इग्बो वार्त्तालाप पुस्तिका - Igbo phrasebook

इग्बो पश्चिम और पश्चिम-मध्य अफ्रीका में व्यापक रूप से बोली जाती है और नाइजीरिया की राष्ट्रीय भाषा और इक्वेटोरियल गिनी की एक मान्यता प्राप्त भाषा है।

एक kárá kp nsibidi प्रतीकों के साथ प्रतिरोध-रंगे।

ईग्बो (असीस gbò) एक नाइजर-कांगो भाषा है जो मुख्यतः में बोली जाती है नाइजीरिया. मुख्य रूप से 18-25 मिलियन इग्बो स्पीकर रहते हैं दक्षिणपूर्वी नाइजीरिया इग्बोलैंड नामक क्षेत्र में। इग्बो नाइजीरिया की राष्ट्रीय भाषा है और इसे . में भी मान्यता प्राप्त है भूमध्यवर्ती गिनी. Igbo कई अलग-अलग बोलियों से बना है जो कई बार अन्य Igbo वक्ताओं के लिए परस्पर सुगम नहीं होती हैं। Igbo के लिए 'Igbo izugbe' नामक एक मानक विकसित किया गया है। इग्बो को ब्रिटिश उपनिवेशवादियों और मिशनरियों द्वारा शुरू की गई लैटिन वर्णमाला में लिखा गया है। एकपे जैसे गुप्त समाज अपने प्रभाव क्षेत्र के आसपास इग्बो और अन्य भाषाओं को लिखने के लिए निसिबिडी विचारधारा का उपयोग करते हैं। Nsibidi 500 से अधिक वर्षों से उपयोग की जाने वाली एक वैचारिक लेखन प्रणाली है।

प्रमुख शहर जहां इग्बो सबसे अधिक बोली जाती है उनमें ओनित्शा, एनुगु, ओवेरी (ओह-वे-रेह), पोर्ट हरकोर्ट, और असाबा (इग्बो में, आह-हा-बह).

के माध्यम से ट्रान्साटलांटिक दास व्यापार, इग्बो भाषा ने कई क्रियोल भाषाओं को प्रभावित किया है अमेरिका की, विशेष रूप से पूर्व अंग्रेजों में कैरेबियन, जैसे द्वीपों सहित जमैका, बारबाडोस, डोमिनिका, तथा त्रिनिदाद और टोबैगो. सुआमो के नाम से जाने जाने वाले इग्बो की विविधताएं पाई जा सकती हैं क्यूबा. Igbo पर लोगों की एक बड़ी संख्या बोली जाती है बिओको इक्वेटोरियल गिनी में द्वीप, जिसे पहले फर्नांडो पो के नाम से जाना जाता था, और सूक्ष्म समुदायों में कैमरून और इक्वेटोरियल गिनी, और यह दुनिया भर में इग्बो वंश के हाल के प्रवासियों द्वारा भी बोली जाती है।

उच्चारण गाइड

इग्बो एक उच्च, मध्य और निम्न श्रेणी के साथ एक तानवाला भाषा है, इसके अलावा बढ़ते और गिरने वाले स्वर भी हैं। उच्च और निम्न स्वरों को इंगित करने के लिए उच्चारण का उपयोग किया जाता है; उच्च स्वर के लिए 'ओ' जैसे तीव्र उच्चारण का उपयोग किया जाता है, और कम स्वर के लिए 'ई' जैसे गंभीर उच्चारण का उपयोग किया जाता है। आगे के उच्चारण हैं जो नाक या समर्थित स्वरों को इंगित करते हैं। एक गंभीर उच्चारण (' accent') के साथ संयुक्त 'ọ' जैसे निचले बिंदीदार उच्चारण का उपयोग कम समर्थित स्वर को इंगित करने के लिए किया जाता है, और ऊपरी बिंदीदार उच्चारण जैसे 'ė' या एक तीव्र उच्चारण के साथ निचला बिंदीदार उच्चारण ('ọ́) ') उच्च समर्थित स्वर के लिए प्रयोग किया जाता है। मध्य समर्थित स्वर के लिए ट्रेमा ( ') जैसे 'ओ' या नीचे एक साधारण बिंदु का उपयोग किया जाता है। अन्य डायक्रिटिक्स में बढ़ते स्वरों के लिए कैरन (ˇ), गिरने वाले स्वरों के लिए सर्कमफ्लेक्स (ˆ) और डाउन-स्टेप्स या लंबे स्वरों के लिए मैक्रोन (¯) शामिल हैं।

स्वर वर्ण

इग्बो में स्वर बहुत हद तक अंग्रेजी के स्वरों से मिलते-जुलते हैं जब उन पर थोड़ा स्वर तनाव होता है। इग्बो में ज्यादातर स्वर इस स्वर को दर्शाने वाले लहजे के साथ लिखे जाते हैं।

व्यंजन

व्यंजन में 'एन' और 'एम' के अलावा इग्बो में कोई स्वर नहीं होता है जो एकमात्र अक्षर होते हैं जिन्हें उच्चारण चिह्नों के साथ लिखा जा सकता है।

आम डिप्थोंग्स

व्याकरण

इग्बो को एक माना जाता है समूह भाषा. क्रिया के मूल के अन्य संशोधनों के अलावा कई प्रत्यय वाले स्वर क्रिया के काल को दर्शाते हैं; एक उदाहरण का उपयोग कर jébà, "ट्रैवलर", को मर्फीम में विभाजित किया जा सकता है: हेचेतन और निर्जीव वस्तुओं के लिए सर्वनाम या "वह, वह", जेई क्रिया का अर्थ है "यात्रा करना, चलना, लगना", bà "शहर, शहर, देश, विदेशी भूमि, विदेश" जिसके परिणामस्वरूप "वह / वह/यह-विदेश में जाता है"।

