पोलिश भाषा गाइड - विकियात्रा, मुफ्त सहयोगी यात्रा और पर्यटन गाइड - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

पोलिश भाषा गाइड
जानकारी
मानकीकरण संस्थान	पोलिश भाषा के लिए परिषद
आईएसओ 639-1	पी एल
आईएसओ 639-2	पोल
आईएसओ 639-3	पोल
अड्डों
संपादित करें

पोलिश के निवासियों द्वारा बोली जाती है पोलैंड. यह एक पश्चिम स्लाव भाषा है जो बहुत समान है चेक और कम से स्लोवाकी, और कम करीब, to रूसी. यह भाषा नाक की आवाज़ को बरकरार रखती है जो अन्य स्लाव भाषाएं खो जाती हैं, उन्हें a . के साथ लिखना ओजोनेक या कुछ स्वरों से जुड़ी "छोटी पूंछ"। हम एफ़्रिकेट्स और फ़्रिकेटिव वाले व्यंजनों के समूहों को भी देखते हैं, उनमें से कुछ एक रैटलस्नेक के लिए इसकी पूंछ के साथ उच्चारण करना आसान लगता है, इसके मुंह वाले इंसान के लिए।

और अधिक जानकारी प्राप्त करें: पोलिश भाषा (आधिकारिक पोलिश वेबसाइट पर)।

उच्चारण

व्याकरण

आधारित

इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।

नमस्कार।: डेज़ी डोब्री। (जिएन डोब्रेb)
मोक्ष। (परिचित): चेक (चेक)
सुसंध्या।: Dobry wieczór। (डोबरे विएचौर)
शुभ रात्रि: डोब्रानोक। (डोब्रानोट्स)
ये कैसा चल रहा है ?: जाक सिया मस्जिद? (याक चे माचे?)
बहुत अच्छा धन्यवाद।: डिज़िकुजे, डोब्रज़े। (जिन-कौ-ये, जन्मतिथि)
आपका नाम क्या है ?: आपका नाम क्या है? (याक़ू माछे ना मैं-मी?)
मेरा नाम है _____।: नाज़ीवाम सीę ______। (ना-ज़ी-वम चे)
आप से मिलकर अच्छा लगा।: Mio Cię Spotka. (MI-ouo tché स्पॉट-कच्ची)
कृपया: प्रोस्ज़ो (बंद करे)
धन्यवाद।: डिज़िकुजे। (जिन-कौ-ये)
आपका स्वागत है: प्रोस्ज़ी। (बंद करे)
हाँ: टाक। (पकड़ना)
नहीं: इनकार करते हैं। (एनआईई)
मुझे माफ़ कीजिए: प्रेज़ेप्राज़म। (पीजे-पीआरए-चमे)
कृपया ध्यान दें।: Proszę या uwagę। (प्रो-चिन या या-वीए-फोर्ड)
मुझे क्षमा करें।: प्रेज़ेप्राज़म। (पीजे-पीआरए-चमे)
अलविदा: ज़ोबैक्ज़ेनिया करें। (दो ज़ो-बा-टीसीएचÈ-गना) करो विडजेनिया (दो vi-DZÈ-gna)
अलविदा (अनौपचारिक): पा. (देहात) चेक. (चेक)
मैं पोलिश [अच्छी तरह से] नहीं बोलता।: नी मोविक [डोब्र्ज़] पो पोल्सकु। (एनआईई एमओयू-विए [डीओबी-जे] पो पीओएल-स्कौ)
क्या आप फ्रेंच बोलते हो ? (एक पुरुष / एक महिला को): ज़ी पैन / पानी मोवी पो फ़्रैंकुस्कु? (त्चे फलक / पानी एमओयू-वी पो फ्रेन-टीएसओयू-स्कौ)
क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है?: Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - size)

