जावानीस वाक्यांशपुस्तिका - Javanese phrasebook

गहरा हरा: ऐसे क्षेत्र जहां जावानीस बहुसंख्यक भाषा है। हल्का हरा: जहां यह अल्पसंख्यक भाषा है।

जावानीस (बसा जवा / ) मध्य और पूर्वी में एक महत्वपूर्ण भाषा है जावा, में इंडोनेशिया. इंडोनेशिया में 100 मिलियन जावानीस के लिए, यह उनकी मातृभाषा है, इंडोनेशियाई दूसरी भाषा के रूप में कमोबेश समान स्तर की दक्षता के साथ है। यह इतनी व्यापक रूप से बोली जाती है कि इंडोनेशियाई में कई शब्द हैं जो जावानीस से उधार लिए गए हैं; संभावित शिक्षार्थी जो कम से कम कुछ इन्डोनेशियाई समझते हैं, वे थोड़े से प्रयास से जावानीस को सीख सकते हैं। यह दूसरे तरीके से भी काम करता है। चूंकि नई पीढ़ियों को इंडोनेशियाई में स्कूली शिक्षा दी जाती है, इसलिए इंडोनेशियाई में जीवन के अधिक से अधिक क्षेत्रों पर चर्चा की जाती है। हमारे जीवन जीने के तरीके में बदलाव के लिए नई शब्दावली की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, उनमें से अधिकांश, कंप्यूटर, सोशल मीडिया से संबंधित, अंग्रेजी से प्रभावित है, जिसमें इंडोनेशियाई बहुत पीछे है। जिस तरह से हम अभी अपना जीवन जीते हैं, उससे निपटने के लिए आवश्यक भाषा विकास से जावानीज़ कुछ हद तक अप्रभावित लगता है। इस कारण से, एक जावानीस वक्ता अब अपने भाषण को बहुत सारे इंडोनेशियाई (या अंग्रेजी) के साथ जोड़ सकता है ताकि उन्हें कारों, कंप्यूटरों, इंटरनेट आदि के बारे में बात करने की अनुमति मिल सके।

योग्यकार्ता और सुरकार्ता के जावानीस महलों में, परिष्कृत जावानीज़ में शब्दावली के उपयोग में इंटरैक्टिव कोड और सामाजिक स्तर की परिष्कृत स्वीकृति की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है। इसे रखने का एक और तरीका, जिस व्यक्ति के साथ बात की जा रही है, उसके संबंध में स्थिति और स्थिति, शब्द उपयोग और व्याकरण को निर्धारित करती है।

समझ

जावानीज़ भाषा के कम से कम तीन प्रकार होते हैं, जिन्हें औपचारिकता द्वारा क्रमबद्ध किया जाता है। प्रत्येक प्रकार की शब्दावली में पर्याप्त अंतर है:

• न्गोको आमतौर पर दोस्तों, सामाजिक समानताओं और उच्च स्थिति वाले व्यक्ति से निम्न स्थिति के बीच उपयोग किया जाता है
• क्रोमो आमतौर पर निम्न सामाजिक स्तर के व्यक्तियों द्वारा उच्च स्तर के लोगों द्वारा घोषणाओं और भाषणों के लिए, या विनम्रता दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है
• क्रोमो मद्या, से शब्दावली का मिश्रण न्गोको तथा क्रोमो, उन अजनबियों के बीच प्रयोग किया जाता है जिनकी सामाजिक स्थिति अज्ञात है लेकिन जो बहुत औपचारिक बातचीत नहीं चाहते हैं

एक दूसरे से बात करने वाले लोगों की स्थिति से परिभाषित इन तीन रूपों के अलावा, यह भी है:

• क्रोमो इंगगिलो, एक और शब्दावली सेट जो बहुत उच्च स्थिति के किसी अन्य व्यक्ति से बात करते या उसका जिक्र करते समय अन्य रूपों में जोड़ा जाता है। क्योंकि इसका प्रयोग अन्य लोगों का जिक्र करते समय किया जाता है, ऐसा हो सकता है कि दो करीबी दोस्त निम्न श्रेणी में बात कर रहे हों न्गोको (क्योंकि वे सामाजिक समान हैं) एक उच्च-स्थिति वाले व्यक्ति के बारे में, उस व्यक्ति को संदर्भित करने वाले कुछ कीवर्ड को प्रतिस्थापित करेगा, क्रोमो इंगगिलो संस्करण। यदि वे उच्च-स्थिति वाले व्यक्ति से सीधे बात कर रहे थे, तो वे क्रोमो तथा क्रोमो इंगगिलो.

