सिबुआनो, यह भी कहा जाता है सुग्बोआनोन या बिसयान, दक्षिणी में एक प्रमुख भाषा है फिलीपींस. यह मूल रूप से पूरे में बोली जाती है सेबू प्रांत, बोहोल, नीग्रो ओरिएंटल, सिक़िजोर, तथा कैमिगुइन, बहुत से में लेयते तथा मिंडानाओ, और के कुछ हिस्सों में समर.
बीस लाख देशी वक्ताओं के साथ, सिबुआनो देश में दूसरी सबसे आम स्थानीय भाषा है, के बाद तागालोग, और विकिपीडिया के अनुसार देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में ६४वें स्थान पर है। यह के एक बड़े समूह का सबसे महत्वपूर्ण है विसायन भाषाएं. वहां एक है सिबुआनो विकिपीडिया जो 2016 में दो मिलियन लेखों तक पहुंच गया।
उच्चारण गाइड
सिबुआनो एक अत्यंत ध्वन्यात्मक भाषा है, इस प्रकार गैर-सेबुआनो के लिए सीखना और बोलना अधिक सरल हो जाता है।
अगर कोई परिचित है स्पेनिश, इससे सिबुआनो और भी आसान हो जाता है। प्रत्येक फिलिपिनो भाषा में स्पैनिश (फिलीपींस पर स्पेनियों द्वारा विजय प्राप्त की गई और बाद में 300 वर्षों के लिए स्पेनिश शासन के तहत) समानताएं हैं, और उच्चारण लगभग समान है। सिबुआनो में डबल "एल" को "वाई" ध्वनि के साथ उच्चारित किया जाता है, "जे" को आमतौर पर "एच" के रूप में बोला जाता है, और "आर" को उसी तरह से रोल किया जाता है जैसे स्पैनिश-स्पीकर अपने "आर" को रोल करते हैं।
भाषा सीखने की कोशिश कर रहे गैर-सेबुआनो वक्ताओं द्वारा की गई सबसे आम उच्चारण गलती इसकी दोहरी स्वर है। ये प्रयोग करते हैं जिसे भाषाविद "ग्लोटल स्टॉप" कहते हैं, जो एक ध्वनि को दूसरी ध्वनि कहने से पहले विराम देता है। उदाहरण के लिए, शुभ संध्या के लिए वाक्यांश लें: "मायोंग गबी"। अधिकांश गैर-फिलिपिनो इसे "माई-योंग गैबी" के रूप में जोर से पढ़ेंगे। नहीं तो। फिलिपिनो भाषाओं में प्रत्येक स्वर का उच्चारण किया जाता है, तब भी जब वह किसी अन्य स्वर का अनुसरण करता है। इस प्रकार, शुभ संध्या "मा-आयोंग गबी-आई" होगी। तो ध्यान दें कि प्रत्येक दोहरा स्वर, उदा। आ, ii, ऊ, ua, au, दो स्वरों के बीच एक ग्लोटल स्टॉप है।
"उला और ओला" 'एल' में 'पानी' की तरह 'डब्ल्यू' ध्वनि है। 'अला' के लिए 'एल' गायब हो जाता है उदा। हालंग (लटका)।
तनाव
सिबुआनो में तनाव एक से अधिक शब्दांश होने पर अंतिम शब्दांश के बगल में होता है। इसके अलावा, दो अक्षरों के साथ पहला तनावग्रस्त हो जाता है।
स्वर वर्ण
बिना उच्चारण वाले सिबुआनो स्वर
- ए
- "ध्यान" में 'ए' के रूप में [जब 'ए' के बाद 'वाई' आता है तो यह "आंख" शब्द के समान 'ए' बन जाता है]
- इ
- "बिस्तर" में 'ई' के रूप में
- मैं
- "ईई" के रूप में "सप्ताह" में
- हे
- "ओ" में "ओ" के रूप में
- तुम
- "पुस्तक" में 'ऊ' के रूप में
उच्चारण सेबुआनो स्वर
- ए
- "दूर" में 'ए' जैसी लंबी ध्वनि [आह]
- ए
- "अटेंड" में 'ए' जैसी छोटी ध्वनि [आह]
- इ
- "ब्लीड" में 'ई' जैसी लंबी ध्वनि [एह]
- इ
- "लेट" [एह] में 'ई' जैसी छोटी ध्वनि
- मैं
- "ब्लीड" में 'ई' जैसी लंबी आवाज [ई]
- मैं
- "यह" [ih] में 'i' जैसी छोटी ध्वनि
- हे
- "ओ" में "ओ" जैसी लंबी ध्वनि [ओह]
- ô
- "ओके" में 'ओ' जैसी छोटी ध्वनि [ओह]
- यू
- "पूल" में 'ऊ' जैसी लंबी आवाज़ [ऊ]
- यू
- "कुक" में 'ऊ' जैसी छोटी ध्वनि [ऊ]
डबल सेबुआनो स्वर
- आ
- एक स्टॉप "मायोंग" के साथ दो अलग-अलग ध्वनियों के रूप में [माह-आह-योंग]
- मैं-मैं
- दो अलग-अलग ध्वनियाँ "गबी-आई" [जीएएच-बी-ई]
व्यंजन
- ख
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
- सी
- जैसे 's' में "supper", 'k' in "kid" [विदेशी ध्वनियाँ]
- घ
- "कुत्ते" में 'डी' की तरह
- जी
- "गो" में 'जी' की तरह [हमेशा कठिन ध्वनि]
- एच
- "सहायता" में 'एच' की तरह
- क
- "बिल्ली का बच्चा" में 'के' की तरह
- मैं
- जैसे "ल" में "लव"
- म
- "माँ" में 'एम' की तरह
- नहीं
- "अच्छा" में 'एन' की तरह
- एनजी
- "बैंग" [नाक ध्वनि] में 'एनजी' की तरह
- पी
- "सुअर" में 'पी' की तरह
- आर
- "रिको" में 'आर' की तरह [लुढ़का 'आर']
- रों
- जैसे "सूरज" में
- तो
- "शीर्ष" में 'टी' की तरह
- वू
- "वजन" में 'डब्ल्यू' की तरह
- आप
- जैसे 'y' में "हाँ" के रूप में 'y' में "संभवतः"
अन्य ध्वनियाँ
- ओए
- "लड़के" में 'ओय' की तरह
- इयो
- "ओहियो" में 'io' की तरह
- मैं
- "मीडो" में 'यानी' की तरह
- एय
- "आंख" शब्द की तरह
- आ
- ग्लोटल स्टॉप के साथ दो अलग-अलग आवाजें [आह-आह]
- ऊ
- ग्लोटल स्टॉप के साथ दो अलग-अलग आवाजें [ओह-ओह]
- मैं-मैं
- ग्लोटल स्टॉप के साथ दो अलग-अलग ध्वनियाँ [ee-ee]
- हम
- जैसे 'हम' में "गीला"
- एआईएस
- "चेहरे" में 'इक्का' की तरह
- लियो
- जैसे 'ली' में "मिलियन"
- ऐडवर्ड्स
- "गाय" में 'ओउ' की तरह
- टी
- "चिप" में 'ch' की तरह
- डाई
- "जंप" में 'जे' की तरह
- उइ
- "खिलौना" में 'ओय' की तरह
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- आप कैसे हैं?
