कोरियाई भाषा गाइड - विकीवॉयज, मुफ्त सहयोगी यात्रा और पर्यटन गाइड - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

कोरियाई (한국말)
लिखावट हंगुल एक विज्ञापन में
जानकारी
आधिकारिक भाषा	दक्षिण कोरिया उत्तर कोरिया
मानकीकरण संस्थान	कोरियाई भाषा का राष्ट्रीय संस्थान
आईएसओ 639-1	कोस
आईएसओ 639-2	ने कोर
आईएसओ 639-3	ने कोर
अड्डों
नमस्ते	अन्योंग हासिमनिक्का
शुक्रिया	गमसाहमनिदा
संपादित करें

कोरियाई लिखा है (हंगुकमाली), लेकिन उच्चारण (हान-गंग-माली में दक्षिण कोरिया, जोसोनमल में उत्तर कोरिया, या उरीमल (हमारी भाषा) एक तटस्थ संप्रदाय के रूप में) बोली जाती है दक्षिण कोरिया, में उत्तर कोरिया, और यानबियन के कोरियाई स्वायत्त प्रान्त में, जिलिन में, in चीन. इसे के साथ लिंक पाया जा सकता है जापानी, लेकिन यह निश्चित रूप से पूरी तरह से अलग है चीनी, हालांकि कोरियाई ने चीनी शब्दावली से बड़ी मात्रा में शब्दों का आयात किया।

क्षेत्र के आधार पर, कोरियाई की विभिन्न बोलियाँ बोली जाती हैं। मानक कोरियाई in दक्षिण कोरिया की बोली पर आधारित है सोल, से बात सोल, ग्योंगी प्रांत में, साथ ही कएसोंग, में उत्तर कोरिया, जबकि मानक कोरियाई in उत्तर कोरिया प्योंगन बोली पर आधारित है, जो में बोली जाती है फियोंगयांग साथ ही . के प्रांतों में उत्तर प्योंगन और का दक्षिण प्योंगन. अन्य बोलियों में में बोली जाने वाली ग्योंगसांग बोली शामिल है बुसान, डेगू, उल्सान और प्रांतों के उत्तर ग्योंगसांग और का दक्षिण ग्योंगसांग, द्वीप पर बोली जाने वाली जेजू बोली जाजू, और हामग्योंग बोली के प्रांतों में बोली जाती है उत्तर हैमग्योंग तथा साउथ हैमग्योंग, साथ ही अधिकांश कोरियाई अल्पसंख्यकों द्वारा चीन. यह गाइड के मानक कोरियाई पर आधारित है दक्षिण कोरिया.

उच्चारण

अच्छी खबर यह है कि चीनी (4 टन) या बदतर वियतनामी (6 टन) के विपरीत कोरियाई एक तानवाला भाषा नहीं है, इसलिए आपको अपने स्वर की पिच के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। सही अर्थ का उच्चारण करने के लिए! बुरी खबर यह है कि कोरियाई में आराम के लिए बहुत अधिक स्वर हैं और व्यंजन (विशेष रूप से अंतिम (डबल) व्यंजन के बीच थोड़ा अंतर है, पचिम): कभी-कभी उनका सही उच्चारण करना मुश्किल होता है।

यह वाक्यांशपुस्तिका . का उपयोग करती है कोरियाई का संशोधित रोमानीकरण, जो अब तक की सबसे लोकप्रिय प्रणाली है दक्षिण कोरिया. NS मैकक्यून-रीस्चौअर रोमनकरण, में इस्तेमाल किया उत्तर कोरिया और . के प्राचीन ग्रंथों में दक्षिण कोरिया जहां लागू हो, कोष्ठक में नोट किया जाएगा।

स्वर वर्ण

कोरियाई स्वर छोटे या लंबे हो सकते हैं, लेकिन यह लिखित भाषा में इंगित नहीं किया गया है और भेद शायद ही कभी अर्थ को प्रभावित करता है। उदाहरण के लिए, (मठवासिनी) उच्चारित लघु का अर्थ है 'आंखें', जबकि उच्चारित लंबे का अर्थ है 'बर्फ')।

एक

जैसे 'ए' में "एमप्रतिपु रूप "

जहां

जैसे 'ओ' में "हेलाइव "

ईओ (ŏ)

जैसे "ओ" में "हेसाधारण "

आप

यह कम है, जैसा कि "l ." में हैकहाँ पेपी "।

यूरोपीय संघ (ŭ)

फ्रेंच 'ईयू' के करीब, जैसा कि "बी" में हैथाआरआरई "।

मैं

(छोटा या लंबा) "vi" में 'i' की तरहमैंवह "

ई

'ई' के करीब पहुंचता है; यह वह स्वर है जिसका उपयोग इस ध्वनि को एई / के बजाय विदेशी नामों / शब्दों में लिखने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, पीटर: .

एई

'ई' के करीब पहुंचता है।

• नोट: और अब लगभग समान उच्चारण किए जाते हैं। केवल कुछ दुर्लभ शब्द अभी भी अनजाने में पचास साल पहले की तुलना में अलग तरह से उच्चारण किए जाते हैं। ("애", या "बच्चा" उन बचे लोगों में से एक है)।

सामान्य डिप्थोंग्स

कोरियाई में दो शुद्ध डिप्थोंग होते हैं:

ओ

जैसे 'oue' में "हांसेंट "(अब की तरह उच्चारित (नीचे देखें), लेकिन अतीत में अलग तरह से उच्चारित किया गया था)

यूआई

जैसे 'ŭ' 'मैं'

'y' या 'w' उपसर्ग लगाने पर स्वरों को भी बदला जा सकता है:

वा

ध्वनि 'oua' की तरह "हांआप"

