रोमानियाई भाषा गाइड - विकियात्रा, मुफ्त सहयोगी यात्रा और पर्यटन गाइड - Guide linguistique roumain — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

रोमानियाई (रोमानी (आरओ))

रोमानिया का झंडा
जानकारी
राजभाषा	रोमानिया
बोली जाने वाली भाषा	रोमानिया, मोल्दोवा, हंगरी, सर्बिया, बुल्गारिया और यूक्रेन।
बोलने वालों की संख्या	24 000 000
मानकीकरण संस्थान	रोमानियाई अकादमी
आईएसओ 639-1	आरओई
आईएसओ 639-2	रम, रोनो
आईएसओ 639-3	रॉन
अड्डों
नमस्ते	बनी ज़िउआ
शुक्रिया	Multumesc
अलविदा	श्रद्धेय
हाँ	दा
नहीं	नंगा
स्थान

संपादित करें

रोमानियाई एक लैटिन भाषा है जो मुख्यतः . में बोली जाती है रोमानिया और में मोलदोवा, इन दो देशों में आधिकारिक भाषा होने के कारण, लेकिन यह रोमानियाई अल्पसंख्यकों द्वारा भी बोली जाती है हंगरी, सर्बिया, बुल्गारिया तथा यूक्रेन.

रोमानियाई एक फ्रांसीसी वक्ता के लिए कुछ व्याकरण संबंधी कठिनाइयाँ प्रस्तुत करता है, लेकिन इतालवी के ज्ञान का एक फायदा है, क्योंकि यह अन्य लैटिन भाषाओं की तुलना में इतालवी जैसा दिखता है। इसके अलावा, इसमें बड़ी मात्रा में फ्रेंच मूल के शब्द शामिल हैं, जिससे सीखना आसान हो जाता है।

रोमानियाई मुख्य रूप से दो डिग्री की विनम्रता के बीच अंतर करता है, जो फ्रेंच में भी मौजूद है: एक परिचित द्वारा प्रस्तुत किया जाता है (द्वारा संबोधित करने का तरीका) आप), दूसरा पते से (द्वारा संबोधित करने का तरीका दुमनेवोस्त्री) का बहुवचन आप है ले देख, दुमनेवोस्त्री बहुवचन में भी प्रयोग किया जा रहा है।

उच्चारण

फ्रेंच के विपरीत, रोमानियाई का लेखन आम तौर पर ध्वन्यात्मक है; अर्थात्, यह कुछ अपवादों के साथ उच्चारण को ठीक-ठीक प्रस्तुत करता है।

टॉनिक तनाव रोमानियाई में किसी भी शब्दांश पर पड़ सकता है, लेकिन फ्रेंच की तरह, सभी शब्दों का उच्चारण नहीं किया जाता है। ये आमतौर पर पूर्वसर्ग, संयोजन और कुछ क्रियाविशेषण होते हैं।

स्वर वर्ण

प्रति, प्रति [प्रति]
प्रति, पर [ə]
प्रति, प्रति [ɨ]
इ, इ [इ]
मैं, मैं [मैं]
मैं, मैं [ɨ]
हे, हे [ओ]
यू, तुम [यू]

व्यंजन

ख, बी [बी]
बनाम, बनाम [के] सामने प्रति, हे तथा तुम ; [t͡ʃ] सामने मैं तथा इ
चौधरी, चौधरी [के] सामने मैं तथा इ
घ, डी [डी]
एफ, एफ [एफ]
जी, जी [जी] सामने प्रति, हे तथा तुम ; [डी͡ʒ] सामने मैं तथा इ
घी, घी [जी] सामने मैं तथा इ
एच, एच [एच]
मैं, मैं [मैं]
जे, जे [ʒ]
क, क [क]
ली, मैं [एल]
म, म [एम]
नहीं, नहीं [नहीं]
पी, पी [पी]
आर, आर [आर]
रों, एस [एस]
एस, एस [ʃ]
टी, तो [टी]
टी, टी [टी͡एस]
वी, वी [वी]
एक्स, एक्स [केएस]
जेड, जेड [जेड]

