फिलाडेल्फिया - Filadelfia

फ़िलाडेल्फ़िया पश्चिमी में स्थापित मेनोनाइट कालोनियों में सबसे बड़ा और सबसे महत्वपूर्ण है परागुआ से 467 किमी (290 मील) उत्तर-पश्चिम में स्थित है असुनसिओन. मेनोनाइट विरासत के लिए एक अनूठी जगह, फिलाडेल्फ़िया मुख्य रूप से एक औद्योगिक शहर, जर्मन भाषी होने के कारण पराग्वे के बाकी हिस्सों से बहुत अलग है, और सहकारी कार्य में आधारित एक आर्थिक मॉडल के साथ जो अपने नागरिकों को उससे ऊपर एक जीवन स्तर प्रदान करता है। देश के औसत से। इसका दूरस्थ स्थान और कठोर, कम आबादी वाले, रेगिस्तान जैसे वातावरण से घिरा हुआ है चाको शहर में एक विशेष हवा जोड़ता है। शहर से दूर प्राचीन प्रकृति के भंडार, उत्कृष्ट ऐतिहासिक संग्रहालय और अच्छी आवास और खाने की सुविधाएं भी हैं। यह सब एक स्वागत योग्य मेनोनाइट समुदाय में उजाड़ से कुछ ही दूर है ट्रांसचाको हाईवे.

समझ

फिलाडेल्फिया का दृश्य

1930 में जर्मन मेनोनाइट्स द्वारा स्थापित, आज फ़िलाडेल्फ़िया लगभग 18,000 निवासियों की आबादी वाला चाको का सबसे बड़ा और सबसे महत्वपूर्ण शहर है। यह की राजधानी भी है बोकेरोन विभाग और प्रशासनिक केंद्र center फर्नहेम सहकारी Co, पराग्वे में सबसे बड़े में से एक, जो बदले में, अस्पताल, मुख्य सुपरमार्केट, बचत बैंक, स्कूल, और कई अन्य जैसे शहर के कई पहलुओं और सेवाओं को चलाने के लिए जिम्मेदार है, जो कि मुनाफे से भुगतान किया जाता है सहकारी.

इसकी आबादी का एक बड़ा हिस्सा जर्मन मेनोनाइट्स से आता है जो 1930 के दशक में पूर्व सोवियत संघ से आकर बस गए थे। हालांकि अधिकांश लोग फ़िलाडेल्फ़िया को मेनोनाइट्स के साथ जोड़ते हैं, लेकिन कई गैर-मेनोनाइट निवासी भी हैं। तथ्य यह है कि मेनोनाइट्स आबादी का 30% हिस्सा हैं और अधिकांश स्थानीय व्यवसाय और पर्यटक सुविधाएं चलाते हैं। चार स्वदेशी समुदाय हैं - Nivacle, थे गुआरानी, थे Enxet और यह अयोरियो - जिनकी आबादी 60% है। शेष लैटिन परागुआयन और विदेशी हैं जो न तो मेनोनाइट हैं और न ही स्वदेशी हैं। फ़िलाडेल्फ़िया चाको के समुदायों का सबसे महानगरीय है; सड़कों पर चलते हुए आपको चौग़ा में गोरे किसान, आधुनिक दिखने वाले लैटिनो सेल फोन पर बोलते हुए, और स्वदेशी महिलाओं को चमकीले कार्टूनिश प्रिंटों से सजाए गए लंबी स्कर्ट पहने हुए देखा जा सकता है।

इतिहास

22°21′28″S 60°2′6″W

फ़िलाडेल्फ़िया का नक्शा

शब्द 'फर्नहेम' दो जर्मन शब्दों की एक रचना है, जो 'दूर घर' के लिए खड़ा है। पहले बसने वाले तत्कालीन जर्मन राष्ट्रपति पॉल वॉन हिंडनबर्ग के प्रायोजन के तहत रूसी संघ से चले गए और पराग्वे के केंद्रीय चाको में एक नया घर पाया। 1930 में, रूस से 1572 लोगों का एक समूह आया और फर्नहेम कॉलोनी की स्थापना की। मूल रूप से, उन्होंने खुद को 20 - 25 खेतों के 12 गांवों में संगठित किया। अगले वर्षों में उन्होंने अन्य छोटे समूहों को जोड़ा और आजकल वे कुल 25 गांवों के साथ-साथ फिलाडेल्फ़िया शहर भी जोड़ते हैं। उपनिवेशवादी समाज के प्रशासन और कृषि उत्पादों की बिक्री के समन्वय के साथ-साथ उपभोक्ता उत्पादों की आपूर्ति के लिए एक प्रशासनिक केंद्र स्थापित करना आवश्यक था। फ़िलाडेल्फ़िया को उस स्थान पर स्थापित करने का निर्णय लिया गया जहाँ अब शहर स्थित है। यहां उन्हें पर्याप्त भूमिगत ताजा पानी मिला था और यह सभी गांवों के लिए केंद्रीय बिंदु था। मेनोनाइट अभी भी अपनी पैतृक निम्न जर्मन भाषा बोलते हैं (प्लाटड्यूश).

अर्थव्यवस्था

फ़िलाडेल्फ़िया चाको का आर्थिक केंद्र है। मेनोनाइट्स, असुनसियन और ब्राजीलियाई स्वदेशी परागुआयन नौकरी के अवसरों से इस क्षेत्र में आकर्षित हुए हैं। अर्थव्यवस्था ज्यादातर पशुपालन, गोमांस प्रसंस्करण और डेयरी उत्पादों का औद्योगीकरण है। कॉलोनी पांच मुख्य कृषि वस्तुओं का उत्पादन करती है: अरंडी की फलियाँ (हाइड्रोलिक तेल के लिए), कपास, शर्बत (बायोडीजल के लिए), तिल और मूंगफली।

मेनोनाइट परिवारों के लगभग सभी फर्नहेम सहकारी में शेयर हैं। बाहरी व्यक्ति (गैर-मेनोनाइट) समुदाय के बीच एक वर्ष रहने की शर्त पर सहकारी समिति से जमीन किराए पर ले सकते हैं या खरीद सकते हैं ताकि उनके चरित्र का अंदाजा लगाया जा सके। सहकारी सदस्य की कमाई का 10% एकत्र करता है और बदले में सदस्यों को सहकारी प्रस्तावों के सभी लाभों का उपयोग मिलता है, जैसे सुपरमार्केट में छूट, स्वास्थ्य बीमा, बुजुर्ग देखभाल, विश्वविद्यालय छात्रवृत्ति, अन्य जो परागुआयन सरकार द्वारा प्रदान नहीं की जाती हैं। उन्हें वित्तीय लाभांश भी मिल सकता है, लेकिन वे कभी-कभी इस बात पर वोट देंगे कि क्या लाभांश को बरकरार रखा जाए और उन्हें नई सुविधाओं और लाभों में निवेश किया जाए। सहकारी गैर-सदस्यों के लिए सेवाएं प्रदान करता है, जैसे कि स्वदेशी आबादी के लिए स्कूल और रेडियो प्रसारण। फ़िलाडेल्फ़िया में रहने वाले अधिकांश गैर-मेनोनाइट्स के साथ बहुत अलग है बैरियो अमिस्ताद पड़ोस और शहर के मूल निवासियों में रहने वाले बैरियो विला गुआरानी.

