| प्रावेंसल ((एफआरपी)प्रोवेनकाउ) | |
 | |
| सड़क का नाम | |
| जानकारी | |
| बोली जाने वाली भाषा |  फ्रांस,  इटली |
|---|---|
| आईएसओ 639-1 | ओसी |
| आईएसओ 639-2 | ओसीआई |
| आईएसओ 639-3 | पीआरवी |
| अड्डों | |
| शुक्रिया | Mercè |
| हाँ | OC |
| नहीं | नहीं |
| स्थान | |
 | |
प्रावेंसल (प्रोवेन्सल [puveⁿsˈaw] में, मिस्ट्रलियन मानदंड में वर्तनी प्रोवेनकाउ और शास्त्रीय वर्तनी में प्रोवेनकाउ) की एक बोली हैओसीटान या लैंग्यू डी'ओसी मुख्य रूप से में बोली जाती है प्रोवेंस और के पूर्वी भाग में गार्डो.
उच्चारण
व्यंजन
आम डिप्थोंग्स
आधारित
इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।
- नमस्कार। (अनौपचारिक)
- अलविदा ! (ए'डीवू)
- नमस्कार।
- बोनजोर्न! (बाउन्डोजौ (आर))
- आप कैसे हैं ?
- कोमा सियात्ज़? (कूमो सियास) / कोमा ठीक है? (कूमो जाता है) / कोमा अनात्ज़? (कौम आ'नास्सो)
- आप कैसे हैं ? (अनौपचारिक)
- कोमा अनम? (कूम एक'नांगो) / कोमा लो बायस चला जाता है? ('कौमो गो लू बियाï)
- बहुत अच्छा धन्यवाद।
- बेन, धन्यवाद। (बेंग, माँ) / योजना, धन्यवाद। (प्लैंग, माँ)
- आपका नाम क्या है ?
- कोमा आपका दीन? ('कूमो वाउ डिएंगो )
- मेरा नाम है _____।
- मि दीन ______। (एमआई डिएंगो)
- आप से मिलकर अच्छा लगा।
- आपके प्रतिध्वनि का एमआई फा गॉग। (मी फा गॉ डे वोउ रेस्कोन'ट्रा)
- कृपया
- कृपया। (फिर मिलेंगे)
- धन्यवाद।
- मर्स. (मां)
- आपका स्वागत है !
- रेन से! (डाइस रेंग)
- हाँ
- c (वो)
- नहीं
- नहीं (संज्ञा)
- हाँ
- हाँ (अगर)
- मुझे माफ़ कीजिए
- डिसेंकुसेट्ज़। (डेज़ेंग-कु'ज़ास्सो)
- मुझे क्षमा करें।
- सियाउ उजाड़। (सिव देज़ौला)
- अलविदा
- सपने देखना (सपना देखा है) / ए ला रेविस्टा (एक ला रेविस्टो)
- अलविदा (अनौपचारिक)
- अलविदा। (ए'डीवू)
- मैं प्रोवेनकल नहीं बोलता।
- प्रोवेंस की बात हो रही है। ('परली पा प्रोवेन्साव)
- क्या आप फ्रेंच बोलते हो ?
- पार्लट्ज अंग्रेजी? (पार्लर फ़्रैन-एन'सेसो)
- क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है?
- मेरे पास कोई है जो फ़्रांसिसी बोलता है? (या कु'कु-एनजी के 'पार्लो फ़्रैन-एन'सेस éï'ssi)
- मदद !
- डी'जुडा! (दा जुडो)
- सुसंध्या।
- बान वेस्प्रे (बवाने 'वेस्प्रे') / बन जाएगा (बवाने 'सेरो')
- शुभ रात्रि
- बीना नुच। ('नग्न bwano)
- मुझे समझ नहीं आया
- मुझे समझ नहीं आ रहा है। (कौमप्रेनी पा)
- शौचालय कहां हैं ?
- उसके लेई निजी हैं? ('उंटे सोंग लेई प्रिवा)
समस्या
- मुझे परेशान मत करो।
- इसे अकेला छोड़ दो। (ले'सास मि ट्रांग'किले)
- चले जाओ !!
- अनात्ज़-वोस ने'न! (अनास वो नेन्गो)
- मुझे मत छुओ !
- दस्तक मत दो! (मील टू'केस पा)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- वाउ क्रिडर / सोनार ला पोलिसिया। (वाव क्रिडा / सौना ला पौ'लिसि)
- पुलिस !
- पोलिसिया! (पौलिसी)
- रुकें! चोर कहीं का !
- या ! एक असभ्य! (ओउ, अन रॉ'बैरे)
- कृपया मेरी मदद करो!
