- यह मैनुअल केवल मानक चीनी (मंदारिन, मंदारिन) में स्पष्टीकरण प्रदान करता है। चीन के विभिन्न हिस्सों (हांगकांग, मकाऊ और ताइवान सहित) में स्थानीय बोलियाँ हैं। कृपया देखेंमुहावरा#चीनी शाखा. चीन में जातीय अल्पसंख्यकों द्वारा बोली जाने वाली भाषाओं के लिए, कृपया देखेंवाक्यांश पुस्तक#चीनी अल्पसंख्यक भाषाएँ. चीन में समग्र भाषा वितरण के लिए, कृपया देखेंचीनी भाषा。
चीनी(यह भी कहा जाता हैचीनी、चीनीआदि) दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जो अकेले ग्रेटर चीन में 1 अरब से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालांकि, विभिन्न कारणों से, विभिन्न क्षेत्रों में चीनी के आकार, उच्चारण और शब्दावली में कुछ स्पष्ट अंतर हैं। इस लेख का उद्देश्य यात्रियों के लिए उपयोगी कुछ सामान्य अंतर प्रदान करना है।
मुख्य भूमि चीन की मानक भाषा बीजिंग उच्चारण पर आधारित है, जिसे "कहा जाता है"अकर्मण्य」。
ताइवान में, "मानक चीनी" भी बीजिंग उच्चारण पर आधारित है, जिसे "चीन गणराज्य के मंदारिन"(अक्सर के रूप में संदर्भितअकर्मण्य), लेकिन कुछ पात्रों का उच्चारण मुख्य भूमि मंदारिन से अलग है।
हालांकि हांगकांग और मकाऊ पासकैंटोनीज़, लेकिन हाल के वर्षों में, मुफ्त यात्रा के उद्घाटन के साथ, कई व्यवसायों ने भी पुटोंगहुआ का उपयोग करना शुरू कर दिया है, लेकिन कई स्थानीय अभिव्यक्तियाँ हैं जिन पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
पारंपरिक और सरलीकृत ग्लिफ़
20वीं सदी के मध्य में, चीन के जनवादी गणराज्य ने चीनी अक्षरों को सरल बनाया। उसके बाद, चीनी मुख्य भूमि ने सरलीकृत वर्णों (आमतौर पर "सरलीकृत वर्ण" के रूप में जाना जाता है) का उपयोग करना शुरू किया। 1974 में सिंगापुर और मलेशिया ने औपचारिक रूप से सरलीकृत चीनी अक्षरों को अपनाया। हांगकांग, मकाऊ, ताइवान और कुछ विदेशी चीनी समुदाय मूल ग्लिफ़ का उपयोग करना जारी रखते हैं। ताइवान को आम तौर पर "पारंपरिक पात्रों" और "राष्ट्रीय पात्रों" ("पारंपरिक पात्रों" के रूप में भी जाना जाता है) के रूप में जाना जाता है, और अन्य क्षेत्रों को आमतौर पर कहा जाता है "पारंपरिक चरित्र"।
पारंपरिक और सरलीकृत फोंट के बीच अंतर| सरलीकृत चीनी | परंपरागत चीनी |
|---|
| शेनयांग | शेनयांग | | हौज | सिंक/सिंक | | टोक्यो | टोक्यो | | सोल | सोल | | मनीला | मनीला | | जकार्ता | जकार्ता | | अंतरराष्ट्रीय होटल | अंतरराष्ट्रीय होटल | | रेस्टोरेंट | रेस्टोरेंट | | पारंपरिक चीनी में आंतरिक अंतर| मुख्यभूमि चीनी शब्दकोशों में शामिल | हांगकांग में वास्तविक उपयोग | ताइवान में वास्तविक उपयोग |
|---|
