याकूत वार्त्तालाप पुस्तिका १२३४५६७८९ - 雅庫特語會話手冊

याकुटके रूप में भी जाना जाता हैसाहा(Саха тыла), हाँरूस याकुटियास्थानीय भाषा।

उच्चारण गाइड

याकूत सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करता है: अब याकूत वर्णमाला, 1939 में सोवियत संघ में स्थापित, सेरूसीअक्षरों में पाँच अतिरिक्त अक्षर जोड़े जाते हैं: मैं, मैं, मैं, मैं, मैं.

सिरिलिक	अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला	टिप्पणी
मैं	/ए/
मैं	/बी/
•	/वी/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/जी/
मैं	/ɣ, /
मैं	/डी/
मैं	/ɟ/
मैं	/ई, जेई/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/जो/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/Ʒ/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/जेड/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं और	/मैं/
मैं	/जे, जे̃/	याकूत के वर्तनी लेखन के अनुसार, अर्ध-स्वर के नासीकरण को चिह्नित नहीं किया गया है
к	/के, क्यू/
л	/एल/
मैं	/एम/
н	/एन/
मैं	/एन/
нь	/ɲ/
о	/ओ/
मैं	/ø/
मैं	/पी/
р	/आर/
с	/एस/
मैं	/एच/
т	/टी/
मैं तुम	/यू/
मैं	/y/
मैं	/एफ/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/एक्स/
मैं	/टीएस/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/सी/
मैं	/ʃ/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/ɕː/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	?	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/ɯ/
मैं	?	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/इ/
मैं	/जू/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है
मैं	/जा/	केवल रूसी ऋणशब्दों के लिए उपयोग किया जाता है

सवर्नाम

सखा में छह व्यक्तिगत सर्वनाम हैं:

व्यक्तिगत सर्वनाम
विषम संख्या		तरीका
सखा (लैटिन वर्णमाला लिप्यंतरण)	चीनी	सखा (लैटिन वर्णमाला लिप्यंतरण)	चीनी
ин (मिनट)	मैं	иһиги (बिहिगी)	हम
н (एन)	आप (अनौपचारिक)	иги (एहिगी)	आप (अनौपचारिक)
ини (किनी)	वह वह वह	инилэр (किनिलर)	उन्हें

संवादी शर्तों की सूची

मूल शर्तें

सामान्य संकेत

खोलना
समापन
प्रवेश
बाहर जाएं
धकेलना
खींचना
स्नानघर
नर
महिला
निषेध

नमस्कार।: рдэ. (ई-घेर-डी）
नमस्ते। (अनौपचारिक）: орообо. (दोह-रू-धनुष）
क्या आप ठीक हैं?: айдах олороҕут? (खाय-दख-ओलो-रोघ-उत）
ठीक है, धन्यवाद।: ахтал, ई. (मख-ताल, उच-यूजी-आई）
तुम्हारा नाम क्या है?: аккыт ким иэний? (एके-यूएचटी-कीम-दी-एन-एनईई?）
मेरा नाम वि______।: ин атым ______। (मीन-एएटी-उहम _____।）
आपको देख कर खुशी हुई।: илсиһинэн. (बील-एसआईएच-इन-एन）
कृपया।: аһалыста. (）
धन्यवाद।: ахтал. (मख-ताली ）
आपका स्वागत है।: рүөн нргүй. (हो-रुए-ओन-नोएर-ग्यूई ）
हाँ।: अंग्रेज़ी
नहीं।: (）
माफ़ कीजिए। (ध्यान प्राप्त करें）: растыы ныҥ. (बुह-रस-तुह-गुह्न-नुह्न ）
मुझे माफ़ कीजिए। /माफ़ कीजिए। (क्षमा मांगो）: . （）
क्षमा मांगना।: растыы ныҥ. (बुह-रस-तुह-गुह्न-नुह्न）
अलविदा।: рсүөххэ лы. (कोएर-सुओ-खे-दुह-लुह ）
अलविदा। (अनौपचारिक）: काका। (पोह-काही ）
मेरे लिए बताना मुश्किल हैयाकुट [अच्छा नहीं कहा]।: ин [сахалыы] ик сатаан саҥарбан. ( मिन [सा खा लिय] उचु-गे-दिक शैतान सा-एनजीएआर-बाप-पिन）
क्या आप चीनी भाषा बोलते हैंं?: н кытайдыы саҥараҕын уо? ( ?）
क्या यहां कोई चीनी बोलता है?: анна кытайдыы саҥарар он аар уо? ( ?）
मदद!: हाँ! ( !）
मेरी मदद करो!: мөлөһүҥ! ( !）
खबरदार!: рэниҥ! ( !）
सुबह बख़ैर।: түө сарсыарданан. (ऊ-तुओ-सर-सुह-अर-दान-एन ）
नमस्कार।: түө күнүнэн (ऊ-TUOE-कुन-यूएन-एन）
सुसंध्या।: түө киэһэнэн. (ऊ-तुओ-की-हेन-एन ）
शुभ रात्रि।: инньигэс түүллэри. (）
मुझे समझ नहीं आता।: түм. (ओय-डो-बो-टूम ）
शौचालय कहां है?: уалет анна аарый? (तू-ए-लेट खान-ना बार-यी?）