- कुमुस्ता का? (कू-मूस-ताह कह?)
- ठीक धन्यवाद।
- मेयो, सलामत। (मह-आह-योह, साह-महतो)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- अनसे इमोंग पंगालन ?, अनसे नगलन मो? (ऊँ-साई ईई-मोहंग पान-गहन?, ऊँ-साईं नगा-लहन मोह?)
- मैं हूँ ______। (यानी मेरा नाम _____ है।)
- अको सी ______। (एएच-कोह देखें____)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मायो नगका-इला टा। (मह-आह-यो नः नहग-का-ए-लह तही)
- कृपया।
- पालीहुग। (पाह-ली-हुग)
- धन्यवाद।
- सलामत। (साह-लाह-मह्ति)
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
- दहंग सलामत। (डीएजी-हंग साह-लाह-महतो)
- आपका स्वागत है।
- वलय सपायन। (वाह-ले सह-पह-याहनी)
- कोई दिक्कत नहीं है।
- वेले समस्या। (WAH-लेट प्रोब-LEH-ma)
- हाँ।
- ऊ। (ओ ओ)
- नहीं।
- दिली। (डीईई-ली)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- कडियॉट लैंग। (कह-द्योत लहंगे)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- पसायलो-ए को. (पह-साई-लोह-आह कोह)
- मुझे माफ कर दो।
- पसायलो-ए को. (पह-साई-लोह-आह कोह)
- अलविदा!
- एम्पिंग! (अहम-पेंग)
- मैं सेबुआनो को नहीं जानता।
- दिल को कहिबालो मग-बिनिसया। (डीईई-ली कोह का-ही-बाह-लॉग मैग-बी-नी-एसएएच-याह।):मैं थोड़ा सेबुआनो जानता हूं।
- कहिबालो को मग-बिनिसया गमय। (का-ही-बाह-लॉग मैग-बी-नी-साह-याह गह-आंख।)
- क्या आप अंग्रेजी जानते हैं?
- कहिबालो बा का मैगिनिंगल्स? (का-ही-बाह-लोह बह कह मग-ईन-ग्लेह्स?)::क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी जानता है?
- ना बाई कहिबालो मैगिनिंगल्स दीरी? (नाह-आह बाय का-ही-बाह-लोह मग-एन-ईन-ग्लेह डीई-री?)
- मदद!
- ताबांग! (तह-बहंग!)
- बाहर देखो!
- पगबंते! (पीएएचजी-बान-ताई!)
- शुभ प्रभात।
- मायोंग बंटाग। (माह-आह-योंग बून-तहगी)
- नमस्कार।
- (11AM-12:59PM) मायोंग उदतो, (एमएएच-आह-योंग ऊद-तोह) (1 अपराह्न और उसके बाद) मायोंग हापोन। (माह-आह-योंग)
- सुसंध्या।
- मायोंग गाबी-आई. (एमएएच-आह-योंग गाह-बी-ई)
- शुभ रात्रि।
- मायोंग गाबी-आई. (एमएएच-आह-योंग गाह-बी-ई)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- दिल को मकासाबोट। (दी-ली कोह मह-कह-साह-बोहत)
- रेस्टरूम कहां है?
- आसा और सी.आर.? (आह-साह दाह-पीट आहंग देखें आहर?) (ध्यान दें: फिलीपींस में, टॉयलेट को "कम्फर्ट रूम" कहा जाता है, जिसे रोजमर्रा के भाषण में "C.R" के रूप में संक्षिप्त किया जाता है।)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो!
- पसाग्दा-आई को! (पह-सहग-दह-ए कोह!)
- मुझे मत छुओ!
- आया को हिलाबती! (आह-ए-ओउ कोह ही-एलएएचबी-टी!)
- मदद!
- ताबांग! (तह-बहंग!)
- मुझे आपकी मदद चाहिए!
- किनहंगलान को और तबंग न्यो! (की-नाह-हहन-गलहं कोह ऊग ताह-बहंग नी-न्योह!)
- पुलिस!
- पुलिस! (पू-लीस!)
- पुलिस को बुलाओ!
- तवाग अग पुलिस! (ताह-वाह ऊग पू-लीस!)
- मैं हार गया हूं।
- नासालाग को. (नहीं-साह-लाह-आह कोह!)
- मैं थक गया हूँ
- गिकापोय को. (जी-काह-पोय कोह)
- मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।
- लैन आंग एकोंग पंगलावास। (लैन आहंग एएच-कोहंग पाह्न-ग्लाह-वाह्स)
- मैं सो नहीं सकता।
- दिल को मकातुलोग। (डीई-ली कोह मह-कह-टू-लोहग)
- मैं नहीं खा सकता।
- दिल को मकाकों। (दी-ली कोह महक-कह-कह-ओहनी)
- मुझे सिर दर्द है।
- सकात आंग एकोंग उलो./लबाद आंग एकोंग उलो। (साह-कीत अहंग आह-कोहंग ऊ-लोह/लाह-बहद आहंग आह-कोहंग ओओ-लोह)
- मुझे भूख लगी है।
- गिगुटोम को. (जी-गू-तोहम कोह)
- मैं प्यासा हूँ।
- गिउहौ को. (जी-ऊ-हौ कोह)
- मेरे पास पैसे खत्म हो गए
- नहुरोत आंग अकोंग क्वार्टा। (नहीं-हू-रोहत आहंग आह-कोहंग क्वार-ताह)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- नवाला आंग अकोंग बैग। (नाह-वाह-लाह आहंग आह-कोहंग बहगी)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- नवाला अंग अकोंग पिटक। (नाह-वाह-लाह अहंग आह-कोहंग पी-तह-काह)
- मैंने अपना सेलफोन खो दिया।
- नवाला आंग एकोंग सेलफोन। (नाह-वाह-लाह अहंग आह-कोहंग सहल-फॉउन)
- निकटतम अस्पताल कहाँ है?