| उत्पादन | उत्पाद | उत्पाद | | मुर्गी | मुर्गी | मुर्गी | | अभिलेख | अभिलेख | अभिलेख | | काई (शुरू) | शुरु | शुरु | | कहो | कहो | कहो | | यान (यान) | भव्य | भव्य | | सभी | भीड़ | भीड़ | | विराम चिह्न अंतर (क्षैतिज व्यवस्था के अधीन)| नाम | मुख्य भूमि चीन | हांगकांग और ताइवान प्रथागत | उदाहरण देकर स्पष्ट करना |
|---|
अल्पविराम
अवधि | ，。 | ，。 | मुख्यभूमि चीन सबसे नीचे बाईं ओर है, हांगकांग और ताइवान केंद्र में हैं। | | उद्धरण चिह्न | “ ‘ ’ ” | 「 『 』 」 | हांगकांग दोनों के मिश्रण का उपयोग करता है। | | शीर्षक संख्या | 《》 | 《》 | हांगकांग और ताइवान भी अनौपचारिक अवसरों में उद्धरण चिह्नों का उपयोग करते हैं (「 『 』 」) शीर्षक संख्या के बजाय। | |
तुलनात्मक पठन| सरलीकृत चीनी | परंपरागत चीनी |
|---|
| पारंपरिक चीनी कला रूपों में चीनी संगीत, ओपेरा, सुलेख, चीनी चित्रकला, साहित्य, सिरेमिक कला, मूर्तिकला आदि शामिल हैं, और पारंपरिक मनोरंजन गतिविधियों में शतरंज, गो और माहजोंग शामिल हैं। चीनी मार्शल आर्ट मार्शल आर्ट विश्व प्रसिद्ध हैं। चाय, शराब, सब्जियां और चीनी काँटा चीन की विशिष्ट खाद्य संस्कृति है, और स्प्रिंग फेस्टिवल (ज़िया ली न्यू ईयर), लालटेन महोत्सव, किंगमिंग फेस्टिवल, ड्रैगन बोट फेस्टिवल, चीनी वेलेंटाइन डे, मिड-ऑटम फेस्टिवल, डबल नाइंथ फेस्टिवल, विंटर सोलस्टाइस, आदि पारंपरिक त्योहार हैं। चीन पारंपरिक रूप से एक कन्फ्यूशियस देश है, जिसमें कैलेंडर के रूप में ज़िया कैलेंडर, नैतिक संहिता के रूप में पांच नैतिक सिद्धांत और राष्ट्रीय सेवा के रूप में हनफू है। चीनियों के पास एक मजबूत पितृवंशीय कबीले की अवधारणा और पूर्वजों की पूजा है, इसलिए उन्होंने व्यक्तिगत नाम से पहले परिवार का प्रतिनिधित्व करने वाला उपनाम रखा। चीनियों ने भी शिक्षा और प्रतिभाओं के चयन को बहुत महत्व दिया। वसंत और शरद ऋतु की अवधि के दौरान, कन्फ्यूशियस ने प्रतिभाओं को प्रशिक्षित करने के लिए निजी स्कूल चलाना शुरू किया। हान राजवंश के दौरान, उन्होंने सरकारी अधिकारियों का चयन करने के लिए स्काउट्स का इस्तेमाल किया। सुई राजवंश में, उन्होंने नागरिकों के बीच प्रतिभा का चयन करने के लिए शाही परीक्षाओं को लागू किया। उन्होंने प्राचीन संस्कृति, विज्ञान, प्रौद्योगिकी आदि में उपलब्धियां हासिल की हैं। मिंग और किंग राजवंशों के बाद से, आधुनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पश्चिम से लोकतांत्रिक राजनीतिक विचारों को चीन में पेश किया गया है। | पारंपरिक चीनी कला रूपों में चीनी संगीत, ओपेरा, सुलेख, चीनी चित्रकला, साहित्य, सिरेमिक कला, मूर्तिकला आदि शामिल हैं, और पारंपरिक मनोरंजन गतिविधियों में शतरंज, गो और माहजोंग शामिल हैं। चीनी मार्शल आर्ट मार्शल आर्ट विश्व प्रसिद्ध हैं। चाय, शराब, सब्जियां और चीनी काँटा चीन की विशिष्ट खाद्य संस्कृति है, और स्प्रिंग फेस्टिवल (ज़िया ली न्यू ईयर), लालटेन महोत्सव, किंगमिंग फेस्टिवल, ड्रैगन