थाई वाक्यांशपुस्तिका - 泰语会话手册

थाई(ภาษาไทย) isथाईलैंडआधिकारिक भाषा पूरी दुनिया में थाई लोगों की संचार भाषा भी है।

उच्चारण गाइड

स्वर

व्यंजन

आम डिप्थोंग्स

संवादी शर्तों की सूची

मूल शर्तें

सामान्य संकेत

खोलना
मैं
समापन
मैं
प्रवेश
मैं
निर्यात
मैं
धकेलना
मैं
खींचना
मैं
शौचालय
मैं
नर
मैं
महिला
मैं
अंदर आना मन है
मैं
नमस्ते।
/ค่ะ. (सा-वड़-दी-ख्रप/खा）
क्या आप ठीक हैं?
? या ? (सा-बाई-दी-रुए या सा-बाई-दी-माई?）
ठीक है, धन्यवाद।

/ค่ะ. ( सा-बाई-दी कोआब-कुन-ख्रप/खा）

तुम्हारा नाम क्या हे?
/คะ? (खुन-चुए-ए-राय-ख्रप/खा?）
मेरा नाम वि______।
/ฉันชื่อ_________ครับ/ค่ะ. (फोम/चान-चुए_____ख्रप/खा.）
आपको देख कर खुशी हुई।
. (यिन-दी-थी-दाई-रु-जग।）
कृपया।
/ค่ะ. (छोएन-ख्रप/खा.）
धन्यवाद।
/ค่ะ. (खोप-खुन-ख्रप/खा.）
आपका स्वागत है।
/ค่ะ. (माई-बेन-राय-ख्रप/खा）
हां।
/ค่ะ. (माई-चाई-ख्रप/खा.)
ना।
/ค่ะ. (माई-चाई-ख्रप/खा.）
माफ़ कीजिए।
/ค่ะ. (खो-थोट-ख्रप/खा.）
मुझे माफ़ कीजिए। /माफ़ कीजिए। (क्षमा मांगो）
. (खो-थोटो）
क्षमा मांगना।
/ค่ะ. (खो-थोट-ख्रप/खा.）
अलविदा।
/เจอกันใหม่. (फोप/जेर-कान-माई.）
अलविदा। (अनौपचारिक）
. (जेर-कान।）
मेरे लिए बताना मुश्किल है_____भाषा का नाम____।[अच्छा नहीं कहा]।
/ฉันพูดภาษา____ไม่ได้. (फोम/चान-फुद-फा-सा-_____-माई-दाई.）
क्या आप चीनी भाषा बोलते हैंं?
/คะ? (खुन-फुद-फा-सा-जिन-दाई-माई-ख्रप/खा।?）
क्या यहां कोई चीनी बोलता है?
? (ठुक-खोन-सामा-रोट-फुद-फासा-जिन-दाइ-रुए-माई?）
मदद!
! (चुआई-दुआ!）
मेरी मदद करो!
/ฉันหน่อย! (चुआई-फोम/चान-नोई!）
खबरदार!
! (खोई-डु-ला!）
सुबह बख़ैर।
या . (सा-वड-दी-टन-चाओ या अरुण-सावत.）
सुसंध्या।
. (सा-वड-दी-टन-येन）
शुभ रात्रि।
. (गैर-प्रयोगशाला-प्रशंसक-DII）
मुझे समझ नहीं आता।
/ฉันไม่เข้าใจ. (फ़ोम/चान-माई-खाओ-जय.）
शौचालय कहां है?
/คะ? (होआंग-नाम-यूयू-टीआई-नई-ख्रप/खा?）

संकट

मुझे परेशान मत करो।
/ฉัน. ( या-रोब-कुआन-फोम/चान।）
छूना नहीं मुझे!
/ฉัน! (या-ताए-टोंग-फोम/चान!）
मैं पुलिस के पास जा रहा हूं।
/ฉันจะโทรหาตำรวจ. / /ฉันจะเรียกตำรวจ. (फोम-चान-जा-थो-हा-तम्रुत।）
पुलिस!
! ( तमरूत!）
विराम! एक चोर है!
!! ( हाँ !!）
मुझे आपकी मदद चाहिए।
/ฉันต้องการความช่วยเหลือ. (फोम/चान-टोंग-कान-ख्वाम-चुआइ-लुइया।）
यह एक आपातकालीन स्थिति है।
. (एनआईआई-पेन-करणी-चुक्चोएन।）
मैं हार गया हूं।
/ฉันหลงทางแล้ว. (फोम/चान-लॉन्ग-थांग-लाओ।）
मेरा बैग खो गया है।
/ฉันหาย. (क्रापाओ-फोम/चान-हाई।）
मेरा बटुआ खो गया है।
/ฉันหาย. (क्रापाओ-सतांग-खोंग-फोम/चान-हाई।）
मैं असहज महसूस कर रहा हूँ।
/ฉันรู้สึกไม่สบาย. (फोम/चान-रु-सुएक.）
मैं चोटिल हूं।
/ฉันเจ็บ. (फोम/चान-जेब.）
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
/ฉันต้องไปหาหมอ. (फ़ोम/चान-टोंग-पै-हा-मो.）
क्या मैं आपका फ़ोन ले सकता हूँ?
? (खो-यूएम-म्यू-थू-नोई-दाई-माई?）

संख्या

0
๐ （सुन)
1
๑ （नुएंग) या (एट)
2
๒ （गाना)
3
๓ （साम)
4
๔ （एसआईआई)
5
๕ （हा)
6
๖ （एचओके)
7
๗ （जेट)
8
๘ （पेटे)
9
๙ （काओ)
10
๑๐ （सिप)
11
๑๑ （घूंट-एट)
12
๑๒ （घूंट-गाना)
13
๑๓ （घूंट-साम)
14
๑๔ （घूंट-एसआईआई)
15
๑๕ （सिप-हा)
16
๑๖ （सिप-होक)
17
๑๗ （सिप-जेट)
18
๑๘ （घूंट-पीट)
19
๑๙ （घूंट-काओ)
20
๒๐ （वाईआई-सिप)
21
๒๑ （वाईआई-सिप-एट)
22
๒๒ （यी-सिप-गीत)
23
๒๓ （यी-सिप-साम)
30
๓๐ （साम-सिप)
40
๔๐ （एसआईआई-सिप)
50
๕๐ （हा-सिप)
60
๖๐ （हॉक-सिप)
70
๗๐ （जेट-सिप)
80
๘๐ （पेट-सिप)
90
๙๐ （काओ-सिपो)
100
๑๐๐ （नेउंग रॉय)
200
๒๐๐ （गीत roi)
300
๓๐๐ （सैम रॉय)
1000
๑๐๐๐ （नुएंग फ़ान)
2000
๒๐๐๐ （गाना फान)
10 000
๑๐๐๐๐ （नुएंग मुएन)
100 000
๑๐๐๐๐๐ （नुएंग सेन)
1 000 000
๑๐๐๐๐๐๐ （नुएंग लान)
1 000 000 000
๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （फान लाना)
1 000 000 000 000
๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ （लान लाना)
लाइन/नंबर_____ (ट्रेन, मेट्रो, बस, आदि)
_____ (बीओई）
आधा
(ख्रुएंग）
से कम
(नोई क्वा）
से ज्यादा
(माक क्वा）

समय

अभी
(टन-एनआईआई）
बाद में
(लंग-जाकी）
पहले
(कॉन）
सुबह सुबह
/โมงเช้า (टन-चाओ/मोंग-चाओ）
दोपहर
(टन-येन）
संध्या
( खुएन）
रात(सोने से पहले）
（）

घड़ी का समय

सुबह 1 बजे
या (नुएंग-नलिका या टीआईआई-नुएंग）
सुबह 2 बजे
(टीआईआई-गीत）
दोपहर
या (सिप-गीत-नालिका या थियांगो）
दोपहर 1 बजे
(बाई-मोंग）
2:00
(बाई-गीत-मोंग）
आधी रात
(थियांग-खुएन）

अवधि

_____मिनट
____นาที (नाथी）
_____घंटा
____ชั่วโมง (चुआमोंग）
_____आकाश
____วัน (ज़र्द）
_____सप्ताह
____อาทิตย์ या (अतित या सपदा）
_____चांद
____เดือน (डुआन）
_____वर्ष
____ปี (पीआईआई）

दिन

आजकल
(वान-एनआईआई）
बीता हुआ कल
(मुइया-वान）
कल
(फ्रुंगनि）
इस सप्ताह
(अतित-एनआईआई）
पिछले सप्ताह
(अतित-थी-लाओ）
अगले सप्ताह
(अतित-ना）
रविवार का दिन
(वान-अथितो）
सोमवार
(वान-जानो）
मंगलवार
(वान-अंगखानी）
बुधवार
(वान-फुटो）
गुरूवार
(वान-फ्रुएहत्सबोडी）
शुक्रवार
(वान-सुकी）
शनिवार
(वान-साओ）

चांद

जनवरी
= .ค. (）
फ़रवरी
= .พ. (）
जुलूस
= .ค. (）
अप्रैल
= .ย. (）
मई
= .ค. (）
जून
= .ย. (）
जुलाई
= .ค. (）
अगस्त
= .ค.（）
सितंबर
= .ย.（）
अक्टूबर
= .ค.（）
नवंबर
= .ย.（）
दिसंबर
= .ค.（）

समय और तारीख लिखें

रंग

काला
(बांध）
सफेद
(खाओ）
एश
(थाओ）
लाल
(डेंग）
नीला
(एफएए）
पीला
(लुएंग）
हरा
(खियाओ）
संतरा
(सोम）
नील लोहित रंग का
(मुआंग）
भूरा
(सिई-नाम-ताना）

परिवहन

यात्री कार और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
___ /คะ? (नुएंग-टुआ-पै__थाओ-राय-खरब/खा?）
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।
____ครับ/ค่ะ. (खो-टुआ-नुएंग-पै__खरब/खा.）
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
（）
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
（）
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?
（）
ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?
（）
यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुंच सकती है?
/รถบัสขบวนนี้จะไปถึง____เมื่อไหรบรคุ (रोटफई/रोटबस-खबुआन-एनआईआई-जा-पै-थुएंग__म्यूआ-राय-खरब/खा?）

पद

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?
/ฉันจะไป____? (फ़ोम/चान-जा-पै__दाइ-यांग-राय）
...रेलवे स्टेशन?
(सथानी-रोटफाई）
...बस स्टेशन?
（）
...हवाई अड्डा?
(सा-नाम-बिन）
...शहर का केंद्र?
(तुआ-मुआंग）
...यूथ होटल?
या या (हांग-फाक-याओवाचोन या याओवाचोन-छात्रावास）
..._____छात्रावास?
____ (रोंग-रेम-____）
...मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय?
（）
और कहाँ हैं...
（）
...छात्रावास?
(रोंग-रैम）
...रेस्टोरेंट?
(रान-आहानी）
...छड़?
(मिमियाना）
... दर्शनीय स्थल?
(साथन-थि-थोंग-थियाओ）
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
/ฉันดูจากแผนที่หน่อย. ( चुआई-ची-है-फोम/चान-दुउ-जाक-फेन्थी-नोई।）
गली
（ ）
बाएं मुड़ें।
(लियाओ-साईं）
दाएं मुड़ें।
(लियाओ-क्वाए）
बाएं
(साईं）
अधिकार
(क्वा）
सीधा
(ट्रोंग-पाई）
पास_____
____ (क्ले）
के माध्यम से जाना_____
____ (फान）
पहले _____
____ก่อน(कॉन）
कृपया ध्यान दें_____।
____(रवांग）
चौराहा
(सीआइ-येकी）
उत्तर
मैंथि-नुआ）
दक्षिण
(थीट-ताई）
पूर्व
(थीत-तवन-ठीक है）
पश्चिम
(थीत-तवन-टोक）
ऊपर की ओर
（）
ढलान
（）

टैक्सी

टैक्सी!
!
कृपया मुझे वहाँ ले जाएं _____।
/ฉันไปที่____. (चुआई-फा-फोम/चान-पाई-थी___
यह _____ के लिए कितना है?
____ครับ/คะ. /คะ? (पै___खरब/खा। थाओ-राय-रुए-खरब/खा?)
कृपया मुझे वहाँ ले चलो।
/ฉันไปที่นั่น. (चुआई-फा-फोम/चान-पै-थी-नैन）

रहना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
/คะ? (एमआई-होंग-वांग-माई-क्रैब/का?）
एक रात के लिए सिंगल/डबल कमरा कितना है?
/ห้องคู่ /คุहांग-डियाओ/होंग-खु-खुएन-ला-थाओ-राय-खरब/खा?)
क्या कमरे में _____ है?
____ไหมครับ/คะ? (नई-होंग-एमआईआई__मई-खरब/खा?)
चादर
(फेन-तियांग）
शौचालय
(हांग-नाम）
TELEPHONE
(थोरसप）
टेलीविजन
या (थोरथैट या थिवीआई）
क्या मैं पहले कमरे को देख सकता हूँ?
/คะ? (खो-डु-होंग-नोई-दाई-माई-क्रैब/का?）
क्या कोई शांत कमरा है?
? (एमआईआई-होंग-थी-एनजीआईएप-संगोप-क्वा-रुए-प्लाओ?）
...बड़ा...
(याई-कवा）
...सफाई वाला...
(सा-आत-क्वा）
...सस्ता...
(ठुक-क्वास）
ठीक है, मुझे यह कमरा चाहिए।
/ฉันเอาห้องนี้ครับ/ค่ะ. (फोम/चान-आओ-होंग-एनआईआई-खरब/खा）
मैं _____ रात रहता हूँ।
/ฉันวางแผนว่าจะพัก____/ค่ะ. (फोम/चान-वांग-फेन-क्वा-जा-फक__खुएन-खरब/खा।）
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?
（）
क्या आपके पास तिजोरी है?
（）
...एक लॉकर?
（）
क्या इसमें नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
/ /คะ? (रुआम-आ-हान-चाओ/आ-हान-येन-रुए-यांग-खरब/खा）
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
（）
कृपया कमरे को साफ करें।
/ค่ะ. (का-रु-ना-थम-ख्वाम-सा-आद-होंग-खरब/खा）
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
（）
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
/ฉันจะเช็คเอาท์/แจ้งออกครับ/ค่ะ. (फोम/चान-जा-चेक-आउट/जाएंग-ओके-खरब/खा.）

मुद्रा

क्या एमओपी/एचकेडी/रेनमिनबी/सिंगापुर डॉलर/नया ताइवान डॉलर इस्तेमाल किया जा सकता है?
（）
क्या USD/EUR/GBP का उपयोग किया जा सकता है?
（）
क्या आरएमबी का इस्तेमाल किया जा सकता है?
（）
मैं क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं?
/คะ? (जय-दुआ-बल्ले-क्रेडिट-दाई-माई-खरब/खा?）
क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा विनिमय कर सकते हैं?
（）
मैं विदेशी मुद्रा का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?
（）
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकते हैं?
（）
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?
（）
विनिमय दर क्या है?
（）
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
（）

भोजन

एक व्यक्ति/दो व्यक्ति तालिका, धन्यवाद।
/โต๊ะสำหรับ 2 , /ค่ะ. (नुएंग-खोन/तो-सम-रब-सॉन्ग-खोन, खोब-खुन-खरब/खा।）
क्या मैं मेनू देख सकता हूं?
/คะ? (खो-डु-मेनू-नोई-दाई-माई-खरब/खा?）
क्या मैं रसोई में जाकर देख सकता हूँ?
（）
क्या आपके पास कोई सिग्नेचर डिश है?
（）
क्या आपके पास कोई स्थानीय विशेषता है?
/คะ? (आहान-फ़िसेट-खोंग-थी-एनआईआई-एमआईआई-अराई-खरब/खा?）
मैं शाकाहारी हूँ (मैं शाकाहारी हूँ)।
/ . या / . या / . (फोम/चान-पेन-फु-सुएंग-हान-ताए-फक।
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
/ฉันไม่กินหมู. ( फोम/चान-माई-किन-म्यू.）
मैं गोमांस नहीं खाता।
/ฉันไม่กินเนื้อ. (फोम/चान-माई-किन-नुए।)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
（）
क्या आप इसे हल्का कर सकते हैं? (कम वनस्पति तेल/मक्खन/लार्ड की आवश्यकता होती है）
（）
निश्चित मूल्य पैकेज
（）
मेन्यू के अनुसार ऑर्डर करें
（）
सुबह का नाश्ता
(आहान-चाओ）
दोपहर का भोजन
(आहान-क्लंग-वान）
दोपहर की चाय
(）
रात का खाना
(आहान-खाम）
मुझे चाहिए_____।
____। (फोम-याकी）
मुझे _____ के साथ व्यंजन चाहिए।
（）
चिकन/चिकन
/เนื้อไก่ (काई/नुआ-काई）
गौमांस
(नुए-वुआ）
मछली
(प्ला）
जांघ
(जो रूधिर）
सॉस
(साई-क्रोक）
पनीर
(चिट）
अंडा
(काई）
सलाद
(सलत）
(ताज़ी सब्जियां
(สด) (फाक (एसओटी)）
(ताज़ा फल
(สด) (फोनलामाई）
रोटी
(खानोम-पंग）
टोस्ट
(खानोम-पांग-पिंग）
सिर
(बामि）
चावल
(खाओ）
फलियां
（）
क्या आप मुझे एक गिलास दे सकते हैं_____?
____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
क्या आप मुझे एक कप _____ दे सकते हैं?
____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
क्या आप मुझे _____ की बोतल दे सकते हैं?
____ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (）
कॉफ़ी
(काफ़े）
चाय
(चाय）
रस
(नाम-फोनलामाई）
(बुलबुले) पानी
(नाम सोडा）
(सामान्य) पानी
(वियतनाम）
बीयर
(बिया）
लाल/सफेद शराब
/ขาว (वाई-दाएंग/खाओ）
क्या आप मुझे कुछ दे सकते हैं _____?
（）
नमक
(क्लेआ）
काली मिर्च
(फ़्रीक-थाई）
मक्खन
(नोइ）
पानी है? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें）
（）
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
（）
वास्तव में स्वादिष्ट।
. (अरूई-माकी）
कृपया इन प्लेटों को साफ करें।
（）
बिल का भुगतान करें।
/ค่ะ. या /ค่ะ. (खित-नगोएन-ख्रप/खा या कीप-तांग-ख्रप/खा）

छड़

क्या आप शराब बेचते हैं?
（）
क्या कोई बार सेवा है?
（）
कृपया एक गिलास बियर या दो।
（）
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन लें।
（）
कृपया एक पिंट लें।
（）
कृपया एक बोतल लें।
（）
कृपया आइये _____(आत्माओं)जोड़ें_____ (कॉकटेल ड्रिंक）。
（）
व्हिस्की
(विटसाकिओ）
वोदका
(वोटका）
रम
(लाओ-राम）
पानी
(वियतनाम）
सोडा - वाटर
(सोडा）
टॉनिक वॉटर
（）
संतरे का रस
(नाम-सोम）
कोला(सोडा）
(खोकी）
क्या आपके पास कोई नाश्ता है?
（）
कृपया एक और गिलास लें।
（）
कृपया एक और दौर करें।
（）
व्यापार कब समाप्त होता है?
（）
चीयर्स!
!या หมดแก้ว!या !(चोन-काव या मोट-काव या चाय-यो）

खरीदारी

क्या आपके पास मेरे पहनने का आकार है?
（）
ये कितना है?
/คะ (）
यह बहुत ही महंगी।
. (）
आप स्वीकार कर सकते हैं_____(कीमत)?
（）
महंगा
(फेंग）
सस्ता
(थुउकी）
मैं यह वहन नहीं कर सकता।
（）
मुझे यह नहीं चाहिए।
/ฉันไม่เอา. (）
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
/ฉัน. (）
मेरी इसमें कोई रूचि नहीं है।
/ฉันไม่สนใจ. (）
ठीक है, मैंने इसे खरीदा।
/คะ, . (）
क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?
/คะ? (）
क्या आप सामान (विदेशों में) पहुंचाते हैं?
（）
मुझे निम्न की जरूरत है...
/ฉันต้องการ...(फ़ोम/चान-टोंग-कान）
... टूथपेस्ट।
...ยาสีฟัน (या-सी-पंखा）
...एक टूथब्रश।
...แปรงสีฟัน (）
... टैम्पोन।
...ผ้าอนามัยแบบสอด（）
...साबुन।
...สบู่ (साबुउ）
... शैम्पू।
...แชมพู (चेम्फु）
...दर्द निवारक। (जैसे एस्पिरिन या इबुप्रोफेन）
...ยาแก้ปวด(उदाहरण के लिए:मैंया)（）
...सर्दी की दवा।
...ยาแก้หวัด (）
... गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल दवा।
... （）
...रेज़र।
...มีดโกนหนวด (）
...एक छाता।
...ร่ม (ROM）
... सनस्क्रीन।
...ครีมกันแดด या (）
...डाक पत्रक।
...ไปรษณียบัตร या (）
... स्टाम्प।
...แสตมป์ (सतेम）
... बैटरी।
...แบตเตอรี่ (बातोएरी）
...लेखन सामग्री।
...กระดาษจดหมาย (）
...एक कलम।
...ปากกา (पाक-का:）
... चीनी किताब।
...หนังสือภาษาจีน（）
... चीनी पत्रिका।
...นิตยสารจีน (）
...एक चीनी अखबार।
...หนังสือพิมพ์จีน（）
...एक थाई-चीनी शब्दकोश।
...พจนานุกรมจีนไทย (）

चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
/ฉันต้องการเช่ารถ. (）
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
（）
विराम(सड़क चिह्न）
(युतो）
एक तरफ़ गली
ทาง एकतरफा (थांग-वनवे ）
उपज
（）
पार्किंग नहीं
(हैम-चोट-रोट）
गति सीमा
(）
गैस स्टेशन
(पाम-नाम-मन:）
पेट्रोल
या (）
डीजल ईंधन
(नाम-मन-डिसेन）

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया।
（）
यह एक गलतफहमी है।
. ()
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
（）
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?
（）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीन का नागरिक हूं।
（）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय से संपर्क करना चाहता हूं।
（）
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
（）
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
（）
पुस्तकमुहावरा प्रविष्टियह एक आउटलाइन आइटम है और इसमें अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें प्रवेश टेम्पलेट हैं, लेकिन इस समय पर्याप्त जानकारी नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे समृद्ध बनाने में मदद करें!