अर्मेनियाई वाक्यांशपुस्तिका - Armenian phrasebook

माउंट अरारत और येरेवानी

अर्मेनियाई (հայերէն/հայերեն, हायरेन) एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के भीतर अपनी अलग शाखा बनाती है। इस प्रकार यह किसी अन्य इंडो-यूरोपीय भाषा से निकटता से संबंधित नहीं है। यह अर्मेनियाई लोगों द्वारा में बोली जाती है आर्मेनिया गणराज्य, जॉर्जिया, नागोर्नो-कारबाख़ और पूरी दुनिया में अर्मेनियाई प्रवासी द्वारा भी। वक्ताओं का अनुमान 7 मिलियन है।

यह दो मुख्य बोलियों में विभाजित है: पश्चिमी और पूर्वी। अर्मेनिया में रहने वाले अर्मेनियाई लोगों द्वारा पूर्वी अर्मेनियाई और इसकी छोटी बोलियों का उपयोग किया जाता है। पश्चिमी बोली अर्मेनियाई प्रवासी के सदस्यों द्वारा बोली जाती है जिनके पूर्वज पश्चिमी आर्मेनिया (अब in .) से भाग गए थे तुर्कीकी पूर्वी अनातोलिया क्षेत्र) के परिणामस्वरूप अर्मेनियाई नरसंहार.

यह वाक्यांश पुस्तिका पूर्वी बोली से संबंधित है, जो आर्मेनिया की आधिकारिक भाषा है।

एक महत्वपूर्ण बात: अर्मेनियाई में लोगों को संबोधित करने के दो तरीके हैं, अनौपचारिक और औपचारिक, जैसे जर्मन, फ्रेंच या रूसी में। औपचारिक पते के लिए दूसरे व्यक्ति (सर्वनाम (डौक)) के बहुवचन रूप का उपयोग किया जाना चाहिए, जबकि अनौपचारिक सर्वनाम (डू) है।

कृपया ध्यान दें कि आर्मेनिया में बहुत कम लोग अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन लगभग सभी पूरी तरह से जानते हैं रूसी. लोगों को उस भाषा को बोलने में कोई समस्या नहीं है (थोड़ा गटर के उच्चारण के साथ), लेकिन अर्मेनियाई में कुछ भाव सीखना अभी भी न केवल व्यवहार में उपयोगी हो जाएगा, बल्कि पहले से ही मेहमाननवाज अर्मेनियाई लोगों के दिलों को भी गर्म कर देगा।

उच्चारण गाइड

अपरान अल्फाबेट पार्क

अर्मेनियाई भाषा की 39 अक्षरों की अपनी अनूठी वर्णमाला है (हिब्रू वर्णों के समान नहीं) 405 ईस्वी में मेसरोप मैशटॉट्स द्वारा आविष्कार किया गया था। लैटिन की तुलना में इसकी उपस्थिति काफी जटिल लगती है, लेकिन अंग्रेजी और कई अन्य भाषाओं के विपरीत, अर्मेनियाई की वर्तनी काफी ध्वन्यात्मक है, इसलिए एक बार जब आप प्रत्येक अक्षर का उच्चारण जान लेते हैं, तो पढ़ने में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए। दूसरी ओर, कुछ ध्वनियों का पुनरुत्पादन विदेशियों के लिए थोड़ा मुश्किल हो सकता है, क्योंकि अर्मेनियाई में कई अद्वितीय व्यंजन हैं।

अंतिम शब्दांश पर शब्दों पर जोर दिया जाता है।

यहां प्रत्येक अक्षर के अपरकेस और लोअरकेस संस्करण दिए गए हैं, उसके बाद अंग्रेजी में उसका नाम और एक उच्चारण संकेत दिया गया है।

स्वर वर्ण

/ա अयब: f . की तरहएवहाँ
/ե येच: पी की तरहइटी, लेकिन पसंद है तुटी जब शब्द की शुरुआत में
/է एह: पी की तरहइतो
/ը t: पसंद एमुक्केबाज़ी (schwa)
/ի eini: पी की तरहमैंतो
/ո vo: पसंद कियाहेजी, लेकिन पसंद है वोबर्फ जब शब्द की शुरुआत में
/ու ऊ: को यह पसंद हैऊनहीं