इग्बो में संज्ञाओं की कोई व्याकरणिक संख्या नहीं होती है और कोई लिंगवाचक सर्वनाम या वस्तु नहीं होती है। इग्बो व्याकरण आम तौर पर एक विषय-क्रिया-वस्तु खंड क्रम बनाए रखता है; मादी अबी चकवी, "मानव [एस] - [यह] [नहीं] -भगवान", "मनुष्य भगवान नहीं है"। इग्बो में विशेषण पोस्ट-संशोधक हैं, हालांकि इग्बो में बहुत कम विशेषण हैं बंद वर्ग; इग्बो में कई तथाकथित "विशेषण" संज्ञा माने जाते हैं, खासकर जब शब्द आईएम की तरह एक पूर्व-संशोधक है अगादी नवोके "बुजुर्ग आदमी" के रूप में अनुवादित। इग्बो में दो स्वरों के बीच स्वर सामंजस्य होता है और आमतौर पर स्वर आत्मसात की सुविधा होती है, जहां एक पूर्ववर्ती स्वर अगले की अभिव्यक्ति (या / ए / के साथ) को प्रभावित करता है जैसे कि k'â, "यह एक", के रूप में विश्लेषण किया एके "का" और ए "यह"। इग्बो शब्दांश आकार सीवी (व्यंजन, स्वर) हैं जो सबसे आम है, वी, और एन जो सिलेबिक नासिका हैं, शब्द में / सीजेवी / जैसे अर्ध स्वर भी हैं बड़ (/bjá/) "आओ" और /CwV/ in जीडब्ल्यूई /ɡʷú/ "तैरना"।

इग्बो बोलियाँ मोटे तौर पर उत्तरी इग्बो में विभाजित हैं (नी) और दक्षिणी इग्बो (एसआई) वर्ग जिसे दक्षिणपूर्वी नाइजीरिया के उस क्षेत्र द्वारा परिभाषित किया गया है जहां इग्बो बोली जाती है। आगे का वर्गीकरण उत्तरी इग्बो बोली को एक अंतर्देशीय पश्चिमी इग्बो बोली (आसपास के क्षेत्रों) में विभाजित कर सकता है Onitsha तथा अवका), एक पूर्वोत्तर इग्बो बोली (लगभग .) अबकालिकी) और एक पश्चिमी इग्बो या नाइजर इग्बो बोली (असाबा सेवा मेरे एगबोर); दक्षिणी इग्बो बोली को दक्षिण मध्य या अंतर्देशीय पूर्वी इग्बो बोली के बीच विभाजित किया जा सकता है ओवेरी तथा आबा), एक पूर्वी या क्रॉस नदी इग्बो बोली (लगभग .) अरोचुकवु तथा अफ़िक्पो), और एक नदी या नाइजर डेल्टा इग्बो बोली (लगभग .) बोनी द्वीप तथा पोर्ट हरकोर्ट) वास्तव में दर्जनों इग्बो बोलियाँ हैं जिनकी अपनी सूक्ष्मताएँ हैं और एक बोली समूह दूसरे से जितना दूर होगा, उतना ही कम वे एक-दूसरे को समझने में सक्षम होंगे। बोलियों के विपरीत चरम सीमाओं को समझने में इग्बो वक्ताओं की संभावित कठिनाई के जवाब में, एक मानक इग्बो बोली (gbò zùgbé) तब से 20 वीं शताब्दी की शुरुआत से विकसित हुआ है और आधिकारिक उपयोग और शिक्षा के लिए उपयोग किया जाने वाला मानक है। व्यवहार में, मानक इग्बो का इग्बो भाषी दुनिया में कोई जनसंख्या आधार नहीं है और औपचारिक शिक्षा को छोड़कर इसे बड़े पैमाने पर अनदेखा किया जाता है। बोलियों के निर्माण में चुनी गई बोलियों के प्रति अप्रमाणिकता, कठिनाई और पूर्वाग्रह के आरोपों के साथ, निर्मित भाषा की बहुत आलोचना और अस्वीकृति भी हुई है।

लोगों को संबोधित करना

इग्बो समाज में समाज में उनकी स्थिति के आधार पर लोगों को संबोधित करने के विभिन्न तरीके हैं। अच्छे शिष्टाचार और विनम्रता दिखाने के लिए, इग्बो वक्ताओं से उन लोगों को संबोधित करने के लिए सम्मान का उपयोग करने की अपेक्षा की जाती है जो उनसे काफी बड़े हैं (आमतौर पर वे जो एक चाचा या दादा-दादी होने के लिए काफी पुराने हैं, और उपयुक्त रूप से, 'चाचा' को कभी-कभी सम्मान के रूप में उपयोग किया जाता है) . यहाँ इग्बो समाज में उपयोग किए जाने वाले कुछ बुनियादी सम्मान हैं।

माज़ी- (एमएएच-ज़ी)

पुरुषों के लिए सबसे बुनियादी सम्मान, श्रीमान के बराबर। माज़ी इबेक्वे: मिस्टर इबेक्वे

दा- (दाह)

महिलाओं के लिए सबसे बुनियादी सम्मान, मिसेज, मिस के बराबर, और मैडम या मैम के समान। दा मग्बेची: मैडम मगबेची

दो-दे- (देह-देह)

पुरुषों के लिए एक और सम्मानजनक, आमतौर पर अनौपचारिक सेटिंग में उपयोग किया जाता है, इसे 'दा' के पुरुष समकक्ष के रूप में देखा जा सकता है, इसका अंग्रेजी में कोई समकक्ष नहीं है, लेकिन यह 'बिग ब्रदर' कहने के समान है। इसे आमतौर पर 'डी' के लिए छोटा किया जाता है।

इची- (ई-ची-ये)

सचमुच बड़े, पुरुष बड़ों को संबोधित करते थे।

एज़े- (इन-ज़ाय)

इग्बोलैंड के उत्तरी भागों में पाए जाने वाले पुरुषों के लिए एक महान उपाधि।

लीली- (लोह-लोह)

'डेन' या 'डच' के रूप में व्याख्या की जा सकती है, एक शीर्षक वाले व्यक्ति की पत्नी को दिया गया शीर्षक।

आप से छोटे लोगों को उनके लिंग के आधार पर बुलाया जा सकता है - 'नवोके', जिसका अर्थ है "पुरुष"; 'nwânyị̀', जिसका अर्थ है "महिला"; या 'nwá' (WAHN), जिसका अर्थ है बच्चा। पते का यह रूप संरक्षक हो सकता है।