- अजुदत्ज़-मील, प्रति ग्रैशिया! (adju'dass mi, pèr 'grassi)
- यह एक आपातकालीन स्थिति है।
- एस ऊना अर्जेंसिया। (इज़ एन उर'जेन्सी)
- मैं हार गया हूँ।
- सियाउ हार गया। (सिव फादर)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- मैंने अपना बैग खो दिया। (अï पर्वत सा के पिता)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- मैंने अपना द्वार खो दिया। (अ पेर्डु मौम 'प्वार्तो-मौ'नेडो')
- मै बीमार हूँ।
- सियाउ फातिगेट। (सियाव फातिगा) / सियाउ मलौत (सीव मालाव)
- मैं घायल हूं।
- सियाउ ब्लेकट। (सीव व्हीट ssa)
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- डॉक्टर / उल्का चाहिए। (आ बे'ज़ून डम मेडे'सिंग / 'मेदजी')
- क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ ?
- पोडी आपके टेलीफ़ोन का उपयोग करते हैं? ('पवाड़ी उपयोग 'वस्त्रे टेली'फोनी)
नंबर
- 1
- संयुक्त राष्ट्र (एम) / ऊना (एफ) (ung / 'uno)
- 2
- डॉस (एम) / दोआस (एफ) (दौस / द्वास)
- 3
- बहुत (बहुत)
- 4
- चार ('कटेरे)
- 5
- सिंक (गाओ)
- 6
- बैठता है (सि)
- 7
- समूह (एसई)
- 8
- (v) यूच ((दृश्य)
- 9
- नाउ (अभी)
- 10
- ठानना (जल्द ही)
- 11
- ओन्गे ('oundji)
- 12
- डोगे ('डौडजी)
- 13
- ट्रेज ('ट्रेड्जिक)
- 14
- चतुर्भुज (कटोर्डजी)
- 15
- क्विंग ('quin-dji)
- 16
- सेज ('सेडजी)
- 17
- डेट्ज़-ए-सेट (देज़ ई से)
- 18
- डेट्ज़-ए-यूच (आपको क्या करना चाहिए)
- 19
- डेट्ज़-ए-नाउ (अभी से)
- 20
- आया (वी-एनजी)
- 21
- एक आया (आओ अन)
- 22
- वापस आया (vi-nt é douss)
- 23
- आया (बहुत आओ)
...
- 30
- ट्रेंटा ('ट्रेंटो)
- 40
- संगरोध (कैरान-नतो)
- 50
- पचासवां (si-ng'kan-nto)
- 60
- सीसांता (se'ssan-nto)
- 70
- सेतांता (se'tan-nto)
- 80
- उचेंटा (यूएटचन-नतो) / चार-विंट ('कतरे वि-एनजीओ)
- 90
- नॉनंता (nounan-nto)
- 100
- सौ (सेन्गू)
- 101
- एक सौ (सेंग अनगु)
- 200
- वापस सेंट (डू (एसएस) सेंगू)
- 300
- बहुत सेंट (ट्रे (एसएस) सेंगो)
- 1000
- मिला ('मिलो)
- 2000
- डॉस मिलास (डौस 'मिलो)
- 1 000 000
- एक लाख (ए-एम मिलिओंग)
- 1 000 000 000
- एक अरब (अन-एम मिलिअरी)
- 777 777 765 631 €
- सेट सेंट सेंटा सेट अरब सेट सौ सेंटा सेट मिलियन सेट सेंट सेसांता सिंक मिलास सीआईएस सौ ट्रेंटा एक यूरो (सेट सेंग सेटन-नटो सेट मिलियर)
- संख्या एक्स (ट्रेन, बस, आदि)
- संख्या एक्स (संख्या X)
- आधा
- मिग (एम) (मी) / मीजा (एफ) ('मिडजो)
- कम
- पुरुषों के लिए (मेंग)
- अधिक
- मई (मई)
समय
- अभी
- आरा ('एआरओ)
- तो फिर
- पुई (पुई)
- बाद में
- बाद में (पु तारो) / बाद में (के पश्चात)
- उससे पहले, उससे पहले
- अपरावन (अपेरा'वांगो) / मोर्चों (ए'वांगो)
- रात से पहले
- नुच से पहले (आवांग ला नुए)
- फ़िल्म के बाद
- फ़िल्म के बाद (ए'प्रे लो' फिल्माया गया)
- उसके बा
- के बाद (एक्वा) (a'prè (z a'ko)
- सुबह
- सुबह में (लू माटी-एनजी) (से) सुबह: सुबह (दे माती-एनजीओ)
- सुबह में
- दिन ला मतिनाडा (दी-एनजी ला मतिनादो)
- दोपहर
- रात के खाने के बाद (ला'प्रे दीना) / आफ्टर-मिगजॉर्न (द'प्रे मिए'जौ (आर)) / टैंटिस्ट (टैन-एन'टॉस)
- शाम
- लो वेस्प्रोस (लो 'वेस्प्रे') / लो होगा (लो 'सेरेरो')
- शाम को
- दिन ला सेराडा (दी-एनजी ला से'राडो) / दिन ला वेस्प्रदा (दी-एनजी ला वेस'प्राडो)
- रात