अर्ध-स्वर

/յ ही: पसंद आपतों
/հ होह: पसंद एचorse

व्यंजन

येरेवन में कालीन और लड्डू

/բ बेन: पसंद खआईजी
/գ जिम: पसंद जीजई
/դ दा: पसंद घसंदूक
/զ za: पसंद जेडऊ
/թ तोह: पसंद तोइगर, महाप्राण
/ժ zhe: मीन की तरहरोंयूरे
/լ ल्युन: पसंद मैंआठ
/խ खेह: स्कॉटिश लो की तरहचौधरी या जर्मन आचौधरीएन
/ծ त्सा: सीए की तरहटी
/կ केन: पसंद कईप, अनस्पिरेटेड
/ձ dza: बीई की तरहडी एस
/ղ घाट: फ्रेंच गुटुरल "आर" की तरह, वैकल्पिक रूप से बा की तरहघीपिता

माउंट के लिए स्की लिफ्ट। टेगेनिस

/ճ tcheh: पसंद चौधरीउर्चो
/մ पुरुष: पसंद मघर
/ն नहीं: पसंद नहींत्तर
/շ शा: पसंद श्रीसंदूक
/չ चा: पसंद चौधरीicken
/պ पेह: को यह पसंद हैपीऑर्ट, अनस्पिरेटेड
/ջ जेह: पसंद जेएआर
/ռ रा: स्पेनिश में के रूप में "आर" लुढ़का
/ս सेह: पसंद रोंविम
/վ vev: पसंद वीओटे
/տ तून: को यह पसंद हैतोऑप, अनस्पिरेटेड
/ր रेह: नरम "आर", जैसे आरEST
/ց त्सोह: पसंद टीयूएनएएमआई
/փ प्योर: पसंद पीओटी, महाप्राण
/ք qeh: पसंद क्यूueestion, महाप्राण
/ֆ feh: पसंद एफओर्को

पत्र (येव)

/և येव: पसंद कियाईवीइल, लेकिन पढ़ें येव जब शब्द की शुरुआत में

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

संकेत हमेशा अंग्रेजी के साथ होते हैं, लेकिन सिर्फ मामले में:

खुला हुआ: . चमगादड़ एह
बंद किया हुआ: . पाक एह
प्रवेश: . मुतकी
बाहर जाएं: . येल्की
धक्का दें: . दीपी दूर
खींचें: . दीपा नेर्स
शौचालय: . ज़ुगरान
पुरुषों: (मुज)
महिलाओं: (ज़ेना)
मना किया हुआ: . अर्गेलेवट्स एह

नमस्ते।: (बाह-रेव डेज़ी)
नमस्ते। (अनौपचारिक): (बाह-रेव)
आप कैसे हैं?: (इंच-पीईएस ईएचक्यू?)
ठीक धन्यवाद।: , (लव ईएम, शनो-रा-का-लू-ट्योन)
तुम्हारा नाम क्या हे?: (इंच-पीईएस एह डीजेर आह-नू-नेह)
मेरा नाम वाहनन पेट्रोसियन है (उदाहरण के लिए)।: (आईएम आह-एनओओ-नेह वाहनन पेट्रोसियन एएच)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: (शत हा-चे-लिह एह)
कृपया।: (केन-ट्रेम)
धन्यवाद।: (शनो-रा-का-लू-त्यून)
"मर्सी" एक ला फ्रेंच अधिक बार प्रयोग किया जाता है।
आपका स्वागत है।: (चार-जेईई)
हाँ।: (अनौपचारिक)/Այո (सभ्य) (हुह/ए-यो)
नहीं।: (अनौपचारिक)/Ոչ (सभ्य) (चेह/वोच)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना): (के-नेह-आरईएचक्यू)
मुझे माफ कर दो। (क्षमा मांगना): (नेह-रो-घू-त्यून)
अलविदा: (त्से-तेह-सू-त्यून)
मैं अर्मेनियाई नहीं जानता।: (हाँ हा-ये-रेन चे-गिह-तेम)
क्या आप अंग्रेजी जानते हैं?: (डूक ए-ग्ले-रेन घी-टीईक्यू?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?: -որ (ay-STEGH इंच-वोर meKeh an-gle-ren घी-ति?)
मदद!: (ओके-नू-ट्यून!)
बाहर देखो! / सावधान!: (ज़गोयश!)