पढ़ने और लिखने

इग्बो भाषा को सबसे पहले nsibidi के रूप में जाना जाता है, जो अफ्रीका के क्रॉस रिवर क्षेत्र में उत्पन्न हुआ था। विचारों और कई बार विशिष्ट वस्तुओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए Nsibidi प्रतीकों का उपयोग किया गया था। १९वीं शताब्दी के अंत से १९६० तक ब्रिटिश उपनिवेशवाद ने सामान्य उपयोग से निस्बिडी को मिटा दिया है और रोमन-लिपि-आधारित शब्दावली की शुरुआत की है जिसे nwụ́ के रूप में जाना जाता है जो १९वीं शताब्दी और २०वीं शताब्दी की शुरुआत में रोमन शब्दावली के कई संशोधनों से विकसित हुआ। इग्बो में लिखी गई पहली किताब 19वीं शताब्दी में एग्बा-योरूबा वंश के सिएरा लियोनियन क्रेओल बिशप अजय क्रॉथर द्वारा इबो-इसुआमा प्राइमर थी। एक तानवाला भाषा के रूप में, लैटिन लिपि को इग्बो भाषा के विभिन्न स्वरों और ध्वनियों में फिट करने के लिए संशोधित किया गया है।

उपनिवेशवाद ने एक वर्णमाला पेश करने के बाद से इग्बो-भाषा की साहित्यिक कृतियाँ कम हैं। इग्बो समाज पर इग्बो लेखकों द्वारा अंग्रेजी में साहित्य, हालांकि, अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त की है। इन पुस्तकों में सबसे लोकप्रिय, थिंग्स फॉल अपार्ट, लेखक चिनुआ अचेबे द्वारा लिखित, 19 वीं शताब्दी के अंत में उपनिवेशवाद और इग्बो समाज के विनाश के विषय से संबंधित है।

इग्बो भाषाओं की भाषा कभी-कभी भ्रमित करने वाली हो सकती है, लेकिन यह महत्वपूर्ण है: स्वरों को व्यक्त करने के तरीके से समानार्थी भिन्न होते हैं। डायक्रिटिक्स का उपयोग लिखित इग्बो में अन्य विशेष वर्णों जैसे कि डॉट ओवर (˙) और नीचे (।) के साथ टोन को सिग्नल करने के लिए किया जाता है। /akwa/ इग्बो में एक कुख्यात समान नाम है जिसे विभिन्न स्वरों में /ákwà/ ('कपड़ा'), /àkwá/ ('अंडा'), /ákwá/ ('रोना, रोना'), /àkwà/ के रूप में व्याख्या किया जा सकता है। 'बिस्तर'), /àkwà/ ('पुल')।

लिखित इग्बो

इग्बो, अबिया राज्य में इंडोमी नूडल्स का विज्ञापन

विभिन्न कुलों और पूर्व राष्ट्र-राज्यों द्वारा बोली जाने वाली सैकड़ों इग्बो बोलियाँ और इगबॉइड भाषाएँ हैं। कई इग्बो बोलियों के बीच उच्च भिन्नता और कम पारस्परिक सुगमता वर्षों से लिखित इग्बो और इग्बो साहित्य में बाधा रही है। इससे इग्बो के एक मानक रूप का विकास हुआ है जिसे 'मानक इग्बो' या के रूप में जाना जाता है इग्बो इज़ुगबे. यह मानक रूप इग्बोलैंड के मध्य भागों के आसपास की बोलियों पर आधारित था। हालाँकि इसे इग्बो साहित्य को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया था, लेकिन इसे लेखक चिनुआ अचेबे जैसे इग्बो वक्ताओं से थोड़ा विरोध और विरोध मिला, जो इसे कृत्रिम मानते हैं और अपनी बोलियाँ बोलना पसंद करते हैं। Igbo izubge, Igbo भाषा अध्ययन के पाठ्यक्रम में उपयोग किया जाने वाला मानक है, और एक Igbo lingua फ़्रैंका है।

वाक्यांश सूची

मूल बातें

नमस्ते।

नदोवो। (इन-डीह-वो)

नमस्ते। (अनौपचारिक)

केडी। (केह-दो)

नमस्ते। (आकस्मिक)

एडीए (इन-डीएएच)

स्वागत हे

Nn (इन-नूर)

आप कैसे हैं?

केडी की इमरी? (कह-डू कह ए मेह-रेह)

ठीक धन्यवाद।

dị̀ má। (एडब्ल्यू डी आईएम-एमए)

तुम्हारा नाम क्या हे?

केडी अहो जी? (कह-दो आह-हा जी)

मेरा नाम है ______ ।

हम बी ______, या fàm bụ̀ (: एएच-हम बू _____।)

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

नदोवो। (इन-डीह-वो)

कृपया।

बको। (बीईई-सीओई)

धन्यवाद।

डाली/इमला. (दाए-लू/ईई-मेह-लाह)

आपका स्वागत है।

dêwó। (इन-डे-वोआह)

हाँ।

सेई, ओह। (आई, एईएच)

नहीं।

बीà। (आईएम-बह)

माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)

बीको, चेटो। (बीईई-कोए, सीएचई-भी)

माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)

बीको, ए वेली आईवे। (बीई-कोए, ए वेली ई-वेW)

मुझे माफ कर दो।

एनडीओ; गबाघरम। (इन-दोह, बीए-गाह-राम)

अलविदा

कु ओमेसिया। (कह ओ-मेह-सी-या)

अलविदा (अनौपचारिक)

कु अन्यु हनी। (का अन-यी हू-नी)

मैं इग्बो [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।

naḿ sụ́ gbò [ọ̀hụ́má]। (आह नहम आह सु ईग-धनुष [ओ-हू-मह])

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

nà sụ́ Beké ? (एई नहीं सू बेह-केह?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

di onye nọ nga nweríkí súfù béké? (या डी ऑन-ये नोर इन-गाह वे-री-की सुह-फू बेह-केह?)

मदद!

न्यास उर्फ! (येम आह-काही)

बाहर देखो!

लेमा क्वा! (ले-एमएएच क्वा)

शुभ प्रभात।

इबला ची। (ई बोरला ची)

सुसंध्या।

ओज़िगबो एमजीबेडे। (अय-जी-जीबीओ एमएम-GBAYDAY)

शुभ रात्रि।

कु ची बू। (का ची बाव)

मुझे समझ नहीं आ रहा है।

घटीघम। (आह GAW-तह-गीम)

शौचालय कहां है?

केबे ḿkpóchi d? (कह एह बेह एमएम-के-पो-ची दी)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।

हाफिम उर्फ। (हह-फूम आह-काही)

मुझे मत छुओ!

mtụ́lụ́ḿ उर्फ! (एह-मेह-टू-लूम आह-काही)

मैं पुलिस को बुलाउंगा।

gàm kpọ́ dị́ wé ójié. (आह गहम ई पोर इन-दी ऊह-वे ओह-जी-येह)

पुलिस!