संकट

मुझे परेशान मत करो।: . （ .）
छूना नहीं मुझे!: иигин тыытыма! ( !）
मैं पुलिस के पास जा रहा हूं।: илигин олицияны рыам. ( .）
पुलिसवाले!: төөр! ( !）
विराम! एक चोर है!: ! ! （ ! !）
मुझे आपकी मदद चाहिए।: иэхэ көмө наада. ( .）
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: у ксабыл. ( .）
मैं हार गया हूं।: ин мунан ааллым. ( .）
मेरा बैग खो गया है।: ин суумкабын сүтэрдим. ( .）
मेरा बटुआ खो गया है।: ин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
मैं असहज महसूस कर रहा हूँ।: ин айдах рэ уоллум. ( .）
मैं चोटिल हूं।: ин оһоллоннум. ( .）
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: иэхэ раас наада. ( .）
क्या मैं आपका फ़ोन ले सकता हूँ?: аһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

संख्या

0: नाउयल (नुउल）
1: иир (बिइरो）
2: इक्की (इक्की）
3: с (वाईएस）
4: टारट (टायरो）
5: иэс (बिस）
6: अल्टा (आल्टा）
7: सेंट (सेटे）
8: ऐस (असी）
9: टोज़ (ओसुस）
10: आप (यूओएन）
11: योन सियर (उन बिइरो）
12: योन इककी (）
13: योन с (）
14: योन टारट (）
15: योन иэс (）
16: योन अल्टा (）
17: योन सेंट (）
18: आप）
19: आप तोस (）
20: सिरी (सिर्बे）
21: सेरसी सियर (）
22: सेर्स्की (）
23: сүүрбэ с (）
30: ओट्युट (ओटुट）
40: टोर्टो योन (टायर यूओन）
50: иэс уон (अलविदा）
60: अल्ता योन (अल्टा उन）
70: सेंट यूओन (सेट करें）
80: ऐस यून (उस पर）
90: टोज़ यूओन (हम पर）
100: сүүс (sys）
200: икки сүүс (）
300: с сүүс (）
1,000: तानसा (तोहण）
2,000: ки тнча (）
10,000: योन तानसा

1,000,000: मेलिन (मल्यज्योनि）
1,000,000,000: मिल्लियरी (）
1,000,000,000,000: ट्रिलियॉं (）
लाइन/नंबर_____ (ट्रेन, मेट्रो, बस, आदि): （）
आधा: आसार (）
कम: आशा (）
अधिक: лбэх (）

समय

अभी: илигин (）
बाद में: कलिन (）
पहले: ннин (）
सुबह सुबह: सर्सारसा (）
दोपहर: иэт кэнниттэн (）
संध्या: киэһээ (）
रात(सोने से पहले）: तान (）

घड़ी का समय

सुबह 1 बजे: तान ир аас (）
सुबह 2 बजे: तान ки аас (）
दोपहर: कोन ऑरो (）
दोपहर 1 बजे: күнүс иир аас (）
2:00: （）
आधी रात: तान ओरो (）

अवधि

_____मिनट: मन्त्सी (）
_____घंटा: सास (）
_____आकाश: कोन (）
_____सप्ताह: अंग्रेज़ी (）
_____चांद: (）
_____वर्ष: शूल (）

दिन

आज: н (）
बीता हुआ कल: (）
कल: सारसिन (）
इस सप्ताह: нэдиэлэҕэ (）
पिछले सप्ताह: असेट नीसली (）
अगले सप्ताह: кэлэр нэдиэлэҕэ (）

रविवार का दिन: аскыһыанньа (）
सोमवार: अंग्रेज़ी (）
मंगलवार: ऑस्ट्युरोरिन्ज़्युक (）
बुधवार: सिरी (）
गुरुवार: सीर (）
शुक्रवार: тинсэ (）
शनिवार: श्युयोटा (）

