| पुर्तगाली (पुर्तगाली) | |
 | |
| जानकारी | |
| राजभाषा |  अंगोला,  ब्राज़िल,  हरी टोपी,  गिनी-बिसाऊ, भूमध्यवर्ती गिनी,  मकाउ,  मोजाम्बिक,  पुर्तगाल,  साओ टोमे और प्रिंसिपे,  ईस्ट तिमोर,  यूरोपीय संघ |
|---|---|
| बोली जाने वाली भाषा | अंगोला, ब्राज़िल, हरी टोपी, गिनी-बिसाऊ,  भारत (दमन और दीव, गोवा तथा दादरा और नगर हवेली), मकाउ, मोजाम्बिक, पुर्तगाल, साओ टोमे और प्रिंसिपे, ईस्ट तिमोर |
| बोलने वालों की संख्या | २६० मिलियन |
| मानकीकरण संस्थान | Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa |
| आईएसओ 639-1 | पीटीई |
| आईएसओ 639-2 | पोर |
| आईएसओ 639-3 | पोर |
| अड्डों | |
| नमस्ते | बम दीया |
| शुक्रिया | Obrigado |
| अलविदा | अलविदा फिर मिलेंगे |
| हाँ | सिम |
| नहीं | असक्षम |
| स्थान | |
 | |
पुर्तगाली एक लैटिन भाषा है जो . में बोली जाती है पुर्तगाल साथ ही पूर्व पुर्तगाली उपनिवेशों में: विशेष रूप से ब्राज़िल. पुर्तगाली भाषा दक्षिणी गोलार्ध और दक्षिण अमेरिका में सबसे अधिक बोली जाती है, और दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाती है। यह पुर्तगाल के उत्तर और गैलिसिया के स्पेनिश प्रांत से निकलती है। यह गैलेसी की भाषा के साथ वर्तमान लैटिन का मिश्रण है, लेकिन सुवेई (जर्मनिक भाषा) के बाद के छोटे योगदानों के साथ, और अरबी मूल के लगभग एक हजार शब्दावली शब्द (कीमिया, अभी भी, शराब ...) से। ११३९ पुर्तगाल गैलिसिया से अलग हो गया, पुर्तगाली भाषा तब भविष्य के शाही परिवार द्वारा पेश किए गए फ्रांसीसी से प्रभावित थी, साथ ही कई फ्रांसीसी लोग जो बरगंडी के हेनरी के साथ थे, लेकिन विशेष रूप से सिस्तेरियन भिक्षुओं द्वारा जिन्होंने मठों की स्थापना की और उत्तर में बस गए। देश। गैलिशियन् धीरे-धीरे कैस्टिलियन से प्रभावित है।
इबेरियन प्रायद्वीप के भीतर पुर्तगाली-गैलिशियन का प्रसार
उच्चारण
पुर्तगाली वर्णमाला में 23 अक्षर होते हैं: K, W, Y वर्णमाला का हिस्सा नहीं हैं और केवल विदेशी शब्दों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
स्वर वर्ण
| पत्र | उच्चारण |
|---|---|
| प्रति | पी के रूप मेंप्रतिएस |
| प्रति | पी के रूप मेंमें |
| इ | सी के रूप मेंइसिर या सीइएस। यह ध्वनि पुर्तगाल में शब्दों के लिए नहीं बल्कि ब्राजील में समाप्त हो गई। |
| मैं | माचो की तरहऐनजन्म |
| हे | s . के बीचहेसिर और sकहाँ पे |
| हे | पसंदओटी |
| तुम | पसंदहाँपी.ई |
व्यंजन
| पत्र | उच्चारण |
|---|---|
| बी | पसंद बीसुराख़ |
| बनाम | पसंद बनामऐनी |
| यह | पसंद बनामइबनाममैं |
| बनाम | के रूप में franबनामएआईएस। विशेषक कहा जाता है सेडिल्हा. |
| डी | पसंद डीपास होना। बोली में कैरिओका, जैसा डीजेइबोटी पहले इ, मैं, तथा o. |
| एफ | पसंद एफकहाँ पे |
| जी | पसंद जीएक प्रकार का तोताजीइ |
| एच | मूक |
| जे | पसंद जेपत्रिका |
| मैं | पसंद मैंइस्से |
| एम ... | पसंद मसमय |
| ... एम | बो की तरहनहीं. ब्राजील में, ध्वनि नहीं उच्चारित किया जाता है। |
| नहीं | पसंद नहींईयूएफ पिछले स्वर को नाकबंद करता है और एक व्यंजन के बाद चुप रहता है। (खंड देखें आम डिप्थोंग्स) |
| पी | पसंद पीI C |
