Berwick-अपॉन-ट्वीड (उच्चारण "बेरिक") एक ऐतिहासिक शहर है नॉर्थम्बरलैंड, स्कॉटलैंड के साथ सीमा से दो मील दक्षिण में। ११७४ और १४८२ के बीच इसने इंग्लैंड और स्कॉटलैंड के बीच एक दर्जन से अधिक बार हाथ बदले, या तो विजय या संधि द्वारा, और यह मध्ययुगीन काल से मजबूत दीवारों से सुरक्षित था। ये विवाद 1603 में क्राउन ऑफ क्राउन के साथ समाप्त हो गए, जिससे राजा जेम्स VI / I ने दोनों देशों पर शासन किया, और यह 1707 के संघ के अधिनियम द्वारा स्थापित किया गया जिसने एक एकल राष्ट्र बनाया।
इसलिए बर्विक इंग्लैंड में है, ट्वीड नदी के दक्षिणी तट पर ट्वीडबैंक और स्पिटल के साथ एक संयुक्त शहर बना रहा है, और 2011 में इसकी आबादी 12,043 थी। लेकिन यह आस-पास के गांवों के लिए मुख्य शहर भी है स्कॉटिश बॉर्डर्स, बर्विकशायर के पूर्व स्कॉटिश काउंटी, ट्वीड घाटी अंतर्देशीय और उत्तर में बीहड़ तट के साथ। इस पृष्ठ पर उनके आकर्षण का भी वर्णन किया गया है।
टीआईसी वॉकरगेट पर है, प्रतिदिन 10:00-16: 00 तक खुला रहता है।
अंदर आओ
बेरविक ईस्ट कोस्ट मेनलाइन पर है, जहां ट्रेनों के बीच के रास्ते में घंटे में एक या दो बार ट्रेन होती है न्यूकासल तथा एडिनबरा. ये ट्रेनें विभिन्न प्रकार से लंदन किंग्स क्रॉस (3 घंटे 45 मिनट) से निकलती हैं, ब्रिस्टल, बर्मिंघम या लीड्स, और कुछ जारी है डंडी तथा एबरडीन. अन्य ट्रेनें नॉन-स्टॉप के माध्यम से बाधा डालती हैं, न्यूकैसल में परिवर्तन करती हैं। स्थानीय रूप से ट्रेनें भी रुक सकती हैं मोरपेथ तथा अलनविक दक्षिण में, और डनबर उत्तर में।
1 बेरविक रेलवे स्टेशन ट्वीड के पार रॉयल बॉर्डर ब्रिज के ठीक उत्तर में शहर के ऊपर है, जो इस बिंदु पर सीमा नहीं है। यह भी है बस स्टेशन.
अरविना बस X15 . से चलती है न्यूकासल हर दो घंटे में, मोरपेथ, अलनविक और स्क्रेमरस्टन के माध्यम से बेरविक के लिए 2 घंटा 30 मिनट का समय लगता है।
बॉर्डर्स बस 253 एडिनबर्ग से हर दो घंटे में चलती है, 2 घंटे 15 मिनट में बर्विक वाया . तक जाती है हैडिंगटन, डनबर, आईमाउथ और बर्नमाउथ।
Galashiels से, बॉर्डर्स बस 67 वाया बेरविक के लिए प्रति घंटा चलती है केल्सो और कोल्डस्ट्रीम, जबकि बस 60 हर दो घंटे में चलती है मेलरोज़ और डन।
बस २६७ वूलर से एटल और डूडो होते हुए दिन में छह बार चलती है, जबकि बस ४६४ का एक और छक्का स्क्रेमरस्टन के माध्यम से सीधा मार्ग लेता है।
बस २३५ हर दो घंटे में तट के साथ-साथ आईमाउथ, कोल्डिंघम और सेंट एब्स तक चलती है। बस 477 कभी-कभी चलती है लिंडिसफर्ने, समय ज्वार पर निर्भर करता है।
दक्षिण से सड़क मार्ग से A1 का अनुसरण करें, जो न्यूकैसल के उत्तर में केवल आंशिक रूप से दोहरा है। यह आजकल बेरविक को बायपास करता है, इसलिए ए 1167 पर स्क्रेमरस्टन में टाउन सेंटर शाखा के लिए और शहर में ऐतिहासिक ग्रेट नॉर्थ रोड का पालन करें। लेकिन उत्तरी छोर के लिए (जैसे ट्रैवेलॉज) बाईपास का उपयोग करें।
छुटकारा पाना
बेरविक घूमना आसान और आकर्षक है, लेकिन बाहरी आकर्षण के लिए आपको अपने पहियों की जरूरत है।
स्कॉटिश और अंग्रेजी दोनों रियायती बस पास स्थानीय सीमा पार बसों पर आईमाउथ और कोल्डस्ट्रीम के लिए मान्य हैं।
ले देख
