हवाई वाक्यांशपुस्तिका - Hawaiian phrasebook

हवाई (एलेलो हवाईʻ), अंग्रेजी के साथ, . राज्य की एक आधिकारिक भाषा है हवाई.

उच्चारण गाइड

हवाईयन वर्णमाला में सिर्फ 13 अक्षर हैं: स्वर A, E, I, O और U हैं, और व्यंजन H, K, L, M, N, P, और W हैं। शेष अक्षर (एक व्यंजन भी) है ' जिसे कहा जाता है ओकिना, और a . का प्रतिनिधित्व करता है ग्लोटटल स्टॉप, अंग्रेजी "उह-ओह" के प्रत्येक शब्दांश से पहले एक छोटा विराम। ये आपको शब्दों की शुरुआत में या स्वरों के बीच में मिलेंगे। जब आप एक ग्लोटटल स्टॉप देखते हैं, तो सिलेबल्स को एक-दूसरे में न आने दें; इसके बजाय, एक बहुत ही संक्षिप्त क्षण के लिए रुकें और शब्द के साथ जारी रखें।

इसके साथ MACRON (स्वर पर सीधी रेखा, जिसे a . कहा जाता है) कहक) एक लंबे स्वर को इंगित करता है। जब आप एक मैक्रोन देखते हैं, तो स्वर को सामान्य स्वर की तुलना में थोड़ी देर के लिए बाहर निकालें।

okina और kahakō कभी-कभी छोड़े जाते हैं; यह सड़क के संकेतों पर बहुत आम है। हालांकि यह कुछ शब्दों को अस्पष्ट बना सकता है, यदि आप हवाईयन का अध्ययन करने वाले पेशेवर भाषाविद् नहीं हैं, तो इससे कोई समस्या होने की संभावना नहीं है।

स्वर वर्ण

"आह" का उच्चारण किया जाता है - "पिता" में "ए" की तरह।

"एह" का उच्चारण किया जाता है - "हैलो" में "ई" की तरह।

मैं उच्चारण "ई" है - अंग्रेजी अक्षर "ई" के नाम की तरह।

हे उच्चारण "ओह" है - ठीक अंग्रेजी "ओ" की तरह।

तुम "ऊ" का उच्चारण किया जाता है - "ऊ" की तरह "भोजन" में।

व्यंजन

हवाईयन में सभी व्यंजनों को उनके अंग्रेजी समकक्षों की तरह उच्चारित किया जाता है, अपवाद के साथ exception वू, जिसे अंग्रेजी "w" और अंग्रेजी "v" दोनों की तरह उच्चारित किया जाता है, "वु" ध्वनि को "vuh" ध्वनि में बदल देता है।

आम डिप्थोंग्स

हवाई में डिप्थॉन्ग मुश्किल हो सकता है। आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि स्वरों के बीच कोई ग्लोटल स्टॉप नहीं है - यदि वहाँ है, तो आप स्वरों को मिश्रित नहीं करते हैं, बल्कि उनके बीच एक विराम डालें। यदि कोई ग्लोटल स्टॉप नहीं है, हालांकि, ज्यादातर मामलों में स्वरों को एक साथ मिलाएं।

, ईई, द्वितीय, , तथा तुम तुम उनके एकल रूपों से अलग उच्चारण नहीं किया जाता है। "आ" का उच्चारण "ए" के समान ही किया जाता है।

अंग्रेजी "I" की तरह उच्चारित किया जाता है।

"नेत्र-ए" कहकर उच्चारित किया जाता है।

एओ उच्चारण "आह-ओह" है।

अंग्रेजी "ओउ" की तरह उच्चारित किया जाता है - जैसा कि आप चोट लगने पर कहते हैं।

ईए "आई-आह" का उच्चारण किया जाता है। (एक लंबे "ए" की तरह आह के बाद)