| क्यू | संयुक्त रूप मेंक्यूयूरोपीय संघ |
| आर | बोली के आधार पर फ्रेंच, स्पेनिश या अमेरिकी के रूप में उच्चारित। ब्राजील में, इसका अक्सर अनावरण किया जाता है और यह इस रूप में प्रकट होता है एच चूसा |
| एस | बा की तरहएस एसई, बीएएसई, या (बोली में लुसो) मेंचौधरीइ |
| तो | पसंद तोगर्मी |
| ... आप | ली की तरहदर्पणमैं (केवल ब्राजील) |
| वी | पसंद वीआइक्टोरी |
| एक्स | फाई की तरहएक्सई, ईएक्सआमीन, या चौधरीऔसुरे |
| जेड | पसंद जेडऊ, या लुसो में पसंद है जेया और |
आम डिप्थोंग्स
| पत्र | उच्चारण |
|---|---|
| पूर्वाह्न | के समान (pमें) |
| पास होना | पी के रूप मेंपास होनावह |
| o | पी के रूप मेंहमड्रे |
| पर | सी के रूप मेंअगस्ततचौक |
| ईआई | कॉर्ब की तरहईआईवह |
| था | पी के रूप मेंयोण |
| ओआई | एम की तरहओआईवह |
| ओम | के समानओटी) |
| कहाँ पे | हे तथा कहाँ पे श्रेणीबद्ध |
आम डिग्राफ
| पत्र | उच्चारण |
|---|---|
| चौधरी | जैसे मेरेचौधरीमें यदि फ्रेंच शब्द से शुरू होता है NS कहाँ पे पी एल, और स्पेनिश शब्द के साथ शुरू होता है NS, पुर्तगाली शब्द अक्सर से शुरू होता है चौधरी. उदा. : बारिश, लुविया, चुवा। |
| एलएचओ | मुलायम की तरहबीमारइ |
| राष्ट्रीय राजमार्ग | बे की तरहजीएनइ |
व्याकरण
पुर्तगाली में फ़्रांसीसी और स्पैनिश जैसी शैलियां हैं, और पुर्तगाली शब्द की शैली आमतौर पर उसके फ्रांसीसी संज्ञेय की शैली के समान होती है: एक सप्ताह, उमा सेमना. प्रत्यय सहित अपवाद हैं -एक रत्न, जो स्त्रीलिंग है: एक यात्रा, लेकिन उमा वियागेम.
पुर्तगाली सामान्य रूप से संबोधन और शिष्टता से बहुत जुड़े हुए हैं। आप आमतौर पर शब्द . का उपयोग करने का अभ्यास करते हैं वोकê 3 . तकइ एकवचन व्यक्ति या Voces बहुवचन में। शब्द वोकê एक ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली शब्द है जिसका उपयोग पुर्तगाल में शायद ही कभी किया जाता है। उदाहरण के लिए, "आप कैसे हैं?" खुद से कहा कोमो वाई? पुर्तगाल में but कोमो वाई वोको? ब्राजील में।
ब्राजील और पुर्तगाल के बीच शब्दावली की बारीकियां
| फ्रेंच | पुर्तगाली | ब्राजील | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|---|
| बस | कोचरो | ओनिबस | |
| रेल गाडी | कॉम्बोियो | कांप | |
| छोटी बच्ची | रापरिगा | मेनिना | रापरिगा ब्राजील में एक वेश्या होने के नाते |
| रस | सूमो | सुको | |
| सेलफोन | टेलीमोवेल | सेल्यूलर | |
| बर्फ | जिलेडो | सॉर्वेटे | |
| प्रतीक्षारत पंक्ति | बिचा | फिला | बिचा ब्राजील में एक समलैंगिक है |
| अनानास | अनानास | अबाकक्सी | |
| सुबह का नाश्ता | पेक्वेनो-अल्मोको | कैफे दा Manha | |
| शौचालय | कासा दे बन्हो | बनहेइरो | |
| कुत्ता | सीओओ | कचोरो | "हॉट डॉग" अनुवाद करता है कचोरो-क्वेंटे, कचोरो पुर्तगाल में एक पिल्ला होने के नाते। |
पुर्तगाल के उत्तर और दक्षिण के बीच शब्दावली की बारीकियां
| फ्रेंच | उत्तरी पुर्तगाली | दक्षिणी पुर्तगाली |
|---|---|---|
| ताला | आलोक | कैडेडो |
| आधा बियर | फ़िनो | शाही |
| दोपहर की चाय (4 घंटे) | निर्बल | मेरेंडा |
| कॉफ़ी | कॉफ़ी | बीका |
| घाटी | बकिया | अलगाइडर |
| एक कटोरा | उमा मालगा | उमा तिजेला |