मदद !: पोमोसी! (पो-मो-त्से!) रातंकु! (रा-टून-कौ!))
चेतावनी!: उवागा! (या-वीए-गा!)
मुझे समझ नहीं आया: नी रोज़ुमिएम (निए रो-ज़ू-मिएमे)
शौचालय कहां हैं ?: Gdzie मज़ा toaleta? (क्या तुम वहाँ हो?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।: ज़ोस्तॉ मनी। (ज़ोस्टाफ़ मनिएह)
मुझे मत छुओ !: नी दोत्यकाज मन्नी! (एनआईईएच दोह-ति-के मन्नीह!)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।: Dzwonię na policję. (टीएसएफओएच-निइन नाह पोह-लिट्ज़-यिन)
पुलिस !: पोलिस्जा! (पो-लिट्ज़-याहू)
चोर बंद करो!: Zatrzymać złodzieja! (ज़ाह-त्सची-मात्ज़ ज़्वोह-त्ज़ीह-याह)
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।: Potrzebuję pomocy. (पोह-त्शे-बीओयू-यिन पोह-मोह-त्सि)
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: नगदा पोत्रजेबा को (नागौआ पोहर्त्ज़ेबा को)
मैं हार गया हूँ।: ज़बदज़िज़ेम। (ज़ाह-बून-त्ज़ी-उहेम)
मैंने अपना बैग खो दिया।: ज़गुबिसेम टोरबो। (ज़ुगु-बीआई-ओह्म तोहर-बेह)
मेरा पर्स गुम हो गया।: ज़ुबिज़ेम पोर्टफ़ेल। (ज़गु-बीआई-ओउहम पोहर-टीवीह्ल)
मै बीमार हूँ।: जेस्टम कोरी। (येह-स्टेहम होह-रे)
मैं घायल हूं।: जेस्टम रैनी (ये-स्टेहम रहन-नी)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: पोट्रज़ेबुजु लेकरज़ा। (पोह्त्शेबौई लेकस्चाह)
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: Czy mogę zadzwonić (ओडी पानी / पाना)? (त्शी मोह-घेह ज़ह-त्ज़वोह-निट्ज़ (ओहद पा-निह [स्त्री.])

नंबर

पोलिश में, दशमलव विभाजक अल्पविराम है (, ) और स्थान (वैकल्पिक रूप से) हजारों को अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है।
ऋणात्मक संख्या के सामने ऋण चिह्न होता है।
मुद्रा प्रतीक ज़ू (पोलिश ज़्लॉटी - पोल्स्की ज़्लॉटी - पीएलएन) एक संख्या के बाद रखा जाता है।

उदाहरण:

बाईस हजार छियालीस दशमलव पांच: 22,046.5 या 22,046.5
माइनस पच्चीस: - 25
पंद्रह ज़्लॉटी: 15 zł (15 złotych)
2 ज़्लॉटी 40 ग्रॉज़ी: २.४० zł (2 złote ४० सकल)

सामान्य संख्याएं मर्दाना हैं।
महिला लिंग के लिए, अंतिम अक्षर को a . से बदलें -प्रति.
लिंग तटस्थ के लिए, अंतिम अक्षर को a . से बदलें -इ.

नंबर: लिज़्बी (लीची)
१, १: जेडन (येह-डेन), पियर्सज़ी (पीआईईएचआरवी-शिहो), पियरव्ज़ा, पियरव्ज़्ज़
2, 2: डीडब्ल्यूए (द्वाहः), ड्रगी (DROU-मिस्टलेटो), ड्रगा, ड्रगी
३, ३: ट्रज़ी (त्ज़ीह), ट्रेजेसी (TZHEH-त्सी), ट्रेजेसिया, ट्रेजेसी
४, ४थ: ज़टेरी (छतेह-रिह), ज़वार्टी (CHVAHR-तिह), ज़्वर्टा, ज़्वार्टे
५, ५वां: पाई (चुटकी), पवित्र (पियोंग-तिह), -ए, -ई
६, ६थ: सेज़ (चेश्चो), स्ज़ोस्टी (चौस-तिह), -ए, -ई
7, 7 वां: सीडेम (चेह-डेम), सिओडमी (चौद-मिह), निरंतर स्त्री और तटस्थ रूप
8, 8वां: ओसिम (ओह-शेम), ओस्मी (ओयूएस-मिह)
९, ९वीं: डज़िवि (जेईवी-इंच), डेज़ीविस्टी (आई-व्योंग-तिह)
१०, १० वीं: dziesięć (JESH-iench), डिज़िस्टी (आई-चोंग-तिह)
११, ११वें: जेडेनासी (ये-देह-नहच-त्सेह), जेडेनास्टी
१२, १२वीं: ड्वानासी (द्वाह-नाच-त्सेह), डुनास्टी
१३, १३वें: ट्रेज़िनासी (त्ज़ी-नाच-त्सेह), त्रिज्योतिष
14: ज़टर्नेसी (चटर-नाच-त्सेह), ज़टरनैस्टी
15: पिस्त्नेसी (पिंट-नाच-त्सेह), पिस्त्नस्त्य
16: सजेस्नासी (चेस-नाच-त्सेह), सजेस्नास्त्य
17: सीडेमनेसी (चेह-डेम-नाच-त्सेह), सीडेमनास्टी
18: ओसिमनासी (ओह-केम-नाच-त्सेह), ओसिमनास्टी
19: dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), डज़िविस्तनास्त्य
20: द्वाद्ज़िएशिया (...), द्विजिएस्टी
21: द्वाद्ज़िएशिया जेडेन (...), ड्वडज़िस्टी पियरव्ज़ज़ी, ड्यूडज़िएस्टा पियरव्ज़्ज़ा, ड्यूड्ज़िएस्टे पियरव्ज़्ज़
22: द्वाद्ज़िएशिया द्वा (...), ड्युडज़िस्टी ड्रगि
23: द्वाद्ज़िएशिया ट्रेज़ी (...), ड्युडज़िस्टी ट्रज़ेसी
30: trzydzieści (...), त्रज़ीदज़िस्टी
40: ज़टरडज़िसी (...), ज़टरडज़िस्टी
50: पिड्ज़िएसिąट (...), पिद्ज़िज़िस्त्य
60: सजेदज़ीसिąट (...), सजेदज़िस्टी
70: siedemdziesiąt (...), सीडेमड्ज़िएसिąटी
80: osiemdziesiąt (...), ओसीमदज़ीसिटी
90: dziewięćdziesiąt (...), डज़िविज़्ज़िस्त्य
100: स्टो (...), सेटनी
200: ड्वेसी (...), ड्युसेटनी
300: ट्रिज़िस्टा (...), ट्रेज़ीसेटनी
400: ज़टेरीस्टा (...), ज़टेरीसेटनी
500: पिसेट (...), पिस्सेटनी
600: सजेसेट (...), सजे (सेटनी)
700: सीडेमसेट (...), सीडेमसेटनी
800: ओसिएमसेट (...), ओसिमसेटनी
900: डिज़िविसेट (...), डज़िविसेटनी
1000: tysiąc (...), tysięczny
2000: dwa tysiące (...), ड्युटीसिन्ज़नी
1 000 000: लाख (...), मिलिओनोवाई
1 000 000 000: मिलियर्ड (...), मिलियार्डोवी
1 000 000 000 000: अरब (...), अरबोनोवी
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): संख्या _____ (...)
आधा आधा: पोł / पोलोवा (पाउ-ओआ / पो-ओउ-ओवा)
कम: मनीज (मन्नी)
अधिक: विसेज (vi-intseï