ईआई "आई-ई" का उच्चारण किया जाता है।

ईओ "आई-ओह" का उच्चारण किया जाता है।

मैं एक "ई-आह" का उच्चारण किया जाता है, लेकिन आप "हां" कहकर दूर हो सकते हैं।

अर्थात "ई-आई" का उच्चारण किया जाता है, लेकिन आप "याय" कहकर दूर हो सकते हैं।

कब "ई-ओह" का उच्चारण किया जाता है, लेकिन आप "यो" कहकर दूर हो सकते हैं।

ओए "ओह-आह" का उच्चारण किया जाता है।

"ओह-आई" का उच्चारण किया जाता है।

ओआई "ओह-ई" का उच्चारण किया जाता है।

कहां "ओह-ऊ" का उच्चारण किया जाता है।

यूआ "ऊ-आह" का उच्चारण किया जाता है।

यूई उच्चारण "ऊ-आई" है, लेकिन आप "रास्ता" शब्द भी कह सकते हैं और आप बहुत करीब होंगे।

यूआई "ऊ-ई" का उच्चारण किया जाता है।

यू ओ "ऊ-ओह" का उच्चारण किया जाता है, लेकिन आप "वो" शब्द भी कह सकते हैं और आप बहुत करीब होंगे।

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

पुरुषों
केन
महिलाओं
वाहिन
नमस्ते।
अलोहा। (आह-लो-हा)
नमस्ते। (अनौपचारिक)
अलोहा। (आह-लो-हा)
आप कैसे हैं?
पेहेआओ? (पे-हे-आह ओह-आई)
ठीक धन्यवाद।
मैकासी, महलो। (माई-काई-ई, मा-हा-लो)
तुम्हारा नाम क्या हे?
ओ वाई कू इनोआ? (ओह वाय को ईई-नो-आह)
मेरा नाम है ______।
O _____ ko'u inoa।(ओह _____ को-ऊ ईई-नो-आह)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
उ माईकाई को कौआ हुई आना (ऊ-आह माय-काई-ए को गाय-आह हू-ए आह-ना)
कृपया।
ओलुओलू। (ओह-लू-ओह-लू)
धन्यवाद।
महलो। (मा-हा-लो)
आपका स्वागत है।
वह मुझे iki ia/Me PU OE। (हे मई ईई-की ईई-आह/मई पू ओह-आई)
हाँ।
एई। (आंख)
नहीं।
एओल। (आह-ओह-ले)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
ईया नी। (एई ईई-आह नाय-ए:)
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
नोई कौ काला। (नो-ई को-ऊ का-ला)
मुझे माफ कर दो।
ए काला माई इयाउ। (आई केए-ला माय वाईए-ऊ)
अलविदा।
एक हुई हो। (आह हू-ई)
अलविदा। (अनौपचारिक)
अलोहा। (आह-लो-हा)
मैं हवाई [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
[]. ( [])
क्या आप हवाई बोलते हैं?
ओलेलो हवाई oe? (ओह-लेह-लो हा-वीवाई-एओएच-आई)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
ओलेलो पेलेकानिया केकही? (ओह-लेह-लो पेह-लेह-का-नी-आह का-का-ही)
मदद!
कोकुआ! (को-कू-आह)
बाहर देखो!
ई अकेले! (एई आह-का-हय-ले)
शुभ प्रभात।
अलोहा काकहियाका। (आह-लो-हा का-का-ही-आह-का)
सुसंध्या।
अलोहा अहियाही। (आह-लो-हा आह-ही-आह-हाय)
शुभ रात्रि।
अलोहा पु. (आह-लो-हा पीओ)
शुभ रात्रि। (सोने के लिए)
पू मैकासी। (पीओ माय-काई-ई)
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
एओले माओपोपो। (एएच-ओह-लेट एमए-ओह-पो-पो)
शौचालय कहां है?
मा ही का लुआ? (मा हय-आह का लू-आह)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।
हसलेले कोशु होसोकाही। (हा-आह-ले-ले को-ऊ हो-ओह-का-ही)
मुझे मत छुओ!
आसोले पा कोशु! (आह-ओह-ले पीए को-ऊ)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
ए ही मकानी आना औ! (ई हय-आह मा-का-ए आह-ना ओउ)
पुलिस!
मकाशी! (एमए-का-ई)
रुकें! चोर कहीं का!
होओपाउ! ऐह्यू! (हो-ओह-पाउ! अय-हू-आई)
मुझे मदद की ज़रूरत है।
कोकुआ पोनो औ. (को-कू-आह पीओ-नो ओउ)
यह एक आपातकालीन है।
यूलिया पेपिलिकिया। (ऊ-ली-आह पीओ-पेशाब-ली-की-आह)
मैं हार गया हूं।
ओ लिलो औ। (ओह ली-लो ओउ)
मैंने अपना बैग खो दिया।
एके कोउ लिलो औ. (ईवाई-के को-ऊ ली-लो ओउ)
मेरा पर्स गुम हो गया।
एक काला कोशु लिलो औ। (EY-kay KA-LA KO-oo LEE-lo ow)
मै बीमार हूँ।
ओ माई औ। (ओह एमए-ई ओउ)
मैं चोटिल हूं।
ओ शालिना औ. (ओह एएच-ली-ना ओउ)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
कौका पोनो औ. (कोव-का पीओ-नो ओउ)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
कू केलेपोना होहोहाना औ? (KOU kay-lay-PO-na HO-oh-HA-na ow)