वाक्यांशों की सूची

इस गाइड के लिए, हम सभी अभिव्यक्तियों के लिए विनम्र रूप का उपयोग कर रहे हैं, इस धारणा पर कि आप ज्यादातर समय उन लोगों के साथ बात करेंगे जिन्हें आप नहीं जानते हैं।

आधारित

नमस्कार।: बनी ज़िउआ। (दिन के दौरान), सुप्रभात। (सुबह)
आप कैसे हैं ?: यह मई का सामना करना पड़ सकता है?
बहुत अच्छा धन्यवाद।: फ़ोर्टे बिन, मुलुमेस्क।
आपका नाम क्या है ?: कम और संख्या?
मेरा नाम है_____।: Mă अंक _____।
आप से मिलकर अच्छा लगा)।: मी पारे बिन (कुनोस्टिन से)।
कृपया।: वी रोग।
धन्यवाद।: मुलुमेस्क। / मर्सी।
आपका स्वागत है।: क्यू प्लासेरे।
हाँ।: दा.
नहीं।: नग्न.
माफ़ कीजिए।: Scuzți-mă.
मुझे क्षमा करें)।: एमी पारे रू.
अलविदा।: पूज्यनीय।
मैं रोमानियाई नहीं बोलता।: नू वोर्बेस्क रोमानेस्ट।
क्या आप फ्रेंच बोलते हो ?: Vorbiți limba francez?
क्या यहाँ कोई फ्रेंच बोलता है?: वोरबेस्ट सिनेवा आइसीआई फ्रांसेज़ा?
मदद !: अजूटोर!
सुसंध्या।: बनी सीरा।
शुभ रात्रि।: नोआप्टे बन।
मुझे समझ नहीं आया।: मुझे समझ नहीं आया।
शौचालय कहां हैं ?: इस तरह से तोलेटा?

समस्या

मुझे परेशान मत करो!: नु मी डेरंजजी!
चले जाओ !: प्लेकासी डी-आइसी!
मुझे मत छुओ !: मैं नहीं हूँ!
मैं पुलिस को बुलाउंगा!: रसायन नीति!
पुलिस !: पोलीशिया!
चोर कहीं का !: होउल!
कृपया मेरी मदद करो!: रोग, अजुतțि-म !
यह एक आपातकालीन स्थिति है !: ई ओ आग्रह!
मैं हार गया हूं)।: म-आम पियरडुट / रटसीट।
मैंने अपना बैग खो दिया।: मि-अम पिरदुत गीता / पोएता।
मेरा पर्स गुम हो गया।: एमआई-एम पियरडुट पोर्टमोनुल।
मुझे बेचैनी है।: मि-ए रउ। / न्यू एमă सिम्ट बिन।
मुझे चोट लगी है)।: सन रनीत (ă).
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: मुझे दवा के लिए भेजा गया है।
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: पॉट या फोलोसेस्क टेलीफ़ोनुल ड्यूमनेवोस्त्री?

नंबर

0: शून्य
1: उनु / ऊना
2: दोई / डौă
3: ट्री
4: पत्रु
5: सिनसि
6: सासे
7: फिट
8: चुनना
9: नोउ
10: ज़ीसे
11: unprezece
12: मस्टप्रेज़िस / डूăस्प्रेज़ेस
13: ट्रीस्प्रेज़ेस
14: पैसेप्रेज़ेस
15: सिनसिप्रेज़ेस
16: isprezece
17: अप्टेस्प्रेज़ेस
18: ऑप्ट्सप्रेज़िस
19: nounsprezece
20: डौज़ेसी
21: डौज़ेसी i उनु / उन
22: डौज़ेसी i doi / două
23: डौज़ेसी i trei
30: ट्रीज़ीसी
40: पेट्रुज़ेसी
50: सिनसिज़ेसी
60: aizeci
70: इसे फिट करें
80: ऑप्टज़ेसी
90: नूज़ेसी
100: ओ सुत
200: डौ सुटे
300: तेरह सुटे
1000: ओ टुकड़ा
2000: डौă मि
1 000 000: दस लाख
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): अंकुल _____
आधा: जुमटे
कम: हो सकता है (तुलनात्मक), माइनस (अंकगणितीय संचालन)
अधिक: बहु हो सकता है (तुलनात्मक), अधिक (अंकगणितीय संचालन)

