ग्रीक - Greco

परिचय

ग्रीक सबसे पुरानी और सबसे अच्छी तरह से प्रलेखित इंडो-यूरोपीय भाषाओं में से एक है।

आधुनिक ग्रीक मध्ययुगीन या बीजान्टिन ग्रीक पर बसता है। पहले साहित्यिक दस्तावेज में इरोटोक्रिटोस कविता शामिल है, जो विंसेंज़ो कॉर्नारो द्वारा लिखी गई है, जो एक यूनानी मूल निवासी है जो 17 वीं शताब्दी के दौरान क्रेते में रहता था। कुछ, हालांकि, आधुनिक ग्रीक में "डिजेनस अक्रतास" में पहले कथा पाठ को पहचानना चाहते हैं, जो 11 वीं शताब्दी की एक गुमनाम कविता है जो अरब खतरे के खिलाफ बीजान्टिन नायकों के कारनामों का महिमामंडन करती है। तथ्य यह है कि 1453 में कांस्टेंटिनोपल की तुर्क विजय ने लगभग चार शताब्दियों तक सभी प्रकार के साहित्य को बुझा दिया, जिसके दौरान ग्रीक भाषा को केवल मौखिक रूप में एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को सौंप दिया गया था। ईसाई भाषा और परंपराओं की रक्षा के लिए ग्रीक मूल के क्लेफ्ट्स थे, जिन्होंने तुर्क उत्पीड़न से बचने के लिए देश के पहाड़ी इलाकों में शरण ली थी। १८३२ में यूनान के राज्य की स्थापना के बाद, अधिकारियों ने किसी भी विदेशी प्रभाव, विशेष रूप से तुर्की की भाषा को शुद्ध करने का प्रयास किया। इस प्रकार शुद्ध (कथारेवस) नामक एक कृत्रिम भाषा का जन्म हुआ। शुद्ध भाषा स्कूलों में पढ़ाई जाती थी और प्रेस द्वारा इस्तेमाल की जाती थी लेकिन लोग मंदबुद्धि बोलते रहे। इस प्रकार एक डिग्लोसिया बनाया गया था जिस पर उच्च वर्ग और गरीबों के बीच अंतर पैदा करने का आरोप लगाया गया था। 1976 में कथारेवौसा को समाप्त कर दिया गया था। उस वर्ष से डेमोटिक भाषा ने आधिकारिक भाषा का पद ग्रहण किया। ग्रीक लोगों का अपनी भाषा के प्रति घोषित लगाव बना हुआ है, जिसे रूढ़िवादी धर्म की तरह, राष्ट्रीय पहचान के एक तत्व के रूप में देखा जाता है।

आधुनिक ग्रीक, यहां तक ​​​​कि अपने राक्षसी संस्करण में, इतालवी की तुलना में लैटिन के लिए शास्त्रीय ग्रीक के प्रति अधिक वफादार है। फिर भी, मौखिक रूप में काफी सरलीकरण हुआ है। असीम मनोदशा गायब हो गई है और क्रियाओं को 1 . के साथ शब्दकोशों में दर्शाया गया है^{सेवा मेरे} व्यक्ति एकवचन वर्तमान संकेतक। भविष्य काल बनाने के लिए पेरिफ्रास्टिक रूपों का उपयोग किया जाता है। तथ्य यह है कि मध्यम-निष्क्रिय रूप क्रिया की सहायता के बिना होता है और प्राचीन ग्रीक और लैटिन में मोनोलेप्टिक है। संज्ञा, विशेषण, सर्वनाम अस्वीकृत होते हैं, जो भाषा सीखने में बाधक हो सकते हैं। हालाँकि, इस क्षेत्र में भी, एक उल्लेखनीय उदाहरण रहा है। एब्लेटिव अब मौजूद नहीं है, डाइवेटिव केस केवल रूढ़िबद्ध रूपों में ही जीवित रहता है और जननायक को अक्सर टाला जाता है। स्पिरिट्स जो प्रारंभिक स्वर पर एक व्यंजन की उपस्थिति का संकेत देते थे जो अनुपयोगी हो गए हैं, उन्हें भी समाप्त कर दिया गया है। तीव्र, गंभीर और पेरिस्पोमिन लहजे और उनकी पसंद को निर्धारित करने वाले जटिल नियमों के बीच का अंतर भी गायब हो गया। उपयोग में बचा हुआ एकमात्र उच्चारण तीव्र है।