बोट फेस्टिवल, चीनी वेलेंटाइन डे, मिड-ऑटम फेस्टिवल, डबल नाइंथ फेस्टिवल, विंटर सोलस्टाइस, आदि पारंपरिक त्योहार हैं। चीन पारंपरिक रूप से एक कन्फ्यूशियस देश है, जिसमें कैलेंडर के रूप में ज़िया कैलेंडर, नैतिक संहिता के रूप में पांच नैतिक सिद्धांत और राष्ट्रीय सेवा के रूप में हनफू है। चीनियों के पास एक मजबूत पितृवंशीय कबीले की अवधारणा और पूर्वजों की पूजा है, इसलिए उन्होंने व्यक्तिगत नाम से पहले परिवार का प्रतिनिधित्व करने वाला उपनाम रखा। चीनी भी शिक्षा और प्रतिभाओं के चयन को बहुत महत्व देते थे। वसंत और शरद ऋतु की अवधि के दौरान, कन्फ्यूशियस ने प्रतिभाओं को प्रशिक्षित करने के लिए निजी स्कूल चलाना शुरू किया। हान राजवंश में, अधिकारियों का चयन जांच और चुनाव द्वारा किया गया था। सुई राजवंश में, शाही आम लोगों में प्रतिभा का चयन करने के लिए परीक्षाओं को अपनाया गया। उन्होंने प्राचीन संस्कृति, विज्ञान, प्रौद्योगिकी आदि में उपलब्धियां हासिल की हैं। मिंग और किंग राजवंशों के बाद से, आधुनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी और पश्चिम से लोकतांत्रिक राजनीतिक विचारों को चीन में पेश किया गया है। |
का उच्चारण करें
ध्वन्यात्मक विधि
ध्वन्यात्मक संकेतन
मंदारिन ध्वन्यात्मक प्रतीकों को चीन गणराज्य (1912) के पहले वर्ष में तैयार किया गया था और 1918 में इस्तेमाल किया जाने लगा। बाद में, जब जलडमरूमध्य के दोनों किनारों को विभाजित किया गया और शासन किया गया, तो मुख्य भूमि ने चीनी अक्षरों के उच्चारण की वर्तनी के लिए पिनयिन वर्णों (अर्थात, हन्यू पिनयिन) का उपयोग करना शुरू कर दिया, जबकि ताइवान ने ध्वन्यात्मक प्रतीकों का उपयोग जारी रखा। चीनी अक्षरों के उच्चारण को इंगित करने के लिए ध्वन्यात्मक प्रतीकों का प्रयोग करें। "ज़ुयिन" "ㄅ" से शुरू होता है और "ㄦ" के साथ समाप्त होता है। इसे आद्याक्षर और फाइनल में विभाजित किया गया है। कुल 37 हैं।
यद्यपि मुख्य भूमि ने ध्वन्यात्मक प्रतीकों को समाप्त कर दिया है, कुछ शब्दकोश अभी भी चीनी अक्षरों के ध्वन्यात्मक प्रतीकों को चिह्नित करते हैं। इसके अलावा, हन्यू पिनयिन ध्वन्यात्मक प्रतीकों (ㄅㄆㄇㄈ… → बी पी एम एफ ...) की व्यवस्था का पालन करता है, इसलिए किसी अन्य ध्वन्यात्मक विधि को सीखते समय अनुक्रम को फिर से याद करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
चीनी ध्वन्यात्मक वर्णमाला के साथ ध्वन्यात्मक प्रतीकों की तुलना (ध्वन्यात्मक कीबोर्ड द्वारा व्यवस्थित)| बी | d | | | झी | | | ए | एआई | एक | एर |
| पी | टी | जी | जी | चो | ज़ू | मैं | ओ | ईआई | एन | |
| एम | नहीं | के | क्यू | शू | सी | मैं तुम | ई | एओ | अंग | |
| एफ | मैं | हो | एक्स | र | मैं | ü | मैं | कहां | इंजी | |
चीनी पिनयिन