- न्यूच (बादल)
समय
- सुबह एक बजे
- एक सुबह ओरा (एक 'ऑरो डे मा'टी-एनजी)
- दो बजे सुबह
- सुबह दोस ओरस (dwaz 'ouro de ma'ti-ng)
- दोपहर
- मिगजॉर्न (मियादजौ (आर)) दोपहर में: एक मिगजॉर्न (मियादजौ (आर))
- अपराह्न एक बजे
- उना ओरा आफ्टर-मिगजॉर्न (एक 'ओरो दा'प्रे मिए'डजौ (आर))
- दोपहर के दो
- दोस ओरस आफ्टर-मिगजॉर्न (dwaz 'ouro da'prè mié'djou (r))
- शाम को छह
- सीइस ओरास डी वेस्प्रोस (सिज़ 'ओरो डे' वेस्प्रे)
- शाम के सात बजे
- vespros के ओरास सेट करें ('ऑरो डे' वेस्प्रे सेट करें)
- सवा सात बजे, शाम 6:45 बजे।
- सेट ओरस मेन्स / मांका ए क्वार्टर (सेट 'ओरो मेंग / मैन-एनके अनंग करी)
- सवा सात बजे, शाम 7:15 बजे।
- सेट ओरास (ई) एक चौथाई (हमारे (ई) ung kar . सेट करें)
- साढ़े सात बजे, शाम 7:30 बजे।
- सेट ओरस ई मिएजा (हमारे é 'miédjo . सेट करें)
- आधी रात
- मिजानुएक ('मिडजो नु)
- अभी दोपहर है।
- एस मिगजॉर्न। (एस मिएडजौ)
- आधी रात में
- मिजानुक को। (एक 'मिएद्जो नू')
अवधि
- मिनट
- मिनट (mi'nuto)
- एक घंटे का चौथाई
- लो चौथाई ओरा (लो कर 'डौरो')
- आधा घंटा
- ला मीजा ओरा (द मिडज 'ओरो')
- समय अवधि]
- ओरा ('लौरो)
- दिन पर दिन
- लो जोर्न (लू djou (आर)) / जोर्नडा (djour'nado)
- सप्ताह
- सेटमाना (सेमैनो)
- महीना
- लो माय (मुझे लो (एसएस)) / मेसाडा (मेजाडो)
- वर्ष / वर्ष
- वर्ष (लैन-एनजी) / अन्ना (लानाडो)
- दैनिक, दैनिक
- दिन (जोर्ना'डिए) / दैनिक (कौटिडियन-एनजीओ)
- साप्ताहिक
- सेटमैनियर (सेमा'नी) / साप्ताहिक (ईदौमा'दारिक)
- महीने के
- महीने के (min-nsu'aw) / मेसेडियर (मेज़'डिए)
- वार्षिक
- चक्राकार पदार्थ (अनु'आउ) / चक्राकार पदार्थ (अनाव)
- दशक
- लो डेकेनी (लू डेसेनिआ)
- शताब्दी
- लो नियम (लू 'सेग्ले')
- सहस्राब्दी
- लो मिलेनारी (लू मिले'नारी)
- 21 वीं सदी में
- नियम XXI में (w 'séglé vi-nt é ung) / नियम XXI (w sèglé vi-nt e u'nèng)
दिन
- आज
- यूईआई ((v) उईï) / एन्क्यूई (eng'kuéï)
- बीता हुआ कल
- पहला (येरो) / ऐयर (अयेरो)
- कल
- पूछना (डेमन-एनजी)
- इस सप्ताह
- एक्वेस्टा सेटमाना (ए'केस्टो से'मैनो)
- पिछले सप्ताह
- सेटमाना पासदा (नाविक)
- अगले सप्ताह
- ला सेटमाना क्वे वेन (सेमैनो के वेन्गू)
- रविवार
- (डी) मेंग ((डी) 'मेंदजी)
- सोमवार
- (सूर्य) सोम ((डी) 'लंग)
- मंगलवार
- (डी) मार्क ((सूर्य) 'मंगल')
- बुधवार
- (डी) माताओं ((डी) 'मेक्रे')
- गुरूवार
- (डी) जूस ((डी) 'djow)
- शुक्रवार
- (डी) बेचना ((डी) 'वेंड्रे')
- शनिवार
- (कहना) सब्ते (असंतुष्ट)
महीना
- जनवरी
- प्रतिभाशाली (डीजेनीए)
- फ़रवरी
- फ़रवरी (फरवरी)
- जुलूस
- मार्क (मार्च)
- अप्रैल
- आश्रय (अब्रीव)
- मई
- मई (मई)
- जून
- जुन्ह (डीजेयू-एनजीओ)
- जुलाई
- जूलहट (जु'ये)
- अगस्त
- एओस्ट (अ'उउ)
- सितंबर
- सेटम्बर (सेब्री)
- अक्टूबर
- अक्टूबर (w'tobré)
- नवंबर
- नवंबर (नया)
- दिसंबर
- दिसंबर (हताश)
समय और तारीख लिखें
रंग की
- काला
- नेग्रे ('नीग्रो)
- सफेद
- सफेद (ब्लैन-एनजी)
- धूसर
- ग्रे (जीआरआई)
- लाल
- रोगे ('रौदजी)
- नीला
- ब्लाउ (दोष)
- पीला
- पीला ('जावने)
- हरा
- शब्द (कीड़ा)
- संतरा
- अरेंज (ऐरन-एनडीजीओ)
- नील लोहित रंग का
- नील लोहित रंग का (दृश्य)
- भूरा
- शाहबलूत (मा'रौंग)
परिवहन
बस और ट्रेन
- ________ पर जाने के लिए टिकट की लागत कितनी है?