नंबर

0
ओले (ओह-ले)
1
एकही (आई-केए-ही)
2
एलुआ (आई-लू-आह)
3
एकोलू (आई-कोह-लू)
4
एहा (आई-हाहो)
5
एलिमा (आई-ली-मा)
6
ईनो (आई-ओएच-नहीं)
7
एहिकू (आई-ही-कू)
8
इवालु (आई-वाह-लू)
9
ईवा (आई-ईई-वाह:)
10
उमी (ओओ-मी)
11
उमी कोमाकाही (ऊ-मी कू-मा-का-हीhe)
12
उमी कमलुआ (ऊ-मी कू-मा-लू-आह)
13
उमी किमाकोलु (ऊ-मी कू-मा-कोह-लू)
14
उमी किमाहा (ऊ-मी कू-मा-हाहो)
15
उमी कुमालिमा (ऊ-मी कू-मा-ली-मा)
16
उमी किमाओनो (ऊ-मी कू-मा-ओह-नो)
17
उमी कोमाहिकु (ऊ-मी कू-मा-ही-कू)
18
उमी किमावालु (ऊ-मी कू-मा-वाह-लू)
19
उमी कामाइवा (ऊ-मी कू-मा-ईई-वाह:)
20
इवाकलुआ (ई-वाह-केए-लू-आह)
21
इवाकलुआ कुमाकाही (ई-वाह-का-लू-आह कू-मा-का-हीhe)
22
इवाकलुआ कमलुआ (ई-वाह-का-लू-आह कू-मा-लू-आह)
23
इवाकलुआ किमाकोलु (ई-वाह-केए-लू-आह कू-मा-कोह-लू)
24
इवाकलुआ किमाहा (ई-वाह-का-लू-आह कू-मा-हा)
25
इवाकलुआ कुमालिमा (ई-वाह-का-लू-आह कू-मा-ली-मा)
30
कनाकोलू (का-ना-कोह-लू)
40
कानाहा (का-ना-हा)
50
कनालीमा (का-ना-ली-मा)
60
कानानो (का-ना-ओह-नहीं)
70
कनहिकू (का-ना-ही-कू)
80
कनावालु (का-ना-वाह-लू)
90
कनैवा (का-ना-ई-वाह:)
100
हनेले (हा-नय-ले)
200
एलुआ हनेली (आई-लू-आह हा-ने-ली)
300
एकोलू हनेली (आई-कोह-लू हा-ने-ली)
500
एलिमा हनेली (आई-ली-मा हा-ने-ली)
1000
कौकानी (कौ-कह-नी)
2000
एलुआ कौकानी (आई-लू-आह कौ-कह-नी)
1,000,000
मिलिओना (मी-ली-ओह-ना)
1,000,000,000
पिलियोना (पेशाब-ली-ओह-ना)
आधा
हापलुआ (हा-पा-लू-आह)
कम
हापा इकी (हा-पा ईई-की)
अधिक
हो (हो-ऊ)