मूल ध्वन्यात्मक प्रतीकों के अलावा, ताइवान ने 2008 के बाद से वही हन्यू पिनयिन को मुख्य भूमि के रूप में पेश किया है। हान्यू पिनयिन सड़क यातायात संकेतों और एमआरटी स्टेशनों में सबसे आम है। जैसे:
| झोंगज़ियाओ ईस्ट रोड | Zhongxiao ई. Rd। |
| एमआरटी ज़िमेन स्टेशन | एमआरटी ज़िमेन स्टेशन |
| ज़िनबीटौ | ज़िनबीटौ |
ताइवान में लोगों के बीच चीनी पिनयिन की लोकप्रियता अभी भी ध्वन्यात्मक प्रतीकों और सार्वभौमिक पिनयिन जितनी अच्छी नहीं है; हांगकांग और मकाऊ कैंटोनीज़ पिनयिन का उपयोग करते हैं, लेकिन कोई चीनी पिनयिन पेश नहीं किया गया है।
स्वर और कुंजी हस्ताक्षर
मंदारिन के स्वर मुख्य रूप से चार स्वरों में विभाजित होते हैं, "यिंगपिंग" एक स्वर है, "यांगपिंग" दो स्वर (ˊ) है, "शांगशेंग" तीन स्वर (ˇ) है, और "कुशेंग" चार स्वर (ˋ) है, और एक छोटा सा हिस्सा "सॉफ्टली" (˙) का उपयोग करता है। मंदारिन के लिए स्वर बहुत महत्वपूर्ण है यदि स्वर सही नहीं है, तो यह गलतफहमी का कारण बन सकता है।
| तीन लोगों के सिद्धांत | ㄙ ㄢ ㄧ ㄣ ㄓ ㄨ ㄧ ㄧ | सान मिन झी यी |
| वो लिखने आता है | ㄊ ㄚ ㄌ ㄞ ㄒ ㄧ ㄝ ㄗ ㄗ | ता लाई ज़िं ज़ू |
| समाचार विज्ञापन | ㄒ ㄧ ㄣ ㄨ ㄣ ㄍ ㄨ ㄤ ㄍ ㄠ | ज़ेन वेन गुआंग गोओ |
| ठीक है | ㄏ ㄠ ㄉ ㄜ ˙ | हाओ दे |
सामान्य उच्चारण अंतर
मुख्य भूमि चीन और ताइवान दोनों अपनी-अपनी मानक भाषा को बढ़ावा देते हैं, लेकिन उनके मानक अलग हैं। इसके अलावा, यहां बोली क्षेत्रों में कुछ सामान्य गलत उच्चारण हैं।
| चीनी पात्र | मुख्यभूमि मंदारिन | ताइवानी मंदारिन | सामान्य गलत पठन | ध्यान दें |
|---|
| भेजें भेजें | एफà/ㄈㄚˋ | एफǎ/ㄈㄚˇ | एफए/ㄈㄚ | "发" भी "发" के लिए एक सरलीकृत शब्द है, जिसका उच्चारण fā/ㄈㄚ होता है। |
| माइक्रो | wēi/ㄨㄟ | वेई/ㄨㄟˊ | | |
| ज्ञान / ज्ञान | शि / | श/ㄕˋ | | पॉलीफोनिक वर्णों का उच्चारण "志" भी किया जाता है। |
| गुणवत्ता / गुणवत्ता | ज़ी/ㄓˋ | ज़ी/ㄓˊ | ज़ी/ㄓˇ | मंदारिन में, यह एक पॉलीफोनिक चरित्र है और इसे "बंधक" (जैसे प्रतिज्ञा, बंधक) के रूप में उपयोग किए जाने पर "टू" के रूप में उच्चारित किया जाता है। |
शब्दावली
जाहिर है, मुख्य भूमि और ताइवान में "कंप्यूटर" शब्द का अर्थ अलग है। मुख्य भूमि में "कंप्यूटर" हर जगह कंप्यूटर (एक व्यापक रूप से स्वीकृत रूप) हैं, जबकि ताइवान, हांगकांग (और यहां तक कि ग्वांगडोंग) में "कंप्यूटर" मुख्य भूमि द्वारा खातों को निपटाने के लिए उपयोग किए जाने वाले "कैलकुलेटर" हैं। पारंपरिक और सरलीकृत शब्दावली के बीच का अंतर जीवन के हर पहलू में परिलक्षित होता है, लेकिन सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) की शब्दावली अधिक भिन्न है-कंप्यूटर गेम से लेकर सिस्टम सॉफ्टवेयर तक।