- पुराना शहर दीवारों के भीतर 18वीं और 19वीं सदी की कई इमारतें हैं। होली ट्रिनिटी चर्च (एंग्लिकन, 1660), कॉकबर्न टॉवर और टाउन हॉल की तलाश करें।
- शहर की दीवारें पहली बार 14 वीं शताब्दी की शुरुआत में बनाया गया था लेकिन बेकार हो गया। तीरों के बजाय तोपखाने का सामना करने के लिए उन्हें १५६० से फिर से बनाया गया था, और अच्छी तरह से संरक्षित हैं। रहने के लिए एकमात्र पर्याप्त मध्ययुगीन दुर्ग है कैसल, दीवारों के ठीक बाहर और रेलवे स्टेशन के बगल में। महल और दीवारों का रखरखाव द्वारा किया जाता है अंग्रेजी विरासत: वे किसी भी समय टहलने के लिए स्वतंत्र हैं।
- नदी के किनारे अपने उत्तरी तट के साथ दर्शनीय है, दक्षिण तट औद्योगिक है। 1610 के मूल सड़क पुल (अब केवल दक्षिण की ओर), रॉयल ट्वीड रोड ब्रिज (1925, पुनर्निर्मित 2000), और रॉयल बॉर्डर ब्रिज (1850) के तहत रेलवे वायडक्ट के लाइटहाउस (वास्तव में सिर्फ एक बंदरगाह प्रकाश) से ऊपर की ओर इसका पालन करें। . मूक हंसों की एक बड़ी बस्ती (सिग्नस ओलोर) ज्वारीय नदी के ऊपर और नीचे सरकना। नहीं, वे बेविक के हंस नहीं हैं, जो ब्रिटेन जाते हैं लेकिन टुंड्रा पसंद करते हैं।
- 1 बेरविक बैरक और मेन गार्ड, परेड TD15 1DF, ☏ 44 1289 304493. मार्च-अक्टूबर दैनिक 10:00-17: 00. ये बैरक 1717-21 में जैकोबाइट घुसपैठ के खिलाफ बनाए गए थे। 1963 तक बाद में किंग्स ओन स्कॉटिश बॉर्डरर्स द्वारा इनका उपयोग चालू और बंद किया गया। अब उनके पास एक संग्रहालय है, और ब्यूरेल संग्रह से कला है, जबकि ग्लासगो में इसकी होम गैलरी का नवीनीकरण किया जा रहा है वयस्क £6.50, बच्चा £3.90, संक्षिप्त £5.90.
- 2 सीमा A1 पर ट्रकों के साथ सिर्फ एक घिनौना लेबी है, जो अतीत में तेज़ है, एक तस्वीर के लिए रुकने की जहमत न उठाएं। लेकिन एक छोटी सी सैर आपको तट पर इंग्लैंड के सबसे उत्तरी बिंदु पर ले आती है। रेलवे A1 और तट को अलग करता है इसलिए या तो मार्शल मीडोज के माध्यम से पहुंचें या हेवन हॉलिडे पार्क से एक मील उत्तर की ओर चलें। सीमा एक बाड़ के ऊपर सिर्फ एक पटिया है। चट्टानों के नज़ारों के लिए उत्तर की ओर स्कॉटलैंड की ओर चलते रहें।
- 3 बर्नमाउथ स्कॉटलैंड में पहुँचा पहला गाँव है, जो A1 से एक छोटे बंदरगाह तक खड़ी पहाड़ी से नीचे उतरता है। भिन्न ग्रेटना ग्रीन देश के दूसरी ओर, बर्नमाउथ और लैम्बर्टन के सीमावर्ती खेत कभी भी पलायन शादियों के लिए लोकप्रिय नहीं हुए, क्योंकि 18 वीं शताब्दी के जोड़ों के लिए एडिनबर्ग जाना आसान था।
- 4 आईमाउथ A1107 पर एक मछली पकड़ने वाला गांव है, जो A1 से दूर तटीय लूप रोड है। यह स्कूबा-डाइविंग के लिए एक लोकप्रिय आधार है, चट्टानों के नीचे बहुत सारे सुंदर नाले और समुद्री जीवन है।
- 5 सेंट एब्स एक छोटा और उससे भी अधिक दर्शनीय मछली पकड़ने वाला गाँव है। यहां स्कूबा डाइविंग अक्सर किनारे से सीधी होती है, जिसमें कैथेड्रल रॉक, एक डबल-धनुषाकार तैरने वाला स्टैंड-आउट दृश्य है।
- सेंट एब्स हेड गाँव से 2 मील उत्तर में एक नाटकीय हेडलैंड है, जहाँ समुद्र ने नरम चट्टान में खाई को मिटा दिया है, जबकि कठोर आग्नेय चट्टान बाहर खड़ी है, और समुद्री पक्षी पानी के ऊपर चक्कर लगाते हैं। इसका प्रबंधन स्कॉटलैंड के नेशनल ट्रस्ट द्वारा किया जाता है।