चांद

जनवरी: охсунньу (तोख-सून-ऊ）
फ़रवरी: лунньу (ओल-ऊन-ऊ）
जुलूस: улун тутар (कूल-ऊन-टू-तारा）
अप्रैल: уус устар (मूस-ओओएस-टैर）
मई: ам а (उह-आम-उह-याहू）
जून: с а (बेस-उह-याहू ）
जुलाई: т а (ओटी-उह-याहू ）
अगस्त: тырдьах а (at-UHR-dakh-UH-yah）
सितंबर: алаҕан а (बह-लघ-ए-उह-याह）
अक्टूबर: лтынньы (Alt-UHN-nuh ）
नवंबर: тинньи (सेट-ईन-ई ）
दिसंबर: сынньы (अख-सुह्न-नुहु ）

समय और तारीख लिखें

रंग

काला: कारा (कह-राही ）
सफेद: मॅन, рүҥ
एश: ороҥ
लाल: कल्ल
नीला: аллаан күөх
पीला: केसर
हरा: ओट कोस
भूरा: ороҥ (कोए-रायनो ）

परिवहन

यात्री कार और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?: ..дылы төһөнүй (）
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: иэхэ.... -का лы иир илиэт (）
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: （）
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: （）
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?: （）
ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?: （）
यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुंच सकती है?: （）

पद

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?: .. лы айдах арабын? (）
...रेलवे स्टेशन?: टिमिरर स्यूओल स्टांज़िस्टर (）
...बस स्टेशन?: उत्तर (）
...हवाई अड्डा?: एस्ट्रोरोर्का (）
...शहर का केंद्र?: क्युरोरट कनिनिअर (）
...यूथ होटल?: остелга (）
..._____छात्रावास?: （）
...मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय?: （）
और कहाँ हैं...: анна лбэх соҕус... аарый? (）
...छात्रावास?: ऑस्टेल (）
...रेस्टोरेंट?: （）
...छड़?: कुल्लू (）
... दर्शनीय स्थल?: （）
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: （）
गली: （）
बाएं मुड़ें।: （）
दाएं मुड़ें।: （）
बाएं: सास (）
सही: हाँ (）
सीधा: इन्नीस иэки (）
पास_____: （）
के माध्यम से जाना_____: （）
पहले _____: यूटारी (）
सावधानी_____।: （）
चौराहा: （）
उत्तर: оту (）
दक्षिण: कुसुरी (）
पूर्व: इलिन (）
पश्चिम: अर्पणा (）
ऊपर की ओर: (）
ढलान: अल्लारा (）

टैक्सी

टैक्सी!: ठीक है! (）
कृपया मुझे वहाँ ले जाएं _____।: ...дылы илдьиҥ (）
यह _____ के लिए कितना है?: ... лы төһөнүй? (）
कृपया मुझे वहाँ ले चलो।: иигин ONNO илдьиҥ (）

रहना

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: （）
सिंगल/डबल रूम कितने का है?: иир/икки миэстэлээх ос төһөнүй (）
कमरे में है...: （）
...पत्रक?: （）
...शौचालय के लिए?: （）
...फ़ोन?: （）
...टीवी?: （）
क्या मैं पहले कमरे को देख सकता हूँ?: （）
क्या कोई शांत कमरा है?: （）
...बड़ा...: （）
...सफाई वाला...: （）
...सस्ता...: （）
ठीक है, मुझे यह कमरा चाहिए।: , मिэхэ у осто иэриҥ (）
मैं _____ रात रहता हूँ।: （）
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?: （）
क्या आपके पास तिजोरी है?: （）
...एक लॉकर?: （）
क्या इसमें नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: （）
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: （）
कृपया कमरे को साफ करें।: （）
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: （）
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: （）

मुद्रा

क्या एमओपी/एचकेडी/रेनमिनबी/सिंगापुर डॉलर/नया ताइवान डॉलर इस्तेमाल किया जा सकता है?: （）
क्या USD/EUR/GBP का उपयोग किया जा सकता है?: （）
क्या आरएमबी का इस्तेमाल किया जा सकता है?: （）
मैं क्रेडिट कार्ड का उपयोग कर सकते हैं?: （）
क्या आप मेरे लिए विदेशी मुद्रा विनिमय कर सकते हैं?: （）
मैं विदेशी मुद्रा का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: （）
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकते हैं?: （）
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?: （）
विनिमय दर क्या है?: （）
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?: （）