पोलेसी/उवे ओजी! (पो-ली-देखें/ऊ-रास्ता ओह-जेईई!)

रुकें! चोर कहीं का!

कुशी! ओनी ओशी/ओही! (कू-शी! ओह-एनवाईई ओह-शि)

मुझे आपकी मदद चाहिए।

छोम की नईम kà. (एएच चोम की न्येह-एम एएच-काह)

यह एक आपातकालीन है।

बू इहनी ओब sịsọ। (या बू आई-हाय-ये ओह-बी ओह-सी-सोर)

मैं हार गया हूं।

माघिम एबेम नूर. (एएच माह-गिम एह-बीएच-एम नोर)

मैंने अपना बैग खो दिया।

अकपम ई फूले। (एके-पाम एह फू-ओएच-ले)

मेरा पर्स गुम हो गया।

kpà égóm è fuólé। (एके-पाह एह-गोमे एह फू-ओह-ले)

मै बीमार हूँ।

hụ nà anwụm। (आह-हू नाह वूम)

मैं घायल हो गया हूं।

मेरुओलम hú. (आह मेह-रु-अव-लम आह-हू)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

ओनी ògwò orịá kam chọ। (ओह-ये ओह-जीडब्ल्यू-ओह ओह-री-या काम चोर)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

एम नेवरिकी जीतो फोनू जी? (आईएम वेह-री-की जी-टू फो-नू जी)

नंबर

1 एक

tù (ओह-भी)

2 दो

bụ́ọ́ (आह-BWORE)

3 तीन

tọ́ (आह-तोह)

4 चार

nọ́ (आह-नौ)

5 पांच

एसे (ई-सया)

6 छक्का

sî (ईई-देखो-ई)

7 सेवन

के तौर पर (आह-साह-आह)

8 आठ

sát (आह-साह-ताव)

9 नौ

tôlú (ee-TOE-LOO)

१० टेन

श्री (ईई-आरईई)

पारंपरिक इग्बो पोशाक में एक एक्वे (एक प्रकार का ड्रम) पहने हुए आदमी

११ ग्यारह

ri nù ótù (ई-री नहीं ओह-भी)

१२ बारह

श्री नी bụ́ọ́ (ई-री नहीं आह-बवरे)

१३ तेरह

श्री नी tọ́ (ई-री नहीं आह-तोह)

१४ चौदह

श्री नी nọ́ (ई-री नहीं आह-नव)

१५ पंद्रह

श्री नी इसे (ई-री नहीं ई-सय:)

१६ सोलह

श्री नी sî (ई-री नह ई-देखें-ए)

17 सत्रह

श्री नी sâ (ई-री नः आह-साह-आह)

१८ अठारह

श्री नी sát (ई-री नः आह-साह-तोह)

१९ उन्नीस

श्री नी tôlú (ई-री नह ई-टो-लू)

20 ट्वेंटी

àrí bụ́ọ́ / gụ́ (ई-री आह-ब्वोर / आव-गुह)

21 इक्कीस

àrí bụ́ọ́ na ótù (ई-री आह-बवोरे नहीं ओह-भी)

22 बाईस

श्री bụ́ọ́ ना bụ́ọ́ (ई-री आह-बवोरे नहीं आह-बवोरे)

२३ तेईस

श्री bụ́ọ́ ना tọ́ (ई-री आह-बवोरे नहीं आह-तोह)

३० तीस

श्री tọ́ (ई-री आह-तोह)

40 चालीस

rí nọ́ / gụ́ bụ́ọ́ (ई-री आह-एनएडब्ल्यू / एडब्ल्यू-गुह आह-बवोरे)

50 पचास F

ऐरी sé (ईई-आरईईईई-से:)

60 साठ

श्री इस्सी (ई-री)

70 सत्तर

श्री इस्सा (ई-री आह-साह-आह)

८० अस्सी

श्री sát (ई-री आह-साह-तोह)

९० नब्बे

श्री tôlú (ई-री ई-टो-लूLO)

१०० सौ

nárị́ / gụ́ sé (IN-NAH-REE / AW-GuH ee-SAY)

200 दो सौ

nárị́ bụ́ọ́ (इन-नाह-री आह-बवोरे)

300 तीन सौ

nárị́ tọ́ (इन-नाह-री आह-तोह)

400 चार सौ

nárị́ nọ́ / nụ̀ (इन-नाह-री आह-एनएडब्ल्यू / इन-नुह)

1000 हजार

पोकी (पू-कू)

2000 दो हजार

पोकी bụ́ọ́ (पू-कू आह-बवोरे)

3000 तीन हजार

पोकी tọ́ (पू-कू आह-तोह)

10,000 दस हजार

पुकी श्री (पू-कू ई-आरई)

100,000 एक सौ हजार

पुकू náरी (पू-कू इन-नाह-री)

1,000,000 मिलियन

एडे (दिन में)

100,000,000 एक सौ मिलियन

dè nárí (इन-डे इन-नाह-री)

1,000,000,000 बिलियन

एजेरी (ई-जय-री)

समय

Nsibidi ideograms के उदाहरण, पूर्व समय में Igbo लिखते थे

समय

ओगे (ओह-गी)

अब क

gbúà (ऊग-बीयू-वा)

बाद में

ओमेज़िया (ओह-मेह-ज़ी-याह)

इससे पहले

डीū (डू)

रोज

दा (डाह)

सुबह

tútụ̀ (ऊह-तुह-तुह)

दोपहर

एहिह (आई-ही-हाय)

शाम

एग्बेडे (आईएम-बेह-देह)

गोधूलि बेला

rlúchi (ऊ-रू-लू-ची)

रात

अबुली (आह-बाह-ली)

घड़ी का समय

घड़ी

एलेकेरे (अय-ले-के-रेह)

सुबह छह बजे

एलेकेरे sî nà tụ́tụ̀ (अय-ले-के-रेह ई-देखें-ए नह ऊ-तुह-तुह)

नौ बजे AM

एलेकेरे tôlú nà tútụ (अय-ले-के-रेह ई-टो-लू नह ऊ-तुह-तुह)

दोपहर

एहिहे नीब (ए-ही-ही-य नाह-बोह)

एक बजे पीएम

एलेकेरे ओटी नीब (अय-ले-के-रेह ओह-भी नहीं-बोह)

दोपहर दो बजे

एलेकेरे अबू नीब (अय-ले-के-रेह आह-बवोरे ना-बोह)