- ले देख डनबर दृश्यों और गांवों के लिए आगे उत्तर में लूप रोड के साथ, जो कॉकबर्न्सपाथ पर ए 1 से जुड़ता है।
- 6 पैक्सटन हाउस, पैक्सटन TD15 1SZ (B6461 सीमा से एक मील पश्चिम में), ☏ 44 1289 386291. अप्रैल-अक्टूबर दैनिक 10:00-17: 00. यह भव्य पल्लाडियन हवेली रॉबर्ट एडम द्वारा 1758-66 में बनाया गया था और चिप्पेंडेल द्वारा सुसज्जित किया गया था। १७८० में मलूड एक विशाल कला संग्रह के साथ अपने ग्रैंड टूर से घर आया, लेकिन उसके पैक न होने से पहले ही उसकी मृत्यु हो गई। ईस्ट विंग को 1812 में संग्रह और पुस्तकालय रखने के लिए बनाया गया था। मूल संग्रह बिखरा हुआ है लेकिन गैलरी 19 वीं शताब्दी की शैली में स्कॉटलैंड की राष्ट्रीय गैलरी के कार्यों को प्रदर्शित करती है। घर व्यापक मैदान में स्थापित है।
- 7 नॉरहम कैसल, नॉरहम TD15 2JY. यहां डरहम की भूमि के बिशप की रक्षा के लिए 1121 में निर्मित एक महल का पर्याप्त विनाश - 1844 तक नोरहम लिंडिसफर्ने और फ़ार्ने द्वीप के साथ काउंटी डरहम के एक्सक्लेव थे। इसे 1596 तक बार-बार हमला किया गया, बर्बाद किया गया और फिर से बनाया गया जब इसे परित्यक्त छोड़ दिया गया। यह नदी के ऊपर एक टीले पर प्राकृतिक रूप से बसा हुआ है और जेएमडब्ल्यू टर्नर ने 19वीं शताब्दी की शुरुआत में इसके कई चित्र बनाए थे। नि: शुल्क.
कर
- माल्टिंग्स एक थिएटर और सिनेमा के साथ, पूर्वी लेन पर एक कला परिसर है। बॉक्स ऑफिस 44 1289 330999 है।
- रेडियो कमरे नदी के दक्षिण में 95 मेन सेंट ट्वीडमाउथ में एक प्रदर्शन स्थल है। यह F-Su 13:00-00:00 खुला है।
- टहल लो: चट्टानों में समुद्री गुफाओं का सामना करने के लिए शहर से उत्तर में चट्टानी तट का अनुसरण करें। क्लिफ टॉप के साथ का निशान अंततः बर्नमाउथ, आईमाउथ, सेंट एब्स और कॉकबर्न्सपाथ की ओर जाता है, जो दो लंबी दूरी के रास्तों के लिए ट्रेलहेड है: पश्चिमी तट पर पोर्टपैट्रिक के लिए दक्षिणी अपलैंड वे और डनबर, नॉर्थ बेरविक और एडिनबर्ग के लिए जॉन मुइर वे।
- स्कॉटिश फुटबॉल देखें लेकिन इंग्लैंड में।बेरविक रेंजर्स दूसरे देश की लीग प्रणाली में खेलने वाली कुछ फ़ुटबॉल टीमों में से एक हैं, हालांकि 2019 में स्कॉटिश पेशेवर लीग से हटाए जाने के बाद से वे कम दिखाई दे रही हैं। अब वे स्कॉटिश फ़ुटबॉल के पांचवें स्तर, लोलैंड लीग में सुस्त हैं। उनका घरेलू मैदान ओल्ड शीलफील्ड पार्क है, जिसकी क्षमता 4100 है, एटल रोड पर सड़क पुलों से आधा मील दक्षिण में और निश्चित रूप से इंग्लैंड में है। वे जमीन साझा करते हैं ट्वीडमाउथ रेंजर्स, एक और क्रॉस-बॉर्डर क्लब, जो ईस्ट ऑफ स्कॉटलैंड लीग के छठे चरण में खेल रहा है। पिच परिधि के चारों ओर चक्कर लगाना, अधिमानतः तब नहीं जब कोई थ्रो-इन लेने की कोशिश कर रहा हो, बर्विक बैंडिट्स स्पीडवे क्लब।
- समुद्र तट: शहर के उत्तर में चट्टानी है। निकटतम रेतीला समुद्र तट स्पिटल है, जो बंदरगाह के दक्षिण की ओर फैला हुआ रेत का थूक है। कॉकलॉबर्न में 5 मील दक्षिण में एक और अधिक शांत समुद्र तट है और यह रेत की शुरुआत है जो कि . तक फैली हुई है लिंडिसफर्ने.