समय

अभी: एक्यूम
बाद में: माई टार्ज़िउ
इससे पहले: पवित्र
दिन: ज़िउआ
दिन के दौरान: n timpul zilei
सुबह: कम
सुबह में: n timpul dimineții
दोपहर: डुपी अमियाज़ी / डुपी मासी
शाम: सीरा
शाम को: टिमपुल सेरी
रात: नोपटिया

समय

सुबह एक बजे: (ओरा) उनु नोपटिया
दो बजे सुबह: (ओरा) डौă नोपटिया
सुबह नौ बजे: (ora) nouă dimineața
दोपहर: (ओरा) डौस्प्रेज़ेस (ज़िउआ) / अमियाज़ी / प्रांज़ी
अपराह्न एक बजे / 13 एच: (ओरा) उनु डुपी अमियाज़ी / ओरा ट्रीस्प्रेज़ेस
दोपहर के दो / 14 एच: (ओरा) डौ डुपी अमियाज़ी / ओरा पेसप्रेज़ेसी
शाम को छह / 18 एच: (ओरा) से सीरा / ओरा ऑप्टस्प्रेज़ेसी
शाम के सात बजे / 19 एच: (ora) apte सीरा / ora nouăsprezece
पौने सात / 18 एच 45: (ora) apte fără un sfert / ora optsprezece (și) patruzeci i cinci (मिनट से)
सवा सात / 19 एच 15: (ora) apte i un sfert / ora nouăsprezece (și) cincisprezece (मिनट)
साढ़े सात / 19 एच 30: (ora) apte i jumătate / ora nouăsprezece (și) ट्रीज़ेसी (मिनट)
आधी रात: (ओरा) डौस्प्रेज़ेस (नोएप्टिया) / मिज़ुल नोपसी

अवधि

_____ मिनट): मिनट)
_____ समय): oră (अयस्क)
_____ दिन): ज़ी (द)
_____ सप्ताह (ओं): सप्तमणि (सप्तमनी)
_____ महीना: लूनी (लूनी)
_____ वर्षों): एक (मैं)
दैनिक): ज़िल्निक (ă), कोटिडियन (ă)
साप्ताहिक: सप्तमानल (ă)
महीने के): चंद्र (ă)
वार्षिक: वार्षिक (ă)

दिन

आज: अस्तुज़ी / अज़ीज़
बीता हुआ कल: आईरी
कल: मेन
इस सप्ताह: सप्तमना अस्त:
पिछले सप्ताह: सप्तमना त्रेकुटी
अगले सप्ताह: सप्तमना वितोरे

सोमवार: लूनी
मंगलवार: पति
बुधवार: मिरक्यूरी
गुरूवार: जॉय
शुक्रवार: विनयार्ड
शनिवार: Sambata
रविवार: डुमिनिका

महीना

जनवरी इयानुआरी
फ़रवरी : फरवरी
जुलूस : मार्टी
अप्रैल अप्रैली
मई : मई
जून संयुक्त
जुलाई : यूली
अगस्त अगस्त
सितंबर : सितम्बर
अक्टूबर : अक्टूबर
नवंबर : नोइम्ब्री
दिसंबर : दिसंबर

तारीख लिखना

तिथियां लिखने का तरीका वही है जो फ्रेंच में है, उदाहरण के लिए 5 मार्टी 2007, मई १३, १९९५. तिथियां पूर्वसर्ग से पहले होती हैं पी.ई, कहाँ पे में : पोएतुल 15 साल से परिपक्व हैं। ("कवि का निधन 15 जनवरी को हुआ था।")

रंग की

काला): नेगरू (नीग्रो)
सफेद): एल्ब (ă)
ग्रे): जीआरआई
लाल: रोउ (रोज़ी)
नीला: अलबस्त्रु (अल्बस्त्रो)
पीला: गैलबेन (ă)
हरा: वर्दे
संतरा: पोर्टोकैलियू (पोर्टोकली)
बैंगनी): मूव, पर्पल (ă)
भूरा: मारो

