शानक्सी बोली वाक्यांश पुस्तिका - 陕西话会话手册

शानक्सीशानक्सी गुआनझोंग बोली को संदर्भित करता है, चीनी-मध्य मैदान मंदारिन, जिसे किन भाषा के रूप में भी जाना जाता है। गुआनज़ोंग बोली डोंगफू बोली में शीआन, टोंगचुआन, ज़ियानयांग, ज़िक्सियन न्यू डिस्ट्रिक्ट, वीनान, शांग्लुओ सिटी का शांगझोउ, लुओनान, डैनफेंग, शनयांग (कुछ क्षेत्रों में), अंकांग का हनबिन जिला (कुछ क्षेत्रों में), यिचुआन, हुआंगलोंग, लुओचुआन शामिल हैं। , यिजुन, हुआंगलिंग, फुक्सियन, शांक्सी युनचेंग, लिनफेन (कुछ क्षेत्रों में), हेनान लिंगबाओ, लुशी, शानझोउ (पश्चिमी) उत्तरी शानक्सी में। गुआनज़ोंग बोली की ज़िफ़ु बोली में बाओजी, गांसु तियानशुई, क़िंगयांग, पिंगलियांग, लोंगनान (कुछ क्षेत्रों में), और निंग्ज़िया में दक्षिणी गुयुआन शामिल हैं। वितरण सीमा के संदर्भ में, यह शानक्सी की गुआनझोंग लाइन में केंद्रित है; यह पश्चिम में गांसु में तियानशुई से शुरू होता है, गुआनझोंग मैदान के पार, हेनान में लिंगबाओ और पूर्व में शांक्सी में युनचेंग, उत्तर में लोएस पठार, और दक्षिण में किनलिंग पर्वत का उत्तरी तल, और गांसु, निंग्ज़िया और किंघई तक फैलता है। , हेनान, शांक्सी और पड़ोसी प्रांत, जिनकी आबादी 40 मिलियन से अधिक है, किन ओपेरा की मानक गायन आवाज है।

उच्चारण गाइड

शानक्सी की गुआनझोंग बोली में केवल चार स्वर हैं, लेकिन मंदारिन के स्वर के साथ उनका स्पष्ट पत्राचार है। अधिकांश वर्णों का उच्चारण टोन तुलना तालिका के अनुरूप है। निम्नलिखित शीआन बोली का एक उदाहरण है: मुख्य पात्र जो उपरोक्त संबंधित संबंधों को पूरा नहीं करते हैं वे आवाज वाले व्यंजन और आवाज वाले व्यंजन हैं। मंदारिन में, किंगलू शब्दों को अनियमित रूप से यिनपिंग, यांगपिंग, शांगशेंग और कुशेंग के चार स्वरों में वर्गीकृत किया गया है, और आवाज में आवाज में उप-आवाज दी गई है, जबकि गुआनझोंग बोली में किंग और दूसरी आवाज होगी। यिनपिंग। उदाहरण के लिए, किंग राजवंश में "आठ, आशीर्वाद, कलम, प्रत्येक" दर्ज करें? हर बार "माई, यू" दर्ज करें।

  • यदि मंदारिन यिनपिंग (एक स्वर) बोलता है, तो शानक्सी गुआनझोंग बोली धीरे बोलती है
  • यदि यांगपिंग (दो स्वर) में मंदारिन का उच्चारण किया जाता है, तो शानक्सी की गुआनझोंग बोली अभी भी यांगपिंग में उच्चारण की जाती है
  • ध्वनि के साथ पुटोंगहुआ (तीन स्वर), ध्वनि के साथ शानक्सी गुआनझोंग बोली
  • पुटोंगहुआ ने कहा (चार स्वर), शानक्सी गुआनझोंग बोली ने यिनपिंग का उच्चारण किया

स्वर या अर्ध-स्वर से शुरू होने वाले वर्ण को पढ़ते समय, "η" (एनजी) को प्रारंभिक के रूप में प्रयोग किया जाता है। जैसे: प्रेम, उच्चारित "ηāi"; An, उच्चारण "ηan" क्योंकि शानक्सी की गुआनझोंग बोली में कोई ध्वनि नहीं है, और उच्चारण को मोड़ने की आवश्यकता नहीं है, इसलिए बोलना हार्दिक और बहुत खुश है। इसके अलावा, शानक्सी में गुआनझोंग बोली में एक लंबा स्वर होगा, जो चिकना लगता है।