समय

अभी: तराज़ (तहराज़ी)
बाद में: पॉज़्निज (पौज़्नीहï)
इससे पहले: वज़्ज़नीज (vtszehchniehï)
सुबह: रानो (रानोह)
दोपहर: पॉपोउड्नी (पोपो-या-उदनी)
शाम: विएज़ोर (विएत्सज़ोर)
रात: एनओसी (नोहट्स)

समय

पोलिश में घंटे को क्रमिक संख्या में कहा जाता है, मिनट नहीं।
2:37 कहेंगे "दूसरा - सैंतीस" (druga trzydzieści siedem)

आम तौर पर (गली में) डायल पर 12 एच उपयोग किया जाता है। जब सुबह या दोपहर निर्दिष्ट करना आवश्यक हो, 24 एच अक्सर उपयोग किया जाता है; वैकल्पिक रूप से, दिन का समय निर्दिष्ट किया जा सकता है:

4.00 पूर्वाह्न - 11.59 पूर्वाह्न - ____ रानो (सुबह में)
10.00 पूर्वाह्न - 11.59 पूर्वाह्न - ____ प्रेज्ड पोłudniem (दोपहर से पहले)
12.00 पूर्वाह्न - w południe (दोपहर)
12.01 पूर्वाह्न - 6.00 अपराह्न - ____ południu (दोपहर का)
6.00 अपराह्न - 11.00 अपराह्न - ____ वाइक्ज़ोरेम (शाम का)
11.00 अपराह्न - 4.00 अपराह्न - ____ डब्ल्यू नोसी (रात की)
0.00 पूर्वाह्न - ओ पोलनोसी (आधी रात से)

समय (घंटा): czas (tchahs)
घड़ी देखें: ज़ेगारेक, ज़ेगर (ज़ेहगाह्रेक, ज़ेगर)
माफ करना क्या समय है?: प्रेज़ेप्राज़म, कतोरा गॉडज़िना?
वह है...: मज़ाक...
सुबह एक बजे: पियरव्ज़ा डब्ल्यू नोसी (...)
सुबह के दो दस: औषध dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)
सुबह छह बजे: ज़ोस्ता रानो
दोपहर: पोउड्नी
अपराह्न एक बजे: पियरव्ज़ा पो पोलुदनिउ, ट्रेज़िनास्टा (...)
दोपहर के दो: ड्रगा पो पोउदनिउ (...)
दोपहर साढ़े सात बजे: सिओदमा ट्रज़ाइड्ज़ी विएक्ज़ोरेम, डब्ल्यू पोल डो ओस्मेज विएज़ोरम
आधी रात: पोलनोक (पौल्नॉट्स)
3:10: त्रज़ेसिया dziesięć (तिहाई दस)
6:55: szósta pięćdziesiąt pięć (छह पचपन)
1:30: पियरव्ज़ा त्रज़ीद्ज़िएसी (डेढ़ घंटा)
त्रिमास (समय के बारे में): क्वाड्रान
पूर्वाह्न (रात में, सुबह में, दोपहर से पहले): w nocy, rano, przed południem
प्रधानमंत्री (दोपहर में, शाम को, रात में): पो पोउदनिउ, विएक्ज़ोरम, डब्ल्यू नोसी