आधी रात

एतितो अबुली (ऐ-टीईई-टी एएच-बह-ली)

समयांतराल

दूसरा

kéjì (इन-के-जी)

मिनट

मक्प्लिक्पी ओगे (इम-पेशाब-ली-पेशाब OH-gey)

इस घंटे

एमनी (आह-मह-नी)

दिन

bọ̀chị̀ (ऊ-बोह-ची)

सप्ताह

zù (ईई-चिड़ियाघर)

महीना

nwạ́ (AW-WAH)

साल

fọ̀ (एएच-सामने)

दिन

आज

ता, अबी ता (ताह, ऊ-बो-ची ताहो)

बिता हुआ कल

nyáf, ची लारानी (इन-याह-फुह, ची लाह-रह-नीN)

आने वाला कल

एची (अय-ची)

इस सप्ताह

इज़ी का (ईई-चिड़ियाघर इन-काह)

पिछले सप्ताह

इज़ी लारानी (ईई-चिड़ियाघर लाह-रह-नीN)

अगले सप्ताह

इसो नाबिया (ई-चिड़ियाघर नाह-ब्याह)

रविवार

bọchị kà (ऊ-बोह-ची ऊ-काह)

सोमवार

मोंडे (मोहन-डीएई)

मंगलवार

तुस्डे (टूस-डीएई)

बुधवार

वेन्सडे (WENS-डीए)

गुरूवार

टोस्डे (TOHS-डीएई)

शुक्रवार

फ़्राइडे (तलना-डीएई)

शनिवार

सत्दे (SAHT-डीएई)

महीने

ग्रेगोरियन कैलेंडर को इग्बो में या तो कैलेंडर में उनकी स्थिति के अनुसार बारह महीनों का नाम देकर, या अंग्रेजी से ऋण शब्दों का उपयोग करके अनुवादित किया जाता है।

जनवरी

nwạ́ M̀bụ́, जनुअरी (एडब्ल्यू-वाह मिमी-बू, जाह-नू-वा-री)

फ़रवरी

इनवा अबू, फेबुरेरी (आव-वाह आह-बवोरे, फेह-बू-वे-री)

जुलूस

इनवा tọ, माची (एडब्ल्यू-वाह आह-तोह, एमएएच-चीओ)

अप्रैल

nwa nȯ, एप्रुलु (अव-वाह आह-नोरे, अय-प्रूल-ऊ)

मई

इनवा इसे, मैं (AW-WAH ee-SAY, MEH)

जून

इनवा इशी, जून (आव-वाह ई-शी-ए, जून)

जुलाई

इनवा आसा, जुलाई (अव-वाह आह-साह-आह, जू-लाई)

अगस्त

इनवा असतो, ओगोस्ट (एडब्ल्यू-वाह आह-साह-तोह, एडब्ल्यू-गोस्तो)

सितंबर

इनवा इटूलू, सेपुतेम्बा (एडब्ल्यू-वाह ए-टो-लू, सितंबर-तेहम-बाह)

अक्टूबर

इनवा इरी, ओकटोबा (एडब्ल्यू-वाह ई-री, ओके-टो-बाह)

नवंबर

इनवा इरी ना tu, नोवेम्बा (एडब्ल्यू-वाह ई-री नह ओह-भी, नो-वेहम-बाह)

दिसंबर

इनवा इरी ना अबू, दिसेम्बा (आव-वाह ई-री नहीं आह-बवोरे, दी-सेम-बही)

मौसम के

इग्बो मातृभूमि में केवल दो मौसम होते हैं; शुष्क मौसम और वर्षा ऋतु। एक धूल भरी व्यापारिक हवा भी है जिसे हार्मटन के नाम से जाना जाता है जो पूरे पश्चिम अफ्रीका में चलती है।

बरसात का मौसम

dù mírí (ऊ-डू MM-MEE-REE)

शुष्क मौसम

kọ́chì (एडब्ल्यू-कोह-ची)

हरमट्टन

अगौरी (ऊ-गू-लू)

लिखने का समय और तारीख

इग्बो ने समय और तारीख लिखने का पश्चिमी तरीका अपनाया है, ज्यादातर समय तारीखें उसी तरह लिखी जाती हैं जैसे वे अंग्रेजी बोलने वाले देश (dd/mm/yyyy) में होती हैं। ये इग्बो में दिनांक और समय के लिए कुछ शर्तें हैं।

साल

fọ̀ (एएच-सामने)

दशक

fọ̀ ri (एएच-फ्रंट ई-आरईई)

सदी

ओचिस (ओह-ची-हाँ)

रंग की

रंग विशेषता, उत्सर्जन (वी।)

चा (चाहो)

यह है...

dị̀... (एडब्ल्यू डी)

यह रंगीन है...

नी चा... (आ न चाहो)

काली

ओजी (ओह-जेईई)

सफेद

अच्छा (aw-चा)

धूसर

ntụ ntụ, जीआर (इन-टू-इन-टू, ग्रे)

लाल

mmẹ̀-mmẹ̀, hìè (एम-एमईएच-एम-एमईएच, ओओ-ही-ये)

नीला

lùlù, blú (आह-लू-लू, नीला)

पीला

èdò, gùlù, येली (आई-डो, ओएच-गू-लू, ईयर-लोlo)

हरा

dụ̀-ńdụ̀ (इन-डू-इन-डू)

संतरा

manụ́ man, ओरेंजु (AW-चा MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

नील लोहित रंग का

dòdò (ओह-डो-डो)

भूरा

अच्छारा, बरनी (इन-चा-रा, अख-पह-इम-मनु, बू-रॉएन-नू)

परिवार

उमदेगेज गांव में एक मंदिर के बाहर इग्बो कला

पिता जी

nà (एनएन-नाही)

मां

nẹ́ (एनएन-नेह)

बड़ा भाई

नवनी नव्के (वह-नेहम वोह-काय)

बड़ी बहन

नवान्नी नवान्यु (वहन-नेहम वहन-यी)

छोटा भाई

नवनी नव्के tà (वहन-नेम वोह-के नं-ताह)

छोटी बहन

नवनी न्वान्यु tà (वहन-नेम वहन-यी नं-ताही)

दादा

नाना / नाना (एनएन-नाह एनएन-नाह/एनएन-एनईएच)

दादी मा

nẹ́ nẹ́ (एनएन-एनईएच)

चाचा

दोडे / दी (देह-देह / देह)