वाए

जैसे "हाँ" में। कुछ के अनुसार, के साथ लगभग कोई अंतर नहीं है।

वो

उसी 'ओ' के साथ 'के रूप में खुला'हेसाधारण'

वाई

जैसे "fयूआईते ", होठों को गोल करना

हम

जैसे 'oue' में "हांअनुसूचित जनजाति "

हां

के रूप में "बिल"मैं एकआरडी "

यो

उसी 'ओ' के साथ 'के रूप में बंद'हेलाइव ': लाइक' यो 'इन'योसेमाइट"।

यो (yŏ)

जैसे की "योNS"

यू

अंग्रेजी के रूप में "आप"

तुम

के रूप में "biलेट"

हाँ

अब 'ㅖ' को आत्मसात कर लिया

• ऊपर आत्मसात किए गए डिप्थॉन्ग को संक्षेप में प्रस्तुत करने के लिए:

ㅙ = ㅚ = = 'oue' में "हांसेंट "ㅖ = = 'llet' in" biवहटी "

व्यंजन

अधिकांश कोरियाई व्यंजन तीन संस्करणों में आते हैं: 'गैर-एस्पिरेटेड' (हवा की सांस के बिना), 'एस्पिरेटेड' (हवा की सांस के साथ), और 'तनावग्रस्त'। गैर-एस्पिरेटेड व्यंजन भी फ्रेंच में मौजूद हैं, लेकिन कभी अकेले नहीं: उदाहरण के लिए, 'पॉट' (एस्पिरी) के 'पी' और 'स्पेशल' (गैर-एस्पिरी) की तुलना करें। कई फ्रांसीसी वक्ताओं को 'हवा की सांस' लेने के लिए पहले एक अगोचर छोटे 'एम' का उच्चारण करना व्यावहारिक लगता है। तनावग्रस्त व्यंजन फ्रेंच में ज्यादा मौजूद नहीं हैं, लेकिन व्यंजन का संक्षिप्त और चिह्नित तरीके से उच्चारण करना एक उचित विकल्प है।

बी (पी)

"विशेष" में 'पी' की तरह (गैर-आकांक्षा)

पी (पी ', पीएच)

"महल" में 'पी' की तरह (महाप्राण)

पीपी

'p' फैला हुआ है, जैसे 'p' में "छोटा"

डी (टी)

"कलम" में 'टी' की तरह (महाप्राण नहीं)

टी (टी ', वें)

"टेबल" में 'टी' की तरह (महाप्राण)

टीटी

'टी' काल

जी (के)

"स्की" में 'के' की तरह (गैर-एस्पिरेटेड)

के (के ', के)

"केबिन" में 'सी' की तरह (एस्पिरेटेड)

केके

'के' फैला हुआ

जे (सी)

"जिन" में 'जी' की तरह (महाप्राण नहीं)

सीएच (सीएच ')

"चिन-चिन" में 'ch' की तरह (एस्पिरेटेड)

डीडी

'मैं' फैला

एस

जैसे "रेत" में 'एस', सामने 'श' मैं या कोई "y" डिप्थॉन्ग। अंतिम व्यंजन के रूप में, बहुत हल्का 'टी' के रूप में उच्चारित किया जाता है।

एसएस

'एस' काल, जैसे 'एस' में 'ऑन', कभी नहीं 'श'

पृथक व्यंजन:

एन

"नाम" में 'एन' की तरह

एम

"माँ" में 'एम' की तरह

मैं

कहीं 'एल', 'आर' और 'एन' के बीच, मूल ध्वनि 'आर' या 'एल' है, ध्वनि 'एन' प्रारंभिक व्यंजन उत्परिवर्तन में होती है।

एच ㅎ

"होटल" में 'एच' की तरह

एनजी

अंग्रेजी में "सिंग" में 'एनजी' की तरह। शब्दांश की शुरुआत में उच्चारित (मौन व्यंजन) नहीं।

जबकि ऊपर दिए गए नियम आम तौर पर पहले व्यंजन के लिए सही होते हैं, एक शब्द के बीच में वे आमतौर पर होते हैं (लेकिन हमेशा नहीं) मुखर, जिसका अर्थ है कि फ्रेंच में , , , और "बी", "डी", "डीजे" और "के" बन जाते हैं। याद रखने का सबसे अच्छा तरीका यह याद रखना है कि पहला व्यंजन 'विशेष' है और बाकी कमोबेश फ्रेंच में पसंद है: Bibimbap (비빔밥) का उच्चारण किया जाता है "पीआईआई-बिम-बाप ", नहीं"बीआईई-बिम-बाप "सोना"पी'आईआई-बिम-बाप"।

"एच" के साथ महाप्राण उच्चारण केवल की आधिकारिक वर्तनी में उपयोग किए जाते हैं उत्तर कोरिया.

विदेशी मूल के शब्द

कोरियाई मूल के शब्द केवल स्वर, या व्यंजन के साथ खत्म होते हैं क, NS, एम, नहीं, एनजी, पी कहाँ पे एस, और सभी आयातित कोरियाई शब्दों को इसके अनुरूप बनाने के लिए ट्रिट्यूरेट किया जाता है, आमतौर पर अनुपस्थित व्यंजन को स्वर से भरकर था (ㅡ). उदाहरण के लिए, "t" में समाप्त होने वाले किसी भी शब्दांश का उच्चारण किया जाएगा जैसे टीईयू (트) कोरियाई में, उदाहरण के लिए बेतेउमेन (배트맨) "बैटमैन" के लिए। इसके अलावा, ध्वनि 'f' को 'p' में बदल दिया जाता है, और इसमें स्वर 'eu' भी जोड़ा जाता है; इस प्रकार "गोल्फ" बन जाता है गोलपेयू (골프).