- कोस्टा ला बिलहेटा प्रति अनार एक ____ के लिए? (कान-एनजी 'क्वास्टो द बियतो पर ए'ना आ)
- ____ के लिए एक टिकट, कृपया।
- ऊना बिलहेटा प्रति ____, कृपया। ('उनो बायतो पिता ____, से वो प्ले)
- यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?
- ओन्ते वा एक्यू ट्रिन / बी.एस.? ('ounté चला जाता है kéw tri-ng / buss)
- ____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- क्या आपके पास _________ पर es lo trin / bús है? (ओउंट ईएसएस लू त्रि-एनजी / बस पिता ____)
- क्या यह ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?
- Aquest trin / bús ____ पर रुका है? (a'kés tri-ng / bus sa'rèst a)
- XXX के लिए ट्रेन/बस कब रवाना होती है?
- आप कब जाते हैं, lo trin / bús प्रति ____? ('पार्ट कान-एनजी, लू त्रि-एनजी / बस पिता ____)
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- कब arribarà a ____, aquest trin / bús? (कान-एनजी अरीबा'रा ए ____, ए'केएस त्रि-एनजी / बस्स)
दिशा-निर्देश
- कहाँ है _____ ?
- ओन्ते सतरिबा ____? ('आउंट सेट्रोबो ____)
- ...रेलवे अवस्थान ?
- ला गारा (गारो) / एस्टेशियन (लेस्टा'सिएन्गो)
- ...बस स्टेशन ?
- ला गारा (एस्टेसियन) रोटिएरा (ला 'गारो (लेस्टा'सिएंग) रौ'टिएरो)
- ... हवाई अड्डा?
- हवाई अड्डा (लेरौ'पोरो)
- ...शहरकेंद्र
- लो सेंट्रेविला? (लू 'सेंट्रे-'विलो)
- ... उपनगरों?
- बनलेगा (बैन'लेगो) / लो टेराडोर (लू तेरा'डौ)
- ... छात्रावास?
- औबर्गा (लोवबर्गो)
- ...होटल _____ ?
- ओस्टलारिया (लोस्टाला'रिए)
- ... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास?
- अंबिसाडा फ्रांसेसा / सोसा / कनाडा? (लैन-म्बेसाडो फ़्रैन्सेज़ो / सू'इस्सो / काना'डियानो)
- बहुत सारे ____ कहाँ हैं?
- क्या मेरे पास _____ के मोलन्स हैं? (आउंट हां मौ'लूने पासा ____)
- ... होटल?
- ओस्टलारियास? (उस्ताला'री)
- ... रेस्तरां?
- रेस्टोरेंट? एक्स (रेस्टॉवरान-एनजीओ)
- ... सलाखों?
- सलाखों? (छड़)
- ... साइटों का दौरा करने के लिए?
- प्रति आगंतुक साइटें? ('सिटी पेर vizi'ta)
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- एमआई पोडेट्ज़ मोस्टर सस ला कार्टा? (एमआई पाउदेस मौस्त्रा सु ला 'कार्टो)
- गली
- कैरियर (कैरिएरो)
- बाएं मुड़ें
- विराट्ज़ ए सेनेस्ट्रा (vi'rass a sé'nèstro)
- दायें मुड़ो।
- विराट्ज़ ए द्रेचा (vi'rass a 'drétcho)
- बाएं
- सेनेस्ट्रा (से'नेस्ट्रो)
- सही
- द्रेचा ('ड्रेचो)
- सीधा
- टोट ड्रेच (सभी ड्रेज़)
- कम है _____
- कम है _____ (दि-एनजी द डिरेस्सिएन्ग डी) / डिन एंड्रेचिएरा इसे ____ से (दी-एनजी लेंड्रे'चिएरो डी)
- बाद में _____
- लो / ला के बाद _____ (लू / ला के बाद)
- इससे पहले _____
- लो / ला से पहले _____ (आवान-एनजी लो / ला)
- _____ का पता लगाएं।
- ट्रोबत्ज़ लो / ला ____ (ट्रौबास लू / ला)
- चौराहा
- क्रॉसिएरा (क्राउज़िएरो)
- उत्तरी
- नारद (और न)
- दक्षिण
- दक्षिण (दक्षिण)
- है
- है (है) / उभरता हुआ (लेवन-एनजीओ)
- कहाँ है
- पूर्व (पश्चिम) / पोंटेंट (पौनेन्गो)
- शीर्ष पर
- ऑटो में (एन aw) / अदौत (ए'डॉव) / अपस्ट्रीम (ए'मूंग) / एडमॉन्ट (अदा'मोंग)
- नीचे (पास)
- नीचे (एम बा) / अदाबी (अदाबा (एसएस))
- नीचे (दूरस्थ)
- अवाउ (आवाव) / अदावौ (अदावाव)
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी! ('तस्सी)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- मेनात्ज़-मील ए _____, कृपया। (me'nass mi a ____, se vou plaï)
- _____ में जाने में कितना खर्चा आता है?