चाची

दा, इन्टी (दाह, आह-टीईई)

पति

दी (डी)

पत्नी

नविनिये (वी-याय)

बेटा

नवा नुक्के (वहम वोह-काय)

बेटी

नवाँ नवान्यु (वहम वह-यी)

जेष्ठ पुत्र

kpará (अवक-पाह-राह)

प्रथम पुत्री

एडा (आह-दाह)

मध्य पुत्र

lụ́ (ओह-लुहLU)

आखरी बच्चा

dụ̀ nwa (AW-डू WAH)

पोता

नवा नवा (वाह वाह)

ससुराल वाले

gọ̀ (AW-goh)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

gó lé ka tiketi nke na ga _____? (अय-गो ओह-ले कह ते-के-ते दीह इन-के नाह गह)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

न्येम ओटी टिकेट नके ना गा _____, बीको। (येम ओह-टू-ते-कहत इन-के नाह गाह _____, बीईई-सीओई)

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

अबे इले का अग्बो इग्वे/बोसु नका ना गा? (अय-बो-ले कह ऊग-धनुष ई-ग्वेह/बोर-सू इन-कह नाह गाह)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

bé lé ka gbo igwẹ/bosu dị, nke na ga _____? (अय-बो-ले कह ऊग-बो ईई-ग्वेह/बोर-सू दी, इन-के नाह गाह _____?)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

gbo igwẹ/bosu nka, nà kúshi na _____? (ऊग-बो ईई-जीडब्ल्यूईएच/बोर-सू इन-केएएच, आउ नाह कू-शी नाह _____?)

_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?

एमजीबी इले का gbo igwẹ/बोसु नके ना गा _____? नहीं फू? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY नाह गाह _____?)

यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?

एमजीबी इले का gbo igwẹ/bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

दिशा-निर्देश

का शहर एनुगु

यूपी

एलो (अय-लू)

नीचे

शून्य (नाह-लाह)

ऊपर

né elú (नहीं ऐ-लूLO)

के अंतर्गत

ओकेपीरी (ओक-केपू-रूro)

सामने

नी इशी, नी इहु (ना ई-शी, ना ई-ह्यू)

वापस

n àzú (नाह-आह-चिड़ियाघर)

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

ùòtùòlé kǎm gi rú ______? (ओह-टू-ओह-ले कहं जी-रुए)

...रेल स्टेशन?

...बे gbọ́ ígwè nà kshị́? (अय-बे ऊहग-बो ई-ग्वेह नहीं कू-शी?)

...बस स्टेशन?

...बे बस स्टेशन? (अय-बे बॉस स्टे-शॉन?)

...हवाई अड्डा?

... ptụ̀? (एह-पोह-भी?)

... शहर?

...एनी nị? (अय-नू आह-नी)

...शहर?

...àzú ओबोडो? (आह-चिड़ियाघर ओह-धनुष-डो)

...युवा छात्रावास?

...ụlọ mù ndi yut? (ऊह-लोह ऊ-मू इन-डी यू-टी)

...होटल?

...बे होटल _____? (अय-बे कुदाल-बताओ)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?

...एबे एनडीआई एमबीआईएम्बिया अमेरिका/कनाडा/ओस्ट्रिलिया/ब्रिटेन? (अय-बे इन-डी मिमी-ब्याह-ब्याह...)

बहुत कहाँ हैं...

अबे ओले कू गी नवेता ओके... (अय-बे ओह-ले कह ई जी वे-तह ओ-काय)

...होटल?

...बेम जी हो? (अय-बेहम जी ही)

...रेस्तरां?

...अली एनआरआई? (ऊह-लोह इन-आरईई)

...सलाखों?

...úlú mmánya? (ऊह-लोह आईएम-महान-याह:)

... देखने के लिए साइटें?

...बे नेंले क्वानी? (अय-बे इन-लेहन-ले क्वा-नूN)

क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?

जी जिम tú zọ/नक्शा? (ई जी ज़ीम ओह-टू ओओ-ज़ोर/एमएएच-पु)

सड़क

ओकेपोलो इलो (ओहक-पीओ-लोक ई-लो)

दाएं मुड़ें।

जीबीए ना उर्फ ​​एनआरआई./जीबीए रायतु। (बाह न आह-कह री./बाह राय-भी)

बाएं मुड़ें।

Gbá na áká ékpè./Gba leftu. (बाह न आह-कह एहक-पे./बाह लेहफ-भीto)

सही

उर्फ एनआरआई, उर्फ ​​इकेन्गु, रायतु (आह-कह री, आह-कह ई-केन-गाह, राय-भी)

बाएं

उर्फ एकपे, लेफ्टू (एएच-काह एहक-पे, एलईएचएफ-भी)

ठीक सीधे

ग्वा ना इहु (गाह-वाह नह ई-हुए)

की तरफ _____

nọ̀ nà zọ̀ _____ (नोह नाह ऊ-ज़ोर)

अतीत _____

गफे _____ (गाह-फे)

से पहले _____

कोई इस _____ (नहीं ईई-देखें)

_____ के लिए देखें।

लेमा क्वा _____। (लेह-मह क्वाह)

चौराहा

अबू, जोंकशोन (आह-बोह, जोंक-शॉन)

उत्तरी

lìlé ananwü, fọ̀ (ओह-ली-ले आह-याह-वू, आह-चार)

दक्षिण

nlédà ananwü, kwọ̀ (इन-ले-दह आह-याह-वू, इन-क्वोर)

पूर्व

wụwà ananwü, एके (ओह-वू-वाह आह-याह-वू, ऐ-कायू)

पश्चिम

dịdà ananwü, órìè (ओह-दी-दा आह-याह-वू, ओह-री-हाँ)

ऊपर की ओर

इली ụgwụ (अय-लू ऊ-ग्वोह)

ढलान

kwụ́ gw (ऊ-क्वू ऊ-ग्वोह)

टैक्सी

टैक्सी!

ऐस, तासी! (AY-देखें, TAH-देखें)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

वेरेम गा _____, बीको। (रास्ता-रेहम गाह _____, बीईई-सीओई।)

_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?

góle kọ di jé _____? (अय-गो-ले कोह डी ईई जय _____?)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

वेरेम जे अबे आहु, बीको। (रास्ता-रेहम जय-बे आह-हू, बी-सीओई।)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?