व्याकरण

कोरियाई पसंद जापानी एक तथाकथित एग्लूटीनेटिंग भाषा है, और इसकी वाक्य संरचना बहुत समान है जापानी; इस प्रकार जापानी भाषी कोरियाई व्याकरण के कई पहलुओं से परिचित होंगे, और इसके विपरीत। लेकिन थोड़े अंतर हैं, और कोरियाई, पिछली शताब्दी में सरल होने के बाद, कोरियाई की तुलना में स्वर और व्यंजन की एक विस्तृत श्रृंखला है। जापानी; इस प्रकार जापानियों को कुछ शब्दों को पढ़ने, या उनके उच्चारण के अनुसार उनका अनुवाद करने में कठिनाई हो सकती है।

कोरियाई में शब्द क्रम विषय-वस्तु-क्रिया है: "मैं-विषय उसे-वस्तु देखें-क्रिया"। विषय, विशेष रूप से 'मैं' और 'आप' को संदर्भ से स्पष्ट होने पर अक्सर छोड़ दिया जाता है। फ्रांसीसी दृष्टिकोण से यह अजीब लग सकता है, लेकिन बोलचाल की फ्रेंच में समान वाक्यांश हैं, उदाहरण के लिए "Ca va?" "आप कैसे हैं?" के बजाय सवाल सिर्फ इतना है कि क्या वाक्य इतने सामान्य हैं कि विषय वस्तु की ऐसी कमी श्रोता को भ्रमित करती है। इसके विपरीत, बिना किसी विषय के परिचित फ्रेंच में कुछ वाक्यांश कोरियाई श्रोता को परेशान कर सकते हैं।

कोरियाई में, कोई लेख नहीं है, कोई शैली नहीं है, कोई विविधता नहीं है। दूसरी ओर, संयुग्मन बहुत विविध हैं, जो वक्ता और श्रोता के बीच विद्यमान सामाजिक पदानुक्रम को दर्शाते हैं। कुछ मामलों में, सम्मानजनक रूप का उपयोग किया जाता है, या अनौपचारिक रूप के आधार पर क्रिया स्वयं भिन्न हो सकती है; उदाहरण के लिए सोना कहा जाता है जलदा (잘다) अनौपचारिक रूप से और जुमुशीदा (주무 ) सम्मानजनक तरीके से।

कोरियाई पूर्वसर्गों के बजाय पदस्थापन का उपयोग करता है (यही कारण है कि इसे एक समूहीकृत भाषा कहा जाता है): जिब आपे (집앞 ) ("सामने घर") कहने के लिए "घर के सामने"।

'आप', 'आप' या यहां तक ​​कि पहले नाम का उपयोग करने से अधिक, नेपाली या चीनी जैसे कोरियाई अन्य लोगों को बड़े भाई, बड़ी बहन, छोटे भाई, छोटी बहन, चाचा, चाची, दादा, दादी, प्रिंसिपल जैसे शब्दों में संबोधित करते हैं। , शिक्षक, आदि शब्द अक्सर भिन्न होते हैं इस पर निर्भर करता है कि वक्ता पुरुष है या महिला: एक पुरुष कहेगा नुना (누나) अपनी बड़ी बहन को संबोधित करने के लिए, जबकि एक महिला कहेगी ओनि (언니). मातृ पक्ष पर रिश्तेदारी उन्हीं शब्दों से निर्दिष्ट नहीं है जो पितृ पक्ष पर हैं: पैतृक चाचा कहेंगे कोमो (고모), जबकि मामा खुद से कहेंगे आईएमओ (이모). परिवार के लिए कोरियाई शब्दावली अटूट है! "पिताजी आज रात का खाना पकाने जा रहे हैं" जैसे वाक्यांशों का उपयोग करके खुद को तीसरे पक्ष के रूप में संदर्भित करना भी असामान्य नहीं है; आप किसी ऐसे व्यक्ति को 'चाचा', 'चाची', 'बहन' भी कह सकते हैं जो वास्तव में नहीं है। इस प्रकार 'चाचा' और 'चाची' का प्रयोग अक्सर वृद्ध लोगों को संबोधित करने के लिए किया जाता है, और दादा/दादी भी बड़े लोगों के लिए। बाधाओं से बचने के लिए कभी-कभी चातुर्य और विवेक की आवश्यकता होती है! करीबी दोस्तों को अक्सर 'भाई' या 'बहन' कहा जाता है; अंत में किसी अज्ञात को 'प्रोफेसर' के रूप में कॉल करना या नामित करना आम बात है (सोनसेंगनिम, ) अगर हम उसे सम्मान दिखाना चाहते हैं। कई युवा कोरियाई लड़कियां अपने प्रेमी को बुलाती हैं oppa (오빠) (बड़ा भाई)।

आपके वार्ताकार के साथ आपके संबंधों के आधार पर, औपचारिकता और शिष्टता का सही स्तर निर्धारित करना आवश्यक है। यदि आपका वार्ताकार पदानुक्रम (प्रिंसिपल, प्रोफेसर, आदि) में आपसे अधिक है, तो आपको एक बहुत ही औपचारिक और विनम्र मोड का उपयोग करना चाहिए, जबकि यह आपको 'निचला' मोड के रूप में संबोधित करने के लिए उपयोग करेगा जो बहुत परिचित हो सकता है। तो एक बुजुर्ग व्यक्ति को शुभ रात्रि की कामना करने के लिए हम कहेंगे जुमुसियो (주무 ), या एनीओन्गिजुमुसेओ (안녕히 ) और यह आपको सरलता से उत्तर देगा जलजा (잘자)! यह निर्धारित करने के लिए कि आपको संबोधित करने के लिए किस विधा का उपयोग करना है, कोरियाई अक्सर आपसे ऐसे प्रश्न पूछेंगे जो आपकी उम्र, व्यवसाय, पारिवारिक स्थिति आदि का निर्धारण करने के उद्देश्य से बहुत ही व्यक्तिगत प्रतीत हो सकते हैं। ज्यादातर मामलों में, यह मार्गदर्शिका उच्चतम स्तर की औपचारिकता का उपयोग करती है। कोरियाई में औपचारिकता के छह स्तर हैं (व्यवहार में, चार, दो अब उपयोग नहीं किए जाते हैं), और कुछ शब्द औपचारिकता के स्तर के आधार पर भिन्न होते हैं (ऊपर देखें)।