समय

अब क
मैं किआ मनावा (ई के-ए-आह मा-ना-वाह:)
बाद में
महोपे अकु (मा-हो-पे आह-कूko)
इससे पहले
मुआ (एमओओ-आह)
सुबह
काकाहियाका (का-का-ही-अह-का)
दोपहर
सौनाला (ओउ-ईई-ना-ला)
रात
पीō (पीओ)

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न
होला सेकाही एएम (हो-ला ए-केए-ही आह-मू)
दो बजे AM
होला सेलुआ एएम (हो-ला ए-लू-आह आह-मू)
दस बजे AM
होला 'उमी एएम (हो-ला ओओ-मी एएच-मू)
दोपहर
जागना (आह-वाह-के-आह)
एक बजे पीएम
होला एकही पीएम (हो-ला ए-का-ही पेशाब-मू)
दोपहर दो बजे
होला एलुआ पीएम (हो-ला ए-लू-आह पेशाब-मू)
दस बजे पीएम
होला 'उमी पीएम (हो-ला ऊ-मी पीई-मू)
आधी रात
औमो (ओउ-मो-आई)

समयांतराल

____ मिनट
____ मिनुके (मी-नू-कायू)
____ घंटे)
____ होला (ओ-ला)
____ दिन
____ ला (ला)
____ सप्ताह (ओं)
____ पुल (पू-ले)
____ माह (ओं)
____ माहिना (मा-ही-ना)
____ वर्षों)
____ मकाहिकी (मा-का-ही-की)

दिन

आज
मैं किया ला (ई के-ए-आह ला)
बिता हुआ कल
नेहिनी (न-ही-न-ई)
आने वाला कल
apōpō (आह-पीओ-पीओ)
इस सप्ताह
किआ पुले (कय-ए-आह पू-ले)
पिछले सप्ताह
मुआ पुले (एमओओ-आह पू-ले)
अगले सप्ताह
ऐस पुले (एएच-आई पू-ले)
सोमवार
पोकाखी (पो-आह-केए-ही)
मंगलवार
पोसालुआ (पो-आह-लू-आह)
बुधवार
पोसाकोलु (पो-आह-कोह-लू)
गुरूवार
पोहा (पो-आह-हा)
शुक्रवार
पोलीमा (पो-आह-ली-मा)
शनिवार
पोआओनो (पो-आह-ओह-नहीं)
रविवार
लापुले (ला-पू-ले)

नोट: सप्ताह के दिन सोमवार से शुरू होते हैं।

महीने

जनवरी
इनुआली (ई-आह-नू-आह-ली)
फ़रवरी
पेपेलुली (पे-पे-लू-एएच-ली)
जुलूस
मलाकी (मा-ला-की)
अप्रैल
अपेलिला (आह-पे-ली-ला)
मई
मेई (मई-ईई)
जून
यूने (ईई-ओओ-नय)
जुलाई
इउलाई (ईई-ओओ-लि)
अगस्त
ऑकके (ओउ-केए-कायू)
सितंबर
केपाकेमापा (के-पह-के-मा-पा)
अक्टूबर
ओकाकोपा (ओह-का-कोह-पा)
नवंबर
नोवामापा (नो-वे-एमए-पीए)
दिसंबर
केकेमापा (के-के-एमए-पा)

लेखन तिथियां

तिथियां इस प्रकार लिखी जाती हैं:ओ का ला (दिन) किआ ओ (महीना) ओ (वर्ष)

यह अंग्रेजी में "(वर्ष) के इस (महीने) के दिन (दिन)" में अनुवाद करता है।

उदाहरण: "जून 19, 2007" लिखने के लिए, आप लिखेंगे ओ का ला १९ किआ ओ उने ओ २००७.