मैं आला दी था? (ईई वे-रे ऊ-लाह दी?)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

एगोले को दी माका ओतु मदु/मदु अबो? (अय-गो-ले कोर डी माह-काह ओह-टू एमएएच-डू/एमएएच-डू आह-बू-वोर?)

क्या कमरा साथ आता है...

... दी ना आला? (ओ डी ना ऊ-लाह?)

...चादरे?

... ákwà kwà edinà? (आह-क्वाह आह-क्वा एह-दी-नाह?)

...एक स्नानघर?

...ụlà मैं सा आहू? (ऊ-लाह ई साह आह-हू?)

...टेलिफ़ोन?

...टेलीफोनू? (तह-लेह-एफओई-नू?)

...एक टीवी?

...तिवी? (टीई-वी?)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

आई नवेरिकी हू आला नके ना ओटू एमजीबी? (ई वे-री-की हुह ऊ-लाह एनएन-के और ओह-टू एमएम-जीबे?)

अबास शहर में एक होटल का चिन्ह

क्या आपके पास कुछ शांत है?

मैं वह dajgo नहीं था? (ईई वे-रे ईई-ही-न्येह दाह-जू-गो?)

...बड़ा?

...उकवु? (ऊ-KWOO?)

...सफाई वाला?

...दी अच्छा? (डीईई aw-चा?)

...सस्ता?

...दी nu nì? (डीई ओ-एनओओ आह-नी?)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

नग्वानु, काम वेरे ये। (एनएन-जीडब्ल्यूए-नू, कहम वे-रे याह Y)

मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।

म जी नू नगा अबुली ररि _____। (एमएम जी नोरे एनएन-गाह आह-बाह-ली रू-रू _____।)

क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?

di Hotelu ozor? (aw dee hpe-तेह-लू aw-ZOR?)

क्या आपके पास तिजोरी है?

मैं नवरे एबे हा ना कपाची इहे नदी मदु? (ई वेह-रेह-बे हह नह पह-ची ई-ही-एनई नं-दी माह-डू)

...लॉकर?

...अकपाटा एमजीबाची? (...आह-कपह-ताह मिमी-बह-ची?)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

अज़ी tútù/nni अन्यासी दी? (AH-ZI ऊह-टू-तुह/NN-NI आह-न्या-देखिए?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

एमजीबी ओले का हा ने गीला आजी tútù/nni अन्यासी? (एमएम-बेह ओह-ले कह हह न वे-ताह आह-जी ऊह-टू-तुह/एनएन-एनआई आह-न्या-देखिए?)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

हिचा आलम बीको। (ही-चाह ऊ-लाह बी-कोए)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

मैं nweriki kpọtem ना _____? (ई वे-री-की पोह-तेहम नहीं...)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

एम चोरी चेकुवे आवुतु। (एमएम चोर-री चाय-क्वू आह-भी)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?

अमेरिका/ओस्ट्रेलिया/कनाडा नहीं? (एई नह-रह दोह-ला इन-दी...)

क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?

मैं नारा पांडु नदी बुरिटेन? (एई नह-रह-पहं-डू इन-दी बू-री-टेन?)

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

मैं नारा कुरेदित कडू? (एई नह-रह कू-रेह-देत कह-डू?)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

मैं तुवारी अहंकार? (एई नाह टू-वाह-री ऐ-गो?)

मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?

इबोले का हा ना तुवारी अहंकार? (एह-बो-ले कह हा नाह तू-वाह-री ऐ-गो?)

क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?

मैं न्वेरिकी गबनवे चेकी तुरावुलास एनकेम? (ई वे-री-की-ब-वे-चाय-की-भी-रह-वू-लाह्स इन-कैम?)

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?

इबोले का हा न गबनवे तुरावुलस चेकी? (अय-बो-ले कह हह नहीं बाह-वे भी-रह-वू-लाह्स चाय-की?)

विनिमय दर क्या है?

गिनी बू एकुशेंजी रेट? (जी-नी बू ऐ-कू-शी-चेंज-जी रे-भी?)

स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?

इबोले का हा न वेफुटा अहंकार (एटीएम)? (ऐ-बो-ले कह हह नाह वे-फू-ताह ऐ-गो?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।

बीको, तेबुलु ओटी मदु/मदु अबुओ। (बीईई-सीओई, तेह-बू-लू ओएच-टू एमएएच-डू/एमएएच-डू आह-बू-एडब्ल्यू)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

बीको, काम हु मेन्यू। (बी-सीओई, कहम हू मेन-यू)

क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?

एम न्वेरिकी हु एकवु? (मिमी वेह-री-की हू एह-कुह)

क्या कोई घर विशेषता है?

d íhnyé नानी हा ने शि नगा? (ओ डी ईई-ही-ये ना-नी हह ना शी इन-गाह?)

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (ओ डी ईई-ही-ये ओह-री हह माह इन-दी अय-बे इन-कह-आह माह-कह?)

मैं शाकाहारी हूँ।

एम बू शाकाहारी। (एमएम बू वाहन-जी-तेह-री-येन।)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

नाम ए री अनी ézì। (आह-एनएएचएम एह री आह-नू ए-ज़ी।)

मैं गोमांस नहीं खाता।

नाम ए री आनी एफी। (आह-नाहम एह री आह-नू अय-शुल्क।)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

नानी ओर कोशा कम ने री। (नह-नी ओह-री को-श कहम ने री।)

क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)

मैं नवरेकी में का दी fè, बाइको? (ई वे-री-की मेह कह आउ डी ऊ-फेह, बी-सीओई?)

निश्चित मूल्य का भोजन

रो nụ ओरि। (रूह एडब्ल्यू-नू ओह-री।)

अ ला कार्टे

मैंने ओर दी (ईई-ही-हाँ ओह-री दी)

सुबह का नाश्ता

अज़ी tụtù (आह-ज़ी ऊ-तुह-तुह:)

दोपहर का भोजन

azị efìfìe (आह-ज़ी)

चाय (भोजन)

क्वाज़े (क्वाज़े)

रात का खाना

अज़ी अनीसी (आह-ज़ी आह्न-याह-देखें)

उगाबा और ओकपोरोको - सूखी मछली और सेम के तेल के बीज

मेरे को चाहिए _____।

एम चौरी _____। (एमएम चोर-रोह।)

मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।

एम चुरू ओरि _____। (एमएम चोर-रोह ओह-री)

मुर्गी

अनी kúkọ (आह-नू आउ-कू-कोह)

भैस का मांस

आनी एफी (आह-नू प्र-शुल्क)

