जॉर्डन की बोली अरबी (اللهجة الاردني) की आबादी द्वारा बोली जाने वाली लेवेंटाइन अरबी की पारस्परिक रूप से सुगम किस्मों की एक निरंतरता है जॉर्डन का साम्राज्य. जॉर्डन की अरबी किस्में सेमिटिक हैं, जिनमें अंग्रेजी, तुर्की और फ्रेंच के शाब्दिक प्रभाव हैं। वे ६ मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती हैं, और पूरे विश्व में समझी जाती हैं लेवंती और, अन्य अरबी भाषी क्षेत्रों में, विभिन्न विस्तारों तक। जैसा कि सभी अरब देशों में होता है, भाषा का प्रयोग जॉर्डन डिग्लोसिया द्वारा विशेषता है; आधुनिक मानक अरबी अधिकांश लिखित दस्तावेजों और मीडिया में उपयोग की जाने वाली आधिकारिक भाषा है, जबकि दैनिक बातचीत स्थानीय बोलचाल की किस्मों में आयोजित की जाती है।
विभिन्न बोलियों के अलावा, पुरुषों, महिलाओं और समूहों को संबोधित करने में मतभेदों से भी निपटना चाहिए; बहुवचन और क्रिया संयुग्मन अत्यधिक अनियमित होते हैं और उनके मूल अक्षरों से निर्धारित करना मुश्किल होता है; और अरब वर्णमाला में ऐसे कई अक्षर हैं जिनका उच्चारण करना एक अंग्रेजी बोलने वाले के लिए कठिन है।
क्षेत्रीय जॉर्डनियन अरबी किस्में
यद्यपि जॉर्डन की एक आम बोली है जिसे अधिकांश जॉर्डनियों द्वारा पारस्परिक रूप से समझा जाता है, पूरे देश में बोली जाने वाली दैनिक भाषा क्षेत्रों के माध्यम से काफी भिन्न होती है। ये वेरिएंट उच्चारण, व्याकरण और शब्दावली को पूरी तरह से प्रभावित करते हैं।
जॉर्डनियन अरबी पांच किस्मों में आती है:
- हाइब्रिड किस्म (आधुनिक जॉर्डनियन): यह सभी जॉर्डनियों के बीच लगभग वर्तमान बोली जाने वाली भाषा है। इस किस्म का जन्म के पदनाम के बाद हुआ था अम्मान 20वीं सदी की शुरुआत में जॉर्डन साम्राज्य की राजधानी के रूप में। यह आबादी की भाषा के विलय का परिणाम है जो उत्तरी जॉर्डन, दक्षिणी जॉर्डन और बाद में फिलिस्तीन से चले गए। इस कारण से, यह इन आबादी द्वारा बोली जाने वाली अरबी किस्मों की विशेषताओं को मिलाता है। भाषा का उद्भव जॉर्डन की उत्तर बोली के मजबूत प्रभाव में हुआ। जैसा कि कई देशों में कई तकनीकी शब्दों को प्रतिस्थापित करने के लिए अंग्रेजी का उपयोग किया जा रहा है, भले ही इन शब्दों के आधुनिक मानक अरबी में अरबी समकक्ष हों।
- उत्तरी किस्में: यह अम्मान से लेकर सुदूर उत्तर में इरबिड तक के क्षेत्र में बोली जाती है। जैसा कि सभी गतिहीन क्षेत्रों में होता है, स्थानीय विविधताएँ बहुत अधिक होती हैं। ऑडियो फ़ाइल द्वारा उदाहरण के रूप में उच्चारण, /q/ उच्चारित [g] और /k/ ज्यादातर ([tʃ]) है। यह बोली लेवेंटाइन अरबी भाषा की दक्षिणी बोली का हिस्सा है।
- दक्षिणी/मोआब: . के दक्षिण क्षेत्र में बोली जाती है अम्मान, अल करक, तफ़िलाह, मान, शौबक और उनके ग्रामीण इलाकों जैसे शहरों में, शहर-दर-शहर और गाँव-से-गाँव के अंतर से परिपूर्ण हैं। इस बोली में, अंतिम स्वर (æ~a~ɐ) का उच्चारण आमतौर पर ताम मारबेटह (ة) के साथ लिखा जाता है [ई] तक बढ़ाया जाता है। उदाहरण के लिए, मकतब (फूसा) मकतबे बन जाता है (मोआब), मकतबेह (उत्तर) और मेकतबा (बेदावी). प्राचीन के नाम पर रखा गया मोआब किंगडम दक्षिणी जॉर्डन, यह बोली लेवेंटाइन अरबी भाषा की बाहरी दक्षिणी बोली से संबंधित है।