थोड़ा व्याकरण

• बिंदु "।" और अल्पविराम "," का इतालवी के समान कार्य है
• ग्रीक में प्रश्न चिह्न अर्धविराम ";" के साथ व्यक्त किया जाता है
• शीर्ष बिंदु हमारे अर्धविराम से मेल खाता है

ट्रांसक्रिप्शन के लिए गाइड

ग्रीक भाषा के लैटिन अक्षरों में लिप्यंतरण की कई आधिकारिक प्रणालियाँ हैं। इनमें से कुछ ईएलओटी 743 1987 में विस्तृत और 1997 के आईएसओ 843 हैं, जो सभी इस पर पाए जा सकते हैं वेबसाइट का पता पीडीएफ प्रारूप में।

उच्चारण गाइड

स्वर वर्ण

स्वरों की कोई बंद और खुली आवाज़ नहीं है; सभी स्वरों में अतिशयोक्तिपूर्ण रूप से खुली ध्वनि होती है और यह द्विअर्थी पर भी लागू होता है। स्वरों का खुला उच्चारण हम इटालियंस के लिए मुश्किल हो सकता है। उदाहरण के लिए, देखें कि यूनानी कैसे स्वर "ए" का उच्चारण करते हैं और उनका अनुकरण करने का प्रयास करते हैं। आधुनिक ग्रीक में आयोटैसिज्म की विशेषता है, जिसका अर्थ है कि कई स्वर और डिप्थॉन्ग का उच्चारण / i / किया जाता है।

• α / ए (Άλφα, अल्फा; लिखित "ए"): एक बहुत ही खुली आवाज "ए"।
• / (Έψιλον, psilon; लिखित "ई"): इसकी एक बहुत ही खुली ध्वनि है जैसा कि इतालवी शब्द "è" में है (३)^{सेवा मेरे} क्रिया का व्यक्ति एकवचन होना)।
• / (Ήτα, इटा; लिखित "i"): इसी इतालवी स्वर "i" की तरह।
• / (Ιώτα, Iota, लिखित "i"): इसी इतालवी स्वर "i" की तरह।
• / (Όμικρον, Òmicron; लिखित "o"): इतालवी शब्द "uòvo" की तुलना में बहुत अधिक खुली ध्वनि।
• / (Ύψιλον, इप्सिलॉन; लिखित "y"): इतालवी स्वर "i" की तरह।
• / (Ωμέγα, mega; लिखित "ओ"): खुली ध्वनि जैसा कि इतालवी शब्द "गेम" में है।

diphthongs

उच्चारण, यदि चिह्नित है, तो हमेशा डिप्थॉन्ग के दूसरे स्वर पर होता है। यदि, उच्चारण के स्थान पर, एक उमलॉट दिखाई देता है (दो स्वरों के दूसरे के ऊपर दो बिंदु), यह इंगित करता है कि स्वरों को अलग से उच्चारित किया जाना चाहिए और यह कि वे डिप्थॉन्ग नहीं बनाते हैं; उदाहरण के लिए, λαϊκός ("लोकप्रिय, धर्मनिरपेक्ष") उच्चारित /la.i.còs है।

• αι: उच्चारित "और" खुला (जैसे .: ιαιμός (गर्दन) का उच्चारण किया जाता है: lemòs। αίμα (रक्त) का उच्चारण èma होता है)।
• ει: उच्चारित "मैं"।
• οι: उच्चारित "i" (जैसे: [to plìo] द शिप)।
• υι: उच्चारित "मैं"।
• ου: उच्चारित "यू"।
• αυ: उच्चारित "af" यदि यह एक व्यंजन से पहले आता है (उदाहरण: aftì); इसके बजाय इसे "एवी" कहा जाता है यदि यह स्वर से पहले होता है (उदाहरण: भोर)।
• ευ: उच्चारण "ef" यदि यह एक व्यंजन से पहले आता है (उदाहरण: èfkolo); इसके बजाय इसे "ev" कहा जाता है यदि यह एक स्वर (जैसे: evritmia) से पहले होता है।