निम्नलिखित शब्दावली स्थानीय लेखन पर आधारित है, और पारंपरिक और सरलीकृत के बीच कोई रूपांतरण नहीं होगा। गलतफहमी से बचने के लिए, प्रत्येक शब्दावली के लिए संबंधित अंग्रेजी सूचीबद्ध है। कुछ शब्द जो आमतौर पर केवल एक निश्चित क्षेत्र या एक निश्चित बोली में उपयोग किए जाते हैं, उनके पीछे क्षेत्र या बोली के साथ चिह्नित किया जाता है।
आगमन और यात्रा
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| साइकिल / साइकिल / साइकिल | साइकिल | साइकिल / साइकिल / साइकिल / आयरन हॉर्स (ताइवान) / कोंगमिंग कार (ताइवान) | साइकिल / साइकिल | साइकिल बाइक |
| मोटरसाइकिल | मोटरसाइकिल | लोकोमोटिव / मोटरसाइकिल | मोटरसाइकिल/मोटरसाइकिल/मोटरसाइकिल | मोटरसाइकिल |
| बस / बस / बस | बस | बस / बस (ताइवान) | बस | बस |
| लंबी दूरी की बस / लंबी दूरी की बस | | यात्री परिवहन | इंटरसिटी बस | कोच |
| बोर्डिंग / बोर्डिंग | सवारी | एक सवारी ले | सवारी | सवारी |
| टैक्सी / किराया / किराया | टैक्सी कर लो | टैक्सी कर लो | टैक्सी | |
| टैक्सी / टैक्सी / टैक्सी | टैक्सी | टैक्सी / थोड़ा पीला | टैक्सी | टैक्सी |
| भूमिगत मार्ग | भूमिगत मार्ग | एमआरटी | भूमिगत मार्ग | मेट्रो / भूमिगत / एमटीआर / एमआरटी |
दर्शनीय स्थल और गतिविधियाँ
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| पिंग पांग | पिंग पांग | बिलियर्ड्स | पिंग पांग | टेबल टेनिस |
| बिलियर्ड्स | बिलियर्ड्स | बिलियर्ड्स | बिलियर्ड्स | बिलियर्ड्स |
खरीदारी
आहार
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| आइसक्रीम/आइसक्रीम/आइसक्रीम | आइसक्रीम | आइसक्रीम | आइसक्रीम | आइसक्रीम |
| पॉप्सिकल / पॉप्सिकल | बर्फ की पट्टी | Popsicle | Popsicle | popsicle |
| टूना | टूना / टूना | टूना | टूना / टूना | टूना |
| सामन / सामन / सामन | सामन / सामन | सैल्मन | सैल्मन | सैल्मन |
| टमाटर / टमाटर / ख़ुरमा | टमाटर | टमाटर | टमाटर/लाल टमाटर | टमाटर |
| शकरकंद / शकरकंद / शकरकंद | शकरकंद | शकरकंद / शकरकंद | शकरकंद | शकरकंद |
| आलू / आलू | आलू आलू | आलू | आलू | आलू |
| मूंगफली / मूंगफली | मूंगफली | मूंगफली / मूंगफली / आलू | मूंगफली / आलू | मूंगफली |
| अनानास/अनानास | Poirot | अनानास | पीला नाशपाती | अनानास |
| इंस्टेंट नूडल्स / इंस्टेंट नूडल्स | इंस्टेंट नूडल्स / इंस्टेंट नूडल्स / इंस्टेंट नूडल्स / कप नूडल्स | तत्काल नूडल्स | इंस्टेंट नूडल्स / क्विक-कुकिंग नूडल्स / क्विक-कुकिंग नूडल्स | तत्काल नूडल्स |
| यांगचुन नूडल्स/चिकना नूडल्स/स्पष्ट सूप नूडल्स | साफ चेहरा | यांगचुन नूडल्स/स्पष्ट सूप नूडल्स | सूप नूडल्स | नूडल सूप |
| इन्स्टैंट कॉफ़ी | इन्स्टैंट कॉफ़ी | इन्स्टैंट कॉफ़ी | इन्स्टैंट कॉफ़ी | इन्स्टैंट कॉफ़ी |
| सब्जी मंडी / बाजार | बाजार/सब्जी बाजार | सब्जी मंडी / बाजार | बाजार/सब्जी बाजार | मंडी |