| ओला | सरायवा | ग्रेनिज़ो |
| मूंगफली | संशोधन | अल्कागोइटा |
| मटर | एरविल्हास | भूरा |
नकली मित्र
Paquete एक लाइनर है और एक पार्सल नहीं है, अगर हम एक चा कहते हैं, एक बिल्ली आपके पास चाय होगी और एक बिल्ली नहीं, बैटम केवल लिपस्टिक, ब्यूरो काम एक गधे का काम है, पुर्तगाल में चालें मेनेजम (कालकोठरी) हैं और नहीं महिलाओं के लिए, लाल बत्ती केवल लोहे, जंग (फेरुगेम एम पुर्तगाली) के ऑक्सीकरण के कारण होती है।
मूल शब्दावली
इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, क्योंकि अधिकांश समय आप उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।
- ध्यान दें: फ्रेंच में टियोन या एक्शन या पीटीशन में समाप्त होने वाले कई शब्द ção (उच्चारण) में समाप्त होते हैं उनके) एकवचन में और बहुवचन में ções, पुर्तगाली में, उदाहरण:
- वर्णन | वर्णन वर्णन | ção
- अटेन | टियन एटन | ção
- tradu | ction tradu | ção
- मरम्मत | मरम्मत | ções
- प्रेरणा | टियन प्रेरणा | ção
अपवाद हैं (exce | ções): पुर्तगाली में सर्वनाम, सर्वनाम।
- नमस्ते : बम दीया। (उच्चारण: अच्छा DI-a)
- आप कैसे हैं ? : कोमो वाई आवाज? कोमो वाई? (पीटी)।
- बहुत अच्छा धन्यवाद। : मुइतो बेम, ओब्रिगाडो। (उच्चारण: एमओयू-टू बीन, ओ-ब्री-जीए-डौ)
- आपका नाम क्या है ? : कोमो से छमा? (उच्चारण: को-मो से चा-मा)
- मेरा नाम है _____ : चामो-मी ____ (उच्चारण: चा-मौ-मेउ _____)
- आप से मिलकर अच्छा लगा। : प्रेज़र एम कोन्हेको-लो। (उच्चारण: प्रा-ZÈR उन्हें सह-gne-SÈ-lou)
- कृपया : एहसान. (उच्चारण: कृपया)
- शुक्रिया : ओब्रिगाडो (पुरुष)। ओब्रिगडा (स्त्री.) (उच्चारण: o-bri-GA-dou / da)
- आपका स्वागत है : आपका स्वागत है। (उच्चारण: आपका स्वागत है)
- हाँ सिम (उच्चारण: Siiinn)
- नहीं : नाओ (उच्चारण: नाह-ओन)
- क्षमा करें (ध्यान आकर्षित करें) : कॉम लाइसेंस (उच्चारण: कोह्न ली-सेहन-सा)
- मुझे क्षमा करें) : Desculpe (ए) (उच्चारण: डिश-कूल-पे (ए))
- अलविदा : अलविदा फिर मिलेंगे।
- मैं पुर्तगाली नहीं बोलता : नो फालो पुर्तगाल। (उच्चारण: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
- क्षमा करें मैं फ्रेंच बोलता हूँ : Desculpe falo Francês
- क्या आप फ्रेंच बोलते हो ? : फला फ्रैंक्स?
- क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है? : Alguém fal francês?
- मदद ! : सोकोरो!
- सुबह बख़ैर) : बम दीया (उच्चारण: बॉन डिल)
- नमस्कार दोपहर)। : बोआ तर्दे। (उच्चारण: बोआ टार्ड (ई) - ई लगभग चुप)
- सुसंध्या : शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि : शुभ रात्रि।
- मुझे समझ नहीं आया : नहीं सुना।
- शौचालय कहां हैं ? : ओन्डे फिका ओ बनहेइरो (पीटी-बीआर) / कासा डे बन्हो? (पीटी-पीटी)
समस्या
- मुझे परेशान मत करो। : कोई मुझे imcomode नहीं
- चले जाओ !! : साई दाकी! वै से एम्बोरा
- मुझे मत छुओ ! : नाओ टॉक एम मीम! नो हिट्स मी! (पं.)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा। : वो चमार एक पुलिसिया।
- पुलिस ! : पोलिसिया!
- रुकें! चोर कहीं का ! : पेगा लड़रो! पारे! लाद्रो!
- कृपया मेरी मदद करो! : अजूड-मी, पोर एहसान!