भोजन

एक व्यक्ति/दो व्यक्ति तालिका, धन्यवाद।: （）
क्या मैं मेनू देख सकता हूं?: （）
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: （）
क्या आपके पास कोई सिग्नेचर डिश है?: （）
क्या आपके पास कोई स्थानीय विशेषता है?: （）
मैं एक शाकाहारी हूं।: （）
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: （）
मैं गोमांस नहीं खाता।: （）
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: （）
क्या आप इसे हल्का कर सकते हैं? (कम वनस्पति तेल/मक्खन/लार्ड की आवश्यकता होती है）: （）
निश्चित मूल्य पैकेज: （）
मेन्यू के अनुसार ऑर्डर करें: （）
सुबह का नाश्ता: （）
दोपहर का भोजन: （）
दोपहर की चाय: （）
रात का खाना: （）
मुझे चाहिए_____।: （）
मुझे _____ के साथ व्यंजन चाहिए।: （）
चिकन/चिकन: （）
सुअर का मांस: （）
गौमांस: （）
मछली: （）
अंडा: （）
जांघ: （）
सॉस: （）
पनीर: （）
सलाद: （）
(ताज़ी सब्जियां: （）
(ताज़ा फल: （）
रोटी: （）
सिर: （）
चावल: （）
क्या आप मुझे एक गिलास दे सकते हैं_____?: （）
क्या आप मुझे एक कप _____ दे सकते हैं?: （）
क्या आप मुझे _____ की बोतल दे सकते हैं?: （）
कॉफ़ी: （）
चाय: （）
रस: （）
(बुलबुले) पानी: （）
(सामान्य) पानी: （）
बीयर: （）
लाल/सफेद शराब: （）
क्या आप मुझे कुछ दे सकते हैं _____?: （）
नमक: （）
काली मिर्च: （）
मिर्च: （）
मक्खन: （）
सिरका: （）
सोया सॉस: （）
पानी है? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें）: （）
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: （）
स्वादिष्ट।: （）
कृपया इन प्लेटों को साफ करें।: （）
बिल का भुगतान करें।: （）

छड़

क्या आप शराब बेचते हैं?: （）
क्या कोई बार सेवा है?: （）
कृपया एक गिलास बियर या दो।: （）
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन लें।: （）
कृपया एक पिंट लें।: （）
कृपया एक बोतल लें।: （）
कृपया आइये _____(आत्माओं)जोड़ें_____ (कॉकटेल ड्रिंक）。: （）
व्हिस्की: （）
वोदका: （）
रम: （）
पानी: （）
सोडा - वाटर: （）
टॉनिक वॉटर: （）
संतरे का रस: （）
कोला(सोडा）: （）
क्या आपके पास कोई नाश्ता है?: （）
कृपया एक और गिलास लें।: （）
कृपया एक और दौर करें।: （）
व्यापार कब समाप्त होता है?: （）
चीयर्स!: （）

खरीदारी

क्या आपके पास मेरे पहनने का आकार है?: （）
ये कितना है?: у астааҕый? (）
यह बहुत ही महंगी।: （）
आप स्वीकार कर सकते हैं_____(कीमत)?: （）
महंगा: （）
सस्ता: （）
मैं यह वहन नहीं कर सकता।: （）
मुझे यह नहीं चाहिए।: （）
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: （）
मेरी इसमें कोई रूचि नहीं है।: （）
ठीक है, मैंने इसे खरीदा।: （）
क्या आप मुझे एक बैग दे सकते हैं?: （）
क्या आप सामान (विदेशों में) पहुंचाते हैं?: （）
मुझे निम्न की जरूरत है...: （）
... टूथपेस्ट।: （）
...एक टूथब्रश।: （）
... टैम्पोन।: （）
...साबुन।: （）
... शैम्पू।: （）
...दर्द निवारक। (जैसे एस्पिरिन या इबुप्रोफेन）: （）
...सर्दी की दवा।: （）
... गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल दवा।: ... （）
...रेज़र।: （）
...एक छाता।: （）
... सनस्क्रीन।: （）
...डाक पत्रक।: （）
... स्टाम्प।: （）
... बैटरी।: （）
...लेखन सामग्री।: （）
...एक कलम।: （）
... चीनी किताब।: （）
... चीनी पत्रिका।: （）
...एक चीनी अखबार।: （）
... एक चीनी शब्दकोश।: （）

चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: （）
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: （）
विराम(सड़क चिह्न）: （）
एक तरफ़ गली: （）
उपज: （）
पार्किंग नहीं: （）
गति सीमा: （）
गैस स्टेशन: （）
पेट्रोल: （）
डीजल ईंधन: （）

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी बुरा नहीं किया।: （）
यह एक गलतफहमी है।: （）
तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?: （）
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: （）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीन का नागरिक हूं।: （）
मैं मकाऊ/ताइवान/हांगकांग/सिंगापुर/चीनी दूतावास/कार्यालय से संपर्क करना चाहता हूं।: （）
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: （）
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: （）

पुस्तकमुहावरा प्रविष्टियह एक आउटलाइन आइटम है और इसमें अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें प्रवेश टेम्पलेट हैं, लेकिन इस समय पर्याप्त जानकारी नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे समृद्ध बनाने में मदद करें!