चाको में पानी की आपूर्ति एक प्रमुख मुद्दा है; शहर के सभी घर बारिश के पानी को इकट्ठा करने में सक्षम हैं जिसे उपयोग के लिए संग्रहीत किया जा सकता है। भूजल के विलवणीकरण की एक परियोजना चल रही है क्योंकि कभी-कभी वर्षा कम हो सकती है। बिजली की आपूर्ति द्वारा की जाती है एंडी, राज्य के स्वामित्व वाली बिजली कंपनी; यह लकड़ी जलाकर स्थानीय रूप से उत्पन्न होता था। जनसंख्या 4% प्रति वर्ष बढ़ रही है, जबकि बिजली की मांग प्रति वर्ष 20% बढ़ रही है, जैसे-जैसे संपन्नता बढ़ती है।

अभिविन्यास

फ़िलाडेल्फ़िया के प्रवेश द्वार पर एक साथ रहने और बढ़ने का स्मारक

एवेनिडा हिंडनबर्ग मुख्य सड़क है, जो उत्तर से दक्षिण तक फैली हुई है, इसके साथ-साथ स्टोर, होटल और रेस्तरां भी हैं। असुनसियन से आने पर आप दक्षिण से शहर में प्रवेश करते हैं क्योंकि आप तीसरे स्मारक की साइट पर एवेनिडा हिंडनबर्ग लेते हैं। पड़ोसी लोमा प्लाटा से आने वाले लोग पश्चिम से एवेनिडा ट्रेबोल के माध्यम से शहर में प्रवेश करते हैं, फिलाडेल्फ़िया की दूसरी प्रमुख सड़क। एवेनिडा ट्रेबोल दूसरे स्मारक के स्थल पर शहर के मध्य में एवेनिडा हिंडनबर्ग को पार करता है।

शहर के केंद्र में कोई केंद्रीय वर्ग या बड़ा चर्च नहीं है। एवेनिडा हिंडनबर्ग और कैले अनरुह में फर्नहेम सहकारी का मुख्यालय, दिशा-निर्देश मांगते समय आपके संदर्भ का मुख्य बिंदु होगा।

यह शहर अर्ध-शुष्क समतल झाड़ी वन के अंतहीन समुद्र से घिरा हुआ है, जो शुष्क चाको क्षेत्र का विशिष्ट वातावरण है।

जलवायु

फ़िलाडेल्फ़िया में मौसम शुष्क है। गर्मियों के सबसे गर्म महीने नवंबर से मार्च तक रहते हैं और गर्मी भीषण हो सकती है। सर्दियों में, तापमान ठंड से नीचे गिर सकता है और ठंड एक दिन से दूसरे दिन तक तेज हो सकती है। यह चाको के रेगिस्तानी वातावरण के कारण है और आगंतुकों को उचित कपड़े लाने चाहिए और खूब पानी पीना चाहिए।

बातचीत

मेनोनाइट समुदाय जर्मन को अपनी मातृभाषा के रूप में बोलता है। आधिकारिक तौर पर उनकी जातीय-भाषा है प्लॉटडियेट्सच, पूर्वी निम्न जर्मन समूह की एक जर्मन बोली, हालांकि चाको मेनोनाइट्स के अधिकांश लोग चर्च में और पढ़ने और लिखने के लिए मानक जर्मन का उपयोग करते हैं। गैर-मेनोनाइट स्पेनिश और गुआरानी दोनों बोलते हैं क्योंकि पराग्वे एक द्विभाषी देश है, अमेरिका में पहला ऐसा देश है जिसने अपनी स्वदेशी भाषा को आधिकारिक भाषा बनाया है। मेनोनाइट स्कूलों में अंग्रेजी पढ़ाई जाती है और युवा आबादी के बीच व्यापक रूप से समझी जाती है।

आगंतुक जानकारी

• -22.35281-60.0352811 पर्यटक कार्यालय, एवेनिडा हिंडनबर्ग 131-एस और एवेनिडा ट्रेबोला (मुख्य संग्रहालय के बगल में), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. सहकारी द्वारा संचालित, पर्यटक सूचना कार्यालय सहायक है और उत्कृष्ट यात्रा जानकारी, मानचित्र और ब्रोशर प्रदान करता है। यह मेनोनाइट इतिहास और कॉलोनी के विकास पर वीडियो प्रदान करता है, और अंग्रेजी, जर्मन और स्पेनिश में सहकारी उद्योग संयंत्रों, सभी संग्रहालयों और केंद्रीय चाको में ऐतिहासिक और प्रकृति स्थलों के लिए निर्देशित दौरे प्रदान करता है। यह स्वदेशी समुदायों के दौरे की व्यवस्था भी कर सकता है। 

अंदर आओ

बस स्टेशन

एवेनिडा हिंडनबर्ग

फ़िलाडेल्फ़िया जाने का एकमात्र रास्ता ओवरलैंड है।

बस से

बसें पर समाप्त होती हैं -22.3587-60.03191 नासा चाको बोरियल पर कार्यालय; आप मुख्य सड़क एवेनिडा हिंडनबर्ग के किनारे स्थित होटलों से भी उतर सकते हैं। कुछ बसें पहले लोमा प्लाटा में रुकती हैं और फिर फिल्डेल्फ़िया के लिए चलती हैं। क्षेत्र की सेवा करने वाली मुख्य बस कंपनी नासा-गोलोंड्रिना (शीर्ष सेवा बस कंपनी एनएसए के साथ भ्रमित नहीं होना) है।