- यह एक आपातकालीन स्थिति है। : उमा इमर्जेंसिया।
- मैं हार गया हूँ। : एस्टौ पेर्डिडो। (उच्चारण: इस्तौ पेर्डिडो )
- मेरा पर्स खो गया है। : परदी मिन्हा माला।
- मेरा पर्स गुम हो गया। : पेर्डी मिन्हा कार्टेइरा।
- मुझे दर्द हो रहा है। : दोई-मैं। (उच्चारण: क्या मैं मुझे )
- मैं घायल हूं। : एस्टो फेरिडो।
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है। : प्रेसिसो डी उम मेडिको।
- क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ ? : पोसो यूसर सेउ टेलीफोन?
नंबर
- 0 : शून्य
- 1 : उम (एम), उमा (एफ) (उच्चारण: हाँ, या-my)
- 2 : चाहिए (एम), दुआ (एफ) (उच्चारण: DOÏCH, DOU-ach)
- 3 : बहुत (उच्चारणट्रेचू)
- 4 क्वाट्रो (उच्चारण: COUA-छेद)
- 5 : सिन्को (उच्चारण: सोन-गर्दन)
- 6 सेस (उच्चारणसेचु)
- 7 : सेटे (उच्चारण: सेते)
- 8 : ओइटो (उच्चारण: ओÏ-तौ)
- 9 : नवंबर (उच्चारण: नोव)
- 10 : देज़ (उच्चारण: देजे)
- 11 : ग्यारह (उच्चारण: ग्यारह)
- 12 : डोज़ (उच्चारण: दर्जन)
- 13 : ट्रेज़ (उच्चारणत्रेज़)
- 14 : कैटर्ज़ (उच्चारण: सीए-टोर्ज़े)
- 15 : पंद्रह (उच्चारण: कोन्ज़ू)
- 16 : देज़ासीस (पुर्तगाल), डेज़ेसिस (ब्राज़ील)
- 17 : डेज़ासेटे (पुर्तगाल), डेज़ेसेटे (ब्राज़ील)
- 18 : डीज़ोइटो
- 19 : डेज़ानोव (पुर्तगाल), डेज़ेनोव (ब्राज़ील)
- 20 : विंटे
- 21 : विंते ए उम, विंते ई उम
- 22 : विंट ई मस्ट, विंट ए दुआ du
- 23 : विंट ई वेरी
- 30 : त्रिंता
- 40 क्वारेंटा
- 50 : सिनक्वेंटा (पुर्तगाल), सिनक्वेंटा (ब्राजील)
- 60 : सेसेंटा
- 70 : सेटेंटा
- 80 : ओटेंटा
- 90 : नोवेंटा
- 100 : cem
- 101 : सेंटो ई उम, सेंटो ए उमा
- 102 : सेंटो ई फ़ॉट, सेंटो ई दुआ
- 125 : सेंटो ई विंट ई सिन्को
- 200 : डुज़ेंटोस, डुज़ेंटस
- 300 : ट्रेजेंटोस, ट्रेजेंटास
- 400 : क्वाट्रोसेंटोस, क्वाट्रोसेंटस
- 500 : quinhentos, quinhentas
- 600 : सीसेंटोस, सीसेंटस
- 700 : सेटेसेंटोस, सेटेसेंटस
- 800 : oitocentos, oitocentas
- 900 : नोवेसेंटोस, नोवेसेंटस
- 1000 : मिली
- 2000 : होना चाहिए
- 10 000 : देज़ मिली
- 100 000 : केम मिल
- 200 000 : duzentos / as mil
- 1,000,000 : उम मिल्हौ
- 2,000,000 : चाहिए milhões
- 100,000,000,000 : मिल मिल्होस (पुर्तगाल) / उम बिल्हो (ब्राजील)
- 200,000,000,000 : देय मिल्हेस (पुर्तगाल) / देय बिल्होस (ब्राजील)
- नंबर X (ट्रेन, बस, आदि) : संख्या X
- आधा : मेटाडे
- कम : मेनोस
- अधिक : मक्का
समय
- अभी अगोरा
- बाद में : लेकिन देर से
- इससे पहले : एंटेस
- सुबह : Manh . से
- {{अनुवाद | सुबह जल्दी | मद्रुगड़ा से
- आज सुबह : होजे दे मन्ह
- दोपहर शाम : एक व्यापार
- इस शाम : hoje to noite
- रात : नोइते
- आज की रात : ना नोइते दे होजे या एस्टा नोइते
- रात तक : नोइते
समय
- यह एक AM . है : उमा होरा दा मन्हो।
- सुबह के दो बज रहे हैं : साओ दुआ होरस दा मन्ह। (बहुवचन पर ध्यान दें)
- सुबह नौ बजे : नोवे होरस दा मन्ह
- दोपहर : meio-dia
- साढ़े बारह / आधी आधी रात : मीया-होरा
- दोपहर के एक बजे हैं : उमा होरा दा तारदे।
- दोपहर के दो बज रहे हैं : साओ दुआ होरस दा तारदे।