व्यंजन

• β / (Βήτα, वीटा; लिखित "वी"): इतालवी शब्द "घूंघट" के रूप में उच्चारित। Ex .: άρκ βάρκα (i vàrka) नाव।
• / (Γάμμα, घमा; लिखित "घ"): गले में उच्चारित और होठों को हिलाए बिना स्वर ध्वनि "ए", "ओ", "यू" के बाद; इसे कल इतालवी शब्द के रूप में उच्चारित किया जाता है यदि स्वर ध्वनि "i", "e" (जैसे: o (oièros) पुराना वाला) के बाद आता है।
• / (Δέλτα, Dhelta; लिखित "dh"): इसे हमेशा अंग्रेजी शब्द "दैट" के रूप में उच्चारित किया जाता है।
• / Z (Ζήτα, ज़िटा; लिखित "z"): ग्रीक में "z" में हमेशा सोनोरस (या मीठी) ध्वनि होती है जैसा कि इतालवी शब्द "ज़ोना", "अज़ेलिया" में होता है, लेकिन रोमन बोली की तरह अधिक लंबा होता है, या जैसा कि पार्टोला इतालवी "रोजा"। उदा।: (सिंटा) ज़ूनी।
• / (Θήτα, थिटा; लिखित "वें"): जैसा कि अंग्रेजी शब्द "चीज़" में है।
• / (Κάππα, Kapa; लिखित "k"): यदि यह स्वर ध्वनियों "a", "o", "u" से पहले आता है, तो Kapa का उच्चारण इतालवी शब्दों "casa", "costa", "cuore" के रूप में किया जाता है। .: καλαμιές (रीड्स): kalamiès; κουμπιά (बटन): kubià); इसके बाद ध्वनि "ई" या "आई" का उच्चारण इतालवी शब्द "क्लैरिक" के रूप में किया जाता है (उदाहरण: κέρδος (लाभ): कीरधोस)।
• / (Λάμδα, लम्धा; लिखित "एल"): इसमें एक तालु ध्वनि होती है जैसे कि इतालवी में केवल अगर इसके बाद स्वर ध्वनि [i] आती है। अन्य सभी मामलों में इसे वायुकोशीय एथेरल व्यंजन के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और मोटे तौर पर इतालवी शब्द "बिस्तर" के रूप में उच्चारित किया जाता है।
• μ / (Μι, एमआई; लिखित "एम"): एक प्रयोगशाला नाक व्यंजन के रूप में वर्गीकृत।
• / नहीं (Νι, नी; लिखित "एन"): वायुकोशीय नाक व्यंजन।
• / (Ξι, सीएसआई; लिखित "x"): जैसा कि इतालवी शब्द "ज़ेनोफ़ोबिया" में है।
• / (Πι, पीआई; ट्रांसक। "पी")
• / (Ρω, आरओ; लिखित "आर"): एक कंपन वायुकोशीय अर्धविराम के रूप में वर्गीकृत।
• , / (Σίγμα, सिग्मा; लिखित "एस", "जेड"): सिग्मा बधिर (या कठोर) इतालवी व्यंजन "एस" से मेल खाता है जैसा कि "सूर्य" शब्द में है। जब यह एक आवाज वाले व्यंजन (β, γ, δ, μ, ) से पहले होता है, तो यह इतालवी शब्द "ज़ोना" के रूप में मिठाई जेड की आवाज़ लेता है। उदाहरण: βήνω, , μος, αήλ। यदि कोई शब्द अंतिम है, तो सिग्मा वर्तनी "ς" लेता है और इसे z स्वीट के रूप में उच्चारित किया जाता है। यदि इंटरवोकलिक का उच्चारण दोहरा है।
• / (Ταυ, टैफ; ट्रांसक। "टी")
• / (Φι, फाई; लिखित "एफ")
• / (Χι, ची; लिखित "ch", "h"): फ्लोरेंस की भाषा में या जर्मन "ich" की तरह "होम" शब्द की तरह एक महाप्राण ध्वनि है।
• / (Ψι, साई; लिखित "पीएस"): इतालवी शब्द "मनोविज्ञान" के रूप में उच्चारित।

व्यंजन समूह

इतालवी के विपरीत, दोहरे व्यंजन का उच्चारण इस तरह किया जाता है जैसे कि वे एक हों (यूनानियों के लिए उदाहरण के लिए "मम्मा" शब्द का उच्चारण करना बहुत मुश्किल है, और वे "मामा" कहते हैं)।

• μπ: इतालवी शब्द "बल्ला" के रूप में "बी" का उच्चारण किया जाता है, यदि एक शब्द का प्रारंभिक (उदाहरण: μπελάς (बेल्स), शोक); यदि समूह शब्द के बीच में है तो इसे "एमबी" कहा जाता है (उदाहरण: αμπέλι (अंबेली), पेर्गोला)।
• ντ: इतालवी "डी" के रूप में उच्चारित यदि समूह एक शब्द का प्रारंभिक है (उदाहरण: νταλίκα (dalìka), वैन); शब्द के बीच में होने पर इसे "ना" से "नीचे जाना" के रूप में उच्चारित किया जाता है।
• γκ: इतालवी शब्द "बिल्ली" के कठिन "जी" के रूप में उच्चारित (जैसे αγκόσμια ημα εθελοντισμού, विश्व स्वयंसेवी दिवस)।
• γγ: कभी-कभी इसका उच्चारण इतालवी शब्द "कोण" के समान "एनजी" के रूप में किया जाता है; अन्य समय में इसे सामान्य गामा के रूप में उच्चारित किया जाता है।
• τσ (लिखित "ʦ"): यह इतालवी शब्द "पिज्जा" की तरह कमोबेश उच्चारित होता है। अधिक सटीक रूप से, समूह "τσ" को एक ध्वनिहीन वायुकोशीय एफ़्रिकेट व्यंजन (जैसे: κορίτσι, लड़की) के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
• τζ: इसमें "पीले" के "जी" और नीले रंग के "जेड" के बीच एक मध्यवर्ती ध्वनि है (उदाहरण: Τζαμί (मस्जिद) का उच्चारण "tzamì" है)।

उच्चारण पर अन्य नोट्स

जहां उच्चारण गिरता है, उस पर पूरा ध्यान दें, जिसे हमेशा मोनोसिलेबल्स और एनक्लिटिक्स को छोड़कर चिह्नित किया जाता है। इतालवी के विपरीत, तीसरे अंतिम पर उच्चारण के साथ कई शब्द हैं और यदि इसे गलत शब्दांश पर उच्चारण के साथ उच्चारित किया जाता है, तो हमारा वार्ताकार समझ नहीं पाएगा। उदाहरण के लिए "Χάρισμα" शब्द का उच्चारण "Ch ." किया जाता हैसेवा मेरेरीम "और नहीं" Carsma "जैसा कि इतालवी में है। इसी तरह, इतालवी शब्द charismàtico का उच्चारण ग्रीक करिश्माई में किया जाता है, जिसमें अंतिम एक उच्चारण होता है। इस वाक्यांश पुस्तक में, उच्चारण को ले जाने वाले ग्रीक शब्दांश को हमेशा बोल्ड में हाइलाइट किया जाता है।

मोनोसिलेबिक शब्द बिना उच्चारण के लिखे गए हैं।

प्रोक्लिटिक वे शब्द हैं जिनका कोई उचित उच्चारण नहीं है और जो पहले वाले शब्द पर निर्भर करते हैं। एक उत्कृष्ट उदाहरण सर्वनाम कणों द्वारा गठित किया गया है, इसी तरह इतालवी में क्या होता है। उदाहरण: मुझे दे दो = μου (उच्चारण: dòstomu)

एनक्लिटिक वे शब्द हैं जिनका कोई उचित उच्चारण नहीं है और जो आने वाले शब्द पर निर्भर करते हैं। एक उत्कृष्ट उदाहरण नाममात्र के मामले में निश्चित लेख के रूप हैं।

बुनियादी

• नमस्ते : ας / (pron.: Yasas/Yásu)
• शुभ प्रभात : αλημέρα (उच्चारण।: कालीमेरा)
• सुसंध्या : αλησπέρα (उच्चारण।: कालीस्पेरा)
• शुभ रात्रि : αληνύχτα (pron।: कलिनिच्त:)
• आप कैसे हैं? : ; (pron.: तिवारी कानेते?)
• ठीक है, धन्यवाद : αλά, αριστώ (pron।: कला, efcharist .)
• और आप? : αι ; (pron.: केसिस?)
• आपका नाम क्या है? : ; (pron.: Pos se lene?)
• मेरा नाम है _____ : _____ (pron।: मुझे लेने _____)
• आपसे मिलकर अच्छा लगा :   ( )
• तुम कहाँ रहते हो? : μένετε / μένεις; (pron.:पु मेनेते / मेनिस?)
• मैं रहता हूँ _____ : (ν) _____ (pron।: मेनो स्टि (एन) _____)
• आप कहां से हैं? : / αι; (pron.:अपो पु इस्ते / आईएसई?)
• आप कितने साल के हैं / हैं? : / αι; (pron.:póso chronon íste / íse)
• क्षमा करें (अनुमति) : (γ) μη (pron.:Sygn .mi)
• माफ़ कीजियेगा! (क्षमा मांगना) : (pron.:Me sichoríte)
• जैसे उसने कहा? : ατε; (सर्वनाम: स्थिति ípat)
• मुझे माफ कर दो : μαι (pron.:Lypame poli)
• बाद में मिलते हैं : (pron।: Adio)
• जल्द ही फिर मिलेंगे :   ( )
• हमें लगता है! :   ( )
• मैं आपकी भाषा ठीक से नहीं बोलता : Δεν μιλώ αλά ελληνικά (pron.:Den Miló kalá eliniká)
• मैं बोलता हूँ _____ : _____ (pron.:miló)
• क्या कोई _____ बोल रहा है? : ανείς εδώ _____; (pron।: मिला कनीस edhó _____?)
  • ...इतालवी : ... αλικά (सर्वनाम: इटैलिक)
  • ...अंग्रेज़ी : ... αγγλικά (pron.:aggliká)
  • ...स्पेनिश : ... ανικά (pron.:ispanika)
  • ... फ्रेंच : ... αλλικά (उच्चारण: ग़ालिक)
  • ...जर्मन : ... μανικά (pron.:ghermanika)
• क्या आप और धीमे बोल सकते हैं? : α μιλήσετε αργά; (pron.:boríte na milisete piò argá)
• क्या आप इसको दोहरा सकते हैं? :   ( )
• इसका क्या मतलब है? : μαίνει; (उच्चारण)
• मुझे नहीं मालूम : (उच्चारण: डेन ज़ेरो)
• कुछ समझा नहीं : αταλαβαίνω (pron.:Den katalavéno)
• आप कैसे कहते हैं _____? : αι _____; (प्रोन।: पॉस लेगेटे)
• क्या आप इसे मेरे लिए वर्तनी कर सकते हैं? :   ( )
• शौचालय कहाँ है? : αι η αλέτα; (pron.:पु इन आई टुअलेटा?)

आपातकालीन

परिवहन

हवाई अड्डे पर

होटल

खाने के लिए

बार

• क्या आप मादक पेय परोसते हैं? :   ( )
• क्या आप मेज पर सेवा करते हैं? :   ( )
• एक / दो बियर, कृपया :   ( )
• एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया :   ( )
• एक बड़ी बियर, कृपया :   ( )
• एक बोतल, कृपया :   ( )
• पानी :   ( )
• जादू का पानी :   ( )
• संतरे का रस :   ( )
• कोको कोला :   ( )
• सोडा :   ( )
• एक और चाहिए :   ( )
• आप कब बंद करते हैं? :   ( )