• सेवा मेरे असुनसिओन 467 किमी (290 मील), ~ 10 घंटे, प्रति दिन 3 बसें (एक रात में), जीएस.120,000 (मार्च 2019)
• सेवा मेरे लोमा प्लाटा २१ किमी (१३ मील), ~ ४५ मिनट, प्रति दिन १ बस, जीएस.१०,०००
• सेवा मेरे मैरिकल एस्टिगैरिबिया 75 किमी (47 मील), ~ 2 घंटा, प्रति दिन 2 बसें, जीएस.30,000 (मार्च 2019)

सांताक्रूज, बोलीविया - बस . के बीच यात्रा करती है असुनसिओन तथा सांताक्रूज और बेहद धीमा है (ट्रांसचाको हाईवे केवल बोलीविया की सीमा तक पक्का है)। बसें आम तौर पर केवल रात में यात्रा करती हैं - जिसका अर्थ है कि आप चाको के किसी भी दृश्य से चूक जाते हैं, और सीमा के बोलीविया की ओर की बाधाएं आपकी यात्रा के समय को दोगुना कर सकती हैं। प्रतिदिन कम से कम एक बस है। यात्रा में २१-२४ घंटे लगते हैं, इसकी लागत यूएस $ ४०-६० है (यदि आप कर सकते हैं तो सौदा), और बुकिंग के समय के आधार पर उड़ानें वास्तव में केवल मामूली अधिक महंगी हो सकती हैं। कोई भी मध्यवर्ती निकास या बोर्डिंग (जैसे फ़िलाडेल्फ़िया या विलामोंटेस) की लागत पूरी यात्रा के समान ही होगी। लेकिन अगर आपकी नसें मजबूत हैं, तो आपको बस चालक के साथ सीधे सौदेबाजी करके कीमत कम मिल जाएगी।

कार से

फिलाडेल्फ़िया के पास असुनसियन और चाको की अन्य मेनोनाइट कॉलोनियों के लिए अच्छे सड़क संपर्क हैं। यहां तक ​​कि अगर सड़क पक्की नहीं है तो भी इसे फर्नहेम सहकारी द्वारा अच्छी तरह से रखा जाएगा। शहर का केंद्र से 15 किमी (9 मील) दूर है ट्रांसचाको हाईवे. असुनसियन दक्षिण-पूर्व में 467 किमी (290 मील) दूर है, और बोलीविया की सीमा उत्तर-पश्चिम में 303 किमी (188 मील) है; दोनों पक्षों की यात्रा का समय लगभग 7 घंटे है।

छुटकारा पाना

शहर सभी दिशाओं में कई किलोमीटर तक फैला है और कुछ टैक्सियों को छोड़कर कोई सार्वजनिक परिवहन नहीं है, लेकिन इलाके समतल हैं और अधिकांश दिलचस्प स्थानों और पर्यटक आकर्षणों तक आसानी से पैदल पहुंचा जा सकता है क्योंकि वे एवेनिडा हिंडनबर्ग के साथ या उसके करीब हैं। . बस टर्मिनल के पास एकमात्र टैक्सी स्टैंड है।

ले देख

संग्रहालय

कॉलोनी के इतिहास और सामाजिक विकास को प्रदर्शित करने वाले अच्छी तरह से रखे गए संग्रहालयों की एक उत्कृष्ट श्रृंखला है। संग्रहालयों का स्वामित्व और प्रबंधन फ़र्नहेम सहकारी द्वारा किया जाता है और सभी मुफ़्त हैं। हालाँकि, केवल जैकब अनगर संग्रहालय जनता के लिए स्थायी रूप से खुला है। अन्य संग्रहालयों में जाने के लिए आपको पर्यटन कार्यालय के माध्यम से यात्रा की व्यवस्था करनी होगी।

जैकब अनगर संग्रहालय

नेल्सन-हॉस संग्रहालय

स्कूल संग्रहालय

म्यूजियो हॉस्पिटलारियो

दूसरा स्मारक

रुएदास पायनेरास ओपन एयर संग्रहालय

पेकेरी को शहर के चिड़ियाघर और चाको अनुसंधान और संरक्षण केंद्र में देखा जा सकता है

• -22.35394-60.035261 जैकब अनगर संग्रहालय, कैले उन्रुह में एवेनिडा हिंडनबर्ग (होटल फ्लोरिडा के सामने), ☏ 595 491 417329. एम-सा 07: 00-11: 30, एम-एफ 14: 00-16: 00. दो इमारतों में फैला एक बहुत अच्छा संग्रहालय। सबसे पुरानी इमारत 1933/34 में कॉलोनी की स्थापना के तुरंत बाद बनाई गई थी, और यह शहर के कुछ शेष मूल प्रशासनिक घरों में से एक है और इसका उपयोग नागरिक और धार्मिक समारोहों के लिए किया जाता था। इसे 1980 में एक संग्रहालय में बदल दिया गया था और इसका नाम मेनोनाइट नमूना संग्राहक जैकब अनगर के नाम पर रखा गया था, जो 1950 से 1975 तक चाको के जीवों का वैज्ञानिक अध्ययन करने वाले अग्रदूतों में से थे। पहली इमारत मेनोनाइट इतिहास को समर्पित है। , और मूल उपनिवेशवादियों की कई कलाकृतियां हैं जिनमें अखबार के लिए प्रिंटिंग प्रेस भी शामिल है मेनोब्लाटजो आज भी प्रकाशित हो रही है। चाको युद्ध के अवशेषों का एक संग्रह भी है। सामने एक बड़ी आरी है, समुदाय की पहली मशीन आरा मिल है। दूसरी इमारत में प्राकृतिक इतिहास खंड है, जिसमें चाको से भरवां जानवरों का एक प्रभावशाली संग्रह है, जिसमें जगुआर, आर्मडिलो, कोटी, प्यूमा, एंटीटर, भेड़िया, तपीर, ट्री स्लॉथ, स्कंक और बोआ कंस्ट्रिक्टर शामिल हैं। क्षेत्र में पाए जाने वाले 250 पक्षी प्रजातियों में से 210 भी हैं, और कीड़ों के लिए समर्पित एक बड़ा वर्ग है। आइटम अच्छी तरह से लेबल किए गए हैं, इसलिए संग्रहालय का दौरा करना क्षेत्र के जीवों के बारे में जानने का एक शानदार तरीका है। पिछला कमरा विभिन्न स्वदेशी समूहों को समर्पित है जो मेनोनाइट के चाको में आने से पहले के थे और इसमें उपयोगितावादी वस्तुएं, वस्त्र, पंख वाले हेडड्रेस, हस्तशिल्प, हथियार और चीनी मिट्टी की चीज़ें शामिल हैं। संग्रहालय में एक सुखद बगीचा है, प्लाजा डे लॉस रिक्यूर्डोस, जिसमें विचित्र पालो बोर्राचो पेड़ के कई उदाहरण हैं। पार्क में भी है पहला स्मारक कॉलोनी की नींव की 25 वीं वर्षगांठ पर 1955 में रखा गया एक छोटा ओबिलिस्क शहर में बनाया गया था। नि: शुल्क. 