परिवहन

ट्रेन और बस

_____ जाने के लिए टिकट की कीमत कितनी है?: कैट कॉस्टă उन बिलेट पनी ला _____?
कृपया _____ के लिए टिकट।: उन बिलेट पैना ला _____, वी रोग।
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?: अण्डे मर्ज ट्रेनुल / कोचुल ओस्टा?
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: अंडर एस्टे ट्रेनुल / कोचुल डे _____?
क्या यह ट्रेन / कोच _____ पर रुकती है?: ट्रेनुल / ऑटोकारुल sta (से) _____ का संचालन करता है?
ट्रेन/बस _____ के लिए कब निकलती है?: कैन्ड प्लेसी ट्रेंउल / कोचुल डे _____?
ट्रेन/कोच _____ पर कब पहुँचती है?: कैन्ड अजुंज ट्रेनुल / कोचुल इस्ता ला _____?

दिशा-निर्देश

कहाँ है _____: पूर्ववत ______
... रेलवे अवस्थान ?: ... पार्क?
... बस स्टेशन ?: ... ऑटोगारा?
... हवाई अड्डा?: ... हवाई अड्डा?
... शहरकेंद्र?: ... केंद्रीय?
... छात्रावास ?: होटलुल पेंट्रु टाइनरेट?
... होटल _____ ?: ... होटलुल _____?
... फ्रेंच / बेल्जियम / स्विस / कनाडाई दूतावास?: अंबासाडा फ़्रांसिज़ / बेल्जियम / एल्वेसियनă / कैनेडियन?
कहाँ है वहाँ _____: सूर्य के नीचे _____
... होटल?: ... होटलूरी?
... रेस्तरां?: ... रेस्टोरेंट?
... सलाखों?: ... बारुरी?
... साइटों का दौरा करने के लिए?: ... locuri de vizitat?
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: पुतेशी सु-मी अरिताशी पे हर्ति?
गली: स्ट्राड
सड़क: ओसिया
हाइवे: ऑटोस्ट्राडă
दायें मुड़ो।: फेससी / कोटि / लुआसी-ओ ला ड्रेप्टा।
बाएं मुड़ें।: फेससी / कोतिसी / लुआसी-ओ ला स्टांगा।
सीधा: कुल nainte
कम है _____: डायरेक्शिया
बाद में _____: Dupa
इससे पहले _____: पवित्र
_____ का पता लगाएं।: उताी-वă दुपă _____।
चौराहा: एक दूसरे को काटना
उत्तरी: उत्तरी
दक्षिण: दक्षिण
है: है
कहाँ है: बनियान
शीर्ष पर: के अतिरिक्त
नीचे: जोस

टैक्सी

टैक्सी!: टैक्सी!
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: दुसेई-म ला _____, वă रोग।
_____ में जाने में कितना खर्चा आता है?: कैट (एमă) कॉस्टă पनी ला _____?
कृपया वहाँ रुकें।: लस्सी-म ऐसी, वă रोग।

अस्थायी आवास

क्या आपके पास मुफ़्त कमरे हैं?: अवेशि व्रेओ केमे लिबरे?
एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक कमरे की लागत कितनी है?: कैट कॉस्टă ओ कैमरा पेंट्रु ओ पर्सोआन / डौस पर्सोएन?
क्या कमरे में _____ है: न कैमराă एस्टे _____
... चादरें?: ... पैट का लेन्जरी?
... एक स्नानघर ?: ... खाड़ी?
... फोन ?: ... टेलीफोन?
... टीवी?: ... टेलीविजन?
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?: पॉट और कैमरा?
आपके पास कमरा नहीं है _____: नग्न अवेई व्रियो कैमरा _____
... कम महंगा ?: ... मई ieftină?
... बड़ा?: ... घोड़ी हो सकता है?
... छोटा?: ... माई माइक?
... सफाई वाला ?: ... माई क्यूराटी?
... शांत?: ... माई लिनिस्टिटा?
अच्छा, मैं ले लूँगा।: बिन, कहाँ।
मेरी एक रात / _____ रात रुकने की योजना है।: अम दे गंड सा स्टौ ओ नोआप्टे / _____ नोपी।
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?: Puteți să-mi recomandați alt Hotel?
क्या आपके पास तिजोरी है?: सुरक्षित?
क्या नाश्ता शामिल है?: Micul dejun n preț में शामिल है?
नाश्ता किस समय है?: ला सी ओरे एस्टे मिकुल देजुन?
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: व रोग सो-मी फसेțि क्यूरेट पर कैमरे।
क्या आप मुझे _____ घंटे पर जगा सकते हैं?: Puteți să mă treziți ला ओर _____?
मैं आपको बताना चाहता हूं कि मैं कब जा रहा हूं।: व्रेउ să vă anunț că plec.