लिखित भाषा

एक बुद्धिमान व्यक्ति इसे सुबह में महारत हासिल कर सकता है; एक मूर्ख व्यक्ति इसे दस दिनों से भी कम समय में सीख सकता है।--किंग सेजोंग ओन हंगुल

कोरियाई आमतौर पर राष्ट्रीय वर्णमाला में लिखा जाता है, जिसे . के रूप में जाना जाता है हंगुल (जोसोंगुल में उत्तर कोरिया और में चीन) किंग सेजोंग द ग्रेट के शासनकाल के दौरान विद्वानों के एक समूह द्वारा डिजाइन किया गया था, और पहली नज़र में यह वास्तव में एक बहुत ही तार्किक वर्णमाला लेखन प्रणाली है, और चीनी अक्षरों, या यहां तक ​​​​कि जापानी अक्षरों की तुलना में बहुत सरल है (' काना': हीरागाना तथा काटाकना) यदि आप कोरिया में एक या दो दिन से अधिक समय तक रह रहे हैं तो इसे सीखने के लिए निश्चित रूप से समय निकालना उचित है।

सिद्धांत सरल है: हंगुल नामक अक्षरों से मिलकर बनता है जामो, एक वर्गाकार ब्लॉक के अंदर पकड़े हुए, प्रत्येक ब्लॉक एक शब्दांश के अनुरूप है। एक ब्लॉक में हमेशा ऊपर से नीचे तक व्यंजन/स्वर/व्यंजन अनुक्रम शामिल होता है, जहां हम 'ㅇ' का उपयोग करते हैं यदि कोई प्रारंभिक व्यंजन नहीं है (शुरुआत में रखा गया है, ' way' एक तरह से एक मूक व्यंजन है)। उदाहरण के लिए, शब्द सोल (서울) दो अक्षरों से बना है एसईओ (ㅅ एस और ईओ, कोई अंतिम व्यंजन नहीं) और यूएल (ㅇ और तुम और NS) तनाव व्यंजन को दोगुना करके प्राप्त किया जाता है जामो (ㅅ एस → एस एस) और डिप्थॉन्ग स्वर में आप एक अतिरिक्त क्षैतिज रेखा शामिल करें (ㅏ प्रति → फिर) और यह सबकुछ है!

कई कोरियाई शब्द (जो चीनी से आयात किए गए हैं) चीनी अक्षरों के साथ भी लिखे जा सकते हैं जिन्हें कहा जाता है हांजा कोरियाई में। वे अभी भी समय-समय पर समाचार पत्रों में, आधिकारिक दस्तावेजों और संकेतों में पाए जाते हैं, लेकिन उनका उपयोग कम और कम किया जाता है और यहां तक ​​कि उन्हें पूरी तरह से समाप्त भी कर दिया गया है उत्तर कोरिया. हालांकि वे आधिकारिक रहते हैं दक्षिण कोरिया, वे मुख्य रूप से बुजुर्गों द्वारा उपयोग किए जाते हैं, बहुत से युवा शायद ही यह पहचान पाते हैं कि उनका अपना नाम लिखा हुआ है हांजा. शब्द के अर्थ को स्पष्ट करने के लिए वे जितने दुर्लभ समय अभी भी प्रकट होते हैं, वे वर्गाकार कोष्ठकों में होते हैं हंगुल वे अनुसरण करते हैं, किसी शब्द को समान शब्द से अलग करने के लिए, या लोगों या स्थानों के नामों पर जोर देने के तरीके के रूप में। NS हांजा अभी भी कोरियाई शतरंज के टुकड़ों पर उपयोग किया जाता है, या जंग्गी.

यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि जबकि चीनी अक्षरों का शायद ही उपयोग किया जाता है, कई कोरियाई शब्द चीनी शब्दों के अलावा और कुछ नहीं हैं, जैसा कि उनका उच्चारण किया जाता है, चीनी उच्चारण (मंदारिन) के अनुसार नहीं, बल्कि मानकीकृत कोरियाई उच्चारण के अनुसार। में चीन. फ्रेंच और अंग्रेजी में लैटिन के साथ के रूप में, चीनी शब्द अक्सर औपचारिक शब्दावली और विज्ञान और अधिक में पाए जाते हैं, जैसे कि 19 वीं शताब्दी के नए शब्दों का आविष्कार जापानी द्वारा किया गया था, और इनका चीन और कोरिया। जापानी, वियतनामी और चीनी बोलने वालों को कुछ आयातित चीनी शब्दों के साथ कुछ परिचितता मिल सकती है, हालांकि उच्चारण अलग हैं, और कोरियाई मूल चीनी वर्ण नहीं बल्कि ध्वनि को प्रतिलेखित करते हैं। कैंटोनीज़ के रूप में चीनी के करीब होने के बिना, चीनी शब्दों का कोरियाई उच्चारण आधुनिक मंदारिन की तुलना में लगभग 1,300 साल पहले तांग राजवंश के मध्ययुगीन काल के चीनी उच्चारण की याद दिलाता है। मंचूरियन।

आधारित

सामान्य शब्द (योलीम) खोलना (डॉट-हीम) दृढ़ (इप्गु) प्रवेश (चुलगु) बाहर जाएं (मिशियो) धक्का मारना (डांगिशियो) खींचना (ह्वाजंगशिल) स्नानघर (वियतनाम) पुरुषों (यीओ) महिला (ग्यूमजी) निषिद्ध

नमस्कार। (औपचारिक)

. (अन्योंग हासिमनिक्का) वर्तमान में उत्तर कोरिया, 'प्रांतीय' में दक्षिण कोरिया.