- गोल्फ़:मैग्डलीन फील्ड्स गोल्फ कोर्स तट पर शहर के पूर्व की ओर है, 6574 गज का एक 18 होल कोर्स, बराबर 72।
- नौका यात्राएं दो घंटे की यात्रा के लिए ऊपर की ओर और समुद्र के लिए, £ 18। लैंडिंग चरण पुराने पुल के ठीक नीचे उत्तरी तट पर है।
- हंस आराम केंद्र नॉर्थम्बरलैंड रोड पर नदी के दक्षिण में है।
- बेरविक लिटरेरी फेस्टिवल अक्टूबर में है, अगले 14-17 अक्टूबर 2021 को आयोजित किया गया है।
- बेरविक फिल्म और मीडिया कला महोत्सव अक्टूबर में भी है, लेकिन 2021 की तारीखें टीबीए हैं।
- रूस के साथ शांति बनाओ। 1966 में एक आधुनिक मिथक शुरू हुआ कि बेरविक-ऑन-ट्वीड अभी भी रूस के साथ युद्ध में था। ऐतिहासिक रूप से शहर ने स्कॉटलैंड और इंग्लैंड के बीच हाथ बदल दिया, कानून और घोषणाएं अस्पष्टता से बचने के लिए "इंग्लैंड, स्कॉटलैंड और बेरविक-ऑन-ट्वीड के शहर" का उल्लेख करेंगी। यह दावा किया गया था कि क्रीमिया युद्ध की 1853 की घोषणा में विशेष रूप से बेरविक शामिल थे जबकि 1856 की शांति संधि में नहीं था। यह तोश था, लेकिन महापौर के साथ एक शांति संधि पर हस्ताक्षर करने के लिए कथित सोवियत आधिकारिक यात्रा के साथ कहानी को अलंकृत किया गया था, जिन्होंने "रूसियों को बताएं कि वे अपने बिस्तर में आराम से सो सकते हैं" घोषित किया। क्यूबा मिसाइल संकट के शीत युद्ध के दौर में मिथक को बल मिला, द माउस दैट गर्जना तथा रूस से प्यार के साथ इसलिए यह अफ़सोस की बात है कि इसे फिल्माया नहीं गया, जिसमें पीटर सेलर्स सभी मुख्य भूमिकाओं में थे।
खरीद
- मॉरिसन बायपास जंक्शन पर उत्तर में है। यह M-Sa 07: 00-22:00, Su 10:00-16:00 खुला है और इसमें एक फिलिंग स्टेशन है।
- शहर के केंद्र से आप नदी के दक्षिण में दो खुदरा पट्टियों तक चल सकते हैं: टेस्को A698 पश्चिम में है, और Asda (फिलिंग स्टेशन के साथ) A1167 दक्षिण में है।
खा
- फॉक्सटन वाइन बार, २६ हाइड हिल टीडी१५ १एबी, ☏ 44 1289 303839. सु-थ ११:००-२२:३०, एफ ११:३०-००:००, एसए १०:००-००:००. इस जगह को अपने आधुनिक ब्रिटिश व्यंजनों के लिए बहुत अच्छी समीक्षा मिलती है।
- मैग्ना तंदूरी, 39 ब्रिज स्ट्रीट TD15 1ES, ☏ 44 1289 306229, ✉[email protected]. दैनिक 12:00-14: 00, 17: 00-23: 00. क्लासिक भारतीय भोजन के लिए लंबे समय से पसंदीदा, मेनू बैठने की तरह विशाल है और लगातार प्रसन्न होता है।
- डेला को पुल के उत्तरी छोर पर समकालीन ब्रिटिश व्यंजन परोसे जाते हैं। यह Th-M 17:30-21: 00, लंच Sa Su 12:00-14:30 के लिए भी खुला है।
पीना
- टाउन सेंटर में द बैरल्स, द कर्फ्यू, ऐज़ गुड ऐज़ इट गेट्स, और द ब्राउन बियर हैं।