रंग की

काली
eleʻEle (एह-ले-एह-ले)
सफेद
केलोकेओ (के-ओह-के-ओह)
धूसर
साहिनाहिना (आह-ही-ना-ही-ना)
लाल
ulaula (ऊ-ला-ऊ-ला)
नीला
पोलो (पो-लू)
पीला
मेलमेले (मई-ले-मई-ले)
हरा
maʻomaʻo (ओह-मा-ओह-मा-ओह)
संतरा
कालानी (आह-ला-नी)
नील लोहित रंग का
पोनी (पीओ-नी)
भूरा
मकुसे/पलाऊनु (मा-कू-आई/पा-ला-ऊ-नू)
गुलाबी
शाकला (आह-का-ला)

परिवहन

गाड़ी
काना (केए-आह)
बस
कासा अहुआ (केए-आह ओह-हू-आह)
रेल गाडी
कड़ाही (का-आह-ही)
विमान
मोकुले (मो-कू-ले-ले)
साइकिल
पाइकिकाला (पीवाई-की-का-ला)
मोटरसाइकिल
मोकोकाइकाला (मो-को-केवाई-का-ला)

बस और ट्रेन

________ का टिकट कितने का है?
कुमु काई ओ किकिकि मैं ________? (कू-मू कू-आई ओ की-की-की मैं ________?)
कृपया ________ के लिए एक टिकट।
एकही किकिकि मैं ________, oluʻolu। (ई-केए-ही की-की-की ई ________, ओएच-लू-ओएच-लू)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
उहे काश हुआ/कहाही न हेले ऐ? (ओउ-हय-आह का-आह ओह-हू-आह/का-आह-ही नो हे-लेट आई)

दिशा-निर्देश

कहाँ है ________?
आहिया ________? (ओउ-हे-आह)
मुझे मानचित्र पर दिखाओ।
होइके कोशु मैं पलपलनैना। (हो-ए-के को-ऊ ई पा-ला-पा-ला-आईई-ना)
सड़क
अलानुई (आह-ला-नू-ई)
बाएं मुड़ें।
हुली हेमा (हू-ली हे-मा)
दाएं मुड़ें।
हुली साकाउ (हू-ली एएच-कोउ)
ठीक सीधे
मैं मुआ पोलोली (ई मू-आह पो-लो-लेLA)
पहाड़ की ओर।
मौका (माउ-कुहो)
समुद्र की ओर।
मकाई (मह-के-आंख)
उत्तरी
अकाउ (आह-कोउ)
दक्षिण
हेमा (हे-मा)
पश्चिम
कोमोहना (को-मो-हा-ना)
पूर्व
हिकिना (ही-की-ना)
ऊपर की ओर
मैं लूना (ई लू-ना)
ढलान
मैं लालो (ई ला-लो)
चौराहा
हुइना (हू-ईई-ना)

टैक्सी

टैक्सी!
काश हुआ! (केए-आह ओह-हू-आह)
कृपया मुझे _________ पर ले जाएं।
लावे अउ मैं _________ oluʻolu। (ला-वे आह-ऊ ई _________ ओएच-लू-ओएच-लू)
_________ जाने में कितना खर्च होता है?
कुमु काई मैं हेले मैं _________? (कू-मू कू-आई ई हे-ले ई _________?)
कृपया मुझे वहीं छोड़ दो।
होई आउ लैला, oluʻolu. (HO-ee AH-oo LY-la, OH-loo-OH-loo)