नमस्कार। (बहुत औपचारिक)

. (अन्येओंघमनिडा) शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है, बेहद पॉलिश किया जाता है। <- कोरिया में ऐसा कोई वाक्य नहीं है। अन्येओंघमनिडा उपयोग नहीं होता है। कोरियाई में यह इतनी विचित्र अभिव्यक्ति है कि यह लगभग एक मजाक है। सही उत्तर के बाद अन्योंग हासिमनिक्का बिल्कुल वैसा ही है जैसा अन्योंग हासिमनिक्का.

नमस्कार। (औपचारिक)

. (अन्योंघसेयो) वर्तमान में दक्षिण कोरिया. बुजुर्ग लोगों को संबोधित किया, या जो पहली बार मिल रहे हैं।

नमस्ते")। (अनौपचारिक)

. (अन्योंग) अपने दोस्तों या युवा लोगों को संबोधित किया।

नमस्कार। (फोन पर)

. (योबोसेयो) जब आप फोन का जवाब देते हैं।

क्या हाल है?

? (इओटेओक जिनेसिमनिक्का?)

अच्छा धन्यवाद।

, . (जल जिनेमनिदा, गमसाहमनिदा)

आपका नाम क्या है?

? (सेओंघमी एओत्तोके डोसेयो?)

मेरा नाम है _____।

______ । (मैं ireumeun ____ imnida)

मैं हूँ _____। (मेरा नाम वि)

_____ (जीनुन _____इम्निडा)

प्रसन्न।

. (मनसेओ बंगपसेउम्निडा)

कृपया।

. (बूटकामनिदा)

धन्यवाद।

. (गमसाहमनिदा)

इसका उल्लेख मत करो।

. (चोनमानिमनिडा)

हाँ।

/ . (तुम / नहीं)

उपनाम।

. (एनियो)

माफ़ कीजिए। (ध्यान आकर्षित करना)

. (शिल (वाई) ई हम्नीदा)

मुझे क्षमा करें। (मुझे माफ़ कीजिए).

. (जोसोंघमनिडा)

अलविदा। (रहने वाले व्यक्ति को)

. (अन्योनही गैसियो)

अलविदा। (एक व्यक्ति के लिए जो जा रहा है)

. (अन्यियोंघी ग्यसेयो)

अलविदा") (अनौपचारिक)

. (अन्योंग)

क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है?

? (योगी बुल-एओरुल हसीनुन बन ग्य्सिमनिक्का?)

कृपया धीरे बोलें।

. (चोंचियोंही मल्हे जुसिप्सियो)

कृपया दोहराये।

. (दासी हनबीन मल्हे जुसिप्सियो)

मैं अच्छा नहीं बोलता] {जुबान} .

{언어 } [잘] . (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

मैं फ्रेंच अच्छी तरह से नहीं बोल रहा हूँ।

[잘] . (जीनुन बुल-एओरुल [जाल] मोटामनिडा)

क्या तूम बोलते हो {जुबान}?

____ ? (____रूल हसीमनिक्का?)

फ्रेंच

(बुल-ईओ)

अंग्रेज़ी

(योंग-ईओ)

कोरियाई

(हैंगुगियो)

चीनी

(जुंगगुगो)

जापानी

(इलबोनो)

हाँ एक टुड्का।

, . (करो, जोगेउम्मन्यो)

मदद!

! (डॉवाजुसिप्सियो!)

चेतावनी!

! (जोसिम्हासिप्सियो!)

सुबह बख़ैर)।

. (जो-उन एकिमिमनिडा)

सुसंध्या।

. (जो-उन जेओनीओगिम्निडा)

शुभ रात्रि (बाद में)।

. (जो-उन बामिम्निडा)

शुभ रात्रि (सोने से पहले).

. (अन्यियोंघी जुमुसिप्सियो)

मुझे समझ नहीं आया।

. (इहेगा अनकामनिदा)

मुझे समझ नहीं आया। (अधिक बारम्बार)

(Moreugesseumnida)

समझा।

(अल्गेस्यूमनिडा)

शौचालय कहाँ हैं?

? (ह्वाजंगसिरी ओडि-ए इस्सुमनिक्का?)

क्या?

? (म्यू-ईओटी?)

क्या? (संक्षिप्त, अधिक सामान्य)

? (एमडब्ल्यूओ?)

कहाँ पे?

? (ईओडी?)

कौन कौन से?

? (नुगु?)

कब?

? (योंजे?)

क्या)?

? (संग्रहालय?)

कितने?

? (एओल्मा?)

समस्याओं के मामले में

मुझे अकेला छोड़ दो।

. (होंजा नेबियोरियो दुसिप्सियो)

मुझे मत छुओ!

! (मंजीजी मासिप्सियो!)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

! (ग्योंगचारेउल ब्यूरूकेससेउम्निडा!)

पुलिस!

! (ग्योंगचल!)

विराम! चोर कहीं का!

! ! (सेओरा! दोदुकिया!)

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

. (डांगशिन-उई डौमी पाइलोहम्निडा)

यह एक आपातकाल है।

. (युंगकेप संघवांग-इम्निदा)

मैने अपने आप को खो दिया।

. (गीरूल इरोसेयूमनिडा)

मैंने अपना बैग खो दिया।

. (गबांग-एउल इरोसेयूमनिडा)

मेरा पर्स गुम हो गया।

. (जिकाबुल इरोसेयूमनिडा)

मै बीमार हूँ।

. (अपुम्निडा)

मैं घायल हूं।

. (संगचेओरुल इबियोसेउम्निडा)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

. (उसागा पिलोहम्निडा)

क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

? (डांगशिन-यूई जोंहवागिरेउल सयोंघेडो डोएगेसेउमनिक्का?)