- शाम के सात बजे : सेटे होरस दा नोइते
- सवा सात बजे, शाम 6:45 बजे। : पन्द्रह पैरा सेते के रूप में
- सवा सात बजे, शाम 7:15 बजे। : सेट ई पन्द्रह
- साढ़े सात बजे, शाम 7:30 बजे। : सेट ई मीया
- आधी रात : मीया नोइते
अवधि
- एक (दो) मिनट : उम (Dois) minuto (s)
- _____ समय) : उमा (दुआ) होरासो
- _____ दिन) : उमा (Dois) दीया (ओं)
- _____ सप्ताह (ओं) : _____ सेमना (ओं)
- _____ महीना : ______ मेस / मेसेस
- _____ वर्षों) : ______ एनो (ओं)
- साप्ताहिक : सेमानल
- महीने के : महीने के
- वार्षिक : वार्षिक
दिन
- आज होजेho
- बीता हुआ कल : ओंटेम
- कल : अमन्ही
- इस सप्ताह : एस्टा सेमना
- पिछले सप्ताह : एक सेमना पासदा
- अगले सप्ताह : एक सेमना क्यू वेम
- सोमवार : सेगुंडा-फेरा
- मंगलवार : terça-feira
- बुधवार : क्वार्टा-फेरा
- गुरूवार : quinta-feira
- शुक्रवार : Sexta-feira
- शनिवार सबदोs
- रविवार डोमिंगो
महीना
- जनवरी जनेरियो
- फ़रवरी : फीवरिएरो
- जुलूस : मार्को
- अप्रैल : अब्रीला
- मई : माईओ
- जून : जुन्हो
- जुलाई : जुल्हो
- अगस्त : एगोस्टो
- सितंबर : सेटेम्ब्रो
- अक्टूबर : आउटुब्रो
- नवंबर : नवंबर
- दिसंबर : डीज़ेम्ब्रो
रंग की
जब तक अन्यथा इंगित नहीं किया जाता है, ये विशेषण -o (masc। Sg।), -A (fem। Sg), -os (masc। Pl।), -As (fem। Pl।) में सहमत होते हैं।
- काली : प्रीतो
- सफेद : ब्रैंको
- धूसर : सिन्जेंटो
- लाल : vermelho
- नीला : अज़ुल (एसजी।), अज़ुइस (पीएल।)
- पीला अमरेलो
- हरा : वर्दे (पुरुष और महिला)
- संतरा लारंजा la
- नील लोहित रंग का वायलेट
- भूरा : कास्तान्हो (पीटी) / मैरोम
परिवहन
बस और ट्रेन
- ________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है? : क्वांटो कस्टा ए पैसेजम पैरा ____?
- ____ के लिए एक टिकट, कृपया। : उम बिलहेते पैरा _____, पोर एहसान
- यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है? : पैरा ओन्डे वै एस्टे ट्रेम (पीटी-बीआर) -कॉम्बोयो (पीटी-पीटी) / ônibus (पीटी-बीआर) -ऑटोकारो (पीटी-पीटी)?
- XXX के लिए ट्रेन/बस कब रवाना होती है? : क्वांडो साई ओ ट्रेम (पीटी-बीआर) -कॉम्बोयो (पीटी-पीटी) / ôनिबस (पीटी-बीआर) -ऑटोकारो (पीटी-पीटी) पैरा _____?
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / nibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) _____ से?
दिशा-निर्देश
- कहाँ है _____ ? ? : ओंडे फिका?
- ...रेलवे अवस्थान ? : ए एस्टाकाओ डी कॉम्बोियोस?
- ...बस स्टॉप ? : autocarros / nibus का एक पैराजेम?
- ... हवाई अड्डा : ओ हवाई अड्डे
- ...शहर : एक सिडडे
- ... उपनगरों उपनगर
- ...छात्रावास : अल्बर्टू दा जुवेंटुडे या पौसादा दा जुवेंटुडे
- ...होटल _____ ? : ओ होटल ____?
- ... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास? : ए एम्बैक्साडा फ्रांसेसा / बेल्गा / सुइका / कैनेडियन
- कहाँ बहुत हैं... : ओन्डे हो मुइतोस _____
- ... होटल? : होटेइसो
- ... रेस्तरां? : रेस्टोरेंट?
- ... सलाखों? : सलाखों
- ... साइटों का दौरा करने के लिए? : एक आगंतुक lugares?
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं? : मुझे पोड मोरार नो मैपा?