चांदी

क्या मैं यूरो/स्विस फ़्रैंक/कनाडाई डॉलर में भुगतान कर सकता/सकती हूं?: पॉट să plătesc cu यूरो / फ़्रांसीसी elvețieni / dolari canadieni?
क्या मैं बैंक/क्रेडिट कार्ड से भुगतान कर सकता हूं?: पॉट से प्लॉट्स क्यू कार्डुल बंकार / डी क्रेडिट?
क्या आप मुझे कुछ पैसे बदल सकते हैं?: Puteți să-mi schimbați बानी?
मैं पैसों का विनिमय कहां कर सकता हूं?: अंडर पॉट सो शिम्ब बानी?
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?: Puteți să-mi schimbați उन cec de clători?
मैं ट्रैवेलर्स चेक का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: अंडर पॉट शिम्बा सेकुरी डे कोलोटोरी?
विनिमय दर क्या है?: केयर ई कर्सुल डे शिम्ब?
मुझे एटीएम कहां मिल सकता है?: अंडर पॉट गोसी उन बैंकोमैट?

खा

कृपया एक व्यक्ति / दो लोगों के लिए एक टेबल।: ओ मस्ă पेंत्रु ओ पर्सोआनă / डौ पर्सोने, वी रोग।
नक्शा, कृपया!: मेनियुल, वो रोग!
इस घर की विशेषता क्या है ?: केयर एस्टे स्पेशलिटी केसी?
क्या आपके पास स्थानीय विशेषता है?: Avei vreo स्पेशलिटी लोकलă?
मैं एक शाकाहारी हूं)।: सूर्य शाकाहारी (ă).
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: Nu mănânc सूअर का मांस।
क्या आप मेरे लिए कुछ प्रकाश तैयार कर सकते हैं?: पुतेțि सु-मि गितिशि सेवा उșओर?
मेन्यू: मेनू फिक्स
ला कार्टे: ला कार्टे
सुबह का नाश्ता: माइक डीजुन
दोपहर का भोजन के लिए: प्रांज़ू
खाना खाना: चीन
मुझे चाहिए _____।: अș वरिया _____
... कुछ घोंघे।: ... मेल्सी।
... फल (ताजा)।: ... फल (प्रोस्पेट)।
... समुद्री भोजन।: ... फ्रुक्ट डी घोड़ी।
... मेंढक।: ... पुई डे बाल्टो।
... फलियां।: ... फासोल।
... सब्जियां (ताजा)।: ... सब्जी (प्रॉस्पेट)।
... नूडल्स।: ... tăieței.
... अंडे।: ... कहां।
... पास्ता।: ... पेस्ट।
... सॉस।: ... कार्नासी।
... गौमांस।: ... कार्ने डे विटो।
... पनीर।: ... ब्रांज़ी। (मुलायम) / कैस्कवाल। (कठिन)
... जांघ।: ... uncă.
... रोटी।: ... पाइन।
... टोस्ट।: ... पाइन प्रेजितो।
... मछली।: ... थोड़ा।
... सुअर का मांस।: सूअर का मांस।
... मुर्गा।: ... कार्ने डे पुई।
... चावल: ... orez
... जंगली मांस।: ... वनत।
... कुछ सामन।: ... सोमन।
... एक सलाद।: ... ओ सलात।
एक _____ पेय, कृपया!: एक पहाड़ ____, वे रोग!
... फलों का रस: ... फलों का रस ...
... सफेद / रेड वाइन ...: ... अल्ब / रोउ वाइन ...
... शुद्ध पानी) ...: ... घन आपी (खनिज) ...
... सोडा ...: ... क्यू आपी कार्बोगाज़ोआ...
... ठहरा हुआ पानी ...: ... क्यू आपी प्लेट...
एक कप _____, कृपया!: हे ceașcă _____, v रोग!
... कॉफी की ...: ... कॉफ़ी ...
... थोड़ी चाय ...: ... इस से ...
एक आधा, कृपया!: उन पहाड़ दे बेरे, वो रोग!
एक _____ बोतल, कृपया!: हे स्टिकली डे _____, वो रोग!
... बीयर ...: ... बीयर ...
... फलों का रस: ... फलों का रस ...
... सफेद / रेड वाइन ...: ... अल्ब / रोउ वाइन ...
... शुद्ध पानी) ...: ... घन आपी (खनिज) ...
... सोडा ...: ... क्यू आपी कार्बोगाज़ोआ...
... ठहरा हुआ पानी ...: ... क्यू आपी प्लेट...
क्या मैं थोड़ा लूं?: निस्टे _____, वो रोग?
... मक्खन ...: ... नहीं ...
... मिर्च ...: ... पाइपर ...
... नमक ...: ... सारे ...
कृपया ! (वेटर का ध्यान आकर्षित करें): वो रोग! / ऑस्पतार! / डोमनिसोअरी!
मैंने पूरा कर लिया।: मैं टर्मिनेट हूं।
वह स्वादिष्ट था।: एक फ़ोस्ट फ़ोर्ट बन।
आप तालिका साफ़ कर सकते हैं।: Puteți अजीब मासा।
कृपया बिल दें!: प्लाटा, वो रोग!