नंबर

कोरियाई दो प्रकार की संख्याओं का उपयोग करता है: शुद्ध कोरियाई संख्याएँ, और चीन-कोरियाई संख्याएँ, जो . से आयात की जाती हैं चीनी. दोनों उपयोगी हैं, लेकिन एक चुटकी में, चीन-कोरियाई संख्याओं को सीखना अधिक उपयोगी (और आसान) है।

चीन-कोरियाई नंबर

मात्रा के लिए चीन-कोरियाई संख्याओं का उपयोग किया जाता है मुद्राओं, फ़ोन नंबर, घड़ी पर घंटे, और मिनटों की गिनती के लिए। पश्चिमी लोगों के विपरीत, जिनकी गिनती 1,000 से 1,000 तक होती है, कोरियाई की गिनती 10,000 से 10,000 तक होती है: इसलिए जब फ्रेंच में हम एक मिलियन (1,000 गुना 1,000) कहते हैं, तो कोरियाई में हम एक सौ गुना दस हजार (बेक मैन, ). हम शब्दों का प्रयोग करते हैं बाएक (백, सौ), च्योन (천, हजार), पु रूप (만, दस हजार), ईओकी (억, एक सौ मिलियन), जो (조, ट्रिलियन), और ग्योंग (경, दस ट्रिलियन)।

0

(घंटा) / (येओंग)

1

(वह)

2

(मैं)

3

(बैठ गया)

4

(उसकी)

5

(हे)

6

(युक)

7

(चिल)

8

(दोस्त)

9

(गु)

10

(सिप)

11

(सिबिल)

12

(सिबि)

13

(सिपसाम)

14

(सिपसा)

15

(सिबो)

16

(सिम्युक)

17

(सिपचिल)

18

(सिप्पल)

19

(सिपगु)

20

(इसिप)

21

(इसिबिलो)

22

(इसिबि)

23

(इसिपसाम)

30

(संसिपो)

40

(ससिप)

50

(ओसिप)

60

(युकसिप)

70

(मिर्च)

80

(पलसीप)

90

(गुसिप)

100

(बाएक)

200

(इबेकी)

300

(सांबाकी)

1,000

(च्योन)

2,000

(इचियान)

10,000

(पु रूप)

100,000

(सिम्मान)

1,000,000 (एक मिलियन)

(बैकमैन)

10,000,000

(चेओनमैन)

100,000,000

(ईओकी)

1,000,000,000 (एक अरब)

(सिबेक)

10,000,000,000

(बेजोक)

100,000,000,000

(चियोनोक)

1,000,000,000,000 (एक हजार अरब)

(जो)

10,000,000,000,000

(सिपजो)

100,000,000,000,000

(बैक्जो)

1,000,000,000,000,000

(चुन्जो)

10,000,000,000,000,000

(ग्योंग)

संख्या (का) _____ (ट्रेन, बस, आदि)

_____ (열차, , आदि) (बीओन (योल्चा, बीओसु, आदि))

आधा आधा

(प्रतिबंध)

कम

(देओल)

अधिक

(डियो)

शुद्ध कोरियाई संख्या

शुद्ध कोरियाई संख्याओं का उपयोग . के लिए किया जाता है समय और के साथ काउंटर (वस्तुओं के).

काउंटर (वस्तुओं के) वस्तुओं, लोगों आदि को गिनने के लिए कोरियाई विशेष शब्दों का प्रयोग करते हैं, काउंटरों. उदाहरण के लिए, "बीयर की दो (बोतलें)" कहा जाता है मैक्जू दुब्योंग (맥주 २ ), जहां से मतलब "दो" और -बायोंग मतलब "बोतलें"। कई काउंटर हैं, लेकिन सबसे ज्यादा इस्तेमाल किया जाता है मायोंग (명) लोगों के लिए, जंग (장) टिकट, टिकट, और सहित कागजात (चादरें) के लिए जीएई (개) लगभग किसी और चीज के लिए (जो पूरी तरह से सही नहीं है, लेकिन आम तौर पर समझी जाएगी और बोलचाल की भाषा में फैल जाएगी)। वस्तुओं (सेब, कैंडी, आदि। यह सामान्य शब्द है) 개 -gae लोग 명 -मायओंग, -बुन (पॉलिश) फ्लैट पेपर ऑब्जेक्ट्स (कागजात, टिकट, टिकट, पेज) 장 -जंगो बोतलें (या तरल पदार्थ के लिए संकीर्ण गर्दन वाले अन्य कांच या मिट्टी के बर्तनों के कंटेनर) 병 -बायोंग कप, गिलास 잔 -जनवरी जानवरों 마리 -पति बार 번 -बीओन मशीनें (कार, कंप्यूटर) 대 -डीएईई लंबी वस्तुएं (पेंसिल, आदि) 자루 -जारू छोटे बक्से 갑 -गैप पुस्तकें 권 -ग्वोन बड़े बक्से 상자 -संगजा पेड़ 그루 -यूउरु पत्र, तार, फोन कॉल, ईमेल 통 -टोंग नौकाओं 척 -चोक गुलदस्ते (जैसे फूल) 송이 -गीत-मैं ध्यान दें कि जब इनका उपयोग काउंटर के साथ किया जाता है, तो 1 से 4 तक की संख्याओं का अंत गायब हो जाता है: एक व्यक्ति अपने आप से कहता है हन्म्योंग (हानामायोंग), दो टिकट कहते हैं दुजांगो (दुलजंग), तीन बातें कही जाती हैं सेगे (समूहजीएई), चार बातें कही जाती हैं नकारात्मक (जालजीएई), बीस बातें कही जाती हैं सेमुगाई (सेमुलजीएई).