- गली रुआ
- एवेन्यू, बुलेवार्ड : एवेनिडा
- वर्ग : प्राकास
- पुल : पोंटे
- बाएं मुड़ें : एस्केर्डा की ओर मुड़ता है।
- दायें मुड़ो। : direita की ओर मुड़ता है।
- बाएं : एस्केर्डा
- सही : direita
- सीधा : एम फ़्रेंते
- कम है _____ : एम डायरेकाओ डी
- बाद में _____ : depois do / da
- इससे पहले _____ : एंटिस डू / डीए
- _____ का पता लगाएं : रेपारा ओ / ए
- चौराहा क्रूज़मेंटो
- चौराहा : रोटुंडा
- उत्तरी : नॉर्टे
- दक्षिण सुली
- है फुर्तीला
- कहाँ है : oeste
- शीर्ष पर : उन्हें सीमा (उच्चारण: ऐन सी-मा)
- नीचे : एम बाईक्सो (उच्चारण: ऐन बाई-चो)
- चढ़ना : सुबिदा
- चढ़ाई : डेसीडा (उच्चारण: दे-ची-दा)
टैक्सी
- टैक्सी! : टैक्सी!
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं। : लेवे-मी पैरा _____, पोर एहसान
- _____ में जाने में कितना खर्चा आता है? : क्वांटो कस्टा आईआर पैरा ____
- कृपया मुझे वहाँ ले आओ। : लेवा मे अली, पोर एहसान
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं? : टेम क्वार्टोस?
- एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है? : क्वांटो कस्टा उम क्वार्टो पैरा उमा / डुआस पेसोआस?
- कमरे में है क्या... : ओ क्वार्टो मंदिर ____
- ...चादरें? : लेन्कोइस?
- ...एक स्नानघर ? : कासा दे बन्हो?
- ...एक फोन ? : टेलीफोन
- ...एक टेलीविजन ? टीवी
यह वातानुकूलित है : जलवायु परिवर्तन
- क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ? : पोसो विज़िटर या क्वार्टो?
- आपके पास शांत कमरा नहीं है? : वोक नाओ टेम्प उम क्वार्टो लेकिन शांत?
- ... बड़ा? : महापौर?
- ...सफाई वाला ? : लेकिन लंगड़ा?
- ...कम महंगा? : मेनोस कारो?
- अच्छा, मैं इसे लेता हूँ। : एस्टा बॉम, पेगो नेला
- मैं _____ रात (रातों) रुकने की योजना बना रहा हूं। : पेन्सो फ़िकार ____ नॉइट (ओं)
- क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं? : पोड-मी सुगरिर आउट्रो होटल?
- क्या आपके पास तिजोरी है? : टेम उम कोफ़्रे फोर्टे?
- ... ताले? : ... कैडडोस?
- क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है? : ओ पेक्वेनो अल्मोको / जंतर एस्टा इनक्लूइडो?
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? : ए क्यू होरस ई ओ पेक्वेनो अल्मोको / सीया
- कृपया मेरा कमरा साफ करें : पोर एहसान limpe o meu quarto
- क्या आप मुझे _____ बजे जगा सकते हैं? : Podia acordar-me as _____ horas?
- मैं आपको अपने प्रस्थान की सूचना देना चाहता हूं : प्रश्न ओ अविसार दा मिन्हा पार्टिडा
चांदी
- क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं? : एसिटा यूरो?
- क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं? : एसिटा फ़्रैंकोस सुइकोस?
- क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं? : Aceita dolares canadianos?
- क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ? : एसिटा ओएस क्रेडिटो कार्ड?
- क्या आप मुझे बदल सकते हैं? : पोड-मी कैंबियार निबंध दिनेइरो?
- मैं इसे कहां बदल सकता हूं? : ओंडे पोसो कैंबियार दिनहिरो?
- क्या आप मुझे ट्रैवेलर्स चेक पर बदल सकते हैं? : पॉड-मी कैंबियार उम चेक डे वायगेम?
- मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं? : ओन्डे पॉसो कैंबियार उम चेक डे वायगेम?
- विनिमय दर क्या है? : क्वाल ए टैक्सा डे कैम्बियो?
- मुझे एटीएम कहां मिल सकता है? : ओन्डे पॉसो एनकॉन्टर उमा कैक्सा मल्टीबैंको
खाना
- कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल। : उमा मेसा पारा उमा पेसोआ / दुआ पेसोआ, पोर एहसान
- क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है ? : एक कार्टा / ओ मेनू को देखें?
- क्या मैं रसोई में जा सकता हूँ? : पोसो विज़िटर ए कोज़िन्हा?
- इस घर की विशेषता क्या है ? : क्या यह एक विशिष्ट कार्य है?
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है? : मौजूद uma especialidade स्थानीय?