अवधि

_____ मिनट): _____ मिनट (मिनट, मिनट) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
_____ समय): _____ गॉडज़िना (गॉडज़िन, गॉडज़िन) (गोह-जी-नाह)
_____ दिन): _____ dzień (डीएनआई) (dzhieny (dnih))
_____ सप्ताह (ओं): _____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)
_____ माह (ओं): _____ मिसीąसी (मिसिसे, मिसिसी) (MYEH-sionts)
_____ वर्षों): _____ रोक (लता, लेट) (रॉक (LAH-tah))
साप्ताहिक: टाइगोडनिक (एक्स), टाइगोडनिओवी
महीने के: मिज़िस्ज़निक (एक्स), मिसिज़नी
वार्षिक: रोक्ज़निक (एक्स), रोक्ज़नी

दिन

आज: dziś (dzisi)
बीता हुआ कल: वक्ज़ोराज (वत्सचोरै)
कल: जूट्रो (इउट्रोह)
इस सप्ताह: w tym tygodniu (वी तोहम तोघोदनिउ)
पिछले सप्ताह: डब्ल्यू पोपरजेडनिम टायगोडनिउ (वी पॉपगेनिम टाइघोडनियौ)
अगले सप्ताह: डब्ल्यू नास्तिपनिम टायगोडनिउ (v नस्तिनप्नम त्यघोडनियौ)

सोमवार : पोनिदज़ियाज़ेक (उच्चारण: पोनीदज़ियाओह्क^{सुनना})
मंगलवार : वोटोरेक (उच्चारण: वोटोरेक^{सुनना})
बुधवार : एरोडा (उच्चारण: क्रोडाही^{सुनना})
गुरूवार : ज़्वर्टेक (उच्चारण: तश्वरतेहक^{सुनना})
शुक्रवार : पिस्टेक (उच्चारण: पियोनटेक^{सुनना})
शनिवार : सोबोटा (उच्चारण: सोबोटा^{सुनना})
रविवार नीडज़िला (उच्चारणनीहत्ज़िएहला^{सुनना})

महीना

जनवरी : स्टाइक्ज़ (उच्चारण: स्टिचेनी^{सुनना})
फ़रवरी : लुटी (उच्चारण: लुटि^{सुनना})
जुलूस : मार्ज़ेक (उच्चारण: majehtz^{सुनना})
अप्रैल : kwiecień (उच्चारण: केविएत्ज़िह्न^{सुनना})
मई : प्रमुख (उच्चारण: मई^{सुनना})
जून : ज़ेरविएक (उच्चारण: त्ज़ेहरविएत्ज़^{सुनना})
जुलाई : लिपिक (उच्चारण: लिपिएहत्ज़^{सुनना})
अगस्त : सिरपी (उच्चारण: siehrpiehn^{सुनना})
सितंबर : wrzesień (उच्चारण: वजेहसिह्न^{सुनना})
अक्टूबर : पैज़्ज़िएर्निक (उच्चारण: pazchiehrnick^{सुनना})
नवंबर : लिस्टोपैड (उच्चारण: लिस्टोहपाहद^{सुनना})
दिसंबर : ग्रुडज़ीń (उच्चारण: qroutziehn^{सुनना})

रंग की

काला: ज़ार्नी (शार्नी)
सफेद: पक्षपातपूर्ण (बियाओयू)
धूसर: ज़री (होशियार)
लाल: ज़ेरवोनी (त्ज़ेर्वोनी)
नीला: निबिस्की (निबिस्की)
पीला: ółty (ज़ू-ऑल्टी)
हरा: ज़िलोनी (ज़िलोनी)
संतरा: पोमारांज़ोवी (पोमारेंट्ज़होवी)
गुलाबी: रोलोवी (रौज़ोवी)
भूरा: ब्रेज़ोवी (ब्रोंज़ोवी)

बोली

जर्मन: निमीकी
अंग्रेज़ी: एंजिल्स्की
फ्रेंच: फ़्रैंकुस्की
स्पेनिश: हिज़्पांस्की
इतालवी: व्लॉस्की
रूसी: Rosyjski