- क्वांट कोस्टा प्रति अनार एक ____? (कान-एनजी 'क्वास्टो पेर आना ए _____?)
- कृपया मुझे वहाँ ले आओ।
- मेनात्ज़-मी वहाँ, कृपया। (मेनास मियाला, से वो प्ला)
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं?
- क्या आपके पास मुफ्त कैम्ब्रा है? (a'vèss de 'kan-mbro' libro)
- एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है?
- जहाँ तक उन लोगों / दो व्यक्तियों के लिए कोस्टा उना कमबरा का सवाल है? (कान-एनजी क्वास्ट 'उनो' कानब्रो पेर 'उनो पेर'सूनो / ड्वास पेर'सूनो)
- कमरे में है क्या...
- डेडिन्स ला कैम्ब्रा, आई ए ... (डेडिकेटेड-एनजी ला 'कान-मब्रो, या)
- ...चादरें?
- लिन्सियस का? (डी ली-एन'सो) / लैंसियस (डीन-एन'सो) ?
- ...एक स्नानघर ?
- उना साला दे बान? ('उनो 'सालो दे बा-एनजी')
- ...एक फोन ?
- लो टेलीफोन? (लो टेलीफ़ोन)
- ...एक टेलीविजन ?
- टेलीविजन? (टेलीविज़न)
- क्या मैं कमरे में जा सकता हूँ?
- पोदी वेरे ला कैम्ब्रा? ('पवाड़ी 'वेरे ला' कान-मब्रो)
- आपके पास शांत कमरा नहीं है?
- उना कंबरा माई ट्रैंक्विला नहीं है? (अवेस पा नो 'कान-मब्रो माई ट्रान-एनजी'किलो)
- ... बड़ा?
- ग्रास हो सकता है? (माï ग्रोसो)
- ...सफाई वाला ?
- मई नेता? (मा 'नेटो')
- ...कम महंगा?
- पुरुषों कारा? (मेंग 'करो')
- अच्छा, मैं इसे लेता हूँ।
- बेन, ले लो। (बेंग, 'प्रेनी')
- मैं _____ रात (रातों) रुकने की योजना बना रहा हूं।
- कोम्प्टी डे रेस्टार ____ नुचदा (ओं)। ('ko-nti dés rèss'ta ____ nué'tchado)
- क्या आप मुझे कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- Mi podètz recommandar उना और ostalaria (mi pou'dès rékouman-n'da nawtr oustala'rié)
- क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है?
- लो देजुनार / सोपर शामिल करें? (si-ng'kluss lou dedju'na / sou'pa)
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
- ए क्विना ओरा एस लो देजुनार / सोपर? (ए की-एन आवर ईएसएस लू डेडजुना / सौपा)
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- नेटजत्ज़ ला कैम्ब्रा, कृपया (नेटे'जस ला 'कान-मब्रो से वो प्लास')
- क्या आप मुझे _____ बजे जगा सकते हैं?
- Mi podètz revelhar a ____ ओरा? (mi pou'des revi'ya a ___ 'ouro)
- मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं कब जा रहा हूं।
- तुम्हारी सिंहली जो चली गई। (यू सिगनाली के 'गया')
चांदी
- क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?
- एक्सेप्ट्ज़ लीस यूरो? (Assé'tass Léïz w'ro)
- क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं?
- एक्सेप्ट्ज़ लेई फ़्रैंक सोसेस? (asséï'tass leï fran-ng sou'issé)
- क्या आप कैनेडियन डॉलर स्वीकार करते हैं?
- एक्सेप्ट्ज़ लेई कैनेडियन डॉलर (asséï'tass leï dou'lar kana'dian-ng)
- क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं ?
- क्रेडिट कार्ड लो? (प्री'नेस द 'कार्टो डे' क्रेडी)
- क्या आप मुझे बदल सकते हैं?
- एमआई पोडेट्ज़ डो लो कैंबी? (mi pou'dès 'faïré lou' kan-mbi)
- मैं इसे कहां बदल सकता हूं?
- क्या तुमने पोदी डो लो कंबी? ('उंटे 'पवाड़ी' फ़ारे लू 'कान-एमबीआईए')
- क्या आप मुझे ट्रैवेलर्स चेक पर बदल सकते हैं?
- ट्रैवेलर्स चेक पर Mi podètz do lo cambi? (mi pou'dès 'faïré lou' कान-एमबी सुंग ट्रैवेलर त्चे)
- मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?
- क्या पोदी कैंबियार के पास ट्रैवलर चेक है? ('आउंटे 'पवाड़ी कान-म'बियाने ट्रैवेलर त्चे)
- विनिमय दर क्या है?
- लो तौस डी कैंबी क्या हैं? (केस लो ताव दे 'कान-एमबीआई)
- मुझे एटीएम कहां मिल सकता है?