| चटनी | टमाटर की चटनी | चटनी | चटनी | चटनी |
नाइटलाइफ़
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| नाइट क्लब | नाइट क्लब | होटल / नाइटक्लब | नाइट क्लब | नाइट क्लब |
रहना
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| होटल रेस्टोरेंट | होटल | बड़ा होटल / छात्रावास (छोटा) | होटल | होटल |
| युवा छात्रावास / युवा छात्रावास | यूथ हॉस्टल | यूथ हॉस्टल | बैकपैकर सराय | यूथ हॉस्टल |
सर्विस
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| लेडी / मिस | कुमारी | कुमारी | कुमारी | कुमारी |
| वेटर | वेटर | वेटर वेट्रेस | वेटर | वेटर (निबंध) |
| पुलिस / सार्वजनिक सुरक्षा | पुलिस / दूत / सुरक्षा पुलिस (मकाऊ) / पुलिस अधिकारी (मकाऊ) | पुलिस / पुलिस | पुलिस | पुलिस |
संचार
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| ऑपरेटर | ऑपरेटर | ऑपरेटर | ऑपरेटर | ऑपरेटर |
| स्मार्टफोन | स्मार्टफोन | स्मार्टफोन | स्मार्टफोन | स्मार्टफोन |
| छोटा सन्देश | एसएमएस | समाचार पत्रिका | समाचार पत्रिका | लघु संदेश (एसएमएस) |
| मेलबॉक्स / मेलबॉक्स | मेलबॉक्स | मेलबॉक्स | मेलबॉक्स | मेलबॉक्स |
| नेटवर्क / इंटरनेट | इंटरनेट | नेटवर्क / इंटरनेट | इंटरनेट/नेटवर्क/नेटवर्क | नेटवर्क / इंटरनेट |
अन्य
| मुख्यभूमि चीनी | हांगकांग और मकाऊ शर्तें | ताइवानी | मा शिन शब्दावली | अंग्रेज़ी |
|---|
| न्यूजीलैंड | न्यूज़ीलैंड / न्यूज़ीलैंड | न्यूज़ीलैंड | न्यूज़ीलैंड | न्यूज़ीलैंड |
| इटली | इटली | इटली | इटली | इटली |
| उत्तर कोरिया/उत्तर कोरिया | उत्तर कोरिया/उत्तर कोरिया | उत्तर कोरिया | उत्तर कोरिया/उत्तर कोरिया | उत्तर कोरिया |
| सैन फ्रांसिस्को | सैन फ्रांसिस्को | सैन फ्रांसिस्को | सैन फ्रांसिस्को | सैन फ्रांसिस्को |
| लेजर / लेजर | लेजर / लेजर | लेजर / लेजर | लेजर/लेजर | लेज़र |
| हार्ड ड्राइव | हार्ड ड्राइव | हार्ड ड्राइव | हार्ड ड्राइव | हार्ड डिस्क |
| सॉफ्टवेयर | सॉफ्टवेयर | सॉफ्टवेयर | सॉफ्टवेयर | सॉफ्टवेयर |
| यू डिस्क | यूएसबी फिंगर | फ्लैश ड्राइव | फ्लैश ड्राइव | फ्लैश ड्राइव |
| Daud | लागू | लागू | चलाएँ/निष्पादित करें | दौड़ना |
| चूहा | चूहा | चूहा | चूहा | चूहा |
| लैपटॉप/लैपटॉप | लैपटॉप | लैपटॉप/नोटबुक | लैपटॉप/लैपटॉप | लैपटॉप |
| डिजिटल कैमरा | डिजिटल कैमरा | डिजिटल कैमरा | डिजिटल कैमरा | डिजिटल कैमरा |
| फ्रिज | फ्रिज | फ्रिज | फ्रिज | फ्रिज |
| मीटर | मीटर | मीटर / मीटर | मीटर | मीटर / मीटर |
| इंच | इंच / इंच / इंच | इंच / इंच / इंच | इंच | इंच |
| पुस्तकविषय प्रविष्टिउपलब्ध प्रविष्टि है। इसमें इस विषय पर बड़े विषय का उल्लेख है। साहसी लोग इस आइटम का सीधे उपयोग कर सकते हैं, लेकिन कृपया आगे बढ़ें और इसे समृद्ध बनाने में मदद करें! |