• -22.353614-60.0347372 म्यूजियो नेल्सन-हौस, एवेनिडा हिंडनबर्ग (होटल फ़्लोरिडा के पास). संग्रहालय प्रदर्शित करता है कि औपनिवेशिक काल का एक विशिष्ट घर कैसा दिखता था, जिसमें एक पुरानी रसोई और कुछ मूल घरेलू उपकरण शामिल हैं। इसे 1948 में जैकब नेल्सन द्वारा बनाया गया था। यह कई वर्षों तक फ़िलाडेल्फ़िया का एकमात्र होटल था। 2002 में, कुछ नागरिकों की पहल पर घर का नवीनीकरण किया गया और एक घरेलू संग्रहालय में परिवर्तित कर दिया गया। 

• -22.3563-60.0351173 म्यूजियो इंडस्ट्रियल, एवेनिडा हिंडनबर्ग और कैले इंडस्ट्रियल (फ़र्नहेम सुपरमार्केट के दक्षिण में 100 मीटर). वह स्थान जहां मूल मूंगफली का साइलो 1957 में बनाया गया था। आज की इमारत औद्योगिक क्रांति के प्रतीक की तरह है जिसे मेनोनाइट्स ने 1950 के दशक में शुरू किया था और आज भी जारी है। 1958 में एक मूंगफली तेल रिफाइनरी ने इमारत में काम करना शुरू कर दिया, जो अपनी तीन कहानियों के साथ, कॉलोनी में सबसे ऊंची थी, और यह एक प्रतीकात्मक औद्योगिक पार्क का हिस्सा बन गया, उन वर्षों में पराग्वे के लिए एक नवीनता। संग्रहालय मूंगफली एकत्र करने और औद्योगीकरण की प्रक्रिया में उपयोग की जाने वाली पुरानी कड़ाही और कृषि मशीनरी को प्रदर्शित करता है। इसे फ़िलाडेल्फ़िया को आर्थिक शक्ति बनाने की आधारशिला माना जाता है जो आज है। 

• -22.352073-60.0343064 म्यूजियो हॉस्पिटलारियो (अस्पताल संग्रहालय), एवेनिडा हिंडनबर्ग और एवेनिडा ट्रेबोला (शहर के अस्पताल के मैदान में). यह संग्रहालय वर्तमान अस्पताल परिसर में निर्मित पहली संरचना में स्थित है, 1932 से एक छोटा सा घर है। केवल दो कमरों के साथ इसका उपयोग डॉक्टर के कार्यालय, प्रक्रिया कक्ष, प्रसूति वार्ड, प्रयोगशाला और अंततः अस्पताल निदेशक के कार्यालय के रूप में किया जाता था। यह अस्पताल के इतिहास को दर्शाने वाली तस्वीरों को प्रदर्शित करता है और 1931 में जर्मनी से लाए गए फर्नीचर और चिकित्सा उपकरणों को प्रदर्शित करता है। संग्रहालय का नाम डॉ। विल्हेम कैथलर के नाम पर रखा गया है, जो पैराग्वे में जन्मे मेनोनाइट डॉक्टरों में से एक थे, जिन्होंने कॉलोनी के निवासियों के लिए एक चिकित्सा पद्धति स्थापित करना शुरू किया था और 1950 के दशक में उनके स्वदेशी पड़ोसी। 

• -22.354148-60.0366685 म्यूजियो एस्कोलर (स्कूल संग्रहालय), कैले अनरुथ (सुपरमार्केट से कोने के आसपास). पुराने स्कूल की इमारत जिसने १९३६ में अपने दरवाजे खोले। प्रदर्शनी का एक हिस्सा प्राथमिक विद्यालय के बारे में है जिसमें दर्शाया गया है कि चाको जंगल में अपने दरवाजे खोलने वाले पहले स्कूल में जीवन कैसा था। उस समय के फर्नीचर, किताबें और अन्य स्कूल सामग्री, जिसमें ब्लैकबोर्ड और मार्कर शामिल हैं, दिखाए गए हैं। साथ ही आसपास की बस्तियों के विभिन्न स्कूलों के चित्र, शिक्षकों की सूची और स्कूल के आँकड़े उपलब्ध हैं। एक अन्य प्रदर्शनी स्कूल में पूरे वर्षों में तकनीकी विकास जैसे लेखन और टाइपिंग मशीन, प्रोजेक्टर और एक कॉपी मशीन प्रस्तुत करती है। 

स्मारक और स्मारक

• -22.352267-60.0349586 दूसरा स्मारक (आस्था, एकता और श्रम स्मारक), एवेनिडा हिंडनबर्ग और एवेनिडा ट्रेबोला (शहर के बीचोबीच). कॉलोनी की 50वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 1980 में बनाया गया सार स्मारक। यह स्मारक फिलाडेल्फिया के प्रतीकों में से एक है और शहर के दो मुख्य मार्गों के जंक्शन पर एक चौराहे के बीच में है: एवेनिडा हिंडनबर्ग और एवेनिडा ट्रेबोल। 

• -22.366016-60.034987 तीसरा स्मारक (एक साथ रहना और बढ़ना स्मारक), एवेनिडा हिंडनबर्ग और कैले कारायस (शहर के प्रवेश द्वार पर). 2005 में फ़र्नहेम कॉलोनी की 75वीं वर्षगांठ मनाने के लिए बनाया गया था। शहर के प्रवेश द्वार पर स्थित, एक अधिक महत्वाकांक्षी डिजाइन का है: अलग-अलग ऊंचाइयों के पांच आंकड़े, जो क्षेत्र में रहने वाले विभिन्न जातीय समूहों का प्रतिनिधित्व करते हैं, बीच में एक क्रॉस के साथ एक अंगूठी रखते हैं। यह रात में सबसे अच्छा दिखता है जब यह बाढ़ में होता है और एक ताज जैसा दिखता है। 