परिवहन

यात्रा कार्यक्रम

यात्रा कार्यक्रम, समय सारिणी: रोज़्कड जज़्डी (वाहन), रोज़क्लाड लोटो (हवाईजहाज से)
सड़क: ट्रसा
इस जगह से: स्किड, ओड
इस स्थान में: दोकिद, दो
प्रस्थान: वायजाजद, ओजजद (चक्र का), वायलॉट, ओडलॉट (हवाईजहाज से)
आगमन होना: प्रेज़ीजाज़द (चक्र का), प्रिज़िलॉट (हवाईजहाज से)
समय, समय, तारीख: गॉडज़िना (गॉड्ज़।), सीज़ास, डेटा
पर चालू है: कुर्सुजे व...
पर चालू नहीं है: नी कुर्सुजे व...
मो, तू, हम, गु, फ्रू: पोनिदेज़ियाज़ेक (बहुवचन -की), व्टोरेक (-की), श्रोदा (-वाई), सीज़वर्टेक (-की), पिस्टटेक (-की)
सा, दी: सोबोटा (-y), नीदज़िला (-ई)
खुले दिन: w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
छुट्टी, ईस्टर: w dzień wiąteczny (w dni wiąteczne), w więta, w Wielkanoc
रात तक: डब्ल्यू एनओसी
विराम: प्रिज़िस्टेनेक
स्टेशन: स्टाक्जा, ड्वॉर्ज़ेक
नियमित पत्राचार: osobowy कुर, zwykły kurs
शीघ्र पत्राचार: कुर्स pośpieszny
पत्र - व्यवहार: पॉज़ज़ीनी
लेन देन: प्रेज़ेसियाडका
पाना: विस्ज़ुकज, स्ज़ुकज, ज़्नज्ड

बस और ट्रेन

________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है?: द्वीप kosztuje बिलेट _____ करते हैं?
____ के लिए एक टिकट, कृपया।: प्रोस्ज़ो जेडेन बिलेट _____ करते हैं।
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?: Dokd jedzie दस स्थिति / बस?
____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?: Czy दस pociąg / autobus staje w _____?
ट्रेन/बस ________ के लिए कब रवाना होती है?: किडी odjedża pociąg / autobus do _____?
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?: हे której (kiedy) दस pociąg / बस przyjeżdża do _____?
पाला हुआ: क्राजोवी
अंतरराष्ट्रीय: मिज़्ज़िनरोडोवी
टिकट: बिलेट
टिकट की जांच करें: कसोवा, बिलेट
बुकिंग: Rezerwacja
पहली (दूसरी) कक्षा: पियरव्ज़ा / ड्रग क्लासा
प्रवेश: वेजिसी
बाहर जाएं: वायजसी
रेल गाडी: पोसीąजी
मंच: पेरोन
संकरा रास्ता: टो
कार (ट्रेन): कार
टुकड़ा (ट्रेन): प्रेज़्ज़ियाł
वर्ग: मिजेस्से
पंक्ति: rzd
खिड़की के पास जगह: मिज प्रज़ी ओकेनी
धूम्रपान करने के लिए (नहीं): dla (इनकार करता है) palących
बैठने की जगह: मिजेस्से सिडज़ेस
बैठने की जगह / बर्थ: मिजेस्से लेसे / सिपियलने

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ? ?: जक दोस्तो सीę दो _____? (...)
...रेलवे अवस्थान ?: ... स्टैकजी कोलेजोवेज? (...)
...बस स्टेशन ?: ... द्वारका ऑटोबुसोवेगो? (...)
... हवाई अड्डा?: ... लोटनिस्का? (...)
... शहरकेंद्र?: ... सेंट्रम? (...)
...छात्रावास ?: ... schroniska młodzieżowego? (...)
...होटल _____ ?: ...होटल _____? (...)
... ब्रिटिश / जर्मन / फ्रेंच / इतालवी वाणिज्य दूतावास?: ... ब्रीटीज्स्कीगो / नीमीकीगो / फ़्रैंकुस्कीगो / व्लॉस्कीगो कोन्सुलातु?
बहुत कुछ कहाँ है...: Gdzie znajdę dużo ... (...)
... होटल?: ... होटली? (...)
... रेस्तरां?: ... रेस्टोरैकजी? (...)
... सलाखों?: ... बारो? (...)
... साइटों का दौरा करने के लिए?: ... miejsc do zwiedzenia? (...)
... संग्रहालय?: ... मुज़ेओ?
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
गली: उलिका (...)
मार्ग: अलेजा
वर्ग: स्थान
गोल: रोण्डो
पुल: अधिकांश
बाएं मुड़ें: स्क्रो डब्ल्यू लेवो। (...)
दायें मुड़ो।: स्क्रो डब्ल्यू प्रावो। (...)
बाएं: लेवो (...)
सही: प्रावो (...)
सीधा: प्रोस्टो (...))
कम है _____: डब्ल्यू कीरुंकु _____ (...)
बाद में _____: न्यूनतम _____ (...)
इससे पहले _____: प्रेजेड _____ (...)
_____ का पता लगाएं।: उवाज ना _____। (...)
चौराहा: स्क्रीज़ीलोवानी (...)
उत्तरी: पॉज़्नोक (प.) (...)
दक्षिण: południe (Pd।) (...)
है: wschód (Wsch.) (...)
कहाँ है: ज़ाचोड (ज़ैच।) (...)
शीर्ष पर: पॉड गोर (...)
नीचे: w do (...)