- मैं शाकाहारी हूँ। : सो शाकाहारी।
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता : नो कोमो कार्ने डे पोर्को
- मैं केवल कोषेर मांस खाता हूँ : सो कोमो कार्ने कोषेर
- क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? (अर्थ में, कम वसा) : पोड कोज़िंहार कॉम पाउका गॉर्डुरा?
- मेन्यू कार्टा car
- सुबह का नाश्ता : पेक्वेनो अल्मोको (पीटी) / कैफे दा मन्ह
- दोपहर का भोजन के लिए : अल्मोको (उच्चारण: अल-मो-sso)
- दोपहर की चाय (4 घंटे) : लैंचे
- दोपहर का भोजन / रात का खाना : जंतर या सीया
- मुझे चाहिए _____ : यूरोपीय संघ के gostaria ______
- मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए। : यू गोस्तारिया दे उम प्रातो कॉम _____।
- मुर्गा फ़्रेंगो (उच्चारण: फ्रान-गौ)
- गोमांस का टिक्का : कार्ने डे बोई / बिफ
- हिरन : वीडो
- मछली : पिक्से (उच्चारण: Pech)
- कुछ सामन : सलामो (उच्चारण: साल-मौन)
- टूना : अतुम
- व्हाइटिंग : बडेजो
- सीओडी : बकलहौ (उच्चारण: ba-ca-LLAOU)
- समुद्री भोजन : मैरिस्को (पीटी) / फ्रूटोस डू मार (उच्चारण: FROU-टच डू TUE)
- झींगा मछली लवगंते
- बड़ी सीप : amêijoas
- कस्तूरी : ओस्ट्रासी
- शंबुक : मेक्सिको
- कुछ घोंघे काराकोइस (उच्चारण: ca-ra-COÏs)
- मेंढ़क : रोस (उच्चारण: तेज़ी)
- जांघ : फ़िआम्ब्रे (पका हुआ) या प्रेसुंटो (स्मोक्ड)
- सूअर का मांस / सुअर : कार्ने डे पोर्को
- जंगली सूअर जवाली
- सॉस : साल्सीचास
- पनीर : कीजो (उच्चारण: केई-जौ)
- अंडे : ओवोस (उच्चारण: ओ-वाउच)
- एक सलाद : उमा सलादा (उच्चारण: कहां-मा सा-ला-दा)
- सब्जियां (ताजा) : सब्जियां (भित्तिचित्र) (उच्चारण: ले-गौ-मेच (फ्रेच-कोच))
- फल (ताजा) : फ्रूटस (फ़्रेस्कास) (उच्चारण: FROU-tach (फ्रेच-कैश))
- अनानास का : अबाकक्सी या आनास (उच्चारण: a-ba-ca-CHIE या a-na-NAZ)
- रोटी : पाओ (उच्चारण: पोन)
- टोस्ट : लगाम
- पास्ता मस्सा mass
- चावल : अरोज़ (उच्चारण: ए-रोजी)
- फलियां : फीजो (उच्चारण: फी-जोन)
- क्या मैं _____ का पेय पी सकता हूँ? : पोडेरिया टेर उम कोपो डे _____
- क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है? : पोडेरिया टेर उमा टाका डे _____
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है? : पोडेरिया टेर उमा गर्राफा डे _____
- कॉफ़ी : कॉफ़ी
- चाय चाओ
- रस : सूमो (पीटी) / सुको
- सोडा : अगुआ कॉम गैस
- पानी : अगुआ
- बीयर : Cerveja
- लाल / सफेद शराब : विन्हो टिंटो / ब्रैंको
- क्या मैं रख सकता हूं _____? : पोडेरिया टेर ______?
- नमक सालू
- मिर्च : पिमेंटा
- मक्खन : मेंटेइगा
- कृपया ? वेटर का ध्यान खींचो : फ़ैज़ एहसान / कॉम लाइसेंसिया
- मैंने पूरा कर लिया : अकाबेई
- वह स्वादिष्ट था.. : एस्टावा डेलिसिओसो
- आप तालिका साफ़ कर सकते हैं। : पॉड लिम्पर ए मेसा।
- कृपया बिल दें। : एक कोटा पोर एहसान
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं? : शराब सर्व?
- एक बियर / दो बियर, कृपया। : उमा / दुआ सरवेजा (ओं), पोर एहसान
- आधा बियर : उम फिनो या शाही या अंत में मग (पीटी-बीआर)
- एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया : उम कोपो डी विन्हो टिंटो / ब्रैंको, पोर एहसान।
- कृपया एक बड़ी बियर। : उम कैनेको डी सेर्वेजा, पोर एहसान
- कृपया एक बोतल। : उमा गर्राफा, पोर एहसान।
- व्हिस्की : व्हिस्की
- वोडका वोडका
- रम : रम
- थोड़ा पानी : अगुआ
- Schweppes : श्वेपेप्स / अगुआ ट्यूनिका
- संतरे का रस : सूमो (पीटी) / सुको डे लारंजा
- कोका : कोको कोला
- क्या आपके पास एपरिटिफ (चिप्स या मूंगफली के अर्थ में) है? : मंदिर aperitivos?