• -22.351715-60.0144428 रुएदास पायनरासो, एवेनिडा ट्रेबोल और कैल कार्लोस कैसाडो (फिलाडेल्फिया के पूर्वी प्रवेश द्वार पर स्थित). एक ओपन एयर संग्रहालय जिसका उद्देश्य प्रारंभिक निपटान के वर्षों में संचार के साधनों को याद रखना है। प्रारंभिक फ़र्नहेम उपनिवेशवादियों को प्योर्टो कासाडो से 215 किमी पश्चिम में पराग्वे नदी पर यात्रा करनी थी, यात्रा के एक हिस्से को एक संकीर्ण गेज ट्रेन में कवर करना था, और अंतिम 90 किमी को गधों और खच्चरों द्वारा खींचे गए वैगनों के साथ होना था और बाद में ट्रैक्टरों और ट्रकों के साथ। चाको में अपने पहले तीन दशकों के दौरान प्यूर्टो कैसाडो रेलवे परिवहन का एक प्रमुख साधन था और उपनिवेशवादियों के लिए वाणिज्य करना था। 

पार्कों

• -22.35338-60.035419 पार्के डे ला मेमोरिया (डाउनटाउन पार्क) (संग्रहालयों के बीच एवेनिडा हिंडनबर्ग पर). कॉलोनी की 25वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में बनाया गया पार्क। पार्क में पहले बसने वालों के कठिन समय का स्मारक है। 

• -22.353215-60.04804610 पार्के आइरीन, Sanatorio Eirene San में Avenida Trebol. आइरीन क्लिनिक के आसपास स्थित है जो एक मनोरोग इकाई भी है और इसे भी देखा जा सकता है। 
• -22.357852-60.05240811 पार्के उरुंडे (हवाई पट्टी के बगल में शहर के पूर्वी किनारे पर). ढेर सारे के साथ सिटी पार्क उरुंडे पेड़। 

शहर से बाहर

• -22.35591-60.33867412 Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (चाको अनुसंधान और संरक्षण केंद्र), फ़िलाडेल्फ़िया के पश्चिम में 30km, Fortín Toledo . के बगल में (एवेनिडा हिंडनबर्ग और एवेनिडा ट्रेबोल के जंक्शन पर दूसरे स्मारक से बाएं मुड़ें और पश्चिम की ओर जाएं, ट्रांसचाको राजमार्ग को पार करें, 9 किमी तक पश्चिम की ओर बढ़ें जब तक आप प्रवेश द्वार तक नहीं पहुंच जाते). पेकेरी के संरक्षण के लिए समर्पित एक शोध केंद्र (स्थानीय रूप से जाना जाता है) टैगुआ) आप पेकेरी की तीन अलग-अलग प्रजातियों को करीब से देख सकते हैं। दो या दो से अधिक दिनों तक ठहरने के इच्छुक आगंतुकों के लिए छात्रावास के कमरों और रसोई के साथ एक गेस्ट हाउस है (बुकिंग आवश्यक है). केंद्र का स्थान प्रकृति के प्रति उत्साही और चाको में उद्यम करने के इच्छुक लोगों के लिए आदर्श है। आपको अपनी सभी आपूर्ति अपने साथ लाने की आवश्यकता है क्योंकि निकटतम स्टोर फिलाडेल्फिया में है। केंद्र के बाईं ओर चाको युद्ध का एक ऐतिहासिक स्थल फोर्टिन टोलेडो है, जो देखने लायक है। 

• -22.35533-60.34807513 फोर्टिन टोलेडो, फ़िलाडेल्फ़िया से 30 किमी पश्चिम में, सेंट्रो चाक्वेनो पैरा ला कंसर्वैसियन ई इन्वेस्टिगेशन के बगल में (एवेनिडा हिंडनबर्ग और एवेनिडा ट्रेबोल के जंक्शन पर दूसरे स्मारक से बाएं मुड़ें और पश्चिम की ओर जाएं, ट्रांसचाको राजमार्ग को पार करें, पश्चिम में 9 किमी तक जारी रखें जब तक आप अनुसंधान और संरक्षण केंद्र तक नहीं पहुंच जाते और 1 किमी तक जारी रखते हैं). चाको युद्ध (1932-35) का एक ऐतिहासिक स्थल जहां 26 फरवरी और 10 मार्च 1933 के बीच संघर्ष की एक बड़ी लड़ाई हुई थी। दो कब्रिस्तान, एक परागुआयन और एक बोलिवियाई, दोनों पक्षों के 1000 से अधिक सैनिकों का सम्मान करते हैं जो मारे गए थे लड़ाई के दौरान लड़ाई में। 

कर

पार्के डे ला मेमोरिया

अडोनाई चर्च

शहर मै

• जैसे छायांकित शहर के पार्कों में से एक में आराम करें -22.3575-60.04841 पार्के डे ला मेमोरिया और यह -22.357855-60.0522432 पार्के उरुंडे, तितलियों और पक्षियों को दिलचस्प बोतल के पेड़ों के चारों ओर उड़ते हुए देखना (बोतलों के आकार का, पानी की मात्रा में उच्च - सूखे में मवेशियों को हाइड्रेटेड रखने के लिए उपयोग किया जाता है)।

• पेड़-पंक्तिबद्ध रास्ते और धूल भरी सड़कों का अन्वेषण करें और समृद्ध मेनोनाइट पड़ोस में ज्यादातर नियमित, ठोस जर्मन वास्तुकला का आनंद लें।

• आप मेनोनाइट धार्मिक सेवा में भाग ले सकते हैं। विभिन्न हैं मेनोनाइट चर्च शहर के आजूबाजू। सभी विदेशियों के लिए खुले हैं और पर्यटन कार्यालय यात्राओं की व्यवस्था कर सकता है और उनमें से कई के लिए आपका मार्गदर्शन कर सकता है। -22.352562-60.0378943 इग्लेसिया अडोनाई और यह -22.349399-60.0352594 मेनोनिटेन जेमिन्डे फर्नहेम सबसे केन्द्र में स्थित हैं। मेनोनाइट चर्च अपनी वास्तुकला में विशेष रूप से ग्लैमरस नहीं हैं (शैली में काफी आधुनिक हैं) और उनके अंदरूनी हिस्सों की प्रतिमा बहुत दिलचस्प नहीं है। वे अपनी दिनचर्या और परंपराओं में भिन्न हो सकते हैं; अधिक रूढ़िवादी लोग पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग बैठने का अभ्यास करते हैं - चर्च के एक तरफ पुरुष और दूसरी तरफ महिलाएं। संगीत आमतौर पर एक कैपेला सामूहिक गायन होता है, जिसमें कोई वाद्य संगत नहीं होता है और कोई गाना बजानेवालों या पूजा दल नहीं होता है। प्रार्थना अक्सर घुटने टेकते समय की जाती है। आम तौर पर सेवा के बाद, कलीसिया बातचीत और संगति के समय के लिए रुकती है। आप बातचीत में भाग लेने और प्रश्न पूछने के लिए स्वतंत्र हैं। आप पा सकते हैं कि वे आपके बारे में उतने ही उत्सुक हैं जितने आप उनके बारे में हैं।

सड़क पर

• estancias में से एक के लिए एक यात्रा करें (खेत) जो आगंतुकों को प्राप्त करने के लिए खुले हैं जैसे एस्टैंसिया कैम्पो नॉर्ट 130 किमी (81 मील) पर, -22.3575-60.04845 एस्टैंसिया कैम्पो-आई ६१ किमी (३८ मील) पर, या रैंचो गैरोटे फिलाडेल्फिया से सिर्फ 4 किमी (2 मील) की दूरी पर। अपनी यात्रा के दौरान आप एस्टैनिया गतिविधियों को देख सकते हैं या उनमें भाग ले सकते हैं, या चाको झाड़ी के जंगलों में कुछ लंबी पैदल यात्रा कर सकते हैं। पर्यटक कार्यालय में पूछें कि यात्रा की व्यवस्था कैसे करें।

• इनमें से कुछ का दौरा करना संभव है स्वदेशी समुदाय लेकिन ऐसा करने की अनुशंसा तब तक नहीं की जाती है जब तक कि आपने पर्यटन कार्यालय के माध्यम से किसी मान्यता प्राप्त गाइड के साथ यात्रा का आयोजन नहीं किया हो। क्षेत्र में रहने वाले मुख्य स्वदेशी समूह हैं लेंगुआ, के रूप में भी जाना जाता है Enxet, जो 1980 के दशक में पुरुषों के लिए निर्माण कार्य और महिलाओं के लिए घरेलू काम की तलाश में फ़िलाडेल्फ़िया चले गए। विवाहित लेंगुआ महिलाएं अपने टखनों को ढकने वाली लंबी स्कर्ट पहनती हैं। निवाक्लेसो एक और जातीय समूह है जो अपनी महिलाओं की सुंदरता के लिए जाना जाता है। अयोरियो अर्ध-खानाबदोश हैं और वे लोग हैं जिन्हें विकास की प्रक्रिया से कम से कम बदला गया है। वे बहुत आकर्षक फाइबर बैग बनाते हैं, जो भूरे और लाल रंग में रंगे होते हैं। वे कभी-कभी जंगली से काटा हुआ शहद भी बेचते हैं।

समारोह

• अरेटे गुआज़ू(बड़ा उत्सव) गुआरानी लोगों का कार्निवल समय (रविवार, सोमवार और मंगलवार ऐश बुधवार से पहले) के साथ मेल खाता है। इसे स्वदेशी समुदाय द्वारा अपने स्वयं के कार्निवल उत्सव के रूप में भी जाना जाता है। यह एकमात्र अवसर है जब स्वदेशी लोग, जो आम तौर पर शर्मीले होते हैं और विदेशियों द्वारा मिलने की संभावना कम होती है, किसी को भी अपने वार्षिक उत्सव में शामिल होने और उनसे मिलने के लिए एक सामान्य निमंत्रण जारी करते हैं। फ़िलाडेल्फ़िया में उत्सव उनके सामाजिक क्लब में होता है Barrio (पड़ोस) यवोपे रेंडा। वे लंबी वेशभूषा और मुखौटे पहनते हैं - बाघों, सूअरों या मृत पूर्वजों के भयावह चेहरे - संगीत उनके पारंपरिक वाद्ययंत्रों, जैसे बांसुरी और ढोल पर बजाया जाता है। लोग नाचते-गाते हैं चिचा, के किण्वित फल से बना एक पेय अलगारोबो - एक पेड़ जो चाको में ही उगता है।

खरीद

अयोरियो मेड बैग

यह अनुशंसा की जाती है कि चाको के आगंतुक नकद लाएं, क्योंकि बाहर के होटल, प्रमुख रेस्तरां या सहकारी सुपरमार्केट, शहर की कुछ ही दुकानें क्रेडिट कार्ड स्वीकार करती हैं।

• -22.3546-60.03531 फर्नहेम कॉप सुपरमार्केट. इस मेनोनाइट कॉलोनी में उत्पादित वस्तुओं की विस्तृत किस्मों को देखने के लिए फर्नहेम सहकारी का स्टोरफ्रंट देखने लायक है। 

• -22.36595-60.0313182 सेंट्रो डे आर्टेसानियस डेल चाकोस (हस्तशिल्प की दुकान), कैले कैरया और कैले ओ मिलर (शहर के प्रवेश द्वार पर तीसरे स्मारक से पूर्व में एक ब्लॉक), ☏ 595 491 433575. अपने शिल्प को दिखाने और बेचने के लिए स्वदेशी लोगों के लिए नगर पालिका द्वारा संचालित बहुत अच्छी शिल्प की दुकान। बुने हुए कपड़े, टोकरियाँ, लकड़ी की नक्काशीदार वस्तुएँ। 

• -22.352012-60.0353973 लाइब्रेरिया फ़िलाडेल्फ़िया (शहर की किताबों की दुकान), एवेनिडा ट्रेबोल और एवेनिडा हिंडनबर्ग. सभी उम्र के लिए किताबें और पठन सामग्री, ज्यादातर जर्मन में। ऑफ़र पर 99% आइटम मेनोनाइट धार्मिक सामग्री के हैं। 

• -22.365389-60.0347714 शॉपिंग एल पोर्टल डेल चाको, एवेनिडा हिंडनबर्ग और कैले कारायस (शहर के प्रवेश द्वार पर). बैंकों, जनरल स्टोर, कपड़ों के बुटीक आदि के साथ शॉपिंग आर्केड। 

स्थानीय दुकानों में गुआरानी और जर्मन परंपरा दोनों के आभूषणों से लेकर मूर्तियों तक स्थानीय कारीगरों के सामान स्थानीय दुकानों में पाए जा सकते हैं।

यदि आपको मुद्रा का आदान-प्रदान करने की आवश्यकता है, तो शहर में दो बैंक हैं (दोनों एवी हिंडनबर्ग के साथ) और वे कथित तौर पर अमेरिकी डॉलर और ब्राजीलियाई रीस लेते हैं। कोआपरेटिवा फ़र्नहेम Calle Unruh और Calle Industrial के बीच है और इटाऊ सुपरमार्केट के ठीक दक्षिण में है। बाद वाला एक एटीएम से भी लैस है, जो अंतरराष्ट्रीय कार्ड स्वीकार करता है।

अधिकांश व्यवसाय और दुकानें सप्ताह के दिनों में 12:00-14: 00, शनिवार दोपहर और रविवार को बंद रहती हैं।

खा

• -22.3536-60.03461 रेस्टोरेंट होटल फ्लोरिडा, एवेनिडा हिंडनबर्ग 165-एस (होटल फ्लोरिडा में). प्रतिदिन (छुट्टियों सहित). होटल का रेस्तरां स्थानीय लोगों के बीच काफी अच्छा और लोकप्रिय है। पिज्जा स्वादिष्ट और किफ़ायती हैं (GS.55,000, दो फ़ीड)। रात में, होटल के प्रांगण में भोजन करना बहुत सुखद होता है, और यह रविवार और छुट्टियों के दिन खुला रहने वाला एकमात्र केंद्रीय स्थान हो सकता है। (अद्यतन मार्च 2019)

• -22.355829-60.0347882 रेस्टोरेंट होंडा. लंच टाइम. बहुत स्वादिष्ट भोजन के साथ साधारण रेस्टोरेंट। लगभग GS.50.000 प्रति किलो (सलाद सस्ता है). (अद्यतन मार्च 2019)

• -22.3545-60.03363 गिरासोल चुर्रास्केरिया, कैले उन्रुह. मांस, विशेष रूप से गोमांस (दुनिया के इस हिस्से में कोई आश्चर्य नहीं) में विशेषज्ञता वाला एक लोकप्रिय रेस्तरां। बुफे लंच करता है, किलोग्राम के हिसाब से बेचा जाता है। 

• -22.360248-60.0317424 रेस्टोरेंट बुकेरोन, कैले बोकेरोन (Boqueron सुपरमार्केट के निकट). इसी नाम के निकटवर्ती सुपरमार्केट का फ़ूड कोर्ट। यदि बुफे और अ ला कार्टे चयन प्रदान करता है। 

• -22.354457-60.0291015 रेस्टोरेंट स्पाज़ियो, कैले उन्रुह. लंच और डिनर के लिए शांत जगह। इसमें बच्चों के लिए खेल का मैदान है। 

• -22.365389-60.0347716 एल रिंकोनो, एवेनिडा हिंडनबर्ग और कैले कारायस (पोर्टल डेल चाको शॉपिंग मॉल में). विस्तृत मेनू। शनिवार की रात और रविवार के दोपहर के भोजन में वे एसाडो और बुफे पेश करते हैं। 

पीना

मेनोनाइट बहुत मेहनती लोग होते हैं और अंधेरा होने के बाद ऐसा लगता है कि हर कोई सोने चला जाता है। हालांकि, फर्नहेम सुपरमार्केट के दक्षिण में, जहां स्वदेशी और लातीनी पड़ोस स्थित हैं, आपको कुछ छोटे बार मिलेंगे।

नींद

होटल फ्लोरिडा

फ़िलाडेल्फ़िया में होटल मिड-रेंज श्रेणी में हैं। वे नए और पुराने कमरे पेश कर सकते हैं। पुराने कमरे सस्ते हैं, लेकिन उनमें एयर कंडीशनिंग नहीं है और गर्मियों में अनुशंसित नहीं हैं। ध्यान दें कि सितंबर के अंत/अक्टूबर की शुरुआत में वार्षिक ट्रांसचाको रैली प्रतियोगिता के दौरान, पूर्व आरक्षण के बिना होटल का कमरा प्राप्त करना लगभग असंभव है।

• -22.352861-60.0357671 पर्यटक कार्यालय का कैम्पिंग ग्राउंड, एवेनिडा हिंडनबर्ग (कैले ट्रेबोल और कैले उनरुह के बीच), ☏ 595 491 417 329. यह पूरे चाको क्षेत्र में एकमात्र बैकपैकर-कीमत वाला आवास है। यह कुछ बड़े पेड़ों, बाथरूम और बिजली के प्लग के नीचे एक अच्छा घास क्षेत्र प्रदान करता है। चेक-इन पर्यटक कार्यालय के माध्यम से किया जाता है, इसलिए आपको वहां पहुंचना होगा जबकि यह खुला है (एम-एसए 07: 00-11: 30, एम-एफ 14: 00-16: 00, सु बंद)। जीएस.30,000 प्रति व्यक्ति प्रति रात. (अद्यतन मार्च 2019)

• -22.3536-60.03462 होटल फ्लोरिडा, एवेनिडा हिंडनबर्ग 165-एस (अस्वीकार्य, संग्रहालय और पार्क के ठीक सामने), ☏ 595 491 432 151-5. चेक आउट: 13:00. आम तौर पर फिलाडेल्फिया में सबसे अच्छा होटल होने के लिए सहमत हुए। शहर में पर्यटकों के आकर्षण से पैदल दूरी पर केन्द्र में स्थित है। अच्छी सेवा, पूल और एक सुखद आंतरिक आंगन। पुराने सेक्शन में कमरे सस्ते हैं। अच्छा रेस्टोरेंट। शाम का रात्रिभोज अच्छी गुणवत्ता वाला और उचित मूल्य वाला होता है। सिंगल यूएस$48; डबल यूएस$65; ट्रिपल यूएस$72; क्वाड यूएस$८४; सुइट US$102. 

• -22.3558-60.03293 होटल गोलोंड्रिना सेंट्रो, कैले इंडस्ट्रियल 149-ई (चाको बोरियल से एक सड़क, जहां नासा बस कार्यालय है), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. काफी औसत जगह, आरामदायक, साफ लेकिन कुछ खास नहीं। सिंगल जीएस.120,000; डबल जीएस.195,000; बिना एसी वाले सस्ते कमरे, साझा बाथरूम और नाश्ता नहीं. 

