| बाम्बारा (बामनंकन) | |
| जानकारी | |
| बोली जाने वाली भाषा | माली, बुर्किना फासो, हाथीदांत का किनारा, गिन्नी, गाम्बिया, मॉरिटानिया, सेनेगल |
|---|---|
| बोलने वालों की संख्या | लगभग 4 मिलियन देशी वक्ता, 8-10 मिलियन इसे दूसरी भाषा के रूप में बोलते हैं |
| आईएसओ 639-1 | बी.एम. |
| आईएसओ 639-2 | बैम |
| आईएसओ 639-3 | बैम |
| अड्डों | |
| नमस्ते | aw ni sgòma |
| अलविदा | कानबे |
| हाँ | wò |
| नहीं | अयी |
बाम्बारा या बामनकन एक पश्चिम अफ्रीकी भाषा है, जो ज्यादातर . में बोली जाती है माली, जहां यह बंबरों (जनसंख्या का 30%) की मातृभाषा है, और जहां 80% आबादी इस भाषा में संवाद कर सकती है। बाम्बारा भी उपयोगी है बुर्किना फासो, में हाथीदांत का किनारा, में गिन्नी और में गाम्बिया. शाब्दिक स्तर पर, भाषा फ्रेंच से काफी प्रभावित है।
उच्चारण
बाम्बारा एक टॉनिक भाषा है, जिसमें दो स्वर होते हैं।
स्वर वर्ण
- तुम
- पसंद कहाँ पे
- हे
- पसंद हे में के सिवाय
- इ
- पसंद इ में जानवर
व्यंजन
- बनाम
- पसंद स्व-परीक्षा
- जी
- कठिन के रूप में लड़का
- जे
- पसंद डीवाई
- एस
- कठिन के रूप में महान
आम डिप्थोंग्स
व्याकरण
आधारित
नमस्कार। : aw ni Sògòma
आप कैसे हैं ? : आई का केने वा?
बहुत अच्छा धन्यवाद। : टूरो सी ते, आई नी टिए
आपका नाम क्या है ? : ई टोगो?
मेरा नाम है _____। : ने टोगो ____
आप से मिलकर अच्छा लगा। : मैं दोनी दियारा न्ये
कृपया : आला का मां
धन्यवाद। : मैं न तो यह
हाँ : wò
नहीं : अयी
मुझे माफ़ कीजिए : याफ़ा ने मा
मुझे क्षमा करें। : हां फा माई
अलविदा : कानबे
मैं बाम्बारा नहीं बोलता। : नहीं bamanankan में
क्या आप फ्रेंच बोलते हो ? : मैं वा फरानसिकन के लिए हूँ?
क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है? : फरानसिकन फूला बे यान वा?
सुबह बख़ैर) : एक नी सोगोमा
नमस्कार दोपहर)। : एक नी टाइल
शुभ दोपहर (दो लोगों के बीच) : मैं नी उला
शुभ दोपहर (कई लोगों के बीच) : एक नि उला
शुभ रात्रि : ka an si
मुझे समझ नहीं आया : ने ते एक प्रसिद्ध
मेरे समझ में नहीं आया : ने मा एक प्रसिद्ध
शौचालय कहां हैं ? : गनेगुएन बी मिन?
समस्या
मुझे परेशान मत करो। : काना नटूरो कहाँ पे मैं काना म'टूरो
चले जाओ !! : ता का बो n'koro
मुझे मत छुओ ! : काना माका ना, मुझे बिल्कुल मत छुओ (उच्चारण: काना माका ना दे!)
मैं पुलिस को बुलाउंगा। : n'bè ना समरबा टिगी वेले
कृपया मेरी मदद करो! : ऐ नीमा का n'dèmè
यह एक आपातकालीन स्थिति है। : नी ये को तेलीमान ये
मैं हार गया हूँ। : ने तुनुना
मैंने अपना बैग खो दिया। : ने का बूरो तूनौना
मेरा पर्स गुम हो गया। : ने का वारी मरालं तौनाउना
मुझे दर्द हो रहा है। : दीमी बे नकानो
मैं घायल हूं। : ने जोकी ना
मुझे डॉक्टर की जरूरत है। : ne mako bè dòkotòrò la
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ : मोगो बेस का वेली के इका नेगेजुरु ला वा?