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: Avei buturi शराबी?
क्या कोई टेबल सेवा है?: मासी की सेवा की?
एक बियर / दो बियर, कृपया!: हे बेरे / डौस बेरी, वे रोग!
बढ़िया बियर, कृपया!: हे (हल्बे दे) बेरे, वे रोग!
कृपया एक बोतल!: हे स्टिकली, वे रोग!
_____ (शराब) तथा _____ (मिश्रण के लिए गैर-मादक पेय), कृपया!: _____ i _____, वो रोग!
वोदका ...: वोडसी...
रम ...: रोम ...
व्हिस्की ...: व्हिस्की ...
... थोड़ा पानी ...: ... आप...
... टॉनिक वॉटर ...: ... आपी टॉनिक...
... कोला ...: ... कोला ...
... संतरे का रस ...: ... पोर्टोकेल जूस ...
... सोडा ...: ... सिफॉन ...
क्या आपके पास कोई क्षुधावर्धक है?: आवेसी सेवा दे रोनित?
एक और चाहिए!: ncă उनुल / उना, वे रोग!
मेज के लिए एक और, कृपया!: ncă उन रैंड, वे रोग!
आप किस समय बंद करते हैं ?: ला सी ओर ănchideți?

खरीद

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: आवेशी आसा सेवा पे मरीमिया मे?
इसकी कीमत कितनी होती है ?: कैट कॉस्टă?
यह बहुत महंगा है !: ई प्रिया स्कंप!
महंगा: बदमाश
सस्ता: आईईएफटीआईएन
मेरे पास पर्याप्त धन नहीं है।: न-आम देस्तुई बनी।
मैं यह नहीं चाहता: Nu-l / N-o vreau।
तुम मुझे धोखा देने की कोशिश कर रहे हो!: दुमनेता वेरी स्ă मă nșeli!
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है)!: अब मुझे दिलचस्पी नहीं है!
खैर, मैं इसे लेता/लेती हूं।: Bine, l / o / i / le cumpăr।
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: पुतेțि सु-मी दशी ओ पुंगी?
क्या आप विदेश में जहाज करते हैं?: लिवरसी ऑन स्ट्रेनिटेट?
मुझे जरूरत है _____: एम नेवोई _____
... पोस्टकार्ड।: ... वेदेरी से।
... सनस्क्रीन।: ... क्रेम सोलरă से।
... टूथपेस्ट।: ... pastă de dinți.
... फ्रेंच में किताबों की।: ... cărți n francez से।
... फ्रेंच में पत्रिकाएँ।: ... रेविस्टे n फ़्रांसेज़ द्वारा।
... लेखन सामग्री।: ... स्क्रिस हर्टी की।
... बैटरी।: ... बटेरी की।
... साबुन।: ... सपुन से।
... शैम्पू।: ... सैम्पोन के।
... टैम्पोन।: ... टैम्पोन की
... टिकट।: ... टिकट।
... एक शामक।: ... एक शामक।
... एक फ्रेंच-रोमानियाई / रोमानियाई-फ्रेंच शब्दकोश से।: ... एक dicționar francez-roman / roman-francez द्वारा।
... फ्रेंच में एक अखबार।: ... एक ज़ियार फ्रांस से।