रेस्तरां में

पैसे

• क्या आप इस मुद्रा को स्वीकार करते हैं? :   ( )
• क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? :   ( )
• क्या आप मेरा पैसा बदल सकते हैं? :   ( )
• मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं? :   ( )
• विनिमय दर क्या है? :   ( )
• बैंक/एटीएम/विनिमय कार्यालय कहाँ है? :   ( )

खरीदारी

• दुकानें कब खुलती हैं? :   ( )
• क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? :   ( )
• क्या उसके पास अन्य रंगों में है? :   ( )
• आपको कौन सा रंग अच्छा लगता है? :   ( )
  • काली : αύρο ()
  • सफेद : ()
  • धूसर :   ( )
  • लाल : ()
  • नीला : ()
  • पीला : ()
  • हरा भरा : ()
  • संतरा : αλί ()
  • बैंगनी : β ()
  • भूरा :   ( )
• कितना? :   ( )
• अधिक महंगा :   ( )
• मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता :   ( )
• मुझे यह नहीं चाहिए :   ( )
• क्या मैं इसे (पोशाक) पर आज़मा सकता हूँ? :   ( )
• तुम मुझे धोखा देना चाहते हो :   ( )
• मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है :   ( )
• क्या आप विदेश भी भेजते हैं? :   ( )
• ठीक है, मैं इसे ले लूँगा :   ( )
• मैं कहाँ भुगतान करूँ? :   ( )
• क्या मेरे पास बैग हो सकता है? :   ( )

नंबर

नंबर एन लिख रहे हैं उच्चारण एन लिख रहे हैं उच्चारण 1 ας / μια / α (एह-नाह / एमईई-आह / एह-नाह) 21 ας (ee-KOSS-ee EN-ahs) 2 δυο (डीएचईई-ओह) 22 εικοσι δυο (ई-कोस-ए धी-ओह) 3 / α (पेड़ / ट्री-आह) 30 αντα (त्रिआंदा) 4 αρες / αρα (TESS-a-ress / TESS-a-rah) 40 αραντα (विलंडा) 5 πεντε (पेन-देह) 50 α (पेनिंदा) 6 εξ (भूतपूर्व) 60 α (एक्सनडा) 7 α (एफई-ताह) 70 βδομηντα (एब्धोमंड) 8 οχτω (ओके-तोह) 80 α (ओघधंड) 9 α (एन-एह-आह) 90 α (एनेंन्डा) 10 α (डीएचईएच-काही) 100 ατον (एनेंन्डा) 11 α (एन-देह-काही) 101 12 α (धोह-देह-कही) 200 α (धी-कोह-देखें-आह) 13 ατρεις (धे-काह-पेड़) 300 α (पेड़-कोह-देखें-आह) 14 ατεσσαρες (देह-काह-टेस-आह-रेस) 1.000 χιλιος (खी-ली-ओह्स) 15 απεντε (देह-कह-पेन-देहः) 1.001 16 αεξ (देह-काह-पूर्व) 1.002 17 αεφτα (देह-का-एफ़-ताह:) 2.000 δισχιλιοι (घीस-खी-ली-ए) 18 αοχτω (देह-कह-ओख-तोह) 10.000 μυριος (एमईई-री-ओह्स) 19 αεννεα (देह-का-एन-एह-आह) 20.000 20 εικοσι (ee-KOSS-ee) 1.000.000 ατομμυριος (एह-काह-टॉम-एमईई-री-ओह्स)

उपयोगी शब्द शून्य :   ( ) संख्या :   ( ) आधा :   ( ) दोहरा :   ( ) से कम :   ( ) से ज्यादा :   ( ) वही :   ( ) अल्पविराम :   ( ) बिंदु :   ( ) अधिक :   ( ) के लिये :   ( ) कम से :   ( ) अलग करना :   ( )

समय

दिन

सप्ताह के दिन
	सोमवार	मंगलवार	बुधवार	गुरूवार	शुक्रवार	शनिवार	रविवार
लिख रहे हैं	α	Τρίτη	Τετάρτη	μπτη	αρασκευή	ββατο	ακή
उच्चारण	(ढेफ्तेरा)	(ट्रिटि)	(तारती)	(पेम्ब्टि)	(परस्केव)	(शिवतो)	(Kiriaki)