नंबर
1 : केलेन
2 : फिला (f'la)
3 सबा
4 : नानी
5 : डुरुन
6 : wooro
7 वोलोनफ्ला
8 : सेगी
9 : Kononto
10 : तनु
11 : तन नी केलेन
12 : तन नी फिल
13 : तन नी सबा
14 : तन नी नानी
15 : तन नी दुरुन
16 : तन नी वूरो
17 : तन नी वोलोनफ्ला
18 : तन नी सेगि
19 : तन नी kononto
20 : मुगन
21 : मुगन नी केलेन
22 : मुगन नी फिला (मुगन नी फला)
23 : मुगन नी सबा
30 : द्वि सबा
31 : बी सबा नी केलेन
40 : द्वि नानी
50 : द्वि दुरुन
60 : द्वि wooro
70 : द्वि वोलोनफ्ला
80 : द्वि सेगी
90 : द्वि kononto
100 : केमे
200 : केमे फ्लै
300 : केमे सबा
1 000 : बा kelen
2 000 : बा फिला / बा f'la
500 000 : बा केमे
आधा : तिलन सेस
कम : डोबो
अधिक : फरानकानी
चांदी
माली में, 5 सीएफए को एक इकाई के रूप में माना जाता है। केलेन इसलिए 5 सीएफए है।
दुरु : 25 सीएफए
टैन : ५० सीएफए
मुगन : १०० सीएफए
बी साबा : १५० सीएफए
द्वि नानी : २०० सीएफए
केमे : 500 सीएफए।
केमे फ्लै : 1000 सीएफए
समय
अभी : सीसन / एक फिल्म वागती मिन ना
बाद में : कोफ़े
इससे पहले : फोलो,
इसके सामने : nyèfè
सुबह : सोगोमा
सुबह में : सोगोमा दा जहां सोगोमा दाफे
दोपहर : tilé gan fèla जहाँ tiléganfè
शाम : वूलफ़ेस
शाम को : sufèla जहाँ sufè
रात : सु
समय
सुबह एक बजे : सु वती केलेन ना
दो बजे सुबह : सु वती फिला ना
सुबह नौ बजे : सोगोमा तिले वती कोनोंटन ना, "हम यह भी कह सकते हैं" मिसिबो तिल (गायों की रिहाई का समय)
अपराह्न एक बजे : तिलगन फेला वती केलेन ना
दोपहर के दो : तिलगान फेला वती फिला ना
शाम को छह : वूला वटी वूरो ना
रात के दस बजे : सु वती तन ना
अवधि
__5 मिनट) संग दुरु du
__3 घंटे) : वती सबानानी
___6 दिन) : टाइल वूरो
___2 सप्ताह) : डोगोकुन फिल
___1 महीना : कालो केलेन
___चार वर्ष) : सान नानी
साप्ताहिक : sinyè kelen dookun kono
महीने के : sinyè kelen kalo kono
वार्षिक : सिनिये केलेन सान कोनो
दिन
आज : द्वि
बीता हुआ कल कुनुku
कल : सिनी
इस सप्ताह : निन डोगो कुन
पिछले सप्ताह : डोगो कुन टेमेन
अगले सप्ताह : डोगो कुन वेर
रविवार कारी-दो
सोमवार : टेने-डू
मंगलवार तलता-दो
बुधवार : अरब-दो
गुरूवार : अलामिसा-दो
शुक्रवार : गेजुमा-डू
शनिवार : sibir-do
महीना
महीना : कालो
जनवरी : ज़ांवुये
फ़रवरी : फरवरी
जुलूस : मारिसि
अप्रैल : अवीरिलिक
मई : मैं
जून : ज़ुवेन
जुलाई ज़ुयेओ
अगस्त : Uti
सितंबर : सेटेम्बुरु
अक्टूबर : ओकुटुबुरु
नवंबर : नवानबुरु
दिसंबर : देसनबुरु
अगस्त : उटी कलो
समय और तारीख लिखें
बुधवार को | अरेबा, देसनबुरुकालो, तिल मुगन नी नानी, सैन बा फिला नी सेगिन
रंग की
काली : फिमा
सफेद : जेई एमए
धूसर फ्यूज
लाल : बिले-मा
नीला : बुला
पीला : नेरे-मा
हरा : न्युगुजिक
संतरा : woroji
भूरा : कोलोजिक
परिवहन
बस और ट्रेन
Segou जाने के लिए टिकट की कीमत कितनी है? : का ता सेगु बिये ये जोलिया?