"आपका दिन शुभ हो!" :)

शुभ प्रभात।: (बह-री लूयस)
सुसंध्या।: (बह-री ये-रे-को)
शुभ रात्रि: (बह-री घी-शेरे)
मुझे समझ नहीं आ रहा है।: (येस केम है-काह-नूम)
शौचालय कहां है?: (वोर-तेग एह ज़ू-क़ाह-रहने?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।: (INDZ हान-घीस्ट तोह-जीएचईक्यू!)
मुझे मत छुओ!: (INDZ MEE ke-PECK!)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।: (हाँ मी-लिह-त्ज़ी-आह के-कान-केम)
पुलिस!: (वोस-तिह-कह-नू-त्यून!)
रुकें! चोर कहीं का!: (बिहार-एनईक्यू गो-घीन!)
मुझे आपकी मदद चाहिए।: (हाँ DZEHR ओग-नू-त्याहन कह-RIQN ऊ-NEM)
यह एक आपातकालीन है।: (अर-तह-करक ई-रह-विह-चक एह)
मैं हार गया हूं।: (हाँ मो-लोर-वीईएल ईएम)
मैंने अपना बैग खो दिया।: (हाँ कोर्ट्स-आरईएल ईएम पाह-यू-सक्स)
मेरा पर्स गुम हो गया।: (हाँ कोर्ट्स-आरईएल ईएम द्राह-मह-पह-नक्स)
मै बीमार हूँ।: (हाँ ही-वंड ईएम)
मैं घायल हो गया हूं।: (हाँ वी-रह-वोर-वत्स ईएम)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: (कह-रोघ एएचएम ओक-टीवीईएचएल डिजर हे-रह-खो-सिट्ज?)

नंबर

वैश्विक धरोहर में सूचीबद्ध गिरजाघर येरेवान, 301AD . से

0: (ज़ीरो)
1: (महक)
2: (येर-कौ)
3: (ये-REQ)
4: (chorse)
5: (हिंग)
6: (वाहन)
7: (यो ते)
8: (ऊट)
9: (ईनी)
10: (तहसी)
11: (तहस-ने-मेहकी)
12: (तहस-ने-यर-कौ)
13: (तहस-ने-ये-REQ)
14: (तहस-ने-चोर्से)

पारंपरिक अर्मेनियाई मार्शल डांस

15: (तहस-ने-ह्यन्ग)
16: (तहस-ने-वीईएचटीएस)
17: (तहस-ने-योटे)
18: (तहस-ने-ऊटे)
19: (तहस-ने-ईने)
20: (QSAHN)
21: (क़सान-मेहक)
22: (क़सान-यर-कौ)
23: (क़सहन-ये-REQ)
30: (ये-रे-जल्द)
40: (कह-रह-जल्द)
50: (ही-जल्द)
60: (वहत-जल्द)
70: (योह-तह-नाह-जल्द)
80: (ऊट-सून)
90: (ईन-ने-सून)

जेर्मुको के पास एक घाटी में पत्ते गिरना

100: (हाहर-योर)
200: (येर-कौ हाहर-योर)
300: (ये-आरईक्यू)
500: (हींग हाहर-योर)
1000: (हा-ज़ह्र)
2000: (येर-कौ हह-ज़ह्र)
1,000,000: (मिल-लिह-योन)
1,000,000,000: (मिल-लिह-यार्ड)
1,000,000,000,000: (वृक्ष-लिह-योन)
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): _____ (हुह-मह्र)
आधा: (केहसो)
कम से: (पह-काहसो)
अधिक: (आह-वेले)

समय

अब क: (ही-माह)
बाद में: (आह-वेली ऊशु)
इससे पहले: (आह-वेली शूट)
सुबह: (आह-राह-वोट)
दोपहर: (त्सेह-रेक)
शाम: (ये-रे-कोह)
रात: (घी-शेरे)

घड़ी का समय

13:28 ग्युमरू रेलवे स्टेशन पर

एक बजे पूर्वाह्न: (घी-शेर-वाह झाह-मेह मेह-के)
दो बजे AM: (घी-शेर-वाह ज़ह-मेह येहर-कौ-से)
दस बजे AM: (आह-रह-वोट-याहन ज़ह-मेह ताह-से)
दोपहर: (केस-ओरे)
एक बजे पीएम: (त्ज़े-रेक-वाह ज़ाह-मेह मेह-के)
दोपहर दो बजे: (त्ज़े-रेक-वाह ज़ाह-मेह येहर-कौ-से)
दस बजे पीएम: (ये-रे-को-इयान ज़ाह-मेह ताह-से)
आधी रात: (केह-घी-शेरे)

समयांतराल

_____ सेकंड: _____ (वैर-कियान)
_____ मिनट: _____ (रो-पीईएच)
_____ घंटे): _____ (झुम)
_____ दिन: _____ (अयस्क)
_____ सप्ताह: _____ (शा-पट्टी)
_____ माह: _____ (उह-मीस)
_____ वर्षों): _____ (तह-री)

दिन

आज: (बर्फ-अयस्क)
बिता हुआ कल: (ये-रेक)
आने वाला कल: (वाह-घे)
इस सप्ताह: (आइस शा-पट्टी)
पिछले सप्ताह: (अन-त्ज़त्ज़ शा-पैट)
अगले सप्ताह: (मायोस शा-पट्टी)

सोमवार: (येहर-कौ-शुपत्य)
मंगलवार: (ये-रेक-शूप्टी)
बुधवार: (चो-रेक-शूप्टी)
गुरूवार: (हींग-शुप्टी)
शुक्रवार: (ऊर-पीएएचटी)
शनिवार: (शा-पट्टी)
रविवार: (किह-रह-की)

सप्ताह सोमवार से शुरू होते हैं।

महीने

फरवरी में येरेवन शहर में मैशटॉट्स एवेन्यू

जनवरी: (हूं-वाहर)
फ़रवरी: (पेह-टेर-वाहर)
जुलूस: (बाजार)
अप्रैल: (उह प्रीली)
मई: (मुह-हाँ)
जून: (हू-नीस)
जुलाई: (हू-लीस)
अगस्त: (ओह-गोस-तोसे)
सितंबर: (सितम्बर-अस्थायी-बेरे)
अक्टूबर: (हॉक-टेम-बेरे)
नवंबर: (नो-येम-बेरे)
दिसंबर: (डेक-टेम-बेरे)

लेखन तिथियां

तिथियां dd.mm.yy प्रारूप में लिखी जाती हैं।

रंग की

रंगीन एडगर एलन पो भित्तिचित्र। और ब्यूटी सैलून इस तरह है।

काली: (सेव)
सफेद: (स्पी-टाक)
धूसर: (मोख-रह-गोयनी)
लाल: (कर-मीर)
नीला: (कह-पूयत)
नीला: (येर-नाह-गूयनी) (हल्का-नीला या सियान)
पीला: (देह-घीना)
हरा: (कह-नाचो)
संतरा: (नाह-रिन-जाह-गोयन)
नील लोहित रंग का: (मह-नू-शाह-कह-गूयनी)
गुलाबी: (वर-दाह-GOYN)
भूरा: (शाह-गह-नाह-कह-गूयनी)

परिवहन

येरेवन में मेट्रो ट्रेन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?: դեպի _____ (इंच हैं-ZHEH टॉम-एसई देह-पीईई _____?)
कृपया _____ के लिए एक टिकट।: _____-ի , (मेक _____-ई तोमसे, खेंड-रूम एहम)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: /ավտոբուսը։ (ऊरे एह गनोम आइस GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: _____-ի /ավտոբուսը։ (वोर-तेग एह _____-ई जीएनएटीजेड-क्यू/एएफ-तोह-बू-से?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: /ավտոբուսը _____։ (आइस GNATZ-qe/af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?: է _____-ի /ավտոբուսը։ (येरब एह शारज़-वूम _____-ई GNATZ-qe/af-toh-BOO-se?)
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?: /ավտոբուսը հասնում _____։ (येरब एह आइस GNATZ-qe/af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?: _________ (इंच-पीईएसई कह-रोघ एहम हुस-नेले)
...रेल स्टेशन?: ...գնացքի (नट-क्यूईएच कह-याह-रुह्न?)
...बस स्टेशन?: ...ավտոկայան։ (उफ-तो-कुह-युह्न?)
...हवाई अड्डा?: ...օդակայան։ (ओ-टक-आई-यूएचएन?)
...शहर?: ...կենտրոն։ (केन-ट्रोन?)
...होटल?: ..._____ (ह्यु-राह-नो-त्ज़े?)
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश दूतावास?: ...ամերիկյան/կանադական/ավստրալական/բրիտանական (अमेरिकी/कनाडाकुह्न/ब्रिटानाकुह्न देस-पाह-नाह-टून?)
बहुत कहाँ हैं...: ... (वोर-तेग कुह्न बंद...)
...होटल?: ...հյուրանոցներ։ (ह्यु-रुह-नोट्ज़-नेरे)
...रेस्तरां?: ...ռեստորաններ։ (रेस-तो-रन-नेरे)
...सलाखों?: ...բարեր։ (बह-रेरे)
... देखने के लिए साइटें?: ...տեսարժան (टेस-हैं-झुह्न वायर-ईआरई)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: Կարող եք ցույց տալ քարտեզի վրա। (कुह-रोघ एह त्सोयत्स तुहल कार-ते-ज़ी व्रह?)
सड़क: (पो-घोत्से)

येरेवन के लिए बाएँ मुड़ें, Echegnadzor के लिए दाएँ मुड़ें

बाएं मुड़ें।: Թեքվեք ձախ। (टेक-वीईसीके दजाखी)
दाएं मुड़ें।: Թեքվեք աջ। ( टेक-वीईसीके उच)
बाएं: (ज़खी)
सही: (अच्छा)
ठीक सीधे: (कहां-घीघ)
की तरफ _____: _____ (देह-पीई)
अतीत _____: _____ (अन-त्ज़ुत्ज़)
से पहले _____: _____ (चे-हुह-सुत्ज़)
_____ के लिए देखें।: _____։ (कलम-TREHQ)
चौराहा: (खाच-मेह-रूके)
उत्तरी: (हयू-एसआईएस)
दक्षिण: (हा-रफ)
पूर्व: (आह-रेव-ELKE)
पश्चिम: (आह-रेव-मूटके)
ऊपर की ओर: (वाहन-रीव)
ढलान: (नेर-केव)

टैक्सी

टैक्सी!: Տաքսի। (टैक्सी)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: _____, (तुह-रेक इंडस्ट्रीज़ _____, खेंड-रूम एहम)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?: _____։ (कुह-नी-सोवे के-तुह-गर्दन _____?)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: , (तुह-रेक इंडस्ट्रीज़ इन-तेग, खेंड-रूम एहम)

अस्थायी आवास

येरेवन में सड़क के संकेत, एक होटल के लिए दो सहित

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: Ազատ սենյակներ ունեք। (उह-ज़ूट सेन-यक-नेरे कहां-गर्दन?)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: /երկու (वोर-कन्न आर-ज़ेह मेक/येर-कोउ हो-का-नोट्ज़ सेन-युक-ए?)
क्या कमरा साथ आता है...: ... (आइस सेन-यक-ओयूएम का)
...चादरे?: ...սավաններ։ (सा-वैन-नेरे?)
...एक स्नानघर?: ...լոգարան։ (लो-गा-रन?)
...टेलिफ़ोन?: ...հեռախոս։ (हे-रुह-खोसे?)
...एक टीवी?: ...հեռուստացույց։ (हेह-रू-स्टा-त्सुयट्स)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: Կարող եմ նախօրոք նայել սենյակը। (कह-रोघ एहम नह-खो-रॉक नह-येल सेन-युक-ए)
क्या आपके पास कुछ है...?: -որ ... (इस्क कहां-गर्दन इंच-वोर बन आह-वाह-ल्य...)
... शांत?: ...հանգիստ։ (हुन-गेस्ट)
...बड़ा?: ...մեծ։ (मेट्स)
...सफाई वाला?: ...մաքուր։ (मह-कूरे)
...सस्ता?: ...էժան։ (एह-झुन)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: , (लव, यस इन वर्ट्स-नोम एहम)
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।: _____ (हाँ के-मी-एनयूएचएम _____ जी-शेर)
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?: Կարող եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել। (कुह-रोघ एह कहां-रीश ह्यु-रुह-नॉट्स आह-रुह-चूर-केले?)
क्या आपके पास तिजोरी है?: Դուք ունեք սեյֆ। (डूक कहां-नेक सुरक्षित है?)
...लॉकर?: ...փակովի (पह-को-वी पा-हुह-रन?)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: /ընթրիքը (नाह-खा-चा-शे/एन-ट्रिक-ए नेह-रार-वुत्ज़ एह?)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: / ընթրիքը։ (येरप एह नाह-खा-चा-शे/एन-ट्रिक-ए?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: , (खेंड-रूम एहम, मक-रेक ईम सेन-युक-ए)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: _____-ին: (कुह-रोघ एहक ईन्ड्ज़ आर्ट-नट्स-नेले ________-ईन?)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: Ես ուզում եմ դուրս գրվել। (हाँ कहाँ-ज़ूम एहम डोरसे गेर-वाहन)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?: ընդունու՞մ /ավստրալական/կանադական (DOOQ yn-du-NUM EH अमेरिकन/अवस्त्रलाकान/कनाडाकान डोल-लार-एनईआर)
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?: (डूक यन-डु-नम एह आंग-ली-एकान फून-तेर)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?: (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: (कह-रोघ एह इंड हा-मार पोघ पॉक्स-ए-ए-केहल)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?: (या-तेग कह-रोघ ईएम पॉक्स-ए-ना-केहल इम पो-घी)

भोजन

येरेवनी में कैफे

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: /երկու , (सेह-घुन मेक/येर-कौ हो-कू हा-मह्र, खेंट-रूम एहम)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?: , (कुह-रोघ एहम नह-येल मेह-नया?)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: Կարող եմ նայել խոհանոցը। (कुह-रोघ एहम नी-एले खो-हु-नोट्स-ए)
क्या कोई घर विशेषता है?: Դուք ունեք ֆիրմային ուտեստ। (डूक कहां-नेक फर्म-आई-इन कहां-टेस्ट?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: Տեղական խոհանոցից ինչ ունեք। (तेह-घा-कुह्न खो-हुह-नोट्स-इसकी इंच कहां-गर्दन?)
मैं शाकाहारी हूँ।: Ես միս չեմ ուտում। (हाँ मिस केम ou-TOOM)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: Ես խոզի միս չեմ ուտում। (हाँ खो-ज़ी मिस केम कहाँ-तूम)
मैं गोमांस नहीं खाता।: Ես տավարի միս չեմ ուտում। (हाँ तह-वाह-री मिस केम कहां-तूम)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք। (हाँ ऊ-तूम एहम मी-इन को-शेर कहां-तेह-लीक)
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड): Կարող եք այն պակաս յուղային սարքել। (कुह-रोघ एक इन पाह-कुस यू-घा-येन सहर-केले?)
अ ला कार्टे: (एन-ट्रू-तायम्बे)
सुबह का नाश्ता: (नुह-खुह-चशा)
दोपहर का भोजन: (दोपहर का भोजन)
रात का खाना: (एन-ट्रिक)

खोरोवत्स, अर्मेनियाई बारबेक्यू

मेरे को चाहिए _____।: _____։ (हाँ कहां-ज़ूम एहम _____)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।: , _____։ (कहां-ज़ूम एहम कहां-टेस्ट, पुह-रू-नाह-कोग _____)
मुर्गी: (हुवी मिस)
भैस का मांस: (तुह-वाह-री मिस)
मछली: (डज़ौके)
जांघ: (खो-ज़ी मिस)
सॉस: (येरे-शिक)
पनीर: (पह-नीरे)
अंडे: (dzou)
सलाद: (सलत)
(ताज़ी सब्जियां: (թարմ) ((टरम) बन-जार-एह-घेने)
(ताजा फल: (թարմ) ((टर्म) मिरग)
रोटी: (हत्ज़ो)
टोस्ट: (टोस्ट)
नूडल्स: (मा-सीए-रो-ने-घेन)
चावल: (ब्रींड्ज़)
फलियां: (लोबी)
क्या मेरे पास _____ का गिलास/कप हो सकता है?: _________ (कुह-रोघ एक बेह-रिले एंड्ज़ मी बाह-ज़ुक ______?)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: _________ (कुह-रोघ एक बेह-रिले एंड्ज़ मे शिश _____?)

क्या आप अपने डिनर के साथ कुछ पारंपरिक संगीत पसंद करेंगे?

