अरबी को 2 "रजिस्टर" में विभाजित किया गया है: आधुनिक मानक अरबी (इस वाक्यांश पुस्तक में वर्णित रजिस्टर, और बोलचाल की अरबी, स्वयं अपनी क्षेत्रीय किस्मों में विभाजित है जो एक दूसरे से बहुत भिन्न हैं। आधुनिक मानक अरबी मुख्य रूप से अपने लिखित रूप में उपयोग की जाती है, पर टीवी, प्रशासनिक स्तर पर, इसे सार्वभौमिक रूप से अरबी भाषा के आधिकारिक रूप के रूप में मान्यता प्राप्त है और, जैसे, अरबी भाषी क्षेत्रों में किसी भी शिक्षित व्यक्ति के साथ इसका उपयोग किया जा सकता है।
ट्रांसक्रिप्शन के लिए गाइड
अरबी अक्षरों को शब्द के भीतर उनकी स्थिति के आधार पर विभिन्न रूपों में लिखा जाता है।
पृथक रूप
प्रारंभिक रूप
इंटरमीडिएट फॉर्म
अंतिम फॉर्म
पहला नाम
नोट्स और प्रतिलेख
ا
ا
ا
ا
अलिफ़
(यदि लगातार २ अलिफ़ हों, तो दूसरा अलिफ़ क्षैतिज स्थिति में पहले के शीर्ष पर रखा जाता है, इसलिए दो alif "آ" में शामिल हो जाते हैं, जिसे alif Madda कहा जाता है, लिप्यंतरण" ā ") सेवा मेरे
ب
ب
ب
ب
बी 0 ए
ख
ت
ت
ت
ت
तानी
तो
ج
ج
ج
ج
जोमो
जे
ح
ح
ح
ح
है
एच
خ
خ
خ
خ
खाँसी
खो
د
د
د
د
से
घ
ذ
ذ
ذ
ذ
ढाली
धनबाद के
ر
ر
ر
ر
रानी
आर
ز
ز
ز
ز
जाय
जेड
س
س
س
س
पाप
रों
ش
ش
ش
ش
शोनी
श्री
ص
ص
ص
ص
उदास
रों
ض
ض
ض
ض
पिता
D
ط
ط
ط
ط
शानी
टी
ظ
ظ
ظ
ظ
शानी
Z
ع
ع
ع
ع
'Ayn
'
ع
غ
غ
غ
घायनो
घी
ف
ف
ف
ف
कर देता है
एफ
ق
ق
ق
ق
Qaf
क्यू
ك
ك
ك
ك
काफ़ी
क
ل
ل
ل
ل
लामी
ली
م
م
م
م
ममी
म
ن
ن
ن
ن
नीनो
नहीं
ه
ه
ه
ه
है
एच
و
و
و
و
वावी
वू
ي
ي
ي
ي
याशी
आप
ة
-
-
ة
तां मरभ:
एच या टी, उपयुक्त के रूप में
ى
-
-
ى
अलिफ मकरा
सेवा मेरे
لا
لا
لا
لا
लामालिफ़ी
क्या आप वहां मौजूद हैं
उच्चारण गाइड
स्वर वर्ण
सेवा मेरे: इतालवी में और कभी-कभी एक के बीच एक क्रॉस के रूप में सेवा मेरे यह है है
है:
: जैसा इतालवी में है
या:
तुम: जैसा इतालवी में है
सेवा मेरे: कोमा प्रथम सेवा मेरे में घर
व्यंजन
ख: जैसा इतालवी में है
तो: जैसा इतालवी में है
वें: के रूप में रों में नमक लेकिन उसके दांतों के बीच जीभ के साथ
जे: के रूप में जी में GENIUS, दूसरे की तरह जी में गेराज में लेवंती और अधिकांश में उत्तरी अफ्रीका, के रूप में जी में बिल्ली मिस्र में
एच: के रूप में एच अंग्रेजी में मकान लेकिन ग्रसनी को जीभ की जड़ से सिकोड़कर
खो: के रूप में सी में महंगा लेकिन जीभ और तालू के बीच का मार्ग पूरी तरह से बंद नहीं होने के कारण
घ: जैसा इतालवी में है
धनबाद के: के रूप में रों में जार लेकिन उसके दांतों के बीच जीभ के साथ
आर: के रूप में आर में मेढक
जेड: के रूप में रों में पिघला हुआ
रों: के रूप में रों में नमक
श्री: किस तरह अनुसूचित जाति में स्थल
रों: के रूप में रों में केवल लेकिन ग्रसनी को जीभ की जड़ से सिकोड़कर
D: के रूप में घ इतालवी में लेकिन जीभ की जड़ से ग्रसनी को संकुचित करना
टी: के रूप में तो इतालवी में लेकिन जीभ की जड़ से ग्रसनी को संकुचित करना
Z: किस तरह धनबाद के या जेड अरबी में
': के रूप में एच अरबी में लेकिन जीभ की जड़ से ग्रसनी को संकुचित करना और मुखर रस्सियों को कंपन करने का कारण बनता है
घी: के रूप में जी में उल्लू लेकिन जीभ और तालू के बीच का मार्ग पूरी तरह से बंद नहीं होने के कारण
एफ: जैसा इतालवी में है
क्यू: के रूप में सी में घर लेकिन जीभ के साथ आगे पीछे आराम करते हुए, उवुला के खिलाफ
क: के रूप में सी में चीज़
ली: जैसा इतालवी में है
म: जैसा इतालवी में है
नहीं: जैसा इतालवी में है
एच: के रूप में एच अंग्रेजी में मकान
वू: के रूप में तुम में पु रूप जब इसे किसी शब्द की शुरुआत में रखा जाता है और जब उसके बाद एक लघु स्वर या सुकुन होता है, जो कि होता है; या दूसरे की तरह तुम में भविष्य दूसरे मामले में
आप: पहले की तरह में बिता हुआ कल या पसंद है में साइट
उच्चारण पर अन्य नोट्स
विशेषांक चिह्न (शरकत)
शब्दों के सही उच्चारण को सुनिश्चित करने के लिए विशेषक को व्यंजन के ऊपर और नीचे रखा जाता है, जो अन्यथा संदिग्ध व्याख्या का हो सकता है।
सुकुनो: के साथ दर्शाया गया है, जो कि एक छोटा वृत्त है, यह इंगित करने के लिए एक अक्षर के ऊपर रखा गया है कि यह मौन है, और इसलिए इसे थोड़ी आकांक्षा के साथ उच्चारित किया जाएगा।
शद्दा: के साथ दर्शाया गया है, जो एक छोटा "w" है, यह इंगित करने के लिए एक अक्षर के ऊपर रखा गया है कि इसे ध्वन्यात्मक रूप से दोगुना किया जाना चाहिए।
दम्मा: के साथ दर्शाया गया है, जो कि एक छोटा वाव है, यह इंगित करने के लिए एक पत्र पर रखा गया है कि इसके तुरंत बाद एक छोटा "यू" उच्चारण किया जाना चाहिए।
कसार: के साथ दर्शाया गया है, यह इंगित करने के लिए एक पत्र के नीचे रखा गया है कि इसके तुरंत बाद एक छोटा "i" उच्चारण किया जाना चाहिए।
फतह: َ के साथ दर्शाया गया है, यह इंगित करने के लिए एक पत्र के ऊपर रखा गया है कि इसके तुरंत बाद एक छोटा "ए" उच्चारण किया जाना चाहिए।
प्रारूप : लेख मानक टेम्पलेट का सम्मान करता है और इसमें उपयोगी जानकारी वाला कम से कम एक अनुभाग है (यद्यपि कुछ पंक्तियां)। शीर्षलेख और पादलेख सही ढंग से भरे गए हैं।