अन्य क्रियोल भाषाओं के लिए, देखें क्रियोल.
गिनी-बिसाऊ का क्रियोल (क्रीओल, किरियोल, क्रियोलु तथा पुर्तगाली बोलियों के साथ बदलती) main की मुख्य भाषा है गिनी-बिसाऊ. यह पुर्तगाली और स्थानीय अफ्रीकी भाषाओं पर आधारित है। व्याकरण बहुत सरल है, लेकिन आधिकारिक शब्दावली की कमी लिखित क्रियोल को जटिल बना देती है, क्योंकि यह हर पाठ में अलग तरह से लिखा जाता है।
सवर्नाम
व्यक्तिगत सर्वनाम जब एक क्रिया का विषय
- मैं
- एन' / एनजीएच
- आप गाते हो)
- बू
- वह वह वह
- मैं
- हम
- नहीं न
- आप (पीएल)
- बो
- वे
- इ
व्यक्तिगत सर्वनाम जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है।
- मैं
- अमी
- आप गाते हो।)
- अबू
- वह वह वह
- एली
- हम
- अनोसो
- आप (पु.)
- एबोसो
- वे
- एलिसो
उच्चारण गाइड
स्वर वर्ण
व्यंजन
आम डिप्थोंग्स
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- नमस्ते।
- बॉन दीया, बो तारदे, बो नोइते। ()
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- कुमा? ()
- आप कैसे हैं?
- कुमा के बू स्टा? ( ?)
- आप कैसे हैं?
- मैं कुमा? ( ?)
- ठीक धन्यवाद।
- N'sta बम, आज्ञाकारी। ()
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- कुमा की बू नोम? ( ?)
- मेरा नाम है ______ ।
- न्हा नोम मैं ______। ( _____ .)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- नकोंटेंटी नकुंसिउ
- कृपया।
- . तेम पेसेनका
- धन्यवाद।
- ओब्रिगाडो। ()
- आपका स्वागत है।
- दे नाडा। ()
- हाँ।
- सिम। ()
- नहीं।
- नाओ। ()
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- . कोलिसेंका
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- दिस्कुलपा / पुरदान' ()
- मुझे माफ कर दो।
- दिस्कुलपा / पुरदान' ()
- अलविदा
- त्चौ. ()
- अलविदा (अनौपचारिक)
- ना बाई। ()
- मैं क्रियोल [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- नका ओबी क्रियोल [ड्रिटू]। ( [ ])
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- बू टा पापिया इंगलिस? ( ?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- के आई मंदिर किन के टा पपिया इंगलिस ली? ( ?)
- मदद!
- जुदान'! ( !)
- बाहर देखो!
- कुइदाडु! ( !)
- शुभ प्रभात।
- बॉन दीया। ()
- तुम कैसे सोए हो?
- कुमा के बू मानसी?
- मैं अच्छी तरह सोया, धन्यवाद।
- नमानसी ड्रितु / बेम, ओब्रिगाडो।
- नमस्कार।
- बो तर्दे। ()
- शुभ रात्रि।
- बो नोइट। ()
- शुभ रात्रि (सोने के लिए)
- बो नोइट/बॉन सोनू। ()
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- नका नटिंडी। ()
- शौचालय कहां है?
- नुंडे की कसा दे बन्हो? ( ?)
समस्या
नंबर
अन' - 1
दस - २
ट्रिस - 3
कुआत्रु- 4
सिंकू - 5
सेस - 6
सेटी - 7
ओइटू - 8
नोवी - 9
देस - 10
समय
घड़ी का समय
समयांतराल
दिन
- आज
- आओस
- बिता हुआ कल
- ओंटि
- आने वाला कल
- अमनहा
- इस सप्ताह
- एस सेमना
- पिछले सप्ताह
- सेमना पासदा
- अगले सप्ताह
- प्रोसिमा सेमन
- रविवार
- डुमिंगु
- सोमवार
- सेगुंडा-फेरा
- मंगलवार
- terça-fera
- बुधवार
- कुर्ता-फेरा
- गुरूवार
- किंटा-फेरा
- शुक्रवार
- सेस्ता-फेरा
- शनिवार
- सबदु
महीने
जनेइरुफेवरेइरुमार्सुअब्रिलमायोजुनहुजुलहुआगस्टुसाइटएम्ब्रूटुब्रुनोवमब्रुडीज़ेम्ब्रू
जनवरीफरवरीमार्चप्रिलमईजूनजुलाईअगस्तसितंबरअक्टूबरनवंबरदिसंबर
लिखने का समय और तारीख
रंग की
बर्मेदजू - लाल
अज़ुल - नीला
प्रीतु - काला
ब्रंकू - सफेद
परिवहन
बस और ट्रेन
दिशा-निर्देश
टैक्सी
अस्थायी आवास
पैसे
दिनहेरू - पैसा
अमी नका तेने दिनरू। - मेरे पास पैसे नहीं हैं
सेन' फ़्रैन" - १०० सीएफए
ड्यूजेंटस - 200 सीएफए
ट्राइजेंटस - 300 सीएफए
कुआट्रसेंटस - 400 सीएफए
किन्हेंटस - ५०० सीएफए
सीसेंटस - 600 सीएफए
सेटेसेंटस - 700 सीएफए
ओट्यूसेंटस - ८०० सीएफए
नोवसेंटस - 900 सीएफए
मिल फ़्रैन' - 1000 सीएफए
दस मिल - 2000 सीएफ़ए
बुतपरस्त' - मुझे भुगतान करें।
पाटिन दिनेरू - मुझे पैसे दो।
N'misti troku - मुझे बदलाव चाहिए।
भोजन
माटाबिचु - नाश्ता
जंता - दोपहर का भोजन
सिया - रात का खाना
बिन 'नो कुमे। - आओ हमारे साथ खाओ।
पोन' - ब्रेड
अरुस - चावल
बियांदा - चावल के साथ भोजन
फल - फल
वर्दुरस - सब्जियां
कदजू - काजू
बटाटा - आलू
मानकारा - मूंगफली
Adju - लहसुन
सबोला - प्याज
बू न कुसिन्हा - तुम खाना बना रही हो।
सलाखों
खरीदारी
बाजार कहा है?नुंडे की फेरा?
इसकी कीमत कितनी होती है?मैं कांटू?
क्या आपके पास है ( )?बु तेन ( )?
मुझे दो किलो चाहिए।नमिस्ती दस किलो।
मेरे पास केवल 500 सीएफए है।नतेन बेटा किन्हेंटस फ़्रैन'/ बेटा किन्हेंटस फ़्रैन' के नटने।
मैं दुकान पर जाना चाहता हूँ।एन मिस्टी बाई तबर्ना।
( ) जाने में कितना खर्चा आता है ?मैं कंटू के मैं कुस्ता पा बाई ( )?