भ्रम में जोड़ने के लिए, जावानीज़ को कड़ाई से संहिताबद्ध नहीं किया गया है और महत्वपूर्ण क्षेत्रीय भिन्नताएं हैं। उदाहरण के लिए, जावानीज़ के रूप में बोली जाती है सुराबाया के मध्य जावा शहरों में इससे कई अंतर हैं सुरकार्ता तथा जोग्जकार्ता. इन दो शहरों में बोली जाने वाली जावानीज़ को मानक माना जाता है, और यह आमतौर पर पढ़ाया जाने वाला संस्करण है। यह वाक्यांशपुस्तिका इस संस्करण का उपयोग करती है।

जावानीस बारीकियों को एक शब्द में भी कैसे सुना जा सकता है, इसका एक बहुत अच्छा संकेतक, शब्द इंगगिहो या हाँ, किसी व्यक्ति की स्थिति और स्थिति का निर्धारण कर सकता है, चाहे वह अधिक लगता हो जीजी या अधिक जे जे उच्चारण में। जब एक महल में, यदि आप असभ्य हुए बिना, दरबारियों, या अन्य लोगों को स्पष्ट रूप से सुन सकते हैं, और सुन सकते हैं कि क्या आप उनके उपयोग को अलग कर सकते हैं, और इसलिए पहचानें कि वे उच्च या निम्न स्थिति में हैं या नहीं।

ये स्तर और बारीकियां जावानीस लोगों के लिए बहुत वास्तविक हैं जो यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत अधिक समय तक जाएंगे कि वे सही स्तर का उपयोग कर रहे हैं। आगंतुकों और यात्रियों को यकीन हो सकता है कि जावानीज़ में अपने पहले कदम का प्रयास करते समय, उन्हें अपने दर्शकों से निष्पक्ष सुनवाई मिलेगी और अगर वे गलत संदर्भ में किसी शब्द का उपयोग करते हैं तो उन्हें बहुत कठोर नहीं माना जाएगा। उन्होंने यह सब किसी न किसी बिंदु पर स्वयं किया है।

लिख रहे हैं

लैटिन और जावानीस लिपि को दिखाते हुए सोलो में सड़क का चिन्ह

जावानीस की अपनी लेखन प्रणाली है जिसे कहा जाता है हनीक्रिक ꦲꦤꦕꦫꦏ, थाई और बाली जैसी लिपियों से संबंधित है। हालांकि अभी भी आधिकारिक महल दस्तावेजों में उपयोग किया जाता है, और कभी-कभी सड़क के संकेतों और सार्वजनिक भवनों के नामों में लैटिन लिपि के साथ-साथ देखा जाता है, इसे लगभग पूरी तरह से लैटिन वर्णमाला से बदल दिया गया है। एक यात्री को जानकारी प्राप्त करने के लिए लगभग कभी भी जावानीस लिपि नहीं पढ़नी पड़ेगी। हालांकि, एक भयानक टैटू बनाता है।

उच्चारण गाइड

नीचे दी गई मार्गदर्शिका में एकल अक्षरों के नाम शामिल हैं। यह जानना उपयोगी है कि अपना नाम कैसे लिखा जाए, उदाहरण के लिए यदि आप फोन पर टिकट खरीदते हैं।

स्वर वर्ण

एक आह

ब्रिटिश अंग्रेजी की तरहएटी गैर-मानक उच्चारण पर सूचना बॉक्स देखें।

ई एह

भी एय अंग्रेजी में के रूप मेंएय, या उह अंग्रेजी कॉम के रूप मेंए (स्च्वा) अंतर आमतौर पर पाठ में नहीं दिखाया जाता है। एक तीव्र उच्चारण इ यहाँ दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है इ उसके साथ एय ध्वनि।