टैक्सी

टैक्सी!: टैक्सी!, तक्सोव्का! (...)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: Proszę mnie zawieźć do ______। (...)
_____ में जाने में कितना खर्चा आता है?: द्वीप kosztuje przejazd _____ करते हैं? (...)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: प्रोस्ज़ी मन्नी टैम ज़ावी। (...)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं?: Czy są volne pokoje? (...)
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है?: द्वीप कोस्त्तुजे पोकोज डीएलए जेडनेज ओसोबी / द्वोच ओसोब? (...)
क्या कमरे में...: सीजी टेन पोकोज जेस्ट जेड ... (...)
...चादरें?: ... प्रेज़िसिएराडामी? (...)
...एक स्नानघर ?: ... azienką? (...)
...स्नान ?: ... चाहना?
...एक बौछार ?: ... प्रिस्ज़नीसेम?
...एक फोन ?: ... टेलीफोनेम? (...)
...एक टेलीविजन ?: ... टेलीविज़ोरम? (...)
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ (पहले)?: Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)
क्या आपके पास कुछ है ...: सीजी जेस्ट जाकि ... (...)
... और शांत?: ... चिक्सज़ी? (...)
... बड़ा?: ... większy? (...)
... सफाई वाला?: ... सिस्टीस्ज़ी? (...)
... सस्ता?: ... ताज़ी? (...)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: डोब्रेज़। वेज़मी जाओ। (...)
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।: ज़ोस्तानी ना _____ एनओसी (ई / वाई)। (...)
क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?: Czy może pan / panni polecić inny Hotel? (...)
क्या आपके पास तिजोरी है?: Czy मज़ाक आप sejf? (...)
... ताले?: ... क्लोडकी? (...)
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है: Czy niadanie / kolacja jest wliczone? (...)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: हे której Godzinie जेस्ट śniadanie / kolacja? (...)
कृपया मेरा कमरा साफ करें।: Proszę posprzątać moj pokój. (...)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)
मुझे बिल चाहिए।: Chcę się wymeldowć. (हेत्ज़े चे वेमेल्डोवात्चो)

नकद

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?: Czy mogę zapłacić यूरो? (...)
क्या आप अंग्रेजी किताबें स्वीकार करते हैं?: Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)
क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ?: Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
क्या आप मुझे कुछ बदलाव बदल सकते हैं?: Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)
मैं पैसों का विनिमय कहां कर सकता हूं?: Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
क्या आप मुझे ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?: Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?: Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
विनिमय दर क्या है?: जाकी जेस्ट कुर्स विमियानी? (...)
वेंडिंग मशीन कहाँ स्थित है?: Gdzie जेस्ट बैंकोमैट? (...)
क्या आप मुझे बदलाव दे सकते हैं?: पैसे के लिए क्या करें?

