकते हैं_____(कीमत)?

उदाहरण _____? (व्याह प्री-मी-तैह _____?）

महंगा

орого (दोह-रुह-गुह）

सस्ता

सेवो (द्योह-श्य-वुह）

मैं यह वहन नहीं कर सकता।

не могу себе того озволить. (याह नी मह-गूह देखें-बायेह एह-तुह-वुह पाज़-वोह-लेट' ）

मुझे यह नहीं चाहिए।

то не очу. (याह एह-तुह नी खाह-चू）

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

меня обманываете. (व्याह मी-न्याह अब-मह-नह-वाह-ए-तैह）

मेरी इसमें कोई रूचि नहीं है।

कभी नहीं आता। (मन्येह एह-तुह नी ईन-टी-आरवाईईएचएस-नुह）

ठीक है, मैंने इसे खरीदा।

орошо, возьму. (खाह-रह-शो, याह वह्ज़-मू）

क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?

айте, ожалуйста, акет. (दीघ-तैह, पुह-झाह-लुह-स्टुह, पह-केयेहत）

क्या आप सामान (विदेशों में) पहुंचाते हैं?

вас есть оставка (за раницу)? (ऊ वाह्स येहस्त-तहफ-काह (ज़ह गृह-नीट-सूह))

मुझे निम्न की जरूरत है...

не нужен/нужна/нужно/нужны... (मनेह नू-झेन / नूह-ज़हनाह / नूज़-नुह / नूह-ज़हनीह）

... टूथपेस्ट।

...зубная аста. (ज़ूब-नुह-युह पाह्स-तुह）

...एक टूथब्रश।

...зубная тка. (ज़ूब-नुह-युह श्योहट-कुहो）

... टैम्पोन।

...तमामों। (तहम-पीओएच-न्यह）

...साबुन।

...मिलो। (MYH-लुह）

... शैम्पू।

...шампунь. (शाह-पून' ）

...दर्द निवारक। (जैसे एस्पिरिन या इबुप्रोफेन）

... обезболивающее. (आह-बीज़-बोह-ली-वाह-यू-शी-येह）

...सर्दी की दवा।

... лекарство от ростуды. (ली-कहर-स्तवः आहत प्राह-स्टू-दिहः）

... गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल दवा।

... лекарство от ивота. (ली-कह्र-स्तवा आहत झीह-वोह-तुह）

...रेज़र।

...бритва. (ब्रीट-वुह）

...एक छाता।

... онтик. (ZOHN-tek）

... सनस्क्रीन।

... осьон от агара. (लुह्स'-योह्न अहद ज़ाह-गाह-रुह）

...डाक पत्रक।

...आतंक. (आहट-क्रिहट-काह）

... स्टाम्प।

...почтовые марки. (पहच-तोह-व्यह-ये महर-की）

... बैटरी।

... атарейки. (बह-तह-रे-की）

...लेखन सामग्री।

...бумага. (बू-एमएएच-गुह）

...एक कलम।

...रूक्का. (रूच-कुहो）

... चीनी किताब।

... итайская книга. (किटय-स्काय नी-गा）

... चीनी पत्रिका।

...журналы на китайском ке. (ज़ूर-नाह-लिह न किते-स्कुहम युह-ज़्यह-केयेह）

...एक चीनी अखबार।

...газета на китайском ке. (गह-ज़येह-तह ना किते-स्कुहम युह-ज़्यह-केयेह）

... एक चीनी शब्दकोश।

...русско-китайский словарь. (रू-स्कुह किते-स्की स्लाह-वाहर'）

चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

очу взять машину напрокат. (याह खाह-चू वज़्याहत' मह-श्ह-नू नुह-प्राह-कहत）

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

могу взять страховку? (याह मह-गू वज़्याहत' स्ट्रा-खोहफ-कू）

विराम(सड़क चिह्न）

(स्टोहप）

एक तरफ़ गली

одностороннее вижение (उहद-नुह-स्टह-रोहन-नी-ये द्वी-जेह-नी-ये）

उपज

युस्ट्युसिटे орогу (ऊ-स्टू-पीईई-तैह दाह-रोह-गू）

पार्किंग नहीं

арковки нет (पहर-कोहफ-की न्येहतो）

गति सीमा

विदेशी मुद्रा (आह-ग्रह-नी-चेह-नह-ये स्कोह-रुह-स्टी）

गैस स्टेशन

(अवतो)заправка ((एएचएफ-तुह) ज़ाह-प्राहफ-कुहो）

पेट्रोल

सेनिन (गया-ज़ीन）

डीजल ईंधन

ДТ (дизельное топливо) (देह तेह (डीईई-ज़ेहल'-नुह-ये तोह-प्ली-वुह)）

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया।

ничего лохого не елал(a)। (या नी-ची-वो प्लाह-खोह-वुह नी डाईह-लुहल/लुह-लुह）

यह एक गलतफहमी है।

руг руга не оняли. (मै ड्रोग ड्रो-गुह नई पोहन-युह-ली）

तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

уда вы меня везёте? (कू-दाह व्याह मीन-याह वी-ज़्योह-तैह?）

क्या मैं गिरफ्तार हूँ?

арестован(ए)? (याह आह-रईस-तोह-वुह्न/वुह-नाह?）

मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीन का नागरिक हूं।

ражданин омыня/Тайваня/Гонконга/Сингапура/Китая। (हां ग्राज़दानिन आओम्यन्या/तैवन्या/गोंकोंगा/सिंगापुरा/किताया।）

मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय से संपर्क करना चाहता हूं।

очу оговорить с осольством/консульством акао / Тайвань / онконг / Сингапур / итай। (याह खाह-चू पुह-गुह-वाह-रीट एस पह-सोल'एसटी-वुहम / एस कोहन-सूल'-स्तवुम मकाओ / तायवन' / गोनकॉन्ग / सिंगापुर / किताय।）

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

очу оговорить с адвокатом. (यह हह-चू पुह-गुह-वाह-रीत एस अहद-वुह-कह-तुहम）

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

могу аплатить траф сейчас? (याह मह-गू ज़ाह-प्लाह-टीईईटी' शतराफ कहते हैं-चाह्स?）

पुस्तकमुहावरा प्रविष्टियह एक स्टार एंट्री है। इसमें यात्रा संचार के लगभग सभी विषय शामिल हैं जिनका सामना किया जा सकता है, और इसमें उच्च गुणवत्ता वाले पाठ और दृश्य जानकारी शामिल हैं। यदि आप कोई नया परिवर्तन जानते हैं, तो कृपया आगे बढ़ें और इसे समृद्ध बनाने में सहायता करें!