1

(हाना)

2

(दुल)

3

(समूह)

4

(जाल)

5

(दासोत)

6

(योसोट)

7

(इल्गोप)

8

(योदोल)

9

(अहोप)

10

(योल)

11

(योल्हाना)

20

(सेमुल)

30

(सियोरुन)

40

(महूं)

50

(स्वाइन)

60

(हाँसुन)

70

(इल्हुन)

80

(योओडुन)

90

(आहुन)

हम हमेशा एक सौ से अधिक चीन-कोरियाई संख्याओं का उपयोग करते हैं।

मौसम

अभी

(जिग्यूम)

बाद में

(नजंग-ए)

इससे पहले

(जीन)

बाद में

(हू-ए)

सुबह

(अचिमो)

दोपहर

(ओहु)

शाम)

(जियोनीओक)

रात

(बैम)

घड़ी में

कोरियाई में, घंटे के डायल पर गिने जाते हैं 12 एच (जैसा कि अंग्रेजी में, AM / PM)।

सुबह (एएम)

(ओजोन)

दोपहर (पीएम)

(ओहु)

सुबह एक बजे)

(ओजोन हांसी)

सुबह दो बजे)

(ओजोन दुसिक)

दोपहर

(जेओंग-ओ)

एक बजे (दोपहर में), एक बजे

(ओह हांसी)

दो बजे (दोपहर में), दो बजे

(ओह दुसी)

आधी रात

(जजोंग)

अवधि

_____ मिनट)

_____ (___ बन)

_____ समय)

_____ (___ सिगन)

_____ दिन)

_____ (___ वह)

_____ सप्ताह (ओं)

_____ (___ जु)

_____ माह (ओं)

_____ (___ दाल)

_____ वर्षों)

_____ (___ नियॉन)

दिन

आज

(वनुल)

बीता हुआ कल

(ईओजे)

कल

(नहीं वह)

इस सप्ताह

(इबोन जू)

पिछले सप्ताह

(जिनान जू)

अगले सप्ताह

(दा-एउम जू)

रविवार का दिन

(तेल)

सोमवार को

(वोल्योइल)

मंगलवार

(ह्वेओइल)

बुधवार

(सुयोइल)

इस दिन

(मोग्योइल)

शुक्रवार

(ज्यूमायोइल)

शनिवार को

(खिलौना तेल)

महीना

कोरियाई में, महीने केवल 1 से 12 तक की अनुक्रम संख्या होती है, उसके बाद शब्द (वोलो, महीना)।

जनवरी

1 (일월) इलवोल

फ़रवरी

2 (이월) इवोल

जुलूस

3 월 (삼월) समवोल

अप्रैल

4 (사월) साओलो

मई

5 월 (오월) उल्लू

जून*

6 월 (유월) युवोलो

जुलाई

7 월 (칠월) चिलवोल

अगस्त

8 (팔월) पल्वौल

सितंबर

9 월 (구월) गुवोलो

अक्टूबर*

१० (시월) सिवोलो

नवंबर

11 월 (월) सिबिलवोल

दिसंबर

12 월 (월) सिबिवोलो

• कनेक्शन की सुविधा के लिए, 6 और 10 का अंतिम व्यंजन गायब हो जाता है।

तारीख और समय लिखें

कोरियाई आमतौर पर yyyy.mm.dd प्रारूप में दिनांक लिखते हैं (उदाहरण के लिए 2006.12.24 for 24 दिसंबर 20061 मार्च, 2005: 2005 3 1 (이천 ) icheon-onyeon samwol he-he (____साल महीना दिन)

रंग की

काला

(जियोमुनसेक)

सफेद

(हयानसेकी), (हुइंसेकी)

धूसर

(होसेक)

लाल

(पपलगानसेक)

नीला

(परांसेकी)

पीला

(नोरान्सेक)

हरा

(चोरोकसेक)

संतरा

(जुह्वांगसेक)

बैंगनी, बैंगनी

(जजुसेकी)

शाहबलूत

(गलसेकी)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ के लिए टिकट की लागत कितनी है?

_____ ? (_____ए गनेउं प्योग एओलमाइम्निक्का?)

कृपया _____ के लिए टिकट।

_____ । (_____ए गनें प्यो हान जंग-इयो)

यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?

/ ? (मैं गिचा / बीओसु-न्यून इओडिरो गमनिक्का?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

_____ / ? (_____ए गनेउन गिचा / बीओस्यून ईओडी-ए इस्सुमनिक्का?)

क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?

/ _____ ? (मैं गिचा / बीओसु-न्यून _____ से सेओम्निक्का?)

ट्रेन/बस से _____ कब?

_____ / ? (_____ए गनेउं गिचा / बीओसु-न्यून इओन्जे चुलबलहमनिक्का?)

यह ट्रेन/बस _____ पर कब पहुँचती है?

/ 버스 _____ 에 ? (मैं गिचा / बीओसु-न्यून _____ ई योंजे दोचाकमनिक्का?)

दिशा-निर्देश

हम _____ में कैसे कर रहे हैं?

_____ ? (____e गैरियोमायोन इओत्तोके हैया हमनिका?)

... (ट्रेन) बंद करो?

...? (गिचायोक ...?)

...बस स्टॉप)?

...? (बीओसु जेओंगनुजंग ...?)

... हवाई अड्डा?

...? (गोंगहांग ...?)

...शहर में?

...? (शाइने ...?)

...छात्रावास?

...? (युसु होसुटेल ...?)

...होटल _____?

_____ ...? (____होटल...?)

... (पर) फ्रेंच / अमेरिकी / कनाडाई / ऑस्ट्रेलियाई / अंग्रेजी वाणिज्य दूतावास?

