हाईटियन क्रियोल (क्रेयल अइस्येन) की आधिकारिक भाषाओं में से एक है one हैती साथ फ्रेंच. पूर्व हैती में 8.5 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जो लगभग पूरी आबादी है। यह कई आस-पास के देशों में बड़े हाईटियन समुदायों द्वारा भी बोली जाती है संयुक्त राज्य अमेरिका, द बहामा, द डोमिनिकन गणराज्य, क्यूबा, तथा फ्रेंच गयाना. यह 18वीं सदी के फ्रेंच और कई पश्चिमी और . पर आधारित है मध्य अफ़्रीकी नाबालिग के साथ भाषाएं स्पेनिश प्रभाव। हाईटियन क्रियोल का 90% पर आधारित है फ्रेंच, हालांकि व्याकरणिक लिंग और क्रिया विभक्ति की कमी के कारण यह मानक फ्रेंच से बहुत अलग है।
उच्चारण गाइड
क्रियोल उच्चारण फ्रेंच के विपरीत बहुत ध्वन्यात्मक है - जिस भाषा पर यह आधारित है। यदि आप अंग्रेजी बोलने वाले हाईटियन से दोस्ती कर सकते हैं, तो वे आमतौर पर आपके उच्चारण में मदद करने में प्रसन्न होंगे। तारक (*) से चिह्नित ध्वनियाँ अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए विशेष रूप से कठिन हैं। नासिका ध्वनियों का उच्चारण ऐसे किया जा सकता है जैसे कि 'एन' वहां नहीं थे, और 'आर' का उच्चारण 'डब्ल्यू' के रूप में किया जा सकता है। हालांकि यह बिल्कुल सही नहीं है, ये उच्चारण आम तौर पर समझ में आने वाले होंगे।
स्वर वर्ण
- ए
- /ए/ पिता के रूप में
- इ
- /ई/ उद्देश्य के रूप में
- इ
- /ɛ/ शर्त के रूप में
- मैं
- /ई/ मधुमक्खी के रूप में
- हे
- /ओ/ पैर की अंगुली के रूप में
- हे
- /ɔ/ के रूप में देखा
- कहां
- /u/ भोजन के रूप में
- यूआई
- /ɥi/ खरपतवार के रूप में
नाक स्वर
नाक की आवाज़ 'एन' को पूरी तरह से स्पष्ट किए बिना उच्चारित की जाती है। ध्वनि बनाने के बारे में सोचें, लेकिन 'एन' के रास्ते के 3/4 भाग को रोक दें।
- एक *
- /ã/ शैली के रूप में, लेकिन नासिका
- hi*
- /ẽ/ मुर्गी के रूप में, लेकिन नासिका
- पर*
- /õ/ पर के रूप में, लेकिन नासिका
व्यंजन
- चौधरी
- /ʃ/ जूते के रूप में
- जी
- हमेशा कठिन, जैसा कि in जाओ
- जे
- /ʒ/ के रूप में treaरोंयूरे
- आर*
- /ɣ/ कोई अंग्रेजी समकक्ष नहीं है, लेकिन फ्रेंच में 'आर' की तरह उच्चारित किया गया है
- आप
- / जे / के रूप में in आपआज्ञा देना
आम डिप्थोंग्स
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- नमस्ते। (सुबह)
- बोनजो। (बोह-जू)
- नमस्ते। (दोपहर)
- बोन्स्वा। (बोह-स्वा )
- आप कैसे हैं?
- कोमन ओ ये? (कोह-मह याय?)
- बुरा नहीं।
- पा पि मल। (पह पी महली)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- कोमन कहां? (कोह-माह रे-लेट?)
- मेरा नाम है ______ ।
- मवेन रेले ______। (मावे रे-ले _____।)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- मंत्रमुग्ध। (ऑन-शान-ताय)
- कृपया।
- सौंफ। ()
- आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
- मेसी / एनपिल। (मेह-देखें/पर-छील)
- आपका स्वागत है।
- पा दे क्वा। (पह-दिन-कवाही)
- हाँ।
- वाई. (मूत)
- नहीं।
- गैर. (नहीं न)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- एस्किस हूँ। (एस-कीज़-एह एम)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- पैडोनम। ()
- मुझे माफ कर दो।
- डेज़ोल। ()
- अलविदा
- अलविदा। (बाह-खरीदें)
- मैं क्रेयोल नहीं बोल सकता।
- म्वेन पा कप पेल क्रेयोल। (मावे पह कहप पीएएच-ले केवे-ओएचएल)
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- एस्क या पेल एंगल? (ES-kay oo PAH-ले ऑन-ग्ले?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- जनरल मौन इसित की पेल एंगल? ( ?)