मैं मैं हूँ

अंग्रेजी की तरहमैंएन, होमैंतो

ओ ओह

अंग्रेजी की तरहहेपे, या अंग्रेजी lहेटी लिखित रूप में आम तौर पर विभेदित नहीं। यहां अंतर ध्वन्यात्मक रूप से दिखाया जाएगा।

आप ऊ

अंग्रेजी की तरहऊनहीं

व्यंजन

एस्पिरेटेड (हवा के एक छोटे से झोंके के साथ) और रेट्रोफ्लेक्स (मुंह के शीर्ष पर मुड़ी हुई जीभ के साथ) प्राप्त करने के बारे में चिंता न करें, आप समझ जाएंगे।

बी बे

अंग्रेजी की तरह खआईआरडी

बिहार

महाप्राण, अंग्रेजी की तरह aबिहारया

सी कहो

अंग्रेजी की तरह चौधरीमें

घ दिन

अंग्रेजी की तरह घओग

धनबाद के

रेट्रोफ्लेक्स, अंग्रेजी की तरह muधनबाद केकेन्द्र शासित प्रदेशों

एफ एफई

अंग्रेजी की तरह एफसंयुक्त राष्ट्र

जी समलैंगिक

अंग्रेजी की तरह जीहे

ह हा हा

अंग्रेजी की तरह एचतथा

जे जय

अंग्रेजी की तरह जेअंप

के कहो

अंग्रेजी की तरह कबीमार। एक फाइनल क लगभग हमेशा एक शानदार पड़ाव होगा, पहले की आवाज एच में उह ओह. ध्वन्यात्मक अभ्यावेदन में, इसे ': बापक (बापा') के रूप में दिखाया गया है।

खो

महाप्राण, अंग्रेजी पाप की तरहखोओले

मैं एल

अंग्रेजी की तरह मैंओव

एम एम

अंग्रेजी की तरह मइ

एन एन

अंग्रेजी की तरह नहींओसे

एनजी

अंग्रेजी की तरहएनजीएर

एनजीजी

अंग्रेजी की तरहएनजीएर

न्यूयॉर्क

अंग्रेजी की तरहन्यूयॉर्कपर, स्पेनिश ma . की तरहñएना

पी पे

अंग्रेजी की तरह पीउशो

क्यू की

अंग्रेजी की तरह कबीमार

आर एर

स्पेनिश पे की तरहआरआरहे

एस एस ई

अंग्रेजी की तरह रोंसंयुक्त राष्ट्र

एसवाई

अंग्रेजी की तरह श्रीऔल्ड

टी ताई

अंग्रेजी की तरह तोसेशन

वें

रेट्रोफ्लेक्स, जैसे अंग्रेजी लाइटवेंघर

वी वाय

स्पेनिश के रूप में वीएसीए, अंग्रेजी वी और डब्ल्यू के बीच, लेकिन एक अंग्रेजी डब्ल्यू के होंठ गोल किए बिना। (आईपीए: )।

डब्ल्यू रास्ता

अंग्रेजी की तरह वूमें

एक्स ईएक्स

अंग्रेजी की तरहएक्स

याय

अंग्रेजी की तरह आपतों

ज़ेड ज़ेड

अंग्रेज़ी में 's' की तरहरों, अंग्रेजी में 'z' की तरह जेडएरो

आम डिप्थोंग

वाक्यांश सूची

इस वाक्यांशपुस्तिका के कुछ वाक्यांशों का अभी भी अनुवाद करने की आवश्यकता है। यदि आप इस भाषा के बारे में कुछ भी जानते हैं, तो आप आगे बढ़कर और किसी वाक्यांश का अनुवाद करके मदद कर सकते हैं।

मूल बातें

न्गोको के बाद कृमि (यदि कोई)। यदि केवल एक संस्करण दिया जाता है, तो यह दोनों में काम करता है न्गोको तथा कृमि. अगर वहाँ कृमि अन्धापी या कृमि इंगगिलो शर्तें वे द्वारा इंगित की जाएगी का तथा किओ क्रमशः।

हालांकि तनाव का संकेत दिया गया है, यह हल्का होता है, और एक वाक्यांश में समरूपता की सामान्य भावना होगी। यदि कहीं भी, तनाव सबसे अधिक बार दूसरे से अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।

नमस्ते

हेलो (हा-लोह)।

आप कैसे हैं?