कॉफ़ी: (सूर्च)
चाय: (टीईयू)
रस: (ह्योत)
(चुलबुली) पानी: (हुन-कुह-येन पत्रिका)
पानी: (पत्रिका)
बीयर: (गुह-रेह-जौरे)
लाल/सफेद शराब: /սպիտակ (कर-मीरे/स्पी-टक जी-नी)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?: _____։ (ke-beh-RECK indz me पोकर _____?)
नमक: (ओह)
काली मिर्च: (सेव बी-बारी)
मक्खन: (कुह-रुक)
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना): , (नेह-री-टीएसईसीके, मा-टू-त्सोघ?)
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: Ես ավարտեցի। (हाँ उह-वूर-ते-टीएसईई)
यह स्वादिष्ट था।: Շատ համեղ եր। (हम-ईजीएच बंद करो)
कृपया प्लेटें साफ करें।: Կարող եք հավաքել սեղանը। (कुह-रोघ एक हुह-वक-एले सेह-घा-ने)
कृपया चेक दीजिए।: , (हुह-शे-वे, खेंड-रूम अहम्)

सलाखों

अरारट ब्रांडी संभवतः आर्मेनिया की सबसे प्रसिद्ध शराब है

क्या आप शराब परोसते हैं?: (अल्कोहल वुह-चुह-रूम ईक?)
क्या कोई टेबल सेवा है?: (बर्फ-तेग मुह-तो-सोघ-नेरे कुह्न?)
कृपया एक बियर/दो बियर।: /երկու , (मेक/येर-कौ हट गुह-रे-जौर, खेन-ट्रूम एहम)
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: /սպիտակ , (मेक बुह-ज़ुक कुहर-मीर/स्पी-टक जी-एनईई, केन-ट्रूम एहम)
कृपया एक बोतल।: , (मेक शीश, खेन-ट्रूम अहम्)
व्हिस्की: (व्हिस्की)
वोडका: (ओ-घी)
रम: (रोम)
पानी: (पत्रिका)
क्लब सोड़ा: (gazavor-VUHTS पत्रिका)
जादू का पानी: (टॉनिक)
संतरे का रस: (नूह-रेन-जेईई ह्योटे)
कोक (सोडा): (कोला)
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?: (ज़ुह-कूस-की कहां-गर्दन?)
एक और चाहिए।: , (मेक हट एल, केन-ट्रूम अहम्)
कृपया एक और दौर।: , (किर्क-नेक, केन-ट्रूम अहम्)
बंद करने का समय कब है?: (येरपे एक पक-वूम?)
चीयर्स!: (डिज़ेरे केह-नट्स-ए!)

खरीदारी

सड़क किनारे मशरूम विक्रेता

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: Ունեք սրանից իմ չափսի। (कहां-गर्दन sruh-NITS ईम चुप-देखें?)
यह कितने का है?: ի՞նչ (सुह इंच हैं-ZHEH?)
यह बहुत ही महंगी।: Շատ թանկ է। (बंद टंक एह)
क्या आप लेंगे _____?: _____։ (डूक एन-टू-नोम ईक _____?)
महंगा: (तुंको)
सस्ता: (एह-झुन)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ। (हाँ indz ine chem kuh-rogh toyle tuhl)
मुझे यह नहीं चाहिए।: Ես այն չեմ ուզում। (हाँ इन केम कहाँ-ज़ूम)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: Դուք ինձ խաբում եք। (दूक इंडज़ ख़ुह-पूम एक्)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।: : (पेटक चेह)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: , (लव, वर्-तसनोम एहम इने)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: Տոպրակ կտաք। (टॉप-रुक के-टक?)
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?: (արտասահման) (उह-रुक-ओम कहां-गर्दन (हैं-तुह-सु-मुन)?)

फोन की दुकान और फार्मेसी

मुझे जरूरत है...: ... (एंड्ज़ पेटक एह ...)
... टूथपेस्ट।: ...ատամի (उह-टमी पास्ता)
...एक टूथब्रश।: ...ատամի (उह-तुम्मी खो-जुह-नुक)
... टैम्पोन।: ...տամպոններ։ (तुम-पोन-नेरे)
...साबुन।: ...օճառ։ (ओ-चुर)
... शैम्पू।: ...շամպուն։ (दिखावा पून)
...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन): ...ցավազրկող։ (त्सुह-वुह-ज़ेर-कोघ)
...सर्दी की दवा।: ...մրսածության (मेर-सुह-त्सू-त्स्युह्न देघो)
... पेट की दवा।: ...ստամոքսի (स्तुह-मो-ज़ी देघ de)
...उस्तरा।: ...բրիտվա։ (ब्रिट-वुह)
...एक छाता।: ...անձրևանոց։ (अन-दज़्रेह-वुह-नॉट्स)
... सनब्लॉक लोशन।: ...զագառի (ज़ुह-गुह-री क्यूसोक)
...डाक पत्रक।: ...բացիկ։ (बुह-TSICK)
...डाक टिकट।: ...նամականիշեր։ (नुह-मुह-कुह-नी-शेरे)
... बैटरी।: ...էլեմենտներ։ (तत्व-नीरे)
...पत्र लिखने।: ...թուղթ։ (टेकहतो)
...एक कलम।: ...գրիչ։ (यूनानी)
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।: ...անգլերեն (अन-गले-रेने गेर-केरे)
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।: ...անգլերեն (अन-गले-रेने झौर-नुल-नेरे)
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।: ... (अन-गले-रेने तेरे-तेरे)
...एक अंग्रेजी-अर्मेनियाई शब्दकोश।: ...անգլերեն-հայերեն (अन-गले-रेने हाई-एह-रेने बुह-रुह-रन)
... एक अर्मेनियाई-अंग्रेज़ी शब्दकोश।: ...հայերեն-անգլերեն (हाई-एह-रेने अन-गले-रेने बुह-रुह-रन)

ड्राइविंग

अर्मेनियाई ग्रामीण इलाकों में गैस स्टेशन का सरल संस्करण

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: Ես ուզում եմ մեքենա վարձել। (हाँ कहां-ज़ूम एहम मेह-केह-नुह वुहर-त्सेले)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: Կարող եմ ապահովագրել। (कुह-रोघ एहम उह-पुह-होव-उह-ग्रील?)
रुकें (सड़क के संकेत पर): रुकें
एक तरफ़ा रास्ता: (मिया-कोघ-मुह-नी येर-तेह-वाह-कौ-त्यून)
मान जाना: (ज़ी-चेले चुह-नुह-पुर-हे)
पार्किंग नहीं: (कुह्न-गुहरन हैं-केल-वूम एह)
गति सीमा: (उह-रग-ऊट-युह्न सुह-मुह-नुह-पुह-कूम)
गैस (पेट्रोल) स्टेशन: (बेन-ज़ुह-ले-त्सुह-कुह-युह्न)
पेट्रोल: (बेन-ज़ेन)
डीज़ल: (डीज़ल)

अधिकार

अर्मेनियाई पुलिस अधिकारी

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: Ես ոչինչ չեմ արել। (हाँ वो-चिंच केम ए-रेहल)
इसे गलत समझ लिया गया था।: Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն। (तेह-घी एह कहां-नेह-त्सेले तू-री-मुह-त्सू-त्यून)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: Ուր եք ինձ տանում। (ऊर एक ईन्द्ज़ ताह-नूम?)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: Ես ձերբակալված եմ। (हाँ dzer-buh-cuhl-VUHTS एहम?)
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।: /ավստրալական/բրիտանական/կանադական (हाँ अमेरिकी/अवस्त्रलकान/ब्रिटानाकन/कनाडाकान का-घा-का-त्सी एहम)
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: /ավստրալական/ավստրալական/բրիտանական (हाँ ऊ-ज़ूम एहम खो-सेल अमेरिकन/अवस्त्रलाकान/ब्रिटानाकन/कनाडाकन देस-पैन-ए-टैन हेट)
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ। (हाँ कहां-ज़ूम एहम खो-सेले ई-रुह-वुह-पुहश्त-पुह-नी हेत)
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: Չեմ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել। (केम कुह-रोघ पोह-खुह-रेह-ने तो-गुन-के तेह-घूम वे-चुह-रेले?)
नायब। यह इस देश में एक कार्यशील और कुशल तरीका है।
क्या मुझे रसीद मिल सकती है? (यदि आप मौके पर ही जुर्माना अदा करते हैं, तो एक के लिए जोर दें, या आप रिश्वत दे रहे हैं): Ստացական կտաք। (आँकड़े-ए-कान कुह-तक?)

यह अर्मेनियाई वाक्यांशपुस्तिका है मार्गदर्शक स्थिति। इसमें अंग्रेजी का सहारा लिए बिना यात्रा करने के सभी प्रमुख विषयों को शामिल किया गया है। कृपया योगदान दें और इसे बनाने में हमारी मदद करें सितारा !