- कृपया एक और। : लेकिन आउटरो / ए, पोर एहसान
- कृपया तालिका के लिए एक और। : लेकिन उम पारा ए मेसा, पोर एहसान
- आप किस समय बंद करते हैं ? : ए क्यू होरस फ़ेचम? (उच्चारण: ...)
खरीद
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है? : Tem isso no meu tamanho?
- इसकी कीमत कितनी होती है ? : क्वांटो कोस्टा?
- यह बहुत महंगा है ! : मुइतो कारो!
- क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं? : पोडेरिया एसिटर ____
- महंगा कारो
- सस्ता : बारातो
- मैं उसे भुगतान नहीं कर सकता/सकती। : नाओ ओ / ए पोसो पगार।
- मैं यह नहीं चाहता : नाओ क्वेरो
- तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो। : você engana-me
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ। : नो इस्टौ इंटरसेसाडो।
- अच्छा, मैं ले लूंगा। : आया समझ में।
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है? : पोडेरिया टेर उम सैको
- क्या आप विदेश में जहाज करते हैं? : फ़ैज़ एंट्रेगैस इंटरनेशिया?
- मुझे जरूरत है... : ____ का सटीक
- ... एक टूथब्रश। : एस्कोवा डे डेंटेस
- ... टैम्पोन। : टैम्पões
- ...साबुन। : sabão या sabonete
- ... शैम्पू। शैम्पू
- ... एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन) एनाल्जेसिक
- ... सर्दी के लिए दवा। : दवा एक कब्ज के विपरीत
- ... पेट की दवा। : उम रेमेडियो पैरा ओ एस्टामागो
- ... एक उस्तरा। : उमा "जिलेट" या लामिना डे बर्बरी
- ... बैटरी। : पिलाहा
- ... छाता : उम गार्डा चुवा
- ... एक छत्र। (रवि) : उम गार्डा सोलो
- ... सनस्क्रीन। : उम क्रीम सोलर या प्रोटेक्टर सोलर
- ... एक पोस्टकार्ड का। : उम पोस्टल
- ... डाक टिकटें। : सेलोस
- ...लिखने का पेपर। : पैपेल पैरा कार्टास
- ... एक कलम। : उमा कैनेटा
- ... फ्रेंच में किताबों की। : लिव्रोस एम फ़्रांसिसी
- ... फ्रेंच में पत्रिकाएँ। : रेविस्तास एम फ़्रांसिसी
- ... फ्रेंच में एक अखबार। : उम जोर्नल एम फ़्रांसिसी
- ... एक फ्रेंच-XXX शब्दकोश का। : de um dicionário फ़्रैंक्स-XXX
गाड़ी चलाना
- मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा। : क्वेरिया अलगर उम कारो
- क्या मेरा बीमा हो सकता है? : पोसो टेर सेगुरो
- रुको (एक संकेत पर) पारे
- एक रास्ता : सेंटीडो यूनिको
- उपज : cedencia डे पैसेजमे
- पार्किंग निषिद्ध : estacionamento prohibido / interdidéado
- गति सीमा : वेग सीमा
- गैस स्टेशन : बॉम्बा / पोस्टो डी गज़ोलिना
- पेट्रोल गज़ोलिनाzol
- डीजल ईंधन : गज़ोलियो
- डीज़ल : डीजल
- इंजन तेल परिवर्तन : मुडांका डे ओलियो
- टोल : पोर्टेजम
अधिकार
- मैंने कुछ गलत नहीं किया.. : यू नाओ फ़िज़ नाडा डे मल।
- यह भूल है। : उम एरो।
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? : ओन्डे वोक एस्टा मी लेवांडो?
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? : क्या आप प्रेज़ो होंगे?
- मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं। : यू सो सिदादाओ फ़्रैंक्स / बेल्गा / सुइको / डो कनाडा।
- मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do कनाडा
- मुझे फ़्रांसीसी/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करनी चाहिए : यू तेन्हो क्यू फलार à एम्बाइक्सडा फ्रांसेसा / बेल्गा / सुइका / डो कनाडा।
- मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा। : यू गोस्टारिया डे फलार कॉम उम एडवोगाडो।
- क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं? : पोसो सिंपलिस्मेंटे पगार एस्टा मल्टी
गहरा
- भाषा मार्गदर्शकों की सूची
- पुर्तगाली शब्दावली पाठ
- पुर्तगाली पाठ