पिये कबरे? (पेशाब-य का-बा-रे?) कदोस पुंडी कबरिपुन? (KA-dos PUN-de ka-BA-ree-pun?)

ठीक धन्यवाद

एपिक-एपिक वे (ए-पीई 'ए-पीई' डब्ल्यूए-एई)। पंगेस्टिनिपुन साए (पैंग-एस्ट-ईनेई-पुन साह-ए)

तुम्हारा नाम क्या हे?

जेनेंग्मु सोपो? (जेयूएच-नुहंग-मू एसओ-पीओ)। असमनिपुन पानजेनगन सिंटेन? (as-MA-nee-pun pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn?)

मेरा नाम है ______

जेनेंगकु _____ (जेयूएच-नुहंग-कू ______)। नामी कुली _____ (ना-मी कू-लो ______)।

आपसे मिलकर अच्छा लगा

सेनेंग केटेमु (सुह-नुहंग कुह-तुह-मू)। बिंगह केपंगगीह (बिंग-आह कुह-पांग-जी)।

कृपया

Mnggå (मोंग-गो)। केवल 'आमंत्रित' अर्थ में प्रयुक्त: "कृपया बैठ जाओ"।

धन्यवाद

मतूर नुवुन (एमएएच-तूर नू-वून)।

आपका बहुत बहुत धन्यवाद

मतूर नुवुन संगीत (एमएएच-तूर नू-वून संग-उहत)।

आपका स्वागत है

सामी-सामी (साह-मी साह-मी)।

आप की उम्र क्या है?

उमरे पिरो? (ओओएम-ऊर-ए पीईई-आरओ?) उमूर पानजेनगन पिंटेन, इंगिह? (ओओएम-ऊर पैन-जुह-नुहंग-आह्न पिन-टुह्न, आईएचएनजी-गे?)।

आप कहां के निवासी हैं?

सोको नगेंडी? (SO-ko NGUHN-dee?) पंजेनेगन साकिंग पुंडी? (पैन-जुह-नुहंग-आह साह-राजा पून-डी?)

मैं यहां से आया हूं_____।

अकु सोको _____। (एएच-कू एसओ-को _____)। कुली सेकिंग _____। (कू-लो साह-राजा _____।)

तुम कहाँ रहते हो?

मैंगोने नेंग नेगेंडी? (महंग-गों-ने नेहंग न्गुह्न-दी?) लेंगगाहिपुन पुंडी इंगिह? (लुहंग-गाह-ए-पून पून-डी आईएचएनजी-गे?)

मैं रहता हूँ _____।

अकु मैंगोन नेंग _____ (एएच-कू मैंग-गॉन नेहंग _____)। कुली मैंगेन वोनटेन _____ (कू-लो मैंग-गेहन वोन-तुह्न_____।)

कहां हैं आप इतने दिनों से?

सोको नगेंडी? (SO-ko NGUHN-dee?) सेकिंग पुंडी? (साह-राजा पून-डी?)

तुम कहाँ जा रहे हो?

अरेप लंगå न्यांग नेगेंडी? (एएच-रुहप लूंग-ओ न्यांग एनजीयूएचएन-डी?)। बढ़े तिंडक धातेंग पुंडी? (बाह-दिन टिन-दा' दाह-तुहंग पून-डी?)

अभी टहलने जा रहे हैं

मलाकू-मलाकु वे (एमएलएएच-कू एमएलएएच-कू वाह-ए)।

मैं जा रहा हूँ_____।

अकु अरेप न्यांग _____ (एएच-कू एएच-रुहप न्यांग _____)। कुली बढ़े धतेंग _____ (कू-लो बाह-दिन दाह-तुहंग _____)।

क्या आप मेरे साथ चल सकते हैं...?

क्या आप मुझे ले जा सकते हैं...?

आपका काम क्या है?

गवेनमु på? (जीएएच-वे-ए-मू ओ-पीओ?) दामेलीपुन पंजेनेगन पुनीपो? (दा-एमयूएचएल-ए-पून पान-जुह-एनयूएचएनजी-एन मुह-नो-पीओ?)

तुम क्या कर रहे?

लागी på? (ला-जी ओ-पीओ)। सावेग पुनपा, इंगिह? (एसएएच-वुह मुह-नो-पीओ, आईएचएनजी-गे?)

पढ़ने के लिए तुम कहां जाते हो?

सेकोलहमु नगेंडी? (सुह-कोह-लाह-मू एनजीयूएचएन-डी?)

हाँ

Iyå (ईई-यो)। इंगगिह (ihng-GAY)। प्रासंगिक शब्द को दोहराना भी सामान्य है (यहां दिखाया गया है न्गोको): क्या आप है अंडे? है. nå एंडोगे? nå.

नहीं न

ओरा (OR-आह)। Mboten (MBOH-tuhn)। सकारात्मक के साथ, एक नकारात्मक उत्तर केवल प्रासंगिक शब्द हो सकता है, अस्वीकृत (यहां दिखाया गया है कृमि): क्या आप है अंडे? नहीं है. पुनुपे पेनजेनगन वोंटेन तिगनिपुन? मबोटन वॉनटेन.

नहीं

jå (ओ-जो)। सम्पुन (सैम-पून)

हो सकता है

Mbok menåwå (mbo' muh-NO-wo)।

तथा

लैन (लहन)

परंतु

नैंगिंग (NANG-ing)

या

उटावी (ऊ-तह-वी)

भी

उगा (ओओ-जीए)। यूगी (ओओ-जी)।

साथ में

करो (केए-रोह)। कलियां (काह-ली-यान)।

के बग़ैर

तंपा (तन-पाह)।

चूंकि

सेबब (एसयूएच-बाब)।

क्यूं कर

केनोपो (कुह-नो-पो)।

किस तरह

केप्रिये (कुह-प्री-याय)। कदोसपुंडी (कह-दोह-पुण-डी)।

क्षमा करें (ध्यान आकर्षित करना)

अनु... (आह-नू...) नुवुन सेवू (एनओओ-वून से-वू)।

मुझे माफ कर दो

माफ़ (ma'-AHF)। Ngapunten (nga-PUN-tuhn)। Nyuwun pangapunten (NYU-वून पाह-नगा-पुन-तुह्न')।

अलविदा!

अति-अति (ए-टी ए-टी) (अर्थ ख्याल रखना): अलविदा कहने का एक लगातार तरीका, खासकर अगर कोई जा रहा है।

मैं जावानीस नहीं बोल सकता [अच्छी तरह से]

अकु ओरा is båså Jåwå [sing apik] (A-ko OH-ra IH-so BO-so JO-wo [sing A-pi'])। कुलो मबोटन सेज्ड बसो जुवे [एसएई] (कू-लो एमबीओएच-तुह्न एसए-गुहद बो-सो जो-वो [एसए-एई])।

क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?

[कोवे] इसो [एनगोमोंग] बस इंग्रिस? ([KOH-way] EE-so [NGO-mong] BO-so IHNG-rihs?) [पानजेनगन] ऋषि बसो इंग्रिस? (पान-जुह-नुहंग-ए) एसए-गुहद बीओ-सो आईएचएनजी-रिह्स?)

क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?

på nå sing iså båså Inggris? (ओपी-ओ ऑन-ओ ईई-सो बीओ-सो आईएनजी-गृह गाते हैं?) पुनुपी वोंटेन इंगकांग ऋषि बसो इंग्रिस? (मुह-नो-पो वोन-तुह्न इंग-कांग सा-गुहद बो-सो आईएनजी-गृह?)

मदद!

तुलुंग! (टू-लूंग!)

बाहर देखो!

आवास! (आह-WAHS!)।

ध्यान रखें

अति-अति (ए-टी-ए-टी)।

शुभ प्रभात

सुगेंग एनजंग (एसओओ-गुहंग ईएचएन-जंग)।

सुसंध्या

सुगेंग सोंटेन (SOO-guhng SON-tuhn)।

शुभ रात्रि ( के अर्थ में) अच्छे से सो)

सुगेंग डालू (एसओओ-गुहंग डीएएच-लू)।

हाँ, मैं थोड़ा बोलता/समझता हूँ।वह कौन है?वह क्या कह रहा है?तुम्हारा क्या मतलब है?कृपया इसे फिर से कहें।कृपया इसे और धीरे से कहें।कृपया इसे लिख लें।चलो चलें!रुको!क्या मैं से बात करें ...? (फोन पर) एक पल

आप कैसे कहते हैं ...?