खाना

खा: जेसी
खाना: जेडजेनी
कृपया एक / दो लोगों के लिए एक टेबल।: Poproszę Stolik dla jednej / dwóch osób। (...)
कृपया क्या मुझे मेनू देखने को मिलेगा?: Czy mogę zobaczyć मेनू? (...)
क्या मैं रसोई देख सकता हूँ?: Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
क्या यह एक घर की विशेषता है?: Czy जेस्ट specjalność lokalu? (...)
क्या यह एक स्थानीय विशेषता है?: Czy जेस्ट specjalność क्षेत्र? (...)
मैं शाकाहारी हूँ।: जेस्टेम वेजिटेरियनिनम। (...)
मैं मांस नहीं खाता हूं।: नी जेम मिसा।
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: नी जेम वाइपरज़ोविनी। (...)
मैं गोमांस नहीं खाता।: नी जेम वोलोविनी। (...)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: जेम टिल्को कोस्ज़र्न पोट्रेवी। (...)
क्या आप कृपया इसे "हल्का" कर सकते हैं? (कम तेल / मक्खन / बेकन): Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
निश्चित मूल्य का भोजन: ? (...)
ला कार्टे: जेड कार्टी, जेड मेन्यू (...)
सुबह का नाश्ता: स्निदानी (...)
दोपहर का भोजन के लिए: ड्रगी स्निडानी (...)
खाना खाना: ओबियाडी
चाय (भोजन): - (...)
मुझे चाहिए _____।: पोपरोज़ी _____। (...)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।: Poprosz danie z (składające się z) _____। (...)
मुर्गा: कुर्ज़ाक (...)
गौमांस: वोलोविना (...)
मछली: रायबा (...)
जांघ: स्ज़िंका (...)
सॉस: परोव्का, किल्बासा (...)
पनीर: सेवा (...)
अंडा, अंडे: जाज्को (...)
सलाद: साटका (...)
(ताजा सब्जियाँ: (świeżye) वारज़ीवा (...)
(ताजे फल: (świeżye) ओवोसे (...)
रोटी: चलेब (...)
टोस्ट: टोस्ट (...)
पास्ता: मैकरॉन (...)
चावल: रयू (...)
आलू: ज़िमनियाक, कार्टोफ़ेल
फलियां: फासोला (...)
मटर: ग्रोच, ग्रोस्ज़ेकी
प्याज: सेबुला
विनाईग्रेटे: मिएतना
लाल / हरी मिर्च: ज़ेरवोना / ज़िलोना पपरीका
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: पोप्रोस्ज़ी स्ज़क्लैंकी _____? (...)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: पोप्रोस्ज़ी बुटेलकी _____? (...)
कॉफ़ी: कावा (...)
चाय (पीना): हर्बाटा (...)
पुदीना: मिते
चीनी: कुकियर
रस: सोक (...)
सोडा): वोडा (गज़ोवाना) (...)
बीयर: पिवो (...)
लाल / सफेद शराब: ज़ेरवोन / बायस विनो (...)
क्या मैं रख सकता हूं _____?: Czy mogę trochę _____? (...)
नमक: ज़मीन (...)
काली मिर्च: पीपर्ज़ (...)
मक्खन: मासाओ (...)
क्षमा करें, लड़का? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें): प्रेज़ेप्राज़म? (...)
मैंने पूरा कर लिया।: स्कोज़िज़ेम। (...)
वह स्वादिष्ट था।: ब्यो बर्दज़ो डोबरे। (...)
कृपया प्लेट लें।: प्रोस्ज़ी ज़ब्रान तलेर्ज़। (...)
कृपया बिल दें।: प्रोस्ज़ो रचुनेक। (...)
प्लेटें: तलेर्ज़ो
कांटा: वाइडलेक
चम्मच, चम्मच: ज़िस्का, ज़्य्ज़ेक्ज़का
चाकू: नोज़
नैपकिन: सेरवेटका

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: Czy podajecie एल्कोहल? (...)
क्या कोई टेबल सेवा है?: ? (...)
एक बियर / दो बियर, कृपया।: पिवो / द्वा पिवा प्रोस्ज़ी। (...)
कृपया एक गिलास रेड / व्हाइट वाइन।: Kieliszek czerwonego / białego wina proszę। (...)
एक पिंट, कृपया।: (एक बियर के लिए - आप एक मग मांगेंगे) प्रोस्ज़ो कुफेल पिवा।
(का सीधा अनुवाद आधा लीटर आधा लीटर वोदका की बोतल का अनौपचारिक नाम है) पीओएल लीटर (...)
कृपया एक बोतल।: Butelkę proszę। (...)
व्हिस्की: व्हिस्की (WHI-स्की)
वोडका: वोदका (...)
रम: रम (कक्ष)
पानी: वोडा (...)
टॉनिक: टॉनिक (...)
संतरे का रस: सोक पोमारांज़ोवी (...)
कोक (सोडा): कोला (को-लाहो)
क्या आपके पास कोई क्षुधावर्धक है?: Czy są jakiś przekąski? (...)
कृपया थोड़ा अधिक।: जेस्ज़्ज़ेज़ रेज़ प्रोस्ज़ी। (...)
कृपया मेज के लिए एक और दौर।: Jeszcze jedną kolejkę proszę। (...)
समापन का समय क्या है?: हे कतोरेज ज़मीकासी? (...)