/ / / / ...? (डरांसु / मिगुक / केनाडा / होजू / योंगगुक येओंगसागवान ...?)

बहुत कुछ कहाँ है...

... ? (... मैं मनहून गोसुन ईदी-ए इसुमनिक्का?)

... होटल?

...? (होटल...?)

... रेस्तरां?

...? (सिकडांग ...？)

... सलाखों?

...? (सुलजिप ...？)

... देखने के स्थल?

...? (बोल्गोरिड्यूल ...？)

क्या वह यहां से दूर है?

? (योगिसियो मेओम्निक्का?)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

? (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka?)

गली

(गिलो)

बाएं मुड़ें।

. (oenjjogeuro dosipsio)

दायें मुड़ो।

. (ओरुंजजोगेरो डोसिप्सियो)

बाईं ओर

(oenjjok)

दाईं ओर

(ओरुंजजोक)

सीधा

. (गोजजंग गैसिप्सियो)

तक) _____

_____ . (_____रूल हयांगहे)

के बाद) _____

_____ . (_____रूल जिन)

पहले) _____

_____ . (_____ जोनी)

के लिए इंतजार _____।

_____ । (_____रूल गिडारिसिप्सियो)

चौराहा

(ग्योचारो)

तीन सड़कों का चौराहा

(समजोरी)

चौराहा, चार सड़कों का चौराहा

(सेजोरी)

उत्तर

(बुकी)

दक्षिण

(वियतनाम)

पूर्व

(लिंग)

कहाँ है

(एसईओ)

चढ़ना

(ओरुमाकगिल)

चढ़ाई

(नैरीमक्गिल)

टैक्सी

टैक्सी!

! (तायक्सी!)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

_____ । (____ro deryoga jusipsio)

_____ में जाने में कितना खर्चा आता है?

_____ (요금 ) ? (____ककाजिनुन (योग्यूमी) एओल्माइम्निक्का?)

मुझे यहाँ छोड़ दो

. (जियोगी-ए दरियोगा जूसिप्सियो.)

आवास

कोरिया में, हम आमतौर पर कमरा लेने से पहले भुगतान करते हैं, जाने पर नहीं। हालाँकि, कुछ भी आपको पहले से कमरा देखने के लिए कहने से नहीं रोकता है।

क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं?

? (बैंग इस्यूमनिक्का?)

एक / दो लोगों के लिए एक कमरे की कीमत कितनी है?

/ ? (हान सरम / डू सरम-डांग बैंग-आई एओलमैमनिक्का?)

कमरे में है...

... ? (जीयू बैंग-एनुन ... मैं इस्सुमनिक्का हूं?)

...चादरें?

... ? (... चिमदेबो?)

...एक स्नानघर?

... ? (... ह्वाजंगसिल?)

...एक फोन?

... ? (... जोंहवागी?)

...एक टेलीविजन?

... ? (टिबेउ-मैं?)

क्या मैं पहले शयनकक्ष देख सकता हूँ?

? (बंग-एउल मेंजियो बवाडो दोगेसेउमनिक्का?)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

? (देव जॉयओंघन बैंग इस्सुमनिक्का?)

...बड़ा?

... ? (देव क्यूं?)

...सफाई वाला?

... ? (देव कक्केकुटन?)

...सस्ता?

... ? (देव सान?)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

, . (चोउम्निडा, ज्यूजियोसेरो हेगेसेउम्निडा)

मैं _____ रात (रात) रहता हूं।

_____ । (_____ बम मुक्गेसेउम्निडा)

क्या आप (मैं) कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

? (डेयरुन होटेल ग्वोन्हे जुसिगेस्युमनिक्का?)

क्या आपके पास तिजोरी है?

? (ज्यूमगो इस्स्यूमनिक्का?)

... जमा राशि?

... ? (... जामुन?)

क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है?

/ ? (अचिम्सिक्सा / जोनीओक्सिक्सा गा पोहम्दोएनिका?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

/ ? (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka?)

मेरे कमरे की सफाई के लिए धन्यवाद।

. (बैंग-एउल चोंगसोहे जुसिप्सियो)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

_____ ? (_____ सी-ए केकेवोजुसिगेसेउम्निक्का?)

मैं अपने बिल का भुगतान करना चाहता हूं।

. (चीकू ऑटोगो सिप्सुमनिडा)

चांदी

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?

? (युरो बडेउसिमनिक्का?)

क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं?

? (स्विसेउ डरंग बदेउसिमनिक्का?)

क्या आप यूएस/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

/ / ? (मिगुक / ओसेयूरिलिया / केनाडा डेरेओ बडेउसिमनिक्का?)

क्या आप किताबें (अंग्रेज़ी) स्वीकार करते हैं?

? (योंगगुक पांडु बदेउसिमनिक्का?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं?

? (सिन-योंग कदेउ बदेउसिमनिक्का?)

क्या आप (मुझे) पैसे बदल सकते हैं?

? (ह्वांजियोन हेजुसिगेस्यूमनिक्का?)

मैं पैसों का विनिमय कहां कर सकता हूं?

? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka?)

क्या आप (मुझे) ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

? (येओहेंगजा सुप्योरुल ह्योन-गुमेउरो बक्वोजुसिगेस्युमनिक्का?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदल सकता हूं?

어디에서 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka?)

Quel est le taux de change?

환율이 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka?)

Où y a-t-il un distributeur de billets (ATM)?

현금 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka?)

Nourriture

Une table pour une/deux personne(s), SVP.

한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida)

Puis-je voir le menu, SVP?

메뉴를 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka?)

Puis-je voir la cuisine?

부엌을 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

petit-déjeuner

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

jus d'orange

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

Acheter

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

Conduire

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

Concession

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

Station-service

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)