- क्या पोदी ट्रोबार बिल्हेट का वितरक है? ('आउंटे 'पवाड़ी ट्रौ'बा-एन डिस्ट्रीब्यु'टौ डे बि'ये)
खा
- कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल।
- उना तौला प्रति उन व्यक्तित्व / दोस व्यक्ति, कृपया। ('उनो 'तावलो पर' उन लोगों पर'सूनो / द्वास पर'सूनो, से वो प्ला)
- क्या मुझे मेन्यू मिल सकता है ?
- पोडी एवर लो मेन्यूट? ('पवाड़ी ए हैव लू मेनु)
- क्या मैं रसोई में जा सकता हूँ?
- पोदी वेरे ला कोना? ('पवाड़ी 'वेरे ला कू'इनो)
- इस घर की विशेषता क्या है ?
- मेयोन की विशेषता क्या है? (केस लेस्पेसियालि'टा डे ला मा'यौंग)
- क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
- क्या मेरे पास स्थानीय विशेषज्ञता है? (हां नेस्पेशिअलि'टा लू'कालो)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- सियाउ शाकाहारी। (देखें)
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- मैंगी नो पोर्केट। ('मन-एनडीजी पा दे पौरके)
- मैं केवल कोषेर मांस खाता हूं।
- मैंगी रेन क्यू डे कार्न कैचेरा। ('मन-एनडीजी रेंग के दे कर कात्चेरो)
- क्या आप हल्का खाना बना सकते हैं? (कम तेल/मक्खन/बेकन के साथ)
- पोडेट्ज़ कोनर लेउगियर (अम्बे मेन्स डी'ली / ब्यूर / बेकन)? (pou'dès kou-i'na léw'djié (é'mé mèng 'doli /' buré / lar)
- मेन्यू
- मेनू (मेन्यू)
- ला कार्टे
- एक ला कार्टा (कार्टो में)
- सुबह का नाश्ता
- देजुनार (डेडजु'ना)
- दोपहर का भोजन के लिए
- दीनार (दीना)
- रात का खाना
- सोपर (सौपा)
- मुझे चाहिए _____
- वोरियाउ ____ (वाउरिएव)
- मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।
- वोरियाउ उन डिश अम्बे ____ (वाउरिएव उन-एम प्ला मे)
- मुर्गा
- डी पोलेट (मुर्गे का)
- गौमांस
- डी बुउ (पासा बुउ)
- मृग
- सेर्वी (डी 'सर्विस)
- मछली
- डे पीस (डी मेर) (डे पोइ) / पीसन (नदी) (डे पेस्सोंगु)
- कुछ सामन
- सैल्मन (पासा sw'moung)
- टूना
- आपके (डी टूंग)
- व्हाइटिंग
- हेक का (डे मेर'लुए)
- सीओडी
- हेक का (डे मेर'लुसो)
- सूखे कॉड
- बाकलहाऊ (पासा बकायावो)
- समुद्री भोजन
- (एक्स)
- झींगा मछली
- लिंगोंबौ का (डे ली-एनजी-गौम'बाव)
- बड़ी सीप
- क्लौविसस (पासा ku'visso)
- कस्तूरी
- डी'स्ट्रियास ('धूलरी)
- शंबुक
- मांसपेशियों की (पेशीय पासा)
- कुछ घोंघे
- कैरागौस द्वारा (करा'गो पासा) / कैकलौस से (काका'लॉ पासा)
- मेंढ़क
- ग्रेनोल्हास (पासा ग्रानौयो)
- जांघ
- कंबजोन (पासा कान-mba'djoung)
- सूअर का मांस / सुअर
- डी पोर्केट / पीआरसी (पासा डालना / pwar).
- जंगली सूअर
- सिंगलर से (पासा सी-ng'la)
- सॉस
- सॉसिस के (पासा sw'ssisso)
- पनीर
- फ्रॉमटेज (डे फ्रौ'मदजिक)
- अंडे
- ड्यूस (डुव)
- एक अंडा
- एक यूओआर (यू-एन उव)
- एक सलाद
- उना एन्सलदा (एक एन्सा'लाडो) / ऊना सलादा ('उनो सालाडो)
- सब्जियां (ताजा)
- डी'एर्बास (फ़्रेस्कास) ('डर्बो ('फ्रेस्को))
- फल (ताजा)
- डी फ्रूच्स (फ़्रेस्क्स) (पासा फ्रू फ्रेस)
- रोटी
- पैन का (पासा पैन-एनजी)
- टोस्ट
- रोस्टिडा (रौ'स्टिडो) / तोस्तादा (टू'स्टैडोsta)
- पास्ता
- पास्ता के (डे 'पास्टो')
- चावल
- हँसी की (डे री)
- फलियां
- फैस से (पासा फैयो)
- क्या मैं _____ का पेय पी सकता हूँ?
- ________ के वीरे के साथ पोडी? ('पवाड़ी आवेम वेरे दे)
- क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है?