पिये कैराने न्गोमोंग ....? (पीईई-याय चा-रा-ने एनजीओएच-मोंग...?) प्रिपुन कैरनिपुन पिटुटुर ....? (प्रिह-पून चा-रा-नी-पुन पिह-तू-तूर...?)

इसे क्या कहा जाता है?

Iki/iku på? (आईएच-किह/आईएच-कूह ओपो?) निकी/निकु नूपो? (एनआईएच-किह/एनआईएच-कू नो-पीओ?)

मुझे समझ नहीं आ रहा है

[अकु] ओरा मुडेंग ([एएच-कू] या-आह मू-डुहंग)। [कुलå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos)।

शौचालय कहां है?

विंगकिंग नेन्गेंडी? (विंग-किंग-ए आईएनजीयूएचएन-डी?)। पतुरासानिपुन वोंटें पुंडी? (पा-टू-रह-साह-नी-पून वोहन-तुह्न पून-डी?)

समस्या

पुलिस!

पोलिसी!

रुकें! चोर कहीं का!

मांडेग! मलिंग!

मैं हार गया हूं

अकु केसर। कुली केसर।

मै बीमार हूँ

कुली शकित।

नंबर

समय

अब क

सैकी (...) सपुनिका

बाद में

मेंगको (...) मंगके

इससे पहले

सदुरुंग (...) सेडेरेन्गो

के पश्चात

साविसे (...) ससंपुनिपुन

पहले से

बुद्धिमान (...) सम्पुन (...).

अभी नहीं

बेलम (बुह-LEUHM) 'यू' 'पैर' में 'ऊ' की तरह है

सुबह (सुबह 11.00 बजे तक)

एसुक (...) एंजांगो

दोपहर/जल्दी दोपहर (11.00-15.00)

अवान (...) सियांग

देर दोपहर (सूर्यास्त तक 15.00 बजे तक)

पीड़ादायक (...) सोंटेन

रात

बेंगी

भोर

सुबुह (...)

गोधूलि बेला

मगरिब/सेनजाsen

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न

जाम सिजी एसुक (...)

दो बजे AM

जैम लोरो एसुक (...)

दोपहर

तेंगाह अवान (...)

एक बजे पीएम

जाम सिजी आवान (...)

दोपहर दो बजे

जाम लोरो अवान (...)

आधी रात

तेंगाह वेंगी (...)

समयांतराल

_____ सेकंड

_____ डेटिक (...)

_____ मिनट

_____ मेनिट

_____ घंटे)

_____ जाम

_____ दिन

_____ दीनå / दिन

_____ सप्ताह

_____ मिंगगु

_____ माह

_____ वूलन

_____ वर्षों)

_____ ताऊन

दिन

आज

दीनो इकी (...) डिनटेन पुनिकå

बिता हुआ कल

विंगि

परसों

आने वाला कल

सेसुक (सह-सोअकी) बेंजिंगो

पर्सो

आज के तीन दिन बाद

इस सप्ताह

पिछले सप्ताह

अगले सप्ताह

सोमवार

सेनेन (सुह-नेहं)

मंगलवार

सेलेसी ​​(सुह-लो-सो)

बुधवार

रेबो (रूह-बोहो)

गुरूवार

केमिस (कुह-मिह्स)

शुक्रवार

जुमावाह (जुह-मह-वाह)

शनिवार

सेतु (एसयूएच-भी)

रविवार

मिंगगु (मिंग-गू)