महीने और मौसम

	सर्दी μώνας (चिमोनास)			बहार ह (अनिक्सी)
	दिसंबर	जनवरी	फ़रवरी	जुलूस	अप्रैल	मई
लिख रहे हैं	μβριος	ανουάριος	βρουάριος	Μάρτιος	Απρίλιος	Μάιος
उच्चारण	(धेकेमव्रियोसो)	(इयानुàरियोस)	(Fevruàrios)	(मार्टिओस)	(अप्रिलिओस)	(मियोस)
	गर्मी αλοκαίρι (कालोकेरी)			पतझड़ (फ्थिनòपोरो)
	जून	जुलाई	अगस्त	सितंबर	अक्टूबर	नवंबर
लिख रहे हैं	Ιούνιος	Ιούλιος	Αύγουστος	μβριος	βριος	μβριος
उच्चारण	(इनिओस)	(इलियोस)	(vgustos)	(Septèmvrios)	(ओक्टेविरियोस)	(नोएम्व्रीओस)

व्याकरण संबंधी परिशिष्ट

मूल रूप इतालवी लिख रहे हैं उच्चारण मैं आप वह वह वह हम आप वे

लचीले रूप इतालवी लिख रहे हैं उच्चारण मुझे आप लो / ला-ग्लि / ले-ने-सी क्या आप वहां मौजूद हैं आप उन्हें / ने

अधिक जानने के लिए

एक शब्द जो आप यूनान में बहुत बार सुनेंगे वह है oρίστε (orìste)। यह क्रिया ओरिज़ोमाई की अनिवार्यता का दूसरा व्यक्ति बहुवचन है और इसका अर्थ है "एक सीट ले लो" लेकिन "आपका स्वागत है", "यही है", "क्या आप चाहते हैं?", "कमांड!"। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि आप एक रेस्तरां की मेज पर बैठे हैं, तो वेटर आपके पास आने पर पहला शब्द "ओरिस्टे" कहेगा, जिसे हम "कमांड" या "आगे बढ़ो" के रूप में अनुवाद कर सकते हैं। इसी तरह, यदि आप कभी किसी दरवाजे पर दस्तक देते हैं, तो उसे खोलने वाला व्यक्ति कहेगा "ओरिस्टे?" जिसका इस मामले में हम "चाहते हैं?" के रूप में अनुवाद कर सकते हैं। लेकिन सामान्य "आगे बढ़ो" के साथ भी। फिर से जब रिसेप्शनिस्ट आपके पासपोर्ट को पंजीकृत करने के बाद लौटाता है तो वह आपको "ओरिस्टे" बताएगा जिसका इस मामले में अर्थ है "यहाँ यह परोसा जाता है" या अधिक सरलता से, "कृपया"। वह सब कुछ नहीं हैं। बातचीत के दौरान, यदि आपका वार्ताकार अचानक "ओरिस्टे" शब्द को एक सवाल और काफी हैरान करने वाले लहजे में बोलता है, तो इसका मतलब है कि वह कुछ शब्द को अच्छी तरह से नहीं समझ पाया है और चाहता है कि आप इसे दोहराएं, अक्सर गलतफहमी से बचने के लिए। इस मामले में यह हमारे "आपने क्या कहा, क्षमा करें?"

अन्य परियोजनाएँ

• विकिपीडिया संबंधित प्रविष्टि शामिल है यूनानी
• लोक इसमें चित्र या अन्य फ़ाइलें शामिल हैं यूनानी
• विकिसूक्ति से या उसके बारे में उद्धरण शामिल हैं यूनानी

प्रारूप : लेख मानक टेम्पलेट का सम्मान करता है और इसमें उपयोगी जानकारी वाला कम से कम एक अनुभाग है (यद्यपि कुछ पंक्तियां)। शीर्षलेख और पादलेख सही ढंग से भरे गए हैं।