- स्टेशन की ओर कैसलगेट के साथ ब्रेवर के हथियार हैं, मुक्त व्यापार सराय और सफेद घोड़ा।
- मीडो हाउस, उत्तर सड़क TD15 1UR (A1 बायपास जंक्शन के ठीक उत्तर में), ☏ 44 1289 298322. एम-सा 12:00-22:00, सु 09: 00-22: 00. इंग्लैंड में सबसे उत्तरी पब (हालांकि अधिकतर उत्तरी बार नहीं - वह मार्शल मीडोज में है)। अच्छा बार भोजन और सेवा।
नींद
- 1 बेरविक यूथ हॉस्टल, देवर लेन अन्न भंडार, देवर लेन TD15 1HJ, ☏ 44 345 371 9676. नदी किनारे 240 साल पुराने अन्न भंडार में 55 बिस्तर छात्रावास, 13 कमरों में 55 बिस्तर। केवल सहायता कुत्ते। छात्रावास £१८ पीपीएन.
- कैसल होटल रेलवे स्टेशन के बगल में एक साफ-सुथरी जगह है।
- किंग्स आर्म्स होटल, 43 हिड हिल TD15 1EJ, ☏ 44 1289 331081. पुरानी कोचिंग सराय, कुछ सजावट थकी हुई लेकिन अच्छी सेवा और मूल्य। बी एंड बी डबल £60.
- प्रीमियर सराय सैंडगेट पर एक अच्छा बजट विकल्प है।
- हेवन हॉलिडे पार्क शहर के केंद्र के एक मील उत्तर में स्थिर कारवां में स्व-खानपान की सुविधा है, वे पर्यटकों या कैंपरों को समायोजित नहीं करते हैं। वे मार्च के मध्य से अक्टूबर तक खुले हैं।
- 2 ट्रैवेलॉज, उत्तर रोड TD15 1UQ, ☏ 44 371 984 6279. अच्छा विश्वसनीय श्रृंखला बजट होटल, पैसे की कीमत। ए1 बाईपास के साथ जंक्शन पर रिटेल पार्क द्वारा शहर के उत्तर में एक मील। बी एंड बी डबल £45.
- 3 मार्शल मीडोज कंट्री हाउस, बेरविक TD15 1UT (सीमा के पास A1 बंद), ☏ 44 1289 331133. इंग्लैंड का सबसे उत्तरी होटल, जॉर्जियाई देश की हवेली, काफी शांतिपूर्ण है क्योंकि यह A1 से वापस सेट है। पैसे के लिए आरामदायक और मूल्य। B&B डबल £१००.
- 4 चिर्नसाइड हॉल, चिर्नसाइड TD11 3LD, ☏ 44 1890 818219. उत्कृष्ट भोजन के साथ भव्य १८३४ हवेली। B&B डबल £१९०.
- एलनटन इन चिर्नसाइड से एक मील दक्षिण में एक उत्कृष्ट छोटा होटल है।
जुडिये
बेरविक के पास सभी यूके कैरियर्स के साथ 4जी है। जनवरी 2021 तक, 5G इस क्षेत्र में नहीं पहुंचा है।
आगे बढ़ो
- लिंडिसफर्ने अभय और महल के लिए, लेकिन आप जरूर बंद करने से पहले ज्वार की जाँच करें।
- फोर्ड और एटला एटल महल के लिए।
- उत्तर की ओर सीमा पर डनबर स्कॉटलैंड में। अपने स्वयं के पहियों के साथ व्यस्त A1 के सुंदर विकल्प हैं, या तो तट के किनारे या पहाड़ियों के माध्यम से अंतर्देशीय।
- एडिनबरा ट्रेन से एक आसान दिन-यात्रा है - शहर में कार न लें।
| बेरविक-ऑन-ट्वीड . के माध्यम से मार्ग |
| एडिनबरा ← डनबर ← | नहीं  रों | → अलनविक → न्यूकैसल अपॉन टाइन |