कृपया सेगौ के लिए एक टिकट। : सेगु बाय केलेन, म'बी डेली।
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : ट्रेन / बीसी ता मील हो?
सेगौ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है? : सेगु ट्रेन / बीसी बे मील?
क्या यह ट्रेन/बस सेगौ में रुकती है? : ट्रेन / बस जो सेगु वा?
सेगौ के लिए ट्रेन/बस कब रवाना होती है? : सेगु ट्रेन / बीसी बे ता वती जोमिन?
यह ट्रेन/बस सेगू कब पहुंचेगी? : नी ट्रेन / बस से सेगु वंती जोमिन?
दिशा-निर्देश
रेलवे स्टेशन कहां है ? : स्टेशन बे मील?
बस स्टेशन कहाँ है? : मुबिली प्लासी बे मील?
हवाई अड्डा कहाँ स्थित है? : पंकुरु जिगियोरो बे मील?
...होटल ? : ओटेल कहाँ पे डुनान जिगिसो बे मील?
... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास? : फरांसी / बेलिगिकी / सौ-ए-सी / कनाडा राजदूत बे मील?
बहुत सारे लोग कहाँ हैं : मोगो तचा मैन बे मील?
... रेस्तरां? : दुमुनि केयोरो बे मील?
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? : I bé sé ka a yira na karti kan wa?बाजार की गली कहाँ है? (उच्चारण: सुगु बोलन बे मील?)
बाएं मुड़ें : आई बी फारा आई नूमन बोलो फे
दायें मुड़ो। : आई बी फारा आई किनी बोलो फे
बाएं : नूमन बोलो
सही : किनी बोलो
सीधा : सिरा djankele
बाजार के बाद : नी समय ना सुगु ला
बाजार से पहले : यानी मैं का से सुगु माँ
चौराहा : केने बाओ
उत्तरी सहेली
दक्षिण वोरोडुगु
है : कोरोना
कहाँ है : टाइल बाय
शीर्ष पर : सैन्फे लाओ
नीचे : दुगु मा लाओ
टैक्सी
टैक्सी! : टैक्सी!
मैं faladié . जाना चाहता हूँ : ne be ta faladié कहाँ पे ने बे ए फ़े का ता फलादिय
फलाडी में जाने में कितना खर्च होता है? : का ता फलादि ओय सुंदर ये?
मैं यहाँ ठहरता हूं : ने बे दजिगी यानो
इसे बंद करो : मैं जो यान
अस्थायी आवास
क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं? : तो kelen srò वा हो?
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है? : केलेन बेडरूम तु जोली तु? / mgò fila शयनकक्ष तुम सुंदर हो?
क्या बेडरूम में टीवी है? : तेली बे सो कोनी वा?
...चादरें? : दर
...एक स्नानघर ? : गनेगुएनो
...एक फोन ? टेलीफोनी
क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ? : म'बी से का सो ये वा?
...सफाई वाला ? : सनौमन
...कम महंगा? : दा डौमान
अच्छा, मैं इसे लेता हूँ। : आवा, म'बे ए ताउ
मेरी तीन रात (रातों) रुकने की योजना है। : m'bè तो यान फो चाउ सु सबा।
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है? : दारका नी चौरीफाना बे ओ ला वा?