- पोदी अवे उन तस्सा दे ____? ('पवाड़ी में कोई 'टैसो पासा' नहीं है)
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- पोदी अवे उन बोतेल्हा डे ____? ('पवाड़ी ए हैव नो बाउटियो डे)
- कॉफ़ी
- कॉफ़ी (काफे)
- चाय
- ते (आप)
- रस
- रस (डीजेयू)
- सोडा
- आइगा गैसोसा ('अगो गाज़ूज़ो)
- ठहरा पानी)
- आइगा (खनिज) ('अगो माइन'रालो)
- बीयर
- cervesa (सेरवेज़ो) / बीयर ('बीयर)
- लाल / सफेद शराब
- रोग / सफेद शराब (vi-ng 'रौडजी / ब्लान)
- क्या मैं रख सकता हूं _____?
- पोडी औसत ____ से? ('पवाड़ी आ गया है पासा)
- नमक
- साऊ (देखा)
- मिर्च
- पिता ('पिता)
- मक्खन
- बूर ('bure)
- कृपया ?
- कृपया? (फिर मिलेंगे)
- मैंने पूरा कर लिया
- अकाबट / समाप्त हो गया है। (अ अकाबा / फ़िनि)
- वह स्वादिष्ट था।
- एरा डेलिसिओस। ('एरो डेली'सिसियस)
- आप तालिका साफ़ कर सकते हैं।
- पोडेट्ज़ देसबारसर ताउला। (पौदेस देसबारा'सा ला 'तावलो)
- कृपया बिल दें।
- ला नोटा / लो कोम्प्टे, कृपया। ('नोटो / लो' को-एनटीए, से वो प्लास)
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं?
- alcòl की सेवा? (सेरवेस दालकोली)
- क्या कोई टेबल सेवा है?
- मेरे पास टौला में एक सेवा है? (या ung sèr'vissi a 'tawlo)
- एक बियर / दो बियर, कृपया।
- ऊना cervesa / डॉस cervesas, कृपया। ('उनो सेरवेज़ो / ड्वास सेरवेज़ो, से वो प्लास)
- एक गिलास लाल / सफेद शराब, कृपया
- रोजे / व्हाइट वाइन का एक दृश्य, कृपया। (u-m 'véïré de vi-ng' रौदजी / ब्लान, से वो प्लास)
- कृपया एक बड़ी बियर।
- ऊना बिएरासा / ग्रास सेरवेसा, कृपया। ('उनो बाय'रासो / 'ग्रोसो सेर'वेज़ो, से वो प्लास)
- कृपया एक बोतल।
- ऊना बोतेल्हा, कृपया। ('उनो बौटियो, से वो प्ला)
- व्हिस्की
- व्हिस्की ('विस्की)
- वोडका
- वोडका (विश'का)
- रम
- रोम (रूम)
- थोड़ा पानी
- आइगा से ('डैगो)
- Schweppes
- श्वेपेप्स (त्चवेप्सो)
- संतरे का रस
- संतरे का रस (dju da'ran-ndji)
- कोका
- कोका (कू'का)
- कृपया एक और।
- उन / उना माई, कृपया। (अन-एम / 'उनो माï, से वो प्लाïï)
- कृपया तालिका के लिए एक और।
- एक और प्रति ला टौला, कृपया। (ए 'अवेट्रे फादर ला' तावलो, से वो प्लाï)
- आप किस समय बंद करते हैं ?
- सर्राट्ज़ ए क्विना ओरा? (sa'rass a kin'ouro)
खरीद
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- अवेत्ज़ ऐसे दिन मा तल्हा? (ए'वेस éï'sso dim ma 'taïo)
- इसकी कीमत कितनी होती है ?
- कोस्टा के लिए? (कान-एनजी 'क्वास्टो')
- यह बहुत महंगा है !
- तुम बहुत अच्छे हो क्योंकि! (ईएस ट्रो करी)
- क्या आप _____ को स्वीकार कर सकते हैं?
- पोरियात्ज़ स्वीकर्ता ____? (पौरियास अस्सी'टा)
- महंगा
- इसलिये (कर)
- सस्ता
- एक अच्छा व्यापारी (एक बवम मेरेका)
- मैं उसे भुगतान नहीं कर सकता/सकती।
- लो/पाड़ी नहीं पगार। (लो / ला 'पवाड़ी पा पगा)
- मैं यह नहीं चाहता
- वली मत करो। (नेंग 'ववाली पा)
- तुम मुझे बेवकूफ बना रहे हो।
- सियात्ज़ ए मगनार। (सियास ए मे-नगा'ना)
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ।
- सियाउ इंटरसेट नहीं है। (सिएव पा आई-नतेरेसा)
- अच्छा, मैं ले लूँगा।
- बेन, लो / ला वाउ इसे ले लो। (बेंग, लो / ला वाव 'प्रेन्ड्रे')
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- पोरिआउ एवर उना पुचा? (पौ'रिएव ए'वे नो 'पोटचो')
- क्या आप विदेश में जहाज करते हैं?
- अजीब तरह से लिउरत्ज़? (स्ट्रेन-एनडीजीओ पर बाउंडव्रस)
- मुझे जरूरत है...