- आसा दापित और पिनाकडुओल ना ऑस्पिटल? (आह-साह दाह-पीट अहंग पेशाब-ना-कह-डू-ओहल ना ओह-पीईई-तहल?)
नंबर
10 से ऊपर की संख्या के लिए, स्पैनिश का अधिक सामान्यतः उपयोग किया जाता है, हालांकि यह ध्वन्यात्मक रूप से वर्तनी करता है। मुद्रा के साथ संख्याओं का उपयोग करते समय, आमतौर पर स्पैनिश संकेतन का उपयोग किया जाता है (उदा. ₱5.00, अंग्रेज़ी में इसे Five pesos कहते हैं, लेकिन Cebuano में इसे कहते हैं सिंग्को पेसो (सेंग-कोह पेह-सोह्स)).
- 0
- सिरो (देखें-रोह)
- 1
- संयुक्त राज्य अमेरिका, ऊनो (ऊ-साह, ऊ-नोह )
- 2
- दोहा, दोस (डू-हह, दोहसो)
- 3
- टुलो, ट्रेस (टू-लोह, ट्रेहसो)
- 4
- उपत, कुवात्रो (ऊ-पहत, क्वाह-ट्रोह)
- 5
- लीमा, सिंग्को (ली-मह, सेंग-कोहो)
- 6
- उनोम, साईस (ओओ-नोम, कहते हैं)
- 7
- पिटो, सिएट (पीईई-तोह, सईह-तेह)
- 8
- वालो, ओट्सो (वाह-लोह, ओएचटी-सोह)
- 9
- सियाम, नुवेबे (देखें-याहम, NWEH-beh)
- 10
- नापुलो, डाईस (नाह-पू-लोह, डाईहसो)
- 11
- नापुलोग-यूएसए, ऑनसे (नाह-पू-लोहग-ऊ-साह, ओहन-सेह)
- 12
- नापुलोग-दुहा, खुराक (नाह-पू-लोहग-डू-हा, दोह-सेह)
- 13
- नापुलोग-टुलो, ट्रेस (नाह-पू-लोहग-टू-लोह, त्रेह-सेह)
- 14
- नापुलोग-उपट, कटोरे (नाह-पू-लोहग-ऊ-पहत, कह-तोहर-सेह)
- 15
- नापुलोग-लीमा, किन्से (नह-पू-लोहग-ली-मह, उत्सुक-सेह)
- 16
- नापुलोग-उनोम, डेसिसिस (नाह-पू-लोहग-ओओ-नोहम, देह-देखें-कहते हैं)
- 17
- नापुलोग-पिटो, देसीसियेटे (नाह-पू-लोहग-पीईई-तोह, देह-सी-सेह-तेह)
- 18
- नापुलोग-वालो, डेसिओट्सो (नह-पू-लोहग-वाह-लोह, देह-स्योहत-सोह)
- 19
- नापुलोग-सियाम, देसिनुवेबे (देह-देखें-NWEH-beh)
- 20
- कहन, बन्ते (कोउ-हह-आह, बेयन-तेह)
- 21
- कहन उग उनो, बनते उनो (कोव-हह-आह ओग ओओ-नोह, बेयन-तेह ओओ-नोह)
- 30
- कत्लोअन, ट्रेंता (ट्रेयन-ताही)
- 40
- क्वारेंटा (क्वाह-रहन-ताह)
- 50
- सिंगक्वेंटा (सेग-केवेन-ताह)
- 60
- सेसेंटा (कहना-सेहन-ताह)
- 70
- सेटेंटा (सेह-तेहन-ताह)
- 80
- ओसेंटा (ओहट-सेहन-ताह)
- 90
- नुबेंटा (नू-बहन-ताह)
- 100
- यूएसए का गतोस, सिएंटो (ऊ-साह कह गह-तोह, सईहन-तोह)
- 101
- यूएसए का गतोस उग यूएसए, सिएंतो उनो (ऊ-साह कह ऊग ऊ-साह, सिहन-तोह ऊ-नोह)
- 110
- यूएसए का गतोस यूग नापुलो, सिएंतो दीयेस (ऊ-साह कह गाह-तोह ऊग नाह-पू-लोह, स्येहन-तोह डाईह्स)
- 200
- डोसेंटोस (दोह-सेहन-तोह्स)
- 300
- ट्रेसेंटोस (त्रेह-सेहन-तोह्स)
- 400
- कुवाट्रोसेंटोस (क्वाह-ट्रोह-सेहन-तोह्स)
- 500
- kinyentos (की-NYEHN-tohs)
- 600
- सेसेंटोस (कहना-सेहन-तोह्स)
- 700
- सेटसेंटोस (सेह-तेह-सेहन-तोहस)
- 800
- ओटोसेंटोस (ओह-सोह-सेहन-तोह्स)
- 900
- नुयबेसेंटोस (नवी-बेह-सेहन-तोह्स)
- 1000
- यूएसए का लिबो, मिल (ऊ-साह कह ली-बोह, मीले)
- 10,000
- नापुलो का लिबो, दीयेस मिल (नह-पू-लोह कह ली-बोह, रंगे मिले)
- 100,000
- यूएसए का गतोस का लिबो, सिएंटो मिल (ऊ-साह कह गाह-तोह कह ली-बोह, सिहन-तोह मील)
१,००,००० और उससे अधिक संख्या के लिए, अमेरिकी अंग्रेजी संकेतन का उपयोग करें।
- 1,000,000
- यूएसए का मिलियन (ऊ-साह कह मे-ल्योहनी)
- 1,000,000,000
- यूएसए का बिल्योन (ऊ-साह कह)
- 1,000,000,000,000
- यूएसए का ट्रिलियन (ऊ-साह कह ट्री-ल्योहनी)
समय
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- अला उन सा का एडलावों (आह-ला ऊ-नाह सह कह-अहद-लाह-वोह्न)
- दो बजे AM
- अफसोस दो सा का अदलावों (आह-लाह्स सह कह-अहद-लाह-वोह्न)
- तीन बजे AM
- अलस ट्रेस सा का-एडलावोन (आह-लाह त्रेह सह कह-अहद-लाह-वोह्न)
- चार बजे AM
- अफसोस क्वात्रो सा का एडलावोन (आह-लाह क्वाह-त्रोह सह कह-अहद-लाह-वोह्न)
- पांच बजे AM
- अलस सिंग्को सा का-एडलावोन (आह-लाह सेंग-कोह सह कह-अहद-लाह-वोह्न)
- सुबह छह बजे
- अफसोस सास बंटाग (आह-लाह कहते हैं सह बून-तहगी)
- सात बजे AM
- अफसोस सियाते सा बंटाग (आह-लाह सईह-तेह बून-तहगी)
- सुबह आठ बजे
- अलास ओट्सो सा बंटाग (आह-लाह ओएचटी-सोह सह बून-तहगी)
- नौ बजे AM
- अफसोस नुवेबे सा बंटाग (आह-लाह नू-वेह-बेह बून-तहगी)
- दस बजे AM
- अलस दीयेस सा बंटाग (आह-लाह देह्स सह बून-तहगी)
- ग्यारह बजे AM
- अफसोस उन सा बंटाग (आह-लाह ओहन-सेह बून-तहगी)
- दोपहर बारह बजे
- काश खुराक सा उड़ो (आह-लाह दोह-सेह ऊद-तोह)
- एक बजे पीएम
- आला उन सा हापोन (आह-लाह ऊ-नाह सह हह-पोह्न)
- दोपहर दो बजे
- अफसोस दो सा हापोन (आह-लाह्स सह हह-पोह्न)
- अपराह्न तीन बजे
- अलस ट्रेस सा हापोन (आह-लाह त्रेह सह हह-पोह्न)
- शाम के चार बजे
- अफसोस क्वात्रो सा हापोन (आह-लाह क्वाह-ट्रोह सह हह-पोह्न)
- शाम के पांच बजे
- अलस सिंग्को सा हापोन (आह-लाह सेंग-कोह सह हह-पोह्न)
- शाम छह बजे
- अलस साईस सा-गबी-आई (आह-लाह सईह-तेह सह-गाह-बीई-ए)
- शाम सात बजे
- अलस सियेते सा-गबी-आई (आह-लाह कहते हैं सह-गह-बीई-ई)
- रात आठ बजे
- अलस ओत्सो सा-गबी-आई (आह-लाह ओएचटी-सोह सह-गाह-बीईई-ई)
- नौ बजे पीएम
- अलस नुबे सा-गबी-आई (आह-लाह नू-एह-बेह साह-गाह-बीईई-ए)
- दस बजे पीएम
- काश मर जाता सा-गबी-आई (आह-लाह डीई-एह सह-गाह-बीईई-ए)
- ग्यारह बजे पीएम
- अलस ऑन्स सा-गबी-आई (आह-लाह ओहन-सेह सह गह-बीई-ए)
- एक बजे पीएम
- आला उन सा हापोन (आह-ला ऊ-नाह सह हह-पोह्न)
- दोपहर दो बजे
- अफसोस दो सा हापोन (आह-लाह्स सह हह-पोह्न)
- बारह बजे मध्यरात्रि
- अफसोस की खुराक सा का-एडलावों (आह-लाह दोह-सेह सह कह-अहद-लाह-वोह्न)
- एक तीस बजे पीएम
- आला उन य मीडिया सा हापोन (आह-ला ऊ-नाह ई मेह-दी-आह सह हह-पोह्न)
- दोपहर दो बजे
- अलास दोस वाई मीडिया सा हापोन, अलास दोस त्रयंत सा हापोन (आह-लाह दोह ई मेह-दी-आह सह हह-पोन, आह-लाह दोह ट्रेयन-तह सह हह-पोन)
- एक तीस AM
- आला उन य मीडिया सा का-एडलावों, आला उन त्रयंत सा का-एडलावों (आह-ला ऊ-नाह ई मेह-दी-आह सह कह-अहद-लाह-वोन, आह-लाह ऊ-नाह ट्रयन-तह साह कह-अहद-लाह-वोन)
- नौ तीस AM
- अफसोस नुवेबे सा बंटाग (आह-लाह नवेह-बेह बून-तहगी)
- एक पैंतालीस AM
- आला उन क्वारेंटा वाई सिंग्को सा बंटाग (आह-लह ऊ-नाह क्वाह-रहन-तह ई सेंग-कोह सह बून-तहग)
- नौ पैंतालीस AM
- अलस नुबे क्वारेंटा वाई सिंग्को सा बंटाग (आह-लाह नवेह-बेह-रहन-तह ई सेंग-कोह सह बून-तह)
समयांतराल
- _____ सेकंड
- _____ का सेगुंडो (ओं) (कह से-गुन-दोह (ओं))
- _____ मिनट
- _____ का मिनट (ओं) (कह मी-नू-तोह (ओं))
- _____ घंटे)
- _____ का ओरस (कह ओह-रहसो)
- _____ दिन
- _____ का एडलॉ (कह एएचडी-कम)
- _____ सप्ताह
- _____ का सेमना (कह से-मह-नाह)
- _____ माह
- _____ का बुलान (कह बू-लहनी)
- _____ वर्षों)
- _____ का तू-आईजी (कह भी-ईग)
दिन
- दिन
- एडलॉ (एएचडी-निम्न)
- आज
- करोन (केएएच-रोहनी)
- बिता हुआ कल
- गहापोन (गह-हह-पोह्न)
- आने वाला कल
- उग्मा (ओओजी-माह)
- आज की रात
- करोंग गबी-आई (कह-रोहंग गह-बीई-ई)
- सप्ताह
- सेमना (सह-मह-नाह)
- इस सप्ताह
- करोंग सेमना (कह-रोहंग सेह-मह-नाह)
- पिछले सप्ताह
- नियाजिंग सेमाना (नी-आह-गींग सेह-मह-नाह)
- अगले सप्ताह
- सुनोद सेमना (सू-नोहद सेह-मह-नाह)
सप्ताह के दिन स्पेनिश से उधार लिए गए हैं।
- रविवार
- डोमिंगगो (दोह-मेंग-गोह)
- सोमवार
- लुन्स (लू-नेह्स)
- मंगलवार
- मार्टेस (एमएएचआर-तहस)
- बुधवार
- मिर्कोल्स (मायहर-कोह-लेह्स)
- गुरूवार
- हुवेब्स (हू-वेह-बेह्स)
- शुक्रवार
- बायर्नेस (BYEHR-nehs)
- शनिवार
- सबाडो (साह-बाह-दोह)
महीने
महीनों के नाम स्पेनिश भाषा से लिए गए हैं।
- जनवरी
- एनरो (एह-नेह-रोहro)
- फ़रवरी
- पेब्रेरो (पेह-ब्रेह-रोहro)
- जुलूस
- मार्सो (एमएएचआर-सोह)
- अप्रैल
- एब्रिल (एएच-ब्रील)
- मई
- मेयो (एमएएच-योह)
- जून
- हुनियो (हू-न्योह)
- जुलाई
- हुलियो (हू-लियोह)
- अगस्त
- अगोस्तो (आह-GOHS-तोह)
- सितंबर
- सितंबर (सेहप-टीवाईईएचएम-ब्रेह)
- अक्टूबर
- ओकटुब्रे (ओहक-टू-ब्रेह)
- नवंबर
- नोबिम्ब्रे (नोह-बीईईएचएम-ब्रेह)
- दिसंबर
- डिसएम्ब्रे (डी-एसवाईएचएम-ब्रेह)
लिखने का समय और तारीख
तिथियां इस प्रकार लिखी जा सकती हैं:
- अंग्रेजी प्रारूप: जून १८, २००६ हुन्यो १८, २००६ होगा
- स्पेनिश प्रारूप: जून १८, २००६ ika-18 sa Hunyo, २००६ . होगा
टाइम्स को अंग्रेजी में लिखा जाता है (जैसा कि 6:23 AM में) लेकिन स्पेनिश के रूप में बोली जाती है (जैसा कि in .) अफसोस कहते हैं बेयंटे ट्रेस सा बंटाग).
रंग की
- काली
- इटम (ई-टूम)
- नीला
- असुल (आह-सूल)
- भूरा
- केप (कह-पेह)
- सोना
- बुलावन (बू-लह-वाहन)
- हरा
- बेर्डे (बेहर-देहः)
- धूसर
- अबुहुन (आह-बू-हूं)
- संतरा
- ओरेन्स (ओह-रेहंस)
- गुलाबी
- रोजा (आरओएच-साही)
- लाल
- पुला (पू-लाह)
- बैंगनी
- बेयोल (बह-योह-लेह)
- सफेद
- मैं डाला (पू-टीईई)
- पीला
- डालग (दाह-लाहजी)
परिवहन
- गाड़ी
- कोत्से (कोहट-सेहो)
- बस
- बस (बूस)
- ट्रक
- ट्रैक (पथिक)
- नौका, जहाज
- बार्को (बहर-कोहो)
- नाव
- बंगका (बहंग-काही)
- साइकिल
- बिसिकलेट (मधुमक्खी-देखें-क्लेह-ताह)
- मोटरसाइकिल
- मोटरसिक्लो (मोह-तोहर-देखो-क्लोह)
- विमान
- एरोप्लानो (एह-रोह-प्लाह-नोह)
- हेलीकॉप्टर
- हेलीकाप्टर (हेह-ली-KOHP-तेहरो)
देश की प्रकृति कई द्वीपों में विभाजित होने के कारण, अधिकांश आबादी को ट्रेनों और रेलवे की आवश्यकता नहीं है; बल्कि लंबी यात्राओं को पूरा करने के लिए विमानों और घाटों की ओर रुख करना।
बस
- _____ का टिकट कितने का है?
- टैगपिला निंग टिकट पादुलोंग _____? (तह-पीई-लाह नींग ते-कहत पाह-डू-लोहंग___?)
- कृपया _____ के लिए एक टिकट।
- उसा का टिकट पादुलोंग _____, पलिहुग। (ऊ-साह कह ते-कहत पाह-डू-लोहंग____, पा-ली-हुग)
- यह बस कहाँ जाती है?
- आसा ना पादुलोंग किंगिंग बस? (आह-साह नहीं पाह-डू-लोहंग की-नींग बूस?)
- _____ के लिए बस कहाँ है?
- आसा आंग बस पडुलोंग _____? (आह-साह अहंग बूस पाह-डू-लोह्न्ग)
- क्या यह बस _____ में रुकती है?
- मोहनॉन्ग बा निंग बस सा _____? (मोह-हू-नोहंग बह नींग बूस साह____?)
- _____ के लिए बस कब निकलती है?
- कनुस-ए मोलर्गा एंग बस पैडुलोंग _____? (कह-नूस-आह मोह-लाहर-गाह आहंग बूस पाह-डू-लोहंग_____?)
- यह बस _____ में कब पहुंचेगी?
- कनुस-ए मोआबोट आंग बस सा _____? (कह-नूस-आह मोह-आह-बोहत आह बूस साह____?)
दिशा-निर्देश
- जहां है _____?
- आसा दापिट आंग _____? (आह-साह दाह-पीट आहंग___?)
- सड़क
- डालन (दाह-लहनी)
- सड़क
- करसाडा (कहार-साह-दाह)
- मार्ग
- अबेन्यू (आह-बेह-नयू)
- पथ
- सुबयानन (सू-बह-याह-नहनी)
- गली
- एस्किनिटा (एह्स-की-नी-ताह)
- हाइवे
- हायवी (HAI-wee)
- कोने
- एस्किना (ehs-की-नाही)
- बाएं मुड़ें।
- लाइको सा वाला। (ली-कोह सह वाह-लाह)
- दाएं मुड़ें।
- लाइको सा तू-ओ. (ली-कोह साह तू-ओह)
- बाएं
- वाला (वाह-लाह)
- सही
- तू-ओ (बहुत-ओह)
- ठीक सीधे
- एडो डेरेट्सो (अहद-तो देह-आरईएचटी-सोह)
- की तरफ _____
- पादुलोंग सा _____ (पाह-डू-लोहंग साह____)
- अतीत _____
- लपस सा _____ (एलएएच-पह साह____)
- से पहले _____
- सा दिल पा अंग _____ (साह दी-ली पाह अहंग____)
- _____ से सावधान रहें।
- पगबंते सा _____। (पहग-बान-ताई साह____)
- चौराहा
- प्रतिच्छेदन (ईन-तेहर-सेहक-स्योहं)
- उत्तरी
- नॉर्टे, अमिहानन (नोहर-तेह, आह-मी-हह-नहनी)
- दक्षिण
- सुर, हबगतन (सूर, हह-बह-गाह-तहनी)
- पूर्व
- सिदलकन (बीज-लाह-कहनी)
- पश्चिम
- कसदपन (कह-साहद-पह्न)
- ऊपर की ओर
- पासका (सा बंटोड़) (पह-साह-काह (साह बून-तोहद))
- ढलान
- पाउबोस (सा बंटोड) (पाह-ऊ-बोह (साह बून-तोहद))
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी! (TAHK-देखें)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- डैड-ए को सा_____, पलिहुग। (दाहद-आह कोह साह_____, पाह-ली-हुग)
- मैं जा रहा हूँ ____
- मो-अदतो को सा _____ (मोह-एएचडी-तो कोह साह___?)
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- पिला आंग प्लिती पादुलोंग _____? (पेशाब-लाह अहंग प्ली-टी पाह-डू-लोहंग____?)
- कितना किराया है?
- पिला आंग प्लिटी? (पेशाब-लाह आहंग प्ले-टीई?)
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- डैड-ए को दीहा, पलिहुग। (दाहद-आह कोह दी-हह, पा-ली-हुग)
जीपनी
फिलीपींस में जीपनी सार्वजनिक परिवहन का सबसे लोकप्रिय साधन है। जब आप अपना किराया किसी ड्राइवर या कंडक्टर (वह व्यक्ति जो आमतौर पर जीप की रेल पर लटका रहता है) को सौंपते हैं, तो हमेशा अपनी उत्पत्ति, अपनी मंजिल और आप कितने लोगों के साथ हैं, यह बताएं।
- रुकें! (जीपनी से उतरने के लिए)
- लुगर! (लू-गहर!)
- _____ का किराया कितना है?
- तगपिला आंग प्लिति पडुलोंग _____? (तह-पी-लाह आहंग प्ले-टीई पाह-डू-लोहंग_____?)
- सर (ड्राइवर), मेरा चेंज कहाँ है?
- मनोंग, आसा आंग अकोंग सुकली? (माह-नोहंग, आह-साह अहंग आह-कोहंग सू-क्ली?)
- महोदय (चालक), आपके पास अतिरिक्त परिवर्तन है।
- मानोंग, सोबरा आंग इमोंग सुकली। (मह-नोहंग, सोह-ब्राह अहंग ई-मोहंग सू-क्ली?)
- क्या आप मुझे ____ पर छोड़ सकते हैं?
- महिमो बा मालुगर सा ____? (माह-ही-मोह बह मह-लू-गहर साह____?)
- आप कहां के निवासी हैं?
- आसा का गीकन? (आह-साह कह जी-कह?)
- तुम कहाँ छूटोगे?
- आसा का मनौग? (आह-साह कह मह-नाह-ओएचजी?)
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
- ना मोय क्वार्तो न बकांटे? (नाह-आह मोय क्वाहर-तोह नह बह-कहं-तेह?)
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- टैगपीला आंग रूम अलंग सा यूएसए का तवो/दुहा का तवो? (तह-पी-लह अहंग रूम आह-लहंग साह ऊ-साह कह ताह-वोह/ डू-हह कह ताह-वो?)
- क्या कमरा साथ आता है...
- किंग क्वार्तो अबिल ना बा अंग ______? (की-नींग क्वार-तो आह-पील नह बह आहंग___?)
- ...चादरे?
- ...हाबोल? (हा-बीओएचएल?)
- ...तकिए?
- ...अनलान? (ओन-लहन?)
- ...एक स्नानघर?
- ... बन्यो? (बाह-NYOH?)
- ...टेलिफ़ोन?
- ...टेलीपोनो? (तेह-लेह-पोह-नोह?)
- ...एक टीवी?
- ... टीवी? (तह बेह)
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- महिमो बा मोटान-आव सा इनयोंग क्वार्तो उन? (माह-ही-मोह बह मोह-तहन-ओ साह ईन-योहंग क्वार-तो ऊ-नाह?)
- क्या आपके पास कुछ ज्यादा शांत है?
- ना पे मास हिलोम पा? (नहीं-आह पै मह्स ही-लोहम पा?)
- ...बड़ा?
- ... मास डको? (माह दाह-कोह?)
- ...सफाई वाला?
- ... मास लिम्पो? (mahs LEEM-pyoh?)
- ...सस्ता?
- ... मास बाराटो? (महस बह-राह-तोह?)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- सिगे, कुहाओं नाको। (देखें-गेह, कू-हह ओह नह-कोह)
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
- मोपुयो को दिरी सा _____ का गब-आई। (मोह-पू-योह कोह दी-री सह____कह गाह-बी)
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- ना बे मसूग्युत निमु नगा लांग होटल? (नह-आह बाई मह-सू-गयूत नी-मू नगाह लह-ईंग होह-तेहल?)
- क्या आपके पास तिजोरी है?
- ना बा मो टिपिगनन सा सलापी? (नह-आह मोय टी-पी-गाह-नहं सह सह-लाह-पेशाब?)
- ...लॉकर?
- ...आर्मरियो/एमजीए लॉकर? (अहर-मह-रयोह/मगाह लोहक-केहर?)
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
- आपिल न बा अंग पमहाव/पनिहपोन? (आह-छील नहीं बह आहंग पाह-मह-हौ/पह-नी-हह-पोन?)
- नाश्ता/दोपहर का भोजन/रात का खाना कितने बजे है?
- उनसा अंग ओरस सा पमहाव/पानीउद्धो/पनिहपोन? (ऊँ-साह आह ओह-रहस साह पह-मह-बो/पाह-नी-ऊद-तोह/पाह-नी-हह-पोहन?)
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- पलिहुग लिम्प्योहा आंग अकोंग क्वार्तो। (पह-ली-हुग लीम-प्योह-हह आह ओह-रहस साह पह-मह-हव/पाह-नी-ऊ-तोह/पाह-नी-हह-पोहन?)
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं? (जैसे सुबह दस बजे)
- महिमो बा पुकावों को सा _____? (माह-ही-मोह बह पू-कह-वोन कोह ____?)
- मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
- उत्साह ना को मो-चेक-आउट। (GOOS-तोह नहीं कोह मोह-चेक-ओउत)
- कौन दरवाजा खटखटा रहा है?
- किनसा नागटोक सा पुलतहन? (उत्सुक-साह नहग-तोक-तोहक साह पूल-तह-हन?)
- वहाँ कौन है?
- किनसा ना? (उत्सुक-साह नहीं?)
- शौचालय काम नहीं कर रहा है।
- गुबा आंग इनिडोरो। (गू-बह अहंग ई-नी-दोह-रोह)
पैसे
- पैसे
- क्वार्टा (क्वार-ताह)
- बटुआ
- पिटक (पेशाब-तह-काह)
- यह/वह कितना है?
- टैग पिला नी/ना? (तह पीई-लाह नी / नहीं?)
- कितने?
- पिला का बुक? (पेशाब-लह कह बू-ओएचके?)
- मेरे पास पैसे नहीं है।
- वाला कोय क्वार्टा। (वाह-ला कोई क्वाहर-ताह)
- क्या आपके पास पैसे हैं?
- ना क्या करें? (नाह-आह कावहर-ताही)
- चोर कहीं का!
- कवतन! (कह-वाह-तह्न!)
- मुझे लूट लिया गया था।
- नटुलिसन को. (नाह-टू-ली-साहन कोह)
- मेरे पास ___ डॉलर/पेसो है।
- ना कोय ___ डोलियारेस/पेसो। (नाह-आह कोय_____दोह-ल्याह-रेह/पीईएच-सोह्स) नोट: आप "डॉलर" के बजाय "डॉलर" का उपयोग कर सकते हैं।
- मुझे मेरे पैसे दे दो।
- अंबी अंग अकोंग क्वार्टा। (एएचएम-मधुमक्खी आहंग एएच-कोहंग क्वार-ताह)
- मेरा/आपका बटुआ कहाँ है?
- आसा अंग एकोंग/मोहंग पिटक? (आह-साह अहंग आह-कोहंग/ई-मोह-हहंग पी-तह-काह?)
- वो तो महंगा है!
- महला पुड आना! (माह-हह-लाह पूद आह-नाह!)
- यह वास्तव में सस्ता है!
- बारतो कायो ना! (बह-रह-तोह कह-आह-योह नहीं!)
- क्या आप अपनी कीमत कम कर सकते हैं?
- महिमो बा इ-उबोस और इमोहंग प्रेस्यो? (माह-ही-मोह बाह ई-ऊ-बोह्स आहंग ई-मोह-हहंग प्रीह-स्योह?)
- मुझे यह/वह पसंद नहीं है।
- दिल को आनी/आना। (डीईई-ली कोह एएच-नी/एएच-नाह)
- मुझे यह/वह पसंद है।
- गणहन को अनी/आना। (गह-नाह-हन कोह आह-नी/अह-नाह)
भोजन
- कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
- लमिसा अलंग सा यूएसए/दुहा का ताओ, पलिहुग। (लाह-मी-साह आह-लहंग साह ऊ-साह/दू-हह कह ताह-ओह, पा-ली-हुग)
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- महिमो बा मोटांव-ओ सा मेन्यू, पलिहुग? (माह-ही-मोह बह मोह-तहन-वाव साह मेह-नू, पा-ली-हुग?)
- क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
- महिमो बा मकाकिता आंग कुसीना? (मह-ही-मोह बह मह-कह-की-तह अहंग कू-देख-नाह)
- बाथरूम/वॉशरूम कहाँ है?
- आसा दापिट आंग बन्यो / हुगासनन? (आह-साह दाह-पीट आहंग बाह-न्योह/हू-गाह-साह-नह?)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- शाकाहारी कु. (वाहन-गेह-तह-री आह कोह)
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- दिल को मोकाओं और करनांग बेबी। (दी-ली कोह मोह-कह ओह ऊग कहर-नेहंग बाह-बॉय)
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- दिल को मोकाओं और करना बका। (दी-ली कोह मोह-कह ओह ऊग कहर-नेहंग बाह-कह)
- मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
- मोकाओं रा को उग सूद-एक नगा कोषेर। (मोह-कह ओह रह कोह ऊग सूद-आह्न नगाह कोह-शेर)
- क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
- महिमो बा गमय लंग आंग मंटिका, पलिहुग? (माह-ही-मोह बह गह-माई लहंग आह्न महन-ते-कह, पा-ली-हुग?)
- यह नमकीन है।
- परत नी। (पीएएच-रहत नी)
- यह कितना प्यारा है।
- टैम-इस नी। (तहम-ईईएस-नी)
- यह बहुत मसालेदार है।
- हलंग-नी। (हाह-लहंग-नी)
- ला कार्टे
- एक ला कार्टे (आह लह कहर-तेह)
- सुबह का नाश्ता
- पमाहॉ (पीएएच-एमएएच-कैसे)
- दोपहर का भोजन
- पनिउड्टो (पाह-नी ऊद-तोहto)
- नाश्ता (भोजन)
- मेरींडा (मेह-रयेह-दाह)
- रात का खाना
- पनिहापोन (पह-नी-हह-पोह्न)
- मेरे को चाहिए _____।
- उत्साह को और _____। (GOOS-to koh)
- मुझे _____ नाम की डिश चाहिए।
- उत्साह को उग सूद-एक नगा _____। (GOOS-तो कोह ऊग सूद-आह्न नहन-गाह_____)
- मुर्गी
- मनोक (एमएएच-नोहकी)
- भैस का मांस
- करने बका (कहर-नेह बह-काह)
- मछली
- इस्डीए (ईईएस-दाह)
- जांघ
- हैमोन (हह-मोहन)
- खाना
- पगकाओं (पाहग-कह ओहनी)
- पेय
- पैंगिनोम (पान-जीई-नोहम)
- सॉस
- लोंगगनिसा (स्थानीय सॉसेज) (लोहंग-गाह-नी-साही)
- पनीर
- केसो (कह-सोह)
- अंडे
- इटलॉग (ईट-लॉग)
- सलाद
- एन्सलदा (एह्न-साह-लाह-दही)
- मक्का
- मैस (एमएएच ईईएस)
- (ताज़ी सब्जियां
- (प्रेस्कोंग) यूटन ((PREHS-kohng) OO-tahn)
- (ताजा फल
- (प्रेस्कोंग) प्रुटास (प्रूफ-TAS)
- रोटी
- पैन (पह्न)
- फास्ट फूड
- लुटोंग दान (लू-तोहंग दाह आह)
- टोस्ट
- टोस्ट (तोहस्तो)
- नूडल्स
- पंसिट (पान-सीट)
- चावल
- कान-ऑन (कहन ओह्नी)/बुगास (बू-जीएएचएस, बिना पके चावल के लिए उपयोग किया जाता है)
- फलियां
- मूंगगोस (मूंग-गोह)
- कच्चा
- हिलाओ (एचईई-लॉ)
- पकाया
- लुटो (लू-तोह)
- तला हुआ
- प्रीटो (प्री-तोह)
- तला हुआ चिकन/मछली/अंडा
- प्रिटोंग मानोक/आईएसडीए/इटलॉग (प्री-तोहंग एमएएच-नोहक/ईईएस-दाह/ईईटी-लोहग)
- भुना हुआ/भुना हुआ
- इनहाव (ईई-एनईई-हौ)
- उबला हुआ
- नीलागा (नी-लह-गही)
- नमक
- जैसे की (आह-सीन)
- चीनी
- असुकर (आह-सू-कहरी)
- खाना पकाने का तेल
- मंटिका (महान-ते-कही)
- लहसुन
- अहोस (आह-HOHS)
- प्याज
- सिबुयास (देखें-बू-हाँ)
- काली मिर्च
- पमिंटा (पह-मीन-ताह)
- सोया सॉस
- टोयो (टीओएच-योह)
- मक्खन
- मार्जरीना (महर-गह-री-नाह)
- क्या मैं _____ का गिलास ले सकता/सकती हूँ?
- ना मोय उस का बसो ना _____? (नाह आह मो ऊ-साह कह बाह-सो नाह_____?)
- क्या मैं _____ का कप ले सकता/सकती हूँ?
- ना मोय उसा का तसा ना _____? (नाह आह मो ऊ-साह कह ताह-साह नाह_____?)
- क्या मैं _____ की बोतल ले सकता/सकती हूँ?
- ना मोय उसा का बोटेल्या ना _____? (नाह आह मो ऊ-साह कह बोह-तेह-ल्याह नाह____?)
- कॉफ़ी
- केप (कह-फेह)
- चाय (पीना)
- टीएसए (चाह आह)
- बर्फीला चाय
- आइस्ड टी (कोई सीधा अनुवाद नहीं)
- चॉकलेट
- त्सोकोलेट (चोह-कोह-लाह-तेह)
- बर्फ
- येलो (येह-लोह)
- रस
- दुगा (डू-गही)
- पानी
- ट्यूबिग (टू-बीग)
- बीयर
- सर्बेसा (सेहर-बेह-साही)
- लाल/सफेद शराब
- पुवा/मापुती बिनो (पू-वाह/मह-पू-टी बीईई-नोह)
- मिठाई
- सिरगना (देखें-रह-गाह-नाही)
- क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- एकस्कियुस को, वेटर? (EHKS-क्यूओस कोह, WEE-तेहर?)
- मैं समाप्त/किया गया हूँ।
- हुमना ना को उग कौन।
- यह स्वादिष्ट था।
- लमी अंग पगकाओं (लह-मी आहंग पहग-कह ओहनी)
- कृपया प्लेटें साफ करें।
- पलिहुग कुहाई आंग मगा प्लेटो। (पह-ली-हुग कू-हह-ए अहंग मगह प्लाह-तोह)
- क्या मुझे बिल मिल सकता है, कृपया।
- मोकुहा को उग बिल, पलिहुग। (मोह-कू-हह कोह ऊग बील, पा-ली-हुग)
खरीदारी
- मुझे खरीदने है...
- किनहंगलान को नहीं मोपालित ओग.... (की-नाह-हहन-गलहं कोह नगाह मोह-पह-लेट ओह...)
- यह दुकान जूते बेचती है?
- नागबलिज्ञ राजा तिंडाहन और मगा सपतोस? (नहग-बाह-ली-ग्या की-नेंग टीन-दह-हह-नाह ओह्ग मगाह साह-पीएएच-तोह?)
- मैं अब भुगतान करना चाहूंगा।
- उत्साह को मोबयाद करो। (गूस-तोह कोह मोह-बाह-यहद कह-रोहन)
ड्राइविंग
अधिकांश फिलीपीन सड़क संकेत अंग्रेजी में हैं।
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- उत्साह को Moabang और awto. (गूस-तो कोह मोह आह-बहंग ऊग ओउ-तोह)
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- मकुहा बा नाको आंग पेनेगुरो? (मह-कू-हह नह-कोह आहंग पेह-नेह-गू-रोह?)
- पार्किंग नहीं
- गिनादिली पगपरदा (गी-नाह-दी-ली पहग-पह-राह-दाह)
- गैस/पेट्रोल स्टेशन
- गैसोलिनाहन (गह-सो-ली-नाह-हहं)
- गैस/पेट्रोल
- गैसोलीन (गह-सो-ली-नाह)
- डीज़ल
- डीजल (डीईई-सहले)
अधिकार
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- वाला मन को समझ में आता है। (वाह-लाह महन कोह जी-बू-हहत नगाह दह-ऊ-तहं)
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- वाला टू नागकासिनाबोट। (वाह-ला तोह नहग-कह-देखें-नाह-बोहत)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- आसा को डैड-ऑन? (आह-साह कोह पिता-ओह?)
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- डाकपन ना बा को? (दहक-पं नहीं बह कोह?)
- वारंट कहां है?
- आसा आंग वारंट? (आह-साह आह वाह-राहंत?)
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
- एको और यूएसए का अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियानो/ब्रिटानो/कनाडानो। (आह-कोह आह ऊ-साह कह आह-मेह-री-कह-नोह/आह ऊस-त्रह-ल्याह-नोह/ब्री-ताह-नोह/कह-नाह-दयाह-नोह)
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- अमेरिका/ऑस्ट्रेलिया/ब्रिटानो/कनाडानो एम्बाहाडा/कॉन्सुलाडो में उत्साह। (गूस-तोह कोह मह-काह-तोह-रयाह साह आह-मेह-री-काह-नोह/आह ऊस-त्रह-ल्याह-नोह/ब्री-ताह-नोह/कह-नाह-दयाह-नोह एहम-बह-हह -दाह/कोह्न-सू-लाह-तोह)
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- उत्साह को अबोगडो। (गूस-तो कोह मह-कह ईईएस-तोह-रयाह सह आह-बोह-गाह-दोह)
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- महिमो मोबायद न लंग को उग मल्टी/सिल्पी? (माह-ही-मोह मोह-बाह-यहद नहीं लहंग कोह ऊग मूल-तह/सील-पेशाब?)
- कानून
- बाला-ओड (बाह-लाह ओहदी)
- न्यायाधीश
- ह्यूवेस (वेह्स)
- वकील
- अबोगैडो (आह-बोह-गाह-दोह)
- कोर्ट
- कोर्टे (कोहर-तेह)
- जेल
- प्रिसोहन (प्री-एसओएच-हन)
- पुलिस
- पुलिस (पू-लीस)