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? : दारका बे ना वती जौमेन?
कृपया मेरे कमरे को साफ करें। : ना तो जोसी
क्या आप मुझे जगा सकते हैं 7 एच ? : आई बे से का ना कौनौं 7 एच वती वा?
मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं कब जा रहा हूं। : म'बे न'का तगाली सौदा 'आई ला।
चांदी
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं? : एक बे यूरो मिने वा?
क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं? : a bè sou-ï-si wari minè wa?
क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं? : ए बे कनाडा डोलारी मिने वा?
क्या आप मुझे बदल सकते हैं? : ए बे से का न वारी फलेन वा?
मैं इसे कहां बदल सकता हूं? : म'बे से का न वारी फलन मिन?
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं? : म'बे से का न'का वेसी चेकी फलन मिन?
विनिमय दर क्या है? : फलेन बे जोली ला?
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है? : m'bè wari la bò manchin bè srò min?
खाना
क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है? : आई बी से का मेन्यू डायन?
मैं शाकाहारी हूँ। : नहीं सोगो डून।
मैं सूअर का मांस नहीं खाता। : नहीं लेसोगो डून।
सुबह का नाश्ता दारक
दोपहर का भोजन के लिए : तिलेलौ
चाय : टी
रात का खाना : सुला
मुझे चाहिए _____ : नहीं _____ fè
मुर्गा : चेसोगो
भैस का मांस : मिसिसोगो
मछली : डीजे
सूअर का मांस / सुअर : लेसोगो
अंडे : शेफानो
एक सलाद सलादी
रोटी : बुरु
चावल : kini
फलियां चो
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है? : आई बी से का _____ कैन केल डियान?
कॉफ़ी कैफे
चाय : टी
पानी : डीजेआई
क्या मैं रख सकता हूं _____? : आई बी से का _____ डियान?
नमक : कोगो
कृपया? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें) : पीएसएसटी!
मैंने पूरा कर लिया : जन्म कलाला।
वह स्वादिष्ट था। : कड़ी कोसेबे के लिए!
सलाखों
क्या कोई टेबल सेवा है? : एन बे से का एन सिगी तबीली ला?
एक बियर / दो बियर, कृपया। : (ब्रांड "ब्यूफोर्ट / कास्टेल" का हवाला दें) केले / फिला।
कृपया एक बोतल। : कर सकते हैं।
थोड़ा पानी : डीजेआई
सोडा : सुक्रेरी
संतरे का रस : लेनबुरु जी
आप किस समय बंद करते हैं? : मैंने दा तुगु वती जुमिन को आशीर्वाद दिया?
खरीद
इसकी कीमत कितनी होती है? : ए ये जोली ये?
यह बहुत महंगा है ! : ए दा का गे!
महंगा जेली
मैं उसे भुगतान नहीं कर सकता/सकती। : नहीं से का सान।
मैं यह नहीं चाहता : नहीं नी फ़े।
अच्छा, मैं ले लूंगा। : कागनी में, नबेना सान।
क्या मेरे पास बैग हो सकता है? : आई बी से का मन डियान?
...साबुन। : ... सफीन।
... एक उस्तरा। : ... दोस्त।
... एक कलम। : ... बिकी।
गाड़ी चलाना
मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा। : बॉर्न बा फ़े का मोबिली सिंगा।
रुको (एक संकेत पर) : विराम
पेट्रोल : सार।
अधिकार
मैंने कुछ गलत नहीं किया। : मेरे फोय के जन्मे!
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? : वर्ष बीटा मिनट?
गहरा
बाम्बारा कोर्स:
- अब्दुल कीता बमाको-मलिक,
223 66 77 85 48, ईमेल: [email protected] – घर पर, समूहों में और इंटरनेट पर पाठ।
www.bamanankan.populus.org