- ऐ बेसोनह (एï बी'ज़ोंग)
- ... शैम्पू।
- चैंपियन का। (डे त्चान-म'पोंग)
- ... एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिन, इबुप्रोफेन)
- एक एनाल्जेसिक (एस्पिरिना, इबुप्रोफेन)। (ड्यून एनल्डजेज़ी (एस्पिरिनो, इबुप्रो'फेन))
- ... सर्दी के लिए दवा।
- एक दवा / उपचार केंद्र लो रौमस की। (दम मेडिका'मेंग / अन रे'मेडी 'क्वा-एनट्रो लू रॉ'मास)
- ... पेट की दवा।
- पेट के लिए दवा का। (डे मेडिका'मेंग पेर लेस्टौ'मा)
- ... एक उस्तरा।
- एक रसोइया का (गोबर रा'ज़ू)
- ... बैटरी।
- पाइलस का। (व्हीलचेयर)
- ... छाता
- एक पैराप्लुइया का (डन-एम 'पारो-'प्लुएयो)
- ... एक छत्र। (रवि)
- उना ओम्ब्रेला (डुने ओउमब्रेलो)
- ... सनस्क्रीन।
- एक सोलारा क्रीम की। ('दूनो 'क्रेमो सौ'लारो)
- ... एक पोस्टकार्ड का।
- उना कार्टा पोस्टला ('दूनो 'कार्टो पौ'स्टालो)
- ... डाक टिकटें।
- सेजियस (डे सादजेव)
- ... लेखन सामग्री।
- लेट्रा पेपर का। (डाइस पै'पी डे लेट्रो)
- ... एक कलम।
- एक एस्टिलो का। (टिब्बा एस्टीलो)
- ... फ्रेंच में किताबों की।
- फ्रेंच में मुफ्त में। (डे 'लिब्रेंग फ़्रैन-एन'सेसो)
- ... फ्रेंच में एक अखबार।
- फ्रेंच में एक जोर्नौ का। (djour'naw in-m fran-n'séss)
- ... एक फ्रेंच-प्रोवेन्सल शब्दकोश से।
- एक फ़्रांसिस-प्रोवेनकाउ डिकिओनारी का। (डन-एन डिसियौ'नारी फ़्रैन-एन'सेस सिद्ध)
गाड़ी चलाना
- मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा।
- वोरिआउ लोगर / अरेंडा उन वीतुरा। (vw'riéw lou'ga / arèn'da no véï'turo)
- क्या मेरा बीमा हो सकता है?
- एमआई पोरियाउ असेगुरार? (mi po'riéw ने घेर लिया)
- एक रास्ता
- यूनिक सेंस (सिंज यू'नि)
- उपज
- सेडिसेट्स लो पासटगे (sedi'ssèss lou pa'ssadji)
- पार्किंग निषिद्ध
- एस्टेसिओनामेंट इंटरडिच / एनीबिट (एस्टासिउना'मेंग आई-नटेर'डी / एन'बिआ)
- गति सीमा
- विटेसा / वेलोसिटेट की सीमा (लि'मी डे वि'टेसो / वेलूसि'टा)
- गैस स्टेशन
- estacion d'Esséncia / estacion servici (एस्टा'सिएंग डेसेन्सी / एस्टा'सिएंग सेर'विसी)
- पेट्रोल
- सार (लेसेन्सिय)
- अनलेडेड 95
- सेंसा लीड ९५ ('सेन्सो प्लौंग नू'नान-नतो सी-एनजीओ)
- अनलेडेड 98
- सेंसा लीड 98 ('सेन्सो प्लौंग नू'नान-nto vué)
- डीज़ल
- डीजल (डीज़ल)
अधिकार
- मैंने कुछ गलत नहीं किया।
- ऐ रेन फच दे मऊ। (एï रिन-एम फा डे माव)
- यह भूल है।
- ईएस ऊना त्रुटि। (एज़ ए'रौउ)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- ओंटे मील मेनत्ज़? ('आउंटे मील मे'नास्सो)
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- सियाउ गिरफ्तार? (सिएव एन एस्टा डारेस्टा'सिएन्गो)
- मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं।
- सिआउ उन सिउतादान फैन्सेस / बेल्गा / सोसे / कैनेडियन। (सिव यूंग सिएवता'दान-एनजी फ़्रैन-एन'सेस / 'बेल्गो / सौ'इससे / काना'डियन-एनजी)
- मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं
- सिआउ उना सिउताडाना फ्रांसेसा / बेलगा / सोसा / कनाडा। (देखें 'अनो सिएवाटा'डानो फ़्रैन-एन'सेज़ो /' बेलगो / सू'इसो / काना'डियानो)
- मुझे फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई दूतावास से बात करनी चाहिए
- अंबासादा फ्रांसेसा / बेलगा / सोसा / कनाडा में देवी पार्लर। ('देवी पार'ला ए लैन-मबे'साडो फ़्रैन-एन'सेज़ो / 'बेल्गो / सू'इस्सो / काना'डियानो)
- मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा।
- Vourriáu पार्लर अम्ब एक वकील। (vw'riéw par'la mune avou'ka)
- क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं?
- पोरियाउ सिप्लामेंट पगार उन एमेन्डा? (पौ'रिव सी-मप्ला'मेम पा'गा ने'मेन्डो)