खरीद

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: Czy जेस्ट w moim rozmiarze? (...)
इसकी कीमत कितनी होती है ?: द्वीप से कोज़्तुजे? (...)
कीमत।: सीना।
यह बहुत महंगा है।: ज़ा ड्रोगो। (...)
क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं?: Czy weźmiesz _____? (...)
महंगा: ड्रोगो (...)
सस्ता: टैनियो (...)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: नी स्टे मन्नी। (...)
मैं यह नहीं चाहता।: chcę tego से इनकार करें। (...)
तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो।: ओस्ज़ुकुजेज़ मनी। (...)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ।: नी जेस्टेम ज़ैन्टेरेसोवनी। (..)
ठीक है, मैं इसे लेता हूँ।: डब्ल्यू पोर्ज़ोडकु, बायोरो। (...)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: Czy mogę dostać torebkę? (...)
क्या आप (विदेश में) जहाज करते हैं?: Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
मुझे जरूरत है...: पोत्रज़ेबुजु ... (...)
... टूथपेस्ट।: ... pastę do zębów. (...)
... एक टूथब्रश।: ... szczoteczkę do zębów. (...)
... टैम्पोन / नैपकिन।: ... टैम्पोनी / पॉडपास्की। (...)
...साबुन।: ... mydło. (...)
... शैम्पू।: ... ज़ाम्पोन। (...)
... एक एनाल्जेसिक। (एस्पिरिन या इबुप्रोफेन): ... rodek przeciwbólowy (और przykład aspirynę lub ibuprofen)। (...)
... सर्दी की दवा।: ... लेकर्स्टो और प्रिज़ेज़िबिएनी। (...)
... पेट के लिए दवाएं।: ... लेतारस्टो ना żołądek। (...)
... एक उस्तरा।: ... maszynkę do golenia. (...)
... एक कंडोम।: ... prezerwatywę (...)
... छाता।: ...तटीय छाता। (...)
... सनस्क्रीन।: ... क्रेम प्रेज़ेसीव्स्लोनेज़नी। (...)
... एक पोस्टकार्ड का।: ... पोक्ज़टोव्स्की। (...)
... डाक टिकटें।: ... znaczki pocztowe। (...)
... बैटरी।: ... बैटरी। (...)
... स्टेशनरी की।: ... लिस्टोवी पेपर। (...)
... एक पेंसिल के साथ।: ... डुगोपिस। (...)
... फ्रेंच में किताबों की।: ... książki po francusku. (...)
... फ्रेंच में पत्रिकाएँ।: ... प्रासो पो फ़्रैंकुस्कु। (...)
... फ्रेंच में समाचार पत्र।: ... गज़ेटी पो फ़्रैंकुस्कु। (...)
... एक फ्रेंच-पोलिश शब्दकोश से।: ... स्लोनिक फ़्रैंकुस्को-पोल्स्की। (...)

आचरण

अधिकांश यूरोपीय देशों की तरह, पोलिश संकेत चित्रलेख हैं; शब्दों के साथ कोई संकेत नहीं लिखा गया है।

मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा।: चियाłबिम विनाजी समोचोड। (...)
क्या मेरा बीमा किया जा सकता है?: Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)
विराम (एक पैनल पर): विराम (...)
एक रास्ता: उलिका जेदनोकिरुंकोवा (...)
उपज: पॉडपोर्ज़िडकोवाना (...)
पार्किंग निषिद्ध: ज़काज़ पार्कोवानिया (...)
सीमित गति: ograniczenie prędkości (...)
गैस स्टेशन (पेट्रोल): स्टाकजा बेंजीनोवा (...)
हाइड्रोकार्बन: पालिवो (...)
अनलेडेड पेट्रोल: बेंजीना बेजोलोवियोवा
डीज़ल: डीजल (दी-ज़ेहलो), ओलेज नेपेडोवी (चालू), सूचित करना। रोपा (आरओएच-पाह)
इंजन तेल: ओलेज सिलनिकोवाय

अधिकार

मैंने कुछ गलत नहीं किया।: नी zrobiłem nic złego. (...)
यह भूल है।: नीपोरोज़ुमिएनी द्वारा। (...)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: डोकिड मनी ज़बिएरेसी? (...)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: Czy जेस्टम अरेज़्तोवानी? (...)
मैं एक फ्रांसीसी नागरिक हूं।: जेस्टेम ओबिवाटेलम फ़्रैंकुस्किम। (...)
मुझे फ़्रांसीसी दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करनी है।: Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा।: Chcę rozmawiać z adwokatem। (...)
मैं एक फ्रांसीसी दुभाषिया से बात करना चाहूंगा।: Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego।
क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं?: Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

गहरा

पोल्स्की जानकारी – पाठ्यक्रम A0 से A2, व्याकरण, शब्दकोश और मंच (अंतिम अद्यतन अक्टूबर 2020)
पॉलीग्लॉट इंटरनेट – उच्चारण के साथ पाठ्यक्रम (अंतिम अद्यतन अक्टूबर 2020)

यह भाषा मार्गदर्शिका एक रूपरेखा है और इसमें अधिक सामग्री की आवश्यकता है। लेख को स्टाइल मैनुअल की सिफारिशों के अनुसार संरचित किया गया है लेकिन इसमें जानकारी का अभाव है। उसे आपकी मदद की जरूरत है। आगे बढ़ो और इसे सुधारो!

विषय में अन्य लेखों की पूरी सूची: भाषा गाइड