बकरा

आनी इवे (आह-नू अय-वू)

मछली

अज़ी (एएच-चिड़ियाघर)

जांघ

आनी ईज़ी (आह-नू)

सॉस

सोसेजी (एसओएच-सेह-जी)

पनीर

चिज़ू (ची-चिड़ियाघर)

रतालू

जी (जेईई)

अंडे

एक्वा (आह-क्वाहो)

सलाद

सलादू (साह-लह-डू)

(ताज़ी सब्जियां

अबो (ndụ) (आह-बू-बोर (इन-डू))

(ताजा फल

kpạ, mkpuru ओसीसी, फ्रूटू (ndụ) (आह-केपीएएच, इम-पू-रू ओह-देखो-देखो, फ़्रू-भी (इन-डू))

रोटी

अच्छा (आह-ची-चाह)

टोस्ट

तोसुतु (टीओई-एसयू-भी)

नूडल्स

इंडोमी (इन-डीओई-मी)

चावल

ओसिकपा (अव-सी-काह-पाह)

सूप

sàlà, सपु (इन-साह-लाह, सू-पू)

स्टू/सूप (जैसे Gumbo)

ओफ़े (ओह-फेय)

काली मिर्च का सूप

ओफ़े sàlà (ओह-फे इन-साह-लाह)

फलियां

gwà (आह-ग्वाह)

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

M nweriki otu ágá gèbè _____ थे? (मिमी वेह-री-की वेह-रेह ओह-भी आह-गाह ऊ-गेह-बेह _____?)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

M nweriki ओटू ágá _____ थे? (मिमी वेह-री-की वेह-रेह ओह-अह-गाह _____?)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

एम नेवरिकी ओटू कलामा _____ थे? (मिमी वे-री-की वेह-रेह ओह-भी कह-लाह-मह _____?)

नमिली उकवा, अफ्रीकी ब्रेडफ्रूट से बना पेय beverage

कॉफ़ी

कोफ़ी (कोर-फाई)

चाय (पीना)

ती (टी)

रस

mì ósísí, जुसु (ऊ-मी ओह-देखो-देखो, जू-सू)

(चुलबुली) पानी

मिमीरी ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

पानी

मिमीरी (मिमी-एमआई-आरआई)

बीयर

अलविदा (मधुमक्खी-हाँ)

लाल/सफेद शराब

वेनी उफी/चा (वाइन-नी ओओ-फाई-हाँ/ओ-चाह)

क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?

ओ काम न्वेतुरु _____ नताकिरी? (ओ कहम वे-टू-रू _____ इन-तह-की-री?)

नमक

nú (इन-एनओओ)

काली मिर्च

ओसो ओजी (ओह-बोना ओह-जेईई)

मक्खन

बीटा (बोर-ताह)

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

बीको, ओनी नो नगा? (बीईई-सीओई, ओह-यस नोह इन-गाह?)

मैं समाप्त कर रहा हूँ।

ई मेचलम। (एह मेह-चाह-लहम)

यह स्वादिष्ट था।

dị ओटो। (एडब्ल्यू डी ओह-तोह)

कृपया प्लेटें साफ करें।

बीको, न्वेफू एफेरे इंडिया। (बीई-सीओई, वे-फू अय-फे-रे इन-डी-याह।)

कृपया चेक दीजिए।

gwọ, बीको। (ओह-ग्वोर बी-कोए।)

सलाखों

मैं पीना चाहता हूँ...

चुम ñụ _____ (एएच कोर-मिमी ईई जी-एनओओ _____)

क्या आप शराब परोसते हैं?

ne ré máñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

क्या कोई टेबल सेवा है?

हो ने चे तेबुलू? (हा नेह चा तेह-बू-लू?)

कृपया एक बियर/दो बियर।

tù máñyá/ḿmáñyá abụo, biko. (ओह-बहुत एमएम-महान-या आह-बवोरे, बी-सीओई।)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

नकलामा máñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

एक पिंट, कृपया।

tù पेंट, बाइको। (ओह-बहुत पाह-इंट, बीईई-सीओई)

कृपया एक बोतल।

tù अबा, बीको। (ओह-भी आह-बाह, मधुमक्खी-सीओई)

_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।

_____ (अमान्या अकी) ना _____ (इहे ई जी à गबगवा या), बीको। ((MM-MAHN-YA AW-KUH) नहीं _____ (ईई-ही-ये अय जी आह जी-बाह-गुह हां), बी-सीओई।)

स्टाउट

stawt (STAH-woot)

व्हिस्की

wiski (WEE-skee)

वोडका

vọ́dkà (VOHD-kah)

रम

rộm (ROHM)

आत्मा

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

पानी

mmiri (MM-MEE-REE)

पेय जल

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

क्लब सोड़ा

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

जादू का पानी

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

संतरे का रस

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

पीना

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

कोक (सोडा)

Kôkù (COE-koo)

क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

एक और चाहिए।

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

कृपया एक और दौर।

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

बंद करने का समय कब है?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

चीयर्स!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

खरीदारी

Igbo garment

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

यह कितने का है?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

यह बहुत ही महंगी।

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

क्या आप लेंगे _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

महंगा

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

सस्ता

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

मुझे यह नहीं चाहिए।

À chom I ya. (AH chom E ya.)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

मुझे जरूरत है...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

... टूथपेस्ट।

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...एक टूथब्रश।

...átụ́. (AH-TOO.)

... टैम्पोन।

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...साबुन।

...ńchà. (NN-cha.)

... शैम्पू।

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...सर्दी की दवा।

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

... पेट की दवा।

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...उस्तरा।

...aguba. (ah-goo-bah.)

...एक छाता।

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

... सनब्लॉक लोशन।

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...डाक पत्रक।

...postu cad. (POE-STU cahd)

...डाक टिकट।

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

... बैटरी।

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...पत्र लिखने।

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...एक कलम।

...biki. (BEE-kee)

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

ड्राइविंग

Expressway in Onitsha

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

रुकें (सड़क के चिन्ह पर)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

एक तरफ़ा रास्ता

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

मान जाना

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

पार्किंग नहीं

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

गति सीमा

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

गैस (पेट्रोल) स्टेशन

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

पेट्रोल

petrol (peh-TROLL)

डीज़ल

deezulu (DEE-zooloo)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

इसे गलत समझ लिया गया था।

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (ओह)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

और अधिक सीखना

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[मृत लिंक]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[मृत लिंक]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.