गुआनझोंग के ग्रामीण इलाकों में, अभी भी कई प्राचीन चीनी चरित्र ध्वनियां हैं, और प्रवेश करने वाले स्वर पूरी तरह से गायब नहीं हुए हैं। गुआनझोंग फिल्मों में स्वाद की डिग्री भिन्न होती है।

संवादी शर्तों की सूची

मूल शर्तें

नमस्ते। /नमस्ते।
नमस्ते। (नहीं होओ ）
क्या आप ठीक हैं?
आप कैसे हैं? (नी ज़ी जियांग मैन?）
ठीक है, धन्यवाद।
सुन्दर, शुक्रिया। (मेई हेने）
तुम्हारा नाम क्या है?
तुम्हारा नाम क्या है? (नी जिआओ सा मिंग?）
मेरा नाम वि______।
एर्डी का नाम ______ है। ( è di míng zi sī _____।）
आपको देख कर खुशी हुई।
आपको देखकर बहुत खुशी हुई। (जियान चुओ नी गो जिंग हेनी）
कृपया।
कृपया। ( क्विंग）
धन्यवाद।
धन्यवाद। (xiē झूठ ）
आपका स्वागत है।
आपका स्वागत है। (बी केई क्यूई ）
हां।
हां। (sī ）
नहीं।
नहीं। (ब ）
माफ़ कीजिए। /मुझे माफ़ कीजिए।
एक हा पूछो। (वोन यी हा ）
माफ़ कीजिए।
माफ़ कीजिए। (बू हाओ यू सी ）
क्षमा मांगना।
क्षमा मांगना। (दू बू क्यू ）
अलविदा।
अलविदा। (ज़ाई जियानी ）
अलविदा। (अनौपचारिक）
अलविदा। (विदा ）
मेरे लिए बताना मुश्किल हैभाषा का नाम [अच्छा नहीं कहा]।
मैं हार नहीं मानूंगा भाषा का नाम[शेडी अच्छा नहीं है]। (एर बू हुआ वह [वह दी हु हो]）
क्या आप चीनी भाषा बोलते हैंं?
क्या आप मंदारिन छोड़ सकते हैं? (नी हुं शी पी टोंग हुआ मैं?）
क्या यहां कोई चीनी बोलता है?
क्या सिस्टम में कोई जानता है कि मैंडरिन को कैसे छोड़ना है? (ज़ी दा यू रेन हुं शी पी टोंग हुआ में?）
मदद!
मदद! (जू मिंग!）
मेरी मदद करो!
मदद! (बैंग हा è!）
खबरदार!
सावधान! (जिओ शिन!）
सुबह बख़ैर।
सुबह बख़ैर। (ज़ो शांग होओ ）
सुसंध्या।
सुसंध्या। (वोन शांग होओ ）
मुझे समझ नहीं आता।
मुझे समझ नहीं आ रहा है। (è बू डोंगी ）
शौचालय कहां है?
क्या अदा के पास शौचालय है? (दा यू स सू?）

संकट

मुझे परेशान मत करो।
परेशान मत करो। (बू याओ फैन ई.）
छूना नहीं मुझे!
हिलो मत! (बू याओ डिंग ई!）
मैं पुलिस के पास जा रहा हूं।
उह, आपको पुलिस को फोन करना होगा। (ई याओ बाओ जोंग झूठ।）
पुलिसवाले!
पुलिस! (जोंग सीए!）
विराम! एक चोर है!
रुको! एक चोर है! (टिंग हा !yòu ज़ी!）
मुझे आपकी मदद चाहिए।
मुझे आपकी मदद चाहिए। (ई याओ नी दी बैंग झी।）
यह एक आपातकालीन स्थिति है।
आपातकालीन स्थिति को नियंत्रित करें। (झी सी जिन जी किंग कुआंग।）
मैं हार गया हूं।
माथा छोड़ दिया। (ई ज़ू यी झूठ।）
मेरा बैग खो गया है।
जमीन की मात्रा छूट गई है। (ई दी बाओ यी झूठ।）
मेरा बटुआ खो गया है।
मेरा बटुआ खो गया है। (ई दी कियान बाओ दुई झूठ।）
मैं असहज महसूस कर रहा हूँ।
एक बूढ़े आदमी के बिना माथा टपकने लगता है। (ई जुए दी बू सू फू।）
मैं चोटिल हूं।
माथे में चोट। (ई झूठ गाया।）
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
आपको एक डॉक्टर की जरूरत है। (ई याओ यी शेंग।）
क्या मैं आपका फ़ोन ले सकता हूँ?
क्या आप अपने फोन का उपयोग कर सकते हैं? (ई नेंग यांग हा नी दी दीन हुआ मैं?）

संख्या

1
एक (）
2
दो (）
3
तीन (）
4
चार (）
5
पंज (）
6
छह (）
7
सात (）
8
आठ (）
9
नौ (）
10
दस (）
11
ग्यारह (）
12
बारह (）
13
तेरह (）
14
चौदह (）
15
पंद्रह (）
16
सोलह (）
17
सत्रह (）
18
अठारह (）
19
उन्नीस (）
20
बीस (）
21
इक्कीस (）
22
बाईस (）
23
तेईस (）
30
तीस (）
40
चालीस (）
50
पचास (）
60
साठ (）
70
सत्तर (）
80
अस्सी (）
90
नब्बे (）
100
एक खोल (）
200
दो गोले (）
300
तीन गोले (）
1,000
एक हज़ार (）
2,000
दो हजार (）
1,000,000
एक बेवन (）
1,000,000,000
अरब (）
1,000,000,000,000
दस करोड़ (）
लाइन/नंबर_____ (ट्रेन, मेट्रो, बस, आदि)
_____ लाइन/रूट (）
आधा
आधा(）
कम
कम(）
अधिक
अधिक(）

समय

अभी
अभी (）
बाद में
उपरांत (）
पहले
इससे पहले (）
सुबह सुबह
सुबह (）
दोपहर
दोपहर (）
संध्या
रात (）
रात(सोने से पहले）
रात (）

घड़ी का समय

सुबह 1 बजे
पूर्व (）
सुबह 2 बजे
दोपहर दो बजे (）
दोपहर
दोपहर (）
दोपहर 1 बजे
अपराह्न एक बजे (）
2:00
दोपहर दो बजे (）
आधी रात
रात में देर से (）

अवधि

_____मिनट
_____मिनट (）
_____घंटा
_____समय (）
_____आकाश
_____आकाश (）
_____सप्ताह
_____सप्ताह (）
_____चांद
_____चांद (）
_____वर्ष
_____वर्ष (）

दिन

आज
इस समय (）
बीता हुआ कल
बीता हुआ कल (）
कल
मिंग）
इस सप्ताह
इस सप्ताह (）
पिछले सप्ताह
पिछले सप्ताह (）
अगले सप्ताह
अगले सप्ताह (）
रविवार का दिन
रविवार का दिन (）
सोमवार
सोमवार को (）
मंगलवार
मंगलवार (）
बुधवार
बुधवार (）
गुरूवार
गुरूवार (）
शुक्रवार
शुक्रवार (）
शनिवार
शनिवार (）

चांद

जनवरी
जनवरी (）
फ़रवरी
फ़रवरी (）
जुलूस
मार्च (）
अप्रैल
अप्रैल (）
मई
मई (）
जून
जून (）
जुलाई
जुलाई (）
अगस्त
अगस्त (）
सितंबर
सितंबर (）
अक्टूबर
अक्टूबर (）
नवंबर
नवंबर (）
दिसंबर
दिसंबर (）

रंग

काला
（）
सफेद
（）
एश
（）
लाल
（）
नीला
（）
पीला
（）
हरा
（）
संतरा
（）
नील लोहित रंग का
（）
भूरा
（）

परिवहन

यात्री कार और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
（）
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।
（）
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
（）
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
गैस _____ ग्राउंड ट्रेन/बस एडा का अनुमान है? (）
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?
ट्रेन/बस बनाओ, अनुमान लगाओ _____ रुको? (）
ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?
क्यूई _____ ट्रेन/बस कब निकलती है? (）
यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुंच सकती है?
ट्रेन/बस कब आएगी? (）

पद

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?
उह्ह्ह्ह_____ (）
...रेलवे स्टेशन?
...रेलवे स्टेशन (）
...बस स्टेशन?
（）
...हवाई अड्डा?
（）
...शहर का केंद्र?
（）
...यूथ होटल?
（）
..._____छात्रावास?
..._____ होटल (）
और कहाँ हैं...
अदा के और भी स्थान हैं... (）
...छात्रावास?
...होटल? (）
...रेस्टोरेंट?
...खाने का कमरा (）
...छड़?
（）
... दर्शनीय स्थल?
（）
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
क्या आप देखने के लिए मानचित्र पर सूचक का अनुमान लगा सकते हैं (）
गली
（）
बाएं मुड़ें।
（）
दाएं मुड़ें।
（）
बाएं
（）
सही
（）
सीधा
सीधे जाओ (）
पास_____
पास_____ (）
के माध्यम से जाना_____
समीप से गुजरना _____ (）
पहले _____
（）
कृपया ध्यान दें_____।
（）
चौराहा
（）
उत्तर
（）
दक्षिण
（）
पूर्व
（）
पश्चिम
（）
ऊपर की ओर
（）
ढलान
（）

टैक्सी

टैक्सी!
（）
कृपया मुझे वहाँ ले जाएं _____।
कृपया अपनी राशि _____ तक लाएं (）
यह _____ के लिए कितना है?
_____ को अधिक पैसा (）
कृपया मुझे वहाँ ले चलो।
कृपया इसमें राशि लाएं। (）

रहना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
क्या आपके पास एक मुफ़्त घर है (）
सिंगल/डबल रूम कितने का है?
（）
कमरे में है...
（）
...पत्रक?
...पत्रक? (）
...शौचालय के लिए?
...शौचालय के लिए? (）
...फ़ोन?
...फ़ोन? (）
...टीवी?
...टीवी? (）
क्या मैं पहले कमरे को देख सकता हूँ?
（）
क्या कोई शांत कमरा है?
（）
...बड़ा...
（）
...सफाई वाला...
（）
...सस्ता...
（）
ठीक है, मुझे यह कमरा चाहिए।
ठीक है, तुम्हें एक कमरा बनाना है। (）
मैं _____ रात रहता हूँ।
（）
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?
क्या आप दूसरे होटल के बारे में बात कर सकते हैं (）
क्या आपके पास तिजोरी है?
（）
...एक लॉकर?
（）
क्या इसमें नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
（）
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
（）
कृपया कमरे को साफ करें।
（）
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
（）
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
（）

मुद्रा

क्या एमओपी/एचकेडी/रेनमिनबी/सिंगापुर डॉलर/नया ताइवान डॉलर इस्तेमाल किया जा सकता है?
（）
क्या USD/EUR/GBP का उपयोग किया जा सकता है?
（）
क्या आरएमबी का इस्तेमाल किया जा सकता है?
（）
मैं क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं?
（）
क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा विनिमय कर सकते हैं?
（）
मैं विदेशी मुद्रा का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?
（）
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकते हैं?
（）
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?
（）
विनिमय दर क्या है?
（）
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
（）

भोजन

एक व्यक्ति/दो व्यक्ति तालिका, धन्यवाद।
（）
क्या मैं मेनू देख सकता हूं?
（）
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
（）
क्या आपके पास कोई सिग्नेचर डिश है?
（）
क्या आपके पास कोई स्थानीय विशेषता है?
（）
मैं एक शाकाहारी हूं।
（）
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
（）
मैं गोमांस नहीं खाता।
（）
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
（）
क्या आप इसे हल्का कर सकते हैं? (कम वनस्पति तेल/मक्खन/लार्ड की आवश्यकता होती है）
（）
निश्चित मूल्य पैकेज
（）
मेन्यू के अनुसार ऑर्डर करें
（）
सुबह का नाश्ता
（）
दोपहर का भोजन
（）
दोपहर की चाय
（）
रात का खाना
（）
मुझे चाहिए_____।
（）
मुझे _____ के साथ व्यंजन चाहिए।
（）
चिकन/चिकन
（）
सुअर का मांस
（）
गौमांस
（）
मछली
（）
अंडा
（）
जांघ
（）
सॉस
（）
पनीर
（）
सलाद
（）
(ताज़ी सब्जियां
（）
(ताज़ा फल
（）
रोटी
（）
सिर
（）
चावल
（）
क्या आप मुझे एक गिलास दे सकते हैं_____?
（）
क्या आप मुझे एक कप _____ दे सकते हैं?
（）
क्या आप मुझे _____ की बोतल दे सकते हैं?
（）
कॉफ़ी
（）
चाय
（）
रस
（）
(बुलबुले) पानी
（）
(सामान्य) पानी
（）
बीयर
（）
लाल/सफेद शराब
（）
क्या आप मुझे कुछ दे सकते हैं _____?
（）
नमक
（）
काली मिर्च
（）
मिर्च
（）
मक्खन
（）
सिरका
（）
सोया सॉस
（）
पानी है? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें）
（）
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
（）
स्वादिष्ट।
（）
कृपया इन प्लेटों को साफ करें।
（）
बिल का भुगतान करें।
（）

छड़

क्या आप शराब बेचते हैं?
（）
क्या कोई बार सेवा है?
（）
कृपया एक गिलास बियर या दो।
（）
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन लें।
（）
कृपया एक पिंट लें।
（）
कृपया एक बोतल लें।
（）
कृपया आइये _____(आत्माओं)जोड़ें_____ (कॉकटेल ड्रिंक）。
（）
व्हिस्की
（）
वोदका
（）
रम
（）
पानी
（）
सोडा - वाटर
（）
टॉनिक वॉटर
（）
संतरे का रस
（）
कोला(सोडा）
（）
क्या आपके पास कोई नाश्ता है?
（）
कृपया एक और गिलास लें।
（）
कृपया एक और दौर करें।
（）
व्यापार कब समाप्त होता है?
（）
चीयर्स!
（）

खरीदारी

क्या आपके पास मेरे पहनने का आकार है?
（）
ये कितना है?
（）
यह बहुत ही महंगी।
（）
आप स्वीकार कर सकते हैं_____(कीमत)?
（）
महंगा
（）
सस्ता
（）
मैं यह वहन नहीं कर सकता।
（）
मुझे यह नहीं चाहिए।
（）
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
（）
मेरी इसमें कोई रूचि नहीं है।
（）
ठीक है, मैंने इसे खरीदा।
（）
क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?
（）
क्या आप सामान (विदेशों में) पहुंचाते हैं?
（）
मुझे निम्न की जरूरत है...
（）
... टूथपेस्ट।
（）
...एक टूथब्रश।
（）
... टैम्पोन।
（）
...साबुन।
（）
... शैम्पू।
（）
...दर्द निवारक। (जैसे एस्पिरिन या इबुप्रोफेन）
（）
...सर्दी की दवा।
（）
... गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल दवा।
... （）
...रेज़र।
（）
...एक छाता।
（）
... सनस्क्रीन।
（）
...डाक पत्रक।
（）
... स्टाम्प।
（）
... बैटरी।
（）
...लेखन सामग्री।
（）
...एक कलम।
（）
... चीनी किताब।
（）
... चीनी पत्रिका।
（）
...एक चीनी अखबार।
（）
... एक चीनी शब्दकोश।
（）

चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
（）
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
（）
विराम(सड़क चिह्न）
（）
एक तरफ़ गली
（）
उपज
（）
पार्किंग नहीं
（）
गति सीमा
（）
गैस स्टेशन
（）
पेट्रोल
（）
डीजल ईंधन
（）

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया।
（）
यह एक गलतफहमी है।
（）
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?
（）
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?
（）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीन का नागरिक हूं।
（）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय से संपर्क करना चाहता हूं।
（）
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
（）
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
（）
पुस्तकमुहावरा प्रविष्टियह एक आउटलाइन आइटम है और इसमें अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें प्रवेश टेम्पलेट हैं, लेकिन इस समय पर्याप्त जानकारी नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे समृद्ध बनाने में मदद करें!