सात-दिवसीय सप्ताह के साथ-साथ चलने वाला पांच-दिवसीय सप्ताह भी है। दिन हैं पॉन (पॉन), वेतन (वाह-समलैंगिक), क्लिवोनो (क्ली-वोन), लेगी (लुह-जीईई) तथा पिंग (पाह-आईएनजी) पांच दिवसीय चक्र अभी भी सीमित उपयोग में है। ग्रामीण बाजार, विशेष रूप से पशुधन बाजार, अभी भी पांच-दिवसीय चक्र के दिनों में से एक पर आयोजित किए जा सकते हैं। ७- और ५-दिन दोनों चक्रों को मिलाकर कुल ३५-दिन का चक्र मिलता है। उस चक्र में विशेष दिनों को शुभ माना जा सकता है। उदाहरण के लिए, जुमात क्लिवोन को आध्यात्मिक महत्व माना जाता है, और लोग उस दिन परिवार की कब्रों को देखने और साफ करने के लिए समय निकाल सकते हैं।

महीने

जनवरी

जनुआरी (जा-नू-आह-री)

फ़रवरी

फरवरी (FE-बू-आह-री)

जुलूस

मारेट (मार्च-रुहत)

अप्रैल

अप्रैल (एएच-प्रील)

मई

मेई (मई)

जून

जूनी (जून-नी)

जुलाई

जूली (जूल-ली)

अगस्त

अगस्तस (a-GOOS-tuhs)

सितंबर

सितंबर (सितम्बर-TEHM-burr)

अक्टूबर

अक्टूबर (ओके-टीओएच-बुर)

नवंबर

नोपेम्बर (नो-पीईएम-बूर)

दिसंबर

दिसंबर (दिन-SEM-burr)

लिखने का समय और तारीख

तारीख

पहले दिन, उसके बाद महीना और फिर साल लिखना चाहिए।

17 अगस्त 1945

17 अगस्त 1945

रंग की

काली

ब्लॅक

सफेद

वाइट

धूसर

अबू-आबू

लाल

अबांग

नीला

बिरु

पीला

कुनिंग

हरा

इजो

संतरा

ओरन्ये

नील लोहित रंग का

Ungu

हल्का भूरा

कोकलाट नोम

गहरे भूरे रंग

कोकलाट तुवा

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?

पिरो रेगेन कार्सिस मेनयांग _____? (...) पिंटेन रेजिनिपुन कार्सिस धतेंग _____?

मैं _____ के लिए एक टिकट खरीदना चाहता हूँ, कृपया।

अकु अरेप तुकु सिजी कार्सिस मेनयांग _____। (...) कुली बढे तुम्बास सेतुंगगल कारसीस धतेंग _____।

यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?

क्रेटा/बीआईएस इकी मेनयांग नगेंडी? (...) क्रेता/बीआईएस पुनीकी धतेंग पुंडी?

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

nå ngendi kréta/bis menyang _____? (...) वोंटन पुंडी क्रेटा/बीआईएस धतेंग _____?

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

på kréta/bis iki mandheg ing _____? (...)

ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?

जाम पीर क्रेटा/बीआईएस मेनयांग _____ मंगकट? (...) जैम पिंटेन क्रेटा/बीआईएस धातेंग _____ तिंडक?

यह ट्रेन/बस _____ में कितने बजे पहुँचती है?

जाम पिरा क्रेता/बीआईएस आई टेका आईएनजी _____? (...) जैम पिंटेन क्रेटा/बिस पुनिकå रॉउह आईएनजी _____?

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?

केप्रिये अकु मेनयांग _____? (...) कदोस पुंडी कुला धातेंग _____?

...रेल स्टेशन?

...स्टैसिउन क्रेटा? (...)

...बस स्टेशन?

...टर्मिनल बीआईएस? (...)

...हवाई अड्डा?

...बंदरा? (बान-डीए-रा)

...शहर?

...तेंगा कुथा? (...)

...होटल?

... होटल _____? (हो-तेल ____)

...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश दूतावास/वाणिज्य दूतावास?

... केदुतान बेसर/वाणिज्य दूतावास/कनाडा/ऑस्ट्रेलिया/इंग्ग्रिस? (के-डू-ताह-अन बेह-एसएआर/कॉन-सूल-लैट ...)

सड़क

डालन (...) मार्गी (...)

बाएं

कीवो (...)

सही

टेंजेन (...)

ठीक सीधे

लुरस/केंसेंग (...)

उत्तरी

लोर (...) लेर (...)

दक्षिण

किदुल (...)

पूर्व

गीला (...)

पश्चिम

कुलों (...) किलेन (...)