... पेट के लिए एक दवा।: ... एक पेंट्रु पेट दवा की।
... सर्दी के लिए दवा।: ... एक pentru răceală दवा की।
... छाता: ... ओ छाता (पेंट्रू प्लोए) से।
... एक छत्र: ... ओ छाता दे सोरे से।
... एक उस्तरा।: ... एक रास अपरेट का।
... एक कलम।: ... एक पिक्स का। (गेंद) / स्टिलो। (स्याही)
... एक टूथब्रश।: ... ओ पेरीउță डी दिनी से।

कार ड्राइविंग

मैं एक कार किराए पर लेना चाहूंगा।: अş वरिया सी नचिरिज़ ओ मिन।
क्या मैं बीमा निकाल सकता हूँ?: पॉट इन्चिया या असिगुरारे?
गैस स्टेशन: बेंजीनăरी
पेट्रोल: बेंजीन
डीज़ल: मोटरिन

सड़क के संकेतों पर शिलालेख

के अपवाद के साथ _____: सीयू EXCEP_IA _____LOR
शहर: सेंतरू
के विभाग _____: जुड उल _____
कस्टम: वामा
सिंक्रनाइज़ ट्रैफिक लाइट: सेमाफ़ोअर सिंक्रोनिज़ेट
सार्वजनिक परिवहन के लिए आरक्षित लेन: रिजर्व बस
अधिकृत डिलीवरी: अनुमत क्षेत्र
टोल पार्किंग: पार्केयर सीयू टैक्सĂ
पुलिस: पोलीशिया
एक रास्ता: यूनिक सेंस

प्राधिकारी

मैंने कुछ गलत नहीं किया)।: N-am făcut nimic (rău)।
यह भूल है।: ई ओ ग्रेसील।
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: अण्डे म दुसेी?
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: Sunt arestat (ă)?
मैं एक फ्रेंच/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई नागरिक हूं।: Sunt de cetățenie francez / belgiană / elvețiană / canadiană।
मुझे फ़्रांसीसी/बेल्जियम/स्विस/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करनी चाहिए: ट्रेबुई samba संपर्क अम्बासादा / वाणिज्य दूतावास फ्रांस () / एल्वेशियन (el) / बेल्जियम (ă) / कैनेडियन (ă)।
मैं एक वकील से बात करना चाहूंगा।: एक वकील के रूप में एक वकील।
क्या मैं सिर्फ जुर्माना भर सकता हूं?: अș पुटिया दोर सă प्लीटेस्क ओ अमेंडă?

गहरा

फ़्रीलैंग रोमानियाई-फ़्रेंच / फ़्रेंच-रोमानियाई शब्दकोश
संचार के लिए फ्रेंच-रोमानियाई गाइड (बेबेल परियोजना)
रूमानियाई भाषा (बेबेल परियोजना)
रोमानियाई शब्दावली पाठ

यह भाषा मार्गदर्शिका एक रूपरेखा है और इसमें अधिक सामग्री की आवश्यकता है। लेख को स्टाइल मैनुअल की सिफारिशों के अनुसार संरचित किया गया है लेकिन इसमें जानकारी का अभाव है। उसे आपकी मदद की जरूरत है। आगे बढ़ो और इसे सुधारो!

विषय में अन्य लेखों की पूरी सूची: भाषा गाइड