• -22.3635-60.03464 होटल गोलोंड्रिना एवेनिडा, एवेनिडा हिंडनबर्ग 635-एस, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. सिंगल जीएस.105,000; डबल जीएस.170,000; पंखे के साथ सस्ते कमरे, साझा स्नान और नाश्ता नहीं. 

• -22.4928-60.00355 होटल टूरिंग क्लब फ़िलाडेल्फ़िया, रूटा ट्रांसचाको और डेसवियो फिलाडेल्फ़िया (शहर के केंद्र से 15 किमी दक्षिण में।), ☏ 595 493 240611. टूरिंग एंड ऑटोमोबाइल क्लब द्वारा संचालित। पूल और एक अच्छे रेस्टोरेंट के साथ आधुनिक होटल। कमरे आरामदायक और अच्छी तरह से नियुक्त हैं। अच्छा मूल्य भले ही शहर से काफी दूर है, इसलिए यह केवल तभी व्यावहारिक है जब आप निजी वाहन में हों। डबल यूएस$32; ट्रिपल यूएस$36; क्वाड यूएस$42; ऑटोमोबाइल क्लब कार्ड धारकों के लिए 10% की छूट. 

• -22.200559-60.0505266 होटल एस्टानिया इपरोमा, फ़िलाडेल्फ़िया . के 19 किमी उत्तर में (एवेनिडा हिंडनबर्ग पर उत्तर की ओर जाएं, कैले टैगुआ (शहर का उत्तरी किनारा) पास करें, जब तक आप अपने बाईं ओर होटल के प्रवेश द्वार तक नहीं पहुंच जाते, 15 किमी तक उत्तर की ओर बढ़ते रहें), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. एक एस्टैंसिया (खेत) रूसी मूल के एक परिवार द्वारा ४५-बिस्तरों के ठहरने की सुविधा में परिवर्तित हो गया, जिसके पास ८० वर्षों से जगह है। परिसर के चारों ओर के जंगल में घुड़सवारी और लंबी पैदल यात्रा। प्राकृतिक पूल में तैरना (तजमार). अंग्रेजी और जर्मन बोली जाती है। बुकिंग की आवश्यकता है। यह क्षेत्र में पर्यटन स्थलों और प्रकृति भंडार के लिए आधे और पूरे दिन का भ्रमण प्रदान करता है। फिलाडेल्फिया बस टर्मिनल से स्थानांतरण की व्यवस्था की जा सकती है। प्रति व्यक्ति GS.200,000 (US$35) में पूर्ण बोर्ड और कुछ गतिविधियाँ और पर्यटन शामिल हैं. 

जुडिये

डाक बंगला

• अधिकांश होटल मेहमानों के लिए वाई-फाई प्रदान करते हैं। क्षेत्र में क्लारो और टिगो का 3जी कवरेज अच्छा है।
• सुपरमार्केट में डाकघर से पोस्टकार्ड क्यों नहीं भेजते? एक फ़िलाडेल्फ़िया मुद्रांकित कार्ड में संभवतः सबसे अधिक संभावनाहीन फ्रैंक-अंकों में से एक होगा जो किसी को भी आपसे कभी भी प्राप्त होगा। डाकघर GS.4,500 के लिए कार्ड बेचता है, और विदेशों के लिए टिकट GS.15,000 (मार्च 2019) से शुरू होते हैं।

आगे बढ़ो

सेंट्रल चाको जाने के लिए आधार के रूप में उपयोग करने के लिए फिलाडेल्फ़िया एक अच्छी जगह हो सकती है। कई राष्ट्रीय उद्यान, प्रकृति भंडार हैं, और अन्य मेनोनाइट कॉलोनियां करीब और देखने लायक हैं। इसके अतिरिक्त, कई स्वतंत्र यात्री और बैकपैकर जारी रखते हैं बोलीविया तथा पेरू.

• लोमा प्लाटा - 25 किमी (16 मील) पश्चिम में। डेयरी उत्पादों के एक बड़े उद्योग के साथ, एक प्रमुख मेनोनाइट शहर, जो फ़िलाडेल्फ़िया से भी बड़ा है।
• न्यूलैंड - 37 किमी (23 मील) दक्षिण में। यह मेनोनाइट कालोनियों में सबसे छोटा है और चाको युद्ध के अवशेषों से भरे ऐतिहासिक स्थलों के करीब एक आकर्षक शहर है।
• मैरिकल एस्टिगारिबिया - 75 किमी (47 मील) उत्तर पश्चिम में। मध्य और उत्तरी चाको के अधिक दूरस्थ क्षेत्रों में जारी रखने से पहले एक बड़े सैन्य हवाई अड्डे और अंतिम पड़ाव की साइट।
• बोलीविया - फ़िलाडेल्फ़िया से उत्तर-पश्चिम में 303 किमी (188 मील) की दूरी पर स्थित बोलिवियाई सीमा के लिए कोई सीधी बसें नहीं हैं। वहां जाने के लिए आपको Mariscal Estigarribia में Asunción-Bolivia बस पकड़नी होगी। सबसे पहले फिलाडेल्फ़िया में स्टेल टूरिस्मो एजेंसी से अपना बस टिकट खरीदें। आपको असुनसियन से पूरी यात्रा के लिए भुगतान करना होगा और लागत US$65 से . तक है सांता क्रूज़ डे ला सिएरा. फिर मैरिस्कल एस्टिगारिबिया के लिए बस लें और ड्राइवर से कहें कि वह आपको इमिग्रेशन कार्यालय में छोड़ दे। असुनसिओन से बोलीविया के लिए बस के आने के लिए आपको वहां इंतजार करना होगा। बसें आम तौर पर असुनसियन से प्रतिदिन 20:00 बजे प्रस्थान करती हैं और लगभग 03:00 बजे मैरिस्कल एस्टिगारिबिया पहुँचती हैं। जब बस आती है तो आप्रवास अधिकारी आपके पासपोर्ट की जांच करेगा और आपका निकास टिकट जारी करेगा। ऐसा किए बिना बस में न चढ़ें क्योंकि सीमा पर पराग्वे का कोई अप्रवासी नहीं है। एक बार जब आप बस में चढ़ जाते हैं तो आप बोलिवियाई आप्रवास पर पहुंचने से पहले 6-7 घंटे की यात्रा करेंगे।

बोलीविया ← मैरिकल एस्टिगैरिबिया ←	इ  वू	→ लोमा प्लाटा → कॉन्सेप्शन
बाहिया नेग्रा ← फुएर्टे ओलिम्पो ←	नहीं  रों	→ न्यूलैंड → असुनसिओन