टैक्सी

टैक्सी!

टैक्सी! (TUKS-देखें)

अस्थायी आवास

पैसे

पैसे से जुड़ी ज्यादातर चीजें, जैसे बैंकिंग, मनी चेंजर, क्रेडिट कार्ड आदि, इंडोनेशियाई में की जाती हैं। जावानीस में पैसे गिनने में सक्षम होना पारंपरिक बाजार या छोटी स्थानीय दुकान में उपयोगी होगा। निम्नलिखित वाक्यांश उपयोगी हो सकता है:

एटीएम कहाँ है?

एटीएमई नगेंडी? (आह-तै-एम-ए एनजीयूएचएन-डी?) आत्मापुन पुंडी? (अत-तै-एम-ए-पून पून-डी?)

भोजन

सलाखों

खरीदारी

एक पारंपरिक बाजार निश्चित रूप से एक ऐसी जगह है जहाँ आप जावानीज़ का उपयोग कर सकते हैं। अधिक पुराने जमाने की दुकानों में जिनके पास अभी भी दुकान सहायक हैं जो आपका अनुसरण करते हैं, वे हमेशा इन्डोनेशियाई में बातचीत खोलेंगे कैरी आपा? (आप क्या ढूंढ रहे हैं?), लेकिन आप बातचीत को जल्दी से जावानीस में स्थानांतरित कर सकते हैं - चीजों को एक अलग आकार, या एक अलग रंग में पूछना।

बेचना

खरीद

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

यह कितने का है?

क्या यह पायरेटेड है?

क्या मैं _____ का भुगतान कर सकता हूँ?

(अधिक महंगा

सस्ता

मुझे यह नहीं चाहिए।

इसके बारे में सोचो भी मत।

क्या आप कीमत कम कर सकते हैं?

गुणवत्ता अच्छी नहीं है।

मैं यह नहीं चाहता।

ठीक है, मैं इसे खरीद लूँगा।

मुझे प्लास्टिक बैग की जरूरत नहीं है

अकु ओरा बुतुह क्रेसेक (आह-कू ओह-रा बू-तोह क्रेह-सेहकी) कुलु म्बोटेन बेताह क्रेसेक (कू-लो एमबीओएच-तुह्न बुह-तह क्रेह-सेहकी) सस्ते, निम्न श्रेणी के प्लास्टिक बैग दुकानों और खाद्य दुकानों में उदारतापूर्वक दिए जाते हैं। उनमें से अधिकांश अंत में जला दिए जाते हैं या नदी में फेंक दिए जाते हैं, जहां वे अंततः समुद्र में अपना रास्ता बनाते हैं। कृपया एक को स्वीकार न करें यदि आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है।

यह वहां सस्ता है।

क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?

मुझे जरूरत है...

... टूथपेस्ट।

...एक टूथब्रश।

... कंडोम।

... टैम्पोन।

...साबुन।

... शैम्पू।

...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)

...सर्दी की दवा।

... पेट की दवा।

...उस्तरा।

...एक छाता।

...डाक टिकट।

... बैटरी।

...एक कलम।

... अंग्रेजी भाषा की किताबें।

...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।

...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।

...एक अंग्रेजी-जावानीस शब्दकोश।

ड्राइविंग

कार और ड्राइविंग से संबंधित लगभग सभी शब्द इंडोनेशियाई में हैं। सड़क के संकेत और निर्देश सभी इंडोनेशियाई में हैं। हालाँकि, यदि आप ग्रामीण क्षेत्र में गाड़ी चला रहे हैं और आपको दिशा-निर्देश माँगने की आवश्यकता है, तो जावानीज़ उपयोगी हो सकता है।

धीरे-धीरे, कृपया, ड्राइवर

इंगकांग अलोन-अलोन, एनजीगीह, पाक (आईएनजी-कांग एएच-लोन एएच-लोन, एनजी-गे, पा').

अधिकार

जावा में सरकार और आधिकारिक भाषा की भाषा इंडोनेशियाई है। बेझिझक अपने पॉलिटेस्ट का इस्तेमाल करें कृमि हालांकि, चर्चा शुरू करने और दिन का समय बिताने के लिए।

और अधिक सीखना