अस्थायी आवास

क्या कोई कमरे उपलब्ध हैं?
केकही लुमी हमामा? (के-का-ही लू-मी हा-मा-मा)
कमरे कितने है?
कुमु काई ओ लुमी? (कू-मू कू-आई ओह लू-मीme)
क्या कमरा साथ आता है...
लुमी आईया मालोको... (लू-मी आई-आह मा-लो-को)
... चादरे?
हलीसी मो? (हा-ली-ई एमओ-आई)
... एक स्नानघर?
वह लुआ? (वह लू-आह)
... टेलिफ़ोन?
वह केलेपोना? (वह के-ले-पीओ-ना)
... एक टीवी?
वह केलीविकियोना? (वह के-ले-वी-की-ओह-ना)
मैं ____ रातों के लिए रुकूंगा।
औ नोहो नं ____ pō. (आह-ऊ नहीं-हो नहीं ____ PO)
मुझे ________ पर जगाओ।
होलला औ ________। (हो-आह-ला आह-ऊ ________)
मैं चेक आउट कर रहा हूं।
औ कहा वाहो। (ओ केए-हा वीए-हो)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई धन स्वीकार करते हैं?
पोनो अमेलिका / कनक / औकेकुलेलिया काला? (आह-पो-नो आह-मे-ली-का/का-ना-का/ओउ-के-कू-ले-ली-ली-ए केए-ला)
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
एपोनो पेलेकेन पाओना? (एएच-पीओ-नो पे-ले-केए-ने पा-ओएच-ना)
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?
पोनो यूलोपा काला? (आह-पो-नो एह-ऊ-लो-पा केए-ला)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
पोनो हईं कालेका? (आह-पो-नो हो-आई-ई केए-ले-का)
क्या आप पैसे बदल सकते हैं?
ओ लोली काला? (ओह-ए लो-ली केए-ला)
एटीएम (ऑटोमेटेड टेलर मशीन) कहाँ है?
उहे मुकिनी पनकी? (ओउ-हय-आह मे-की-नी पा-ना-कोह)

भोजन

टेबल, कृपया।
पाकौकाऊ, सोलुसोलु। (पीए-को-को, ओएच-लू-ओएच-लू)
कृपया मेन्यू दें।
पापा कुहिकुही मे साई, ʻoluʻolu. (पीए-पा कू-ही-कू-ही मई-आह आंख, ओह-लू-ओह-लू)
मैं शाकाहारी हूँ।
ओ मे उलु साई वाले नू औ। (ओह मई-आह ओओ-लू आई वीए-लेट नो ओउ)
सुबह का नाश्ता
साइना काकाहियाका। (आँख-ना का-का-ही-अह-का)
दोपहर का भोजन
ऐना जाग. (आँख-ना आह-वाह-के-आह:)
रात का खाना
साइना अहियाही (आँख-ना आह-ही-आह-ही)
मुर्गी
मोआ (मो-आह)
भैस का मांस
पिपी (पेशाब-पेशाब)
मछली
मैं एक (ईई-आह)
जांघ
पूआ हम (पू-आह-आह हा-मे)
सॉस
नासौकेके (एनए-ओउ-केए-केयू)
पनीर
वैष्णा (वाय-ओओ-पा-आह)
अंडे
हुआ (हू-आह)
सलाद
लाउ साई (ला-ऊ आंख)
सब्जियां
मे उलु (मई-आह ऊ-लू)
फल
वह मैं उलू मैं मैं ऐ (हे मई-आह ऊ-लू ई मई-आह आंख)
रोटी
पलाओ (पा-ला-ओह-आह)
टोस्ट
पलोआ होपोपापा (पा-ला-ओह-आह हो-ओह-पीए-पा-आह)
नूडल्स
नुलु (नू-लू)
चावल
लाइकी (एलवाई-की)
फलियां
पापा (पीए-पा-पा)
कॉफ़ी
कोप (केओ-पे)
चाय
को (केईई)
पानी
वाई (व्यो)
रस
का वाई माई का मे उलू माई (का व्य माय का मई-आह ऊ-लू मायlo)
बीयर
पिया (पेशाब-आह)
वाइन
वेना (व्य-नाही)
नमक
पासकाई (पा-आह-क्यू)
काली मिर्च
पेपा (पे-पाह)
मक्खन
वैष्पका (वाय-ओओ-पा-का)
वेटर!
कुएने! (कू-अय-नय)
कृपया जाँच करें।
पिला कोकोलो, कोलुसोलु। (पेशाब-ला की-को-ओह, ओह-लू-ओह-लू)

सलाखों

खरीदारी

ड्राइविंग

अधिकार

यह हवाई वाक्यांशपुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !