जॉर्जीयन् (ქართული, कार्तुलिक) की आधिकारिक भाषा है जॉर्जिया और देश की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा, सभी सड़क संकेतों और रोजमर्रा की जिंदगी के सभी पहलुओं में उपयोग की जाती है। लगभग ४.१ मिलियन लोग हैं जो दैनिक आधार पर जॉर्जियाई बोलते हैं: ~ ३.९ मिलियन जॉर्जिया में रहते हैं और शेष विदेशों में रहते हैं, विशेष रूप से रूस में। जॉर्जियाई दुनिया के 12 अद्वितीय अक्षरों में से एक का उपयोग करता है, मखेद्रुली- "योद्धा का।" जॉर्जियाई तीन अन्य भाषाओं से संबंधित है, सभी जॉर्जिया और पूर्वोत्तर तुर्की में बोली जाती हैं: मेग्रेली, स्वान और लाज़।
उच्चारण गाइड
वास्तव में, जॉर्जियाई उच्चारण पहली बार भाषा में आने वालों के लिए मुश्किल है, लेकिन निश्चित रूप से कहीं भी असंभव नहीं है जैसा कि इसकी प्रतिष्ठा से पता चलता है! विदेशी व्यंजनों और जीभ घुमाने वाले व्यंजन समूहों में फंसने की कोशिश न करें; वास्तव में लगभग कुछ भी जॉर्जियाई लोगों को उनकी भाषा बोलने के आपके प्रयासों से ज्यादा खुश नहीं करेगा और वे आपके प्रयासों के साथ बहुत धैर्यवान होंगे!
इसके अलावा सकारात्मक पक्ष पर, जॉर्जियाई में कोई बड़े अक्षर नहीं हैं; प्रति अक्षर दो अक्षर याद करने की आवश्यकता नहीं है! इसके अलावा, जॉर्जियाई ध्वन्यात्मक रूप से नियमित है- अक्षरों को हमेशा लिखित रूप में उच्चारित किया जाता है। अंत में, यह एक बिना तनाव वाली भाषा है- प्रत्येक शब्दांश को समान भार प्राप्त होता है। यदि आप एक अस्थिर भाषा बोलने के अभ्यस्त नहीं हैं, तो शब्द के पहले शब्दांश पर जोर देकर ध्वनि का अनुमान लगाएं। लेकिन इस बारे में "तनाव" न करें- आप समझ जाएंगे!
स्वर वर्ण
यदि आप स्पैनिश से परिचित हैं, तो जॉर्जियाई स्वर ध्वनियाँ बहुत समान हैं।
- आह
- सी की तरहएआर
- एह
- पी की तरहइतो
- ईई
- घुटने की तरहईई
- ओह
- पसंद कियाहेएच!
- ऊ
- बी की तरहऊतो
व्यंजन
- बी
- पसंद खपर
- जी
- पसंद जीहे
- d
- पसंद घओग
- वी / डब्ल्यू
- के बीच में वी जैसे की वीएरी और वू जैसे की वूजल्दी
- ज़ू
- पसंद जेडऊ
- टी
- पसंद तोआईपी
- के'
- ले देख मुश्किल व्यंजन
- मैं
- पसंद मैंओव
- एम
- पसंद मपूर्णांक
- नहीं
- पसंद नहींओसे
- पी'
- ले देख मुश्किल व्यंजन
- झी
- दलील की तरहरोंयूरे
- र
- स्पेनिश में के रूप में लुढ़का आरओजा
- मैं
- पसंद रोंविज्ञापन
- टी '
- ले देख मुश्किल व्यंजन
- पी
- पसंद पीदौलत
- के
- पसंद कick
- घ
- एक फ्रेंच . के समान उच्चारित आर के रूप में bonjouआर; वैकल्पिक रूप से, एक आवाज की तरह खो
- क्यू '
- ले देख मुश्किल व्यंजन
- शू
- पसंद श्रीऊट
- चो
- पसंद चौधरीछोटा सा भूत
- त्
- हो की तरहटी एसऔस
- dz
- फूडी एस
- टीएस'
- ले देख मुश्किल व्यंजन
- च'
- ले देख मुश्किल व्यंजन
- खो
- स्कॉटिश लो की तरह उच्चारितचौधरी या जर्मन Baचौधरी
- जी
- पसंद जेअंप
- ჰ हो
- पसंद एचओटी
मुश्किल व्यंजन
जॉर्जियाई एस्पिरेटेड और नॉन-एस्पिरेटेड (इजेक्टिव) व्यंजन के बीच अंतर करता है। जब आप इसे कहते हैं तो एक एस्पिरेटेड व्यंजन हवा के झोंके के साथ होता है। जॉर्जियाई में, आकांक्षा वाले व्यंजनों के लिए हवा का एक "पफ" और भी अधिक है जितना आप अंग्रेजी में सुनेंगे।
जॉर्जियाई में एक गैर-महाप्राण व्यंजन, हालांकि, वास्तव में होता है नहीं न हवा का झोंका जो भी हो। जॉर्जियाई अपने गले के पिछले हिस्से को बंद कर देते हैं, ठीक उसी तरह जैसे आप खांसने से पहले करते हैं या गले के बीच में बंद पल उह तथा ओह में "उह ओह।" फिर वे बिना किसी साँस छोड़ने वाले व्यंजन का उच्चारण करते हैं। चिंता न करें यदि आपको इस प्रकार की ध्वनि उत्पन्न करने में परेशानी होती है, हालांकि, आपके संदर्भ में मर्जी समझा जाए! गैर-महाप्राण व्यंजन ऊपर एक धर्मत्यागी के साथ चिह्नित हैं।
| जॉर्जियाई महाप्राण और गैर महाप्राण व्यंजन | |||||
| अंग्रेजी सन्निकटन | तो | पी | क | चौधरी | टी |
| महाप्राण व्यंजन | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| गैर-महाप्राण व्यंजन | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
अंत में, जॉर्जियाई पत्र ყ अधिकांश पश्चिमी लोगों के लिए उच्चारण करना कठिन है। यह अरबी "क़ाफ़" के समान है (ق) इस अक्षर का उच्चारण करने के लिए अंग्रेजी अक्षर का उच्चारण करने का प्रयास करें क, केवल आपके गले के नीचे का रास्ता। जॉर्जियाई ყ गैर आकांक्षी है।
आम डिप्थोंग
जॉर्जियाई में डिफथोंग मौजूद नहीं हैं - प्रत्येक स्वर को समान वजन दिया जाता है और प्रत्येक शब्दांश में केवल एक स्वर होता है।
व्याकरण
जब तक आप गंभीरता से भाषा का अध्ययन करने का इरादा नहीं रखते, आपकी यात्रा पर जॉर्जियाई व्याकरण सीखना यथार्थवादी नहीं है। लेकिन यह निम्नलिखित के बारे में जानने में मदद करता है।
मामलों
जॉर्जियाई में सात व्याकरणिक मामले हैं।
मामला नियुक्त एर्गेटिव संबंधकारक संप्रदान कारक सहायक क्रिया-विशेषण-संबंधी सम्बोधन प्रयोग करें विषय को चिह्नित करता है विषय को चिह्नित करता है (कुछ क्रिया) स्वामित्व (का) अप्रत्यक्ष वस्तु (के लिए/के लिए) वाद्य यंत्र (द्वारा/के साथ) विशेषणों से क्रियाविशेषण व्युत्पन्न करें पत्र पानेवाला उदाहरण მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი , კაცო! अनुवाद मैं मैं जॉर्जियाई हूँ प्राध्यापक अपना व्याख्यान शुरू किया। के निदेशक विद्यालय. ओह पु रूप!
नोट: वोकेटिव आमतौर पर अनौपचारिक, आकस्मिक सेटिंग्स में प्रयोग किया जाता है।
क्रियाएं
क्रिया जॉर्जियाई व्याकरण का सबसे कठिन हिस्सा है। जॉर्जियाई क्रियाओं में कोई शिशु नहीं है और 10 काल हैं।
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- . (गह-महर-जो-बह)
- आप कैसे हैं?
- ? (रोह-गोह-राह खररत?)
- ठीक धन्यवाद।
- , . (काहर-गहद, गमहद-लोहबत)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- ? (राह gkvee-अहद?)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- . (द्ज़ाह-ली-आह्न साह-देखें-आह-मोहव-नोह-आह)
- कृपया।
- . (बहुत शह-एद्ज़-लेह-बह)
- धन्यवाद।
- . (गमहद-लोहबत्)
- धन्यवाद। (अनौपचारिक)
- . (गमहद-लोहब)
- धन्यवाद। (अधिक अनौपचारिक)
- (महद-लोह-बह)
- आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।
- (गमहद-लोहबत दह-खमाह-रेह-बीज-तवेस)
- आपका स्वागत है।
- . (आह-राह-प्रीस)
- हाँ (औपचारिक)।
- . (दी-अखी)
- हाँ (तटस्थ)।
- (केईई)
- हाँ (अनौपचारिक)।
- (Höh), (खोह)
- ठीक है
- (कहर-गी)
- ठीक, कोई समस्या नहीं।
- (क्यूवेहल-आह-पेह-री रीग-ज़ेह-आह)
- नहीं।
- (आह-राह)
- हो सकता है
- (अहल-बहटी)
- सही (सही बात)
- (स-त्सोहर-ए-आह)
- गलत
- (अहर-आह-त्सोहर-ए-आह)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- . (ऊ-काहत्स-रह-वाहदी)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- . (बोह-दी-शी), (मह-पहत-ए-येह)
- मुझे माफ कर दो।
- . (बोह-दी-शी), (v-ts'ukh-var)
- अलविदा
- . (नख-वाहम-दीस)
- मैं "जॉर्जियाई" [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- "ქართული " [კარგად] . ( कहार-टू-ली एह-नाह [काहर-गहद] अहर वी-त्सी)
- हम अमेरिकन हैं।
- (च्वेह्न आह-मेहर-ए-केह-लेह-बी वाहरती)
- मदद!
- ! (दाह-मेह-खमा-रेहत!)
- बाहर देखो!
- ! ( !)
- शुभ प्रभात।
- . (दी-लाह मश्वी-दोह-बी-साही)
- सुसंध्या।
- . (सह-गह-मोह मश्वी-दोह-बी-साही)
- शुभ रात्रि।
- . (गाह-मेह मश्वी-दोह-बी-साही)
- शुभ रात्रि। (सोने के लिए)
- . (डेज़ी-ली नेह-बी-साही)
- अब क
- (आहख-लाही)
- बाद में
- (मह-रेह)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- . (वेहर गह-वी-गेह)
- शौचालय कहां है?
- ? (सहद आह-रीस तू-आह-लेह-टी?)
- मेरे को चाहिए...
- ... (मेह में-दाह)
- इसे दोहराने।
- (गह-ए-मेह-ओह-रेह)
- धीरे बोलें।
- (नेह-लह मेह-लाह-पह-रह-कहती)
प्रशन
- मेरा नाम है ______ ।
- ______। (चेह-मी सह-खेह-ली-आह _____।)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- ? (ईंग-ली-सू-री ई-टीसेट?)
- क्या आप रूसी बोलते हैं?
- ? (रू-सू-ली ई-टीसेट?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- ? ( आहक वीन-मी लाह-पह-रह-कोहब्स ईंग-ली-सू-रहद?)
- Who?
- (वीन)
- क्या?
- (राहु)
- कब?
- (रोह-दीस)
- कहाँ पे?
- (सहदी)
- कहाँ है ___ ?
- ___? (सहद आह-रीस)
- क्यों?
- (राह-तोहमो)
- कैसे?
- (रोह-गोहरी)
- ज्यादा कितना?
- (रहम-देह-नी)
- क्या आपके पास है?
- निर्जीव - (gahqvt) चेतन - (gk'ahvt)
- क्या तुम समझ रहे हो?
- (गह-ए-गेह)
दिशा-निर्देश
- उत्तरी
- (चरदील-ओह-एह-ती)
- दक्षिण
- (सहम-खरेह-ती)
- पूर्व
- (अहघ-मोह-सहव-लेह-ती)
- पश्चिम
- (दाह-सहव-लेह-ती)
- बाद/अतीत
- (शेहम-देहग), (मह-रेह)
- पीछे - पीछे
- (ऊ-काहनी)
- पहले/के सामने
- (देखा)
- के बीच
- (शू-आह), (शोह-रीस)
- पास में
- (आह-लोहसो)
- ठीक सीधे
- (पीर-दाह-पीर)
- बाएं
- (महर्त्स-खनीव)
- सही
- (महर्ज-वनीव)
- यह दूर है?
- ? (शोर्स आह-रीस?)
स्थानों
- बीच
- (नाह-पीर-ई), (प्लाह-ज़ी)
- बॉर्डर
- (सहज़-घवाह-री)
- पुल
- (खी-दी)
- जंगल
- (t'q'eh)
- पहाड़ी
- (बोहर्ट्स-वी), (गोह-राह)
- मकान
- (साख-ली)
- झील
- (त'बाह)
- पर्वत
- (एमटाह)
- नदी
- (मदी-नाह-रेह)
- सड़क
- (गज़ाह)
- वर्ग
- (मोह-एह-दह-नी)
- घाटी
- (कह-ओह-बही)
- गाँव
- (सोह-पे-ली)
समस्या
- मदद!
- ! (मीश-वाहन-लेहत!)
- चले जाओ!
- ! (ts'ah-डी!)
नंबर
- 1
- (एहर-टी)
- 2
- (ओह-री)
- 3
- (सह-मी)
- 4
- (ओह-खी)
- 5
- (खो-टी)
- 6
- (एहक-वसी)
- 7
- (श्वेत-दी)
- 8
- (रवाह)
- 9
- (त्सखराह)
- 10
- (आह-टी)
- 11
- (तेहरत-मेह-ती)
- 12
- (तोहर-मेह-तई)
- 13
- (त्साह-मेह-तेई)
- 14
- (तोहत-खमेह-तई)
- 15
- (तखूट-मेह-टी)
- 16
- (तहक-बस्मेह-तई)
- 17
- (छवीद-मेह-तई)
- 18
- (त्रवाह-मेह-ती)
- 19
- (तस्करह-मेह-तेई)
- 20
- (ओह-त्सी)
- 21
- (ओह्स-दह-एहर-तीt) (जलाया एक अंक और एक)
- 22
- (ओह्स-दाह-ओह-री) (जलाया एक अंक और दो)
- 23
- (ओह्स-दह-साह-मीme) (जलाया एक अंक और तीन)
- 30
- (ओह्स-दह-आह-ती) (जलाया एक अंक और दस)
- 31
- (ओह्स-दह-तेहरत-मेह-तेई) (जलाया एक अंक और ग्यारह)
- 40
- (ओहर-मोह-त्सी) (जलाया दो अंक)
- 50
- (ओहर-मोह्स-दह-आह-ती) (जलाया दो अंक और दस)
- 60
- (साह-मोह-त्सी) (जलाया तीन अंक)
- 70
- (साह-मोहत-दह-आह-ती) (जलाया तीन अंक और दस)
- 80
- (ओहत-खमोह-त्सी) (जलाया चार अंक)
- 90
- (oht-khmohts-दाह-आह-ती) (जलाया चार अंक और दस)
- 100
- (एएच देखें)
- 1000
- (आह-तह-देखो)
- 2000
- (ओहरी-आह-तह-सी)
- 5000
- (खुटी-आह-तह-सी)
- 10,000
- (आह-ते आह-तह-सी)
- 1,000,000
- (मी-ली-ओह-नी)
- 1,000,000,000
- लगभग
- (दाह-आह-ख्लोह-एह-बीट)
- प्लस
- (देख लो)
- ऋण
- (मी-नू-देखें)
समय
- अब क
- (आहख-लाही)
- के पश्चात
- (शेहम-देहग)
- इससे पहले
- (त्सीन)
- बाद में
- (मह-रेह)
- सुबह में
- (डी-लेट)
- दोपहर में
- (शू-आह-घीट)
- शाम को
- (सह-गह-मोह-ती)
- रात को
- (गाह-मीट)
घड़ी का समय
समयांतराल
- _____ मिनट
- _____ (त्सू-टी)
- _____ घंटे)
- _____ (सह-आह-तीt)
- _____ दिन
- _____ (द्घेह)
- _____ सप्ताह
- _____ (केवी-राह)
- _____ माह
- _____ (तवेह)
- _____ वर्षों)
- _____ (त्सेह-ली)
दिन
- शनिवार
- (शाह-बह-ती)
- रविवार
- (केवी-राह)
- सोमवार
- (ओहर-शाह-बह-ती)
- मंगलवार
- (सहम-शाह-बह-ती)
- बुधवार
- (ओहतख-शाह-बह-ती)
- गुरूवार
- (खून-शाह-बह-ती-)
- शुक्रवार
- (पह-रहस-केह-वी)
महीने
- जनवरी
- (ई-आह्न-वाह-री)
- फ़रवरी
- (तह-बेहर-वाह-ली)
- जुलूस
- (महर-ती)
- अप्रैल
- (आह-प्री-ली)
- मई
- (माह-ए-सी)
- जून
- (ईव-नी-सी)
- जुलाई
- (ईव-ली-सी)
- अगस्त
- (अहग-वी-स्ट'ओह)
- सितंबर
- (सेहक़-त'हम-बेह-री)
- अक्टूबर
- (ओहक-तोहम-बेह-री)
- नवंबर
- (नोह-एहम-बेह-री)
- दिसंबर
- (देह-केहम-बेह-री)
लिखने का समय और तारीख
- बिता कल
- (गू-शीन)
- आज
- (द्घेह्स)
- आने वाला कल
- (ख्वाहली)
- सुबह
- (दी-लाह)
- दोपहर
- (शू-आह-दघेह)
- शाम
- (सह-गह-मोह:)
- रात
- (गह-मेह)
- परसों
- (गू-शीन त्स-ईन)
- दिनों में
- ___ (___ द्घेह-शी)
रंग की
- काली
- (शाह-वी)
- सफेद
- (तह-पेड़)
- धूसर
- (नहत्स-रीस-पेह-री)
- लाल
- (त्सी-तेह-ली)
- नीला
- (लूर-जी)
- पीला
- (क्यूवी-तेह-ली)
- हरा
- (मत्सवाह-नेह)
- संतरा
- (पोहर-तो-खाह-ली)
- नील लोहित रंग का
- (meh-ts'ah-मू-ली)
- भूरा
- (q'ah-vees-peh-ree)
परिवहन
मार्श्रुटका
- रुको (मुझे जाने दो)
- (गाह-आह-चेह-रहते)
बस और ट्रेन
- ________ का टिकट कितने का है?
- ____ के लिए एक टिकट, कृपया।
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- ____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- ________ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- यह ट्रेन/बस ________ में कब पहुंचेगी?
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं ____
- ...रेल स्टेशन?
- ...बस स्टेशन?
- ...हवाई अड्डा?
- हो
- ...शहर?
- ...एक युवा छात्रावास?
- ...होटल?
- कहाँ है ___
- ___(सहद अरिस...)
- ...हवाई अड्डा?
- ... ? (एयरोप'ऑर्ट'आई?)
- बहुत कहाँ हैं...
- ... (सहद-आहत्स बेह्व-री...)
- ...होटल?
- ...სასტუმროები (सह्स-तुम-रोह-एह-बी)
- ...रेस्तरां?
- ...რესტორანები? (रेह्स-तोह-राह-नेह-बी)
- ...सलाखों?
- ...ბარები (बह-रे-बी)
- ... देखने के लिए साइटें?
- क्या आप कृपया मुझे मानचित्र पर दिखा सकते हैं?
- सड़क
- (कू-चाह)
- बाएं मुड़ें।
- (शह-ऊख-वी-एह महर्त्स-खनीव)
- दाएं मुड़ें।
- (शह-ओख-वी-एह महर्ज-वनीव)
- बाएं
- (महर्त्स-खनीव)
- सही
- (महर्ज-वनीव)
- ठीक सीधे
- की तरफ ____
- अतीत ____
- से पहले ____
- ____ के लिए देखें
- चौराहा
- उत्तरी
- दक्षिण
- पूर्व
- पश्चिम
- ऊपर की ओर
- ढलान
टैक्सी
- टैक्सी!
- ! (ताह-कसी)
- कृपया मुझे ____ पर ले जाएं।
- ________ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- प्रति रात कितना खर्च होता है?
- რა ღირს ერთი ღამე
पैसे
भोजन
कुछ भी मांगने के लिए एक बहुत ही उपयोगी और सरल रचना है:
- _____ कृप्या अ।
- _____ (____ भी शह-एद्ज़-लेह-बह)
- बिना नमक
- (ऊ-मह-री-लोह)
- निरामिष
- (ऊ-खोहर-त्सोह)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- (वाहन-गेह-त'आह-री-आह-नेह-ली वहरी)
- मेरे को चाहिए ____
- ____ მინდა (मेह ____ मीन-दाह)
- मुर्गी
- (कहत-मीस खोहर-त्सी)
- भैस का मांस
- (द्ज़्रोह-खीस खोहर-त्सी)
- मछली
- (तहव-ज़ी)
- सुअर का मांस
- (घोह-रीस खोहर-त्सी)
- पनीर
- (क्यूवे-ली)
- अंडे
- (k'vehr-tskhee)
- सलाद
- (साह-लाह-ताही)
- सब्जियां
- (बोह्स्ट'-नेह-ऊ-ली)
- फल
- (खी-ली)
- रोटी
- (पू-री)
- फलियां
- (लोह-बी-ओह)
- कॉफ़ी
- (क़ाह-वाही)
- तुर्किश कॉफ़ी
- (टोर्क-ऊ-ली क्यूह-वाही)
- चाय (पीना)
- (चाह-ई)
- रस
- (त्सवेह-नी)
- पानी
- (ts'q'ah-lee)
- बीयर
- (लू-डी)
- लाल/सफेद शराब
- /თეთრი (त्सी-तेह-ली/तेह-पेड़ घवी-नोह)
- क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- (ऊ-काहत्स-रह-वाहदी), (ओह-पी-त्सी-आह्न-टी'ई)
- यह स्वादिष्ट था।
- . (dzah-ली-आह gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- कृपया चेक दीजिए।
- , (आह-गाह-री-शी, भी शह-एद्ज़-लेह-बह)
सलाखों
खरीदारी
- यह कितने का है?
- ?
ड्राइविंग
अधिकार
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- ? (राह gkvee-आहत?)
- आपकी जन्मतिथि क्या है?
- ? (दाह-बह-देह-मधुमक्खी तह-री-घी?)
- आप कहां के निवासी हैं?
- ? (सह-ए-दहन खाहरत?)
- आपकी राष्ट्रीयता क्या है?
- ? (राह एह-रोहव-नेह-मधुमक्खी खाहरत?)
- पासपोर्ट
- (पी'आह-साह-प'ओहर-टी'ई)
- रुकें!
- ! (Sdehk)
- मेरे साथ आओ
- (त्सह-मोहम-क़ह-वी)