- मदद!
- अनमवे! ( !)
- बाहर देखो!
- एटेन्स्योन! (!)
- शुभ प्रभात।
- बोनजो। ()
- सुसंध्या।
- बोन्स्वा। ()
- शुभ रात्रि।
- बॉन बुद्धि। ()
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- मवेन पा कोनप्रान। (मावे पा कोन-पवान)
- शौचालय कहां है?
- कोटे ट्वेलेट ला? (कोह-तै तवा-लेट ला?)
समस्या
नंबर
- 0
- ज़ीवो
- 1
- एन
- 2
- डे
- 3
- दो
- 4
- कैट
- 5
- सेनको
- 6
- आई
- 7
- सेट
- 8
- बुद्धि
- 9
- नेफ
- 10
- जिले
- 11
- ओन्ज़ू
- 12
- डौज़ू
- 13
- ट्रेज़ी
- 14
- काटिज़ी
- 15
- केंज़ो
- 16
- सेज़ू
- 17
- डिसेटा
- 18
- डिज़्विट
- 19
- डिज़्नेफ़
- 20
- वेन, वेंट
- 30
- ट्रांंट
- 40
- कारंतो
- 50
- सेनकांत
- 60
- स्वसंत
- 70
- स्वासेंडिस
- 80
- कात्रेवेन, कात्रेवेंट
- 90
- कात्रेवेंडिस, कात्रेवेन-दिस
- 100
- सैन
- 1000
- हज़ार
- 2000
- दे मिलो
- 5000
- सेंक मिल
- 10,000
- दी मिली
- 100,000
- सैन मिला
- 1 000 000
- मिलिओन
- 1 000 000 000
- बिल्योन
समय
घड़ी का समय
- कितनी देर?
- पो कोनबेन टैन?
समयांतराल
दिन
- रविवार
- dimanche
- सोमवार
- लेंडि
- मंगलवार
- मडी
- बुधवार
- मेक्रेडि
- गुरूवार
- जेडी
- शुक्रवार
- वांड्रेडी
- शनिवार
- समदी
- आज
- जोड़ी ए
- आने वाला कल
- डेनमेन
- बिता कल
- तु
महीने
- जनवरी
- जानवी
- फ़रवरी
- फेवरिये
- जुलूस
- मासो
- अप्रैल
- एव्रिल
- मई
- मुझे
- जून
- जेन
- जुलाई
- जिये
- अगस्त
- दाउ
- सितंबर
- सेप्टानम
- अक्टूबर
- ओकटोबो
- नवंबर
- नोवान्मो
- दिसंबर
- देसनमो
लिखने का समय और तारीख
रंग की
- काली
- नवा
- सफेद
- ब्लान
- लाल
- वूजू
- हरा
- वेतो
- नीला
- ब्ली
- संतरा
- ज़ोरांजु
- पीला
- जॉन
परिवहन
बस और ट्रेन
- एक टिकट कितने की है?
- कोनबेन कोटे बाय?
- क्या यह बस _____ में रुकती है?
- टैप ला अरेटे नैन ____?
- क्या आप यहाँ रुक सकते हैं?
- क्या आपको पता है?
दिशा-निर्देश
- मैं हार गया हूं।
- मवेन से पेडी।
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं ____ ?
- कूमोन मवेन पवे एले ओ ____?
- किस ओर?
- की वाउट?
टैक्सी
- मुझे एक टैक्सी चाहिए।
- म्वेन बेज़वेन योन तकी।
- अरे! टैक्सी!
- वाह! टैक्सी!
- कितना जाना है...
- कोनबेन पाउ एले...
- कृपया यहां रुकिए
- रेट इसिट, सूपल।
अस्थायी आवास
पैसे
- इसकी कीमत कितनी होती है?
- कोनबयेन सा कौने?
- क्या मैं यहां यूरो/डॉलर/पाउंड का आदान-प्रदान कर सकता हूं?
- मवेन पवे चेंजे ईवो/डॉलर/लिब सी?
भोजन
सलाखों
खरीदारी
- क्या आप बेचते हो ____ ?
- ske ou vann ____?
- मैं कहां खरीद सकता हूं ____ ?
- की कोटे मवेन का अच्छा ____?
- यह बहुत ही महंगी।
- सा दो चे।
- मैं तुम्हे दूंगा ____ ।
- नक्शा बा कहां ____।
- ठीक है!
- डकी!