- Bedouin: Bedouins द्वारा ज्यादातर जॉर्डन के पहाड़ों और ऊंचे पठार के पूर्व के रेगिस्तान में बोली जाती है, और Bedawi अरबी से संबंधित है। यह बोली अन्य क्षेत्रों में व्यापक रूप से उपयोग नहीं की जाती है। इसे अक्सर अरबी भाषा के लिए सच्चा माना जाता है, लेकिन यह एक व्यक्तिपरक दृष्टिकोण है जो कोई भाषाई प्रमाण नहीं दिखाता है। ध्यान दें कि जॉर्डन के पहाड़ की ऊंचाई वाले पठार के पूर्व में बडिया क्षेत्र के कुछ कस्बों और गांवों में गैर-बेडौइन भी बोली जाती है, जैसे कि अल-अज़राक़ी नखलिस्तान
- अकाबा वैराइटी
उच्चारण गाइड
अरबी वर्णमाला के कुछ अक्षर ऐसे हैं जो अंग्रेजी में लिप्यंतरित होते हैं; अन्य अंग्रेजी बोलने वालों के लिए पूरी तरह से विदेशी हैं, जिससे उन्हें उच्चारण करना मुश्किल हो जाता है। नीचे दिखाया गया उच्चारण गाइड केस-संवेदी है; उदाहरण के लिए, 'वें' 'थ' और 'टीएच' से भिन्न ध्वनि है।
अरबी में केवल दो ग्लाइड या डिप्थॉन्ग हैं। पहला 'ए' से 'आई' तक ग्लाइड होता है और 'ए' ध्वनि देता है जैसा कि अंग्रेजी शब्द में है प्रलोभन; दूसरा 'ए' से 'यू' तक ग्लाइड होता है और अरबी शब्द की तरह 'ओ' ध्वनि देता है मावत अर्थ 'मृत्यु'।
प्रत्येक अरबी शब्द के एक शब्दांश में उस शब्द के अन्य शब्दांशों की तुलना में अधिक तनाव होता है। तनाव के स्थान से अरबी में बहुत अर्थ का संचार होता है। यह अधिकांश पश्चिमी भाषाओं की तुलना में बहुत अधिक सत्य है।
स्वर वर्ण
हालाँकि कुछ बोलियों में एक 'ई' और एक 'ओ' होता है, लेकिन केवल तीन ध्वन्यात्मक स्वर हैं जो अरबी के लिए सामान्य हैं:
- ए
- "सेब" में 'ए' की तरह
- मैं
- जैसे "ई" "पनीर" में
- तुम
- जैसे 'ऊ' में "भी"
व्यंजन
तारक (*) द्वारा चिह्नित वर्ण वे हैं जो अंग्रेजी बोलने वालों के लिए दूसरों की तुलना में अधिक कठिन साबित हो सकते हैं।
- ए (ए)
- "वापस" में 'आ' की तरह
- बी (बी)
- "बिस्तर" में 'बी' की तरह
- टी (ت)
- "शीर्ष" में 'टी' की तरह
- वें (ث)
- जैसे "थ" में "सोच"
- जे (ج)
- "जंप" में 'जे' की तरह
- एच (ح) *
- "अहम" में 'एच' की तरह (यह ध्वनि गले की मांसपेशियों को कसकर संकुचित करके बनाई जाती है क्योंकि आप हवा को बल देते हैं, जिसे आमतौर पर "भारी एच" कहा जाता है)
- ख (خ)
- जैसे स्कॉटिश "लोच" या जर्मन "नाच" में 'च' (यह ध्वनि एक गले में खराश के समान है, जैसे कि कोई अपना गला साफ कर रहा हो)
- घ (د)
- "कुत्ते" में 'डी' की तरह
- गु (ذ)
- "उस" में 'वें' की तरह
- आर (ر)
- "पंक्ति" में 'आर' की तरह, लेकिन मुंह की छत की जीभ को फड़फड़ाते हुए, मुंह में थोड़ा और पीछे की ओर उत्पन्न हुआ। डबल करने पर यह अक्षर लुढ़का हुआ 'r' बन जाता है।
- जेड (ز)
- "धुंध" में 'z' की तरह
- एस (एसई)
- "गाने" में 'एस' की तरह
- श (ش)
- "भेड़" में 'श' की तरह
- एस (ص) *
- जैसे "एस" में "एस" (इस ध्वनि में अंग्रेजी की तुलना में अधिक बल है, जिसे आमतौर पर "भारी एस" कहा जाता है)
- डी (ض) *
- "डॉट" में 'डी' की तरह (इस ध्वनि में अंग्रेजी 'डी' की तुलना में अधिक बल है, जिसे आमतौर पर "भारी डी" कहा जाता है)
- टी (ط) *
- जैसे 'टी' में "सिखाया" (इस ध्वनि में अंग्रेजी 'टी' की तुलना में अधिक बल है, जिसे आमतौर पर "भारी टी" कहा जाता है)
- वें (ظ) *
- "अन्य" में 'वें' की तरह
- 3 (ع) *
- गले में उत्पन्न एक कण्ठस्थ ध्वनि, शायद जर्मन "नेइन" में 'ईआई' जैसा दिखता है, या "आरघ" में 'आ' की तरह (निराशा की अभिव्यक्ति के रूप में)। कई विदेशियों को इस पत्र से परेशानी होती है, और आप आम तौर पर समझ जाएंगे, भले ही आप इसे महारत हासिल करने का प्रबंधन न करें! (हालांकि इस कठिन चरित्र के लिप्यंतरण के विभिन्न तरीके हैं, अधिकांश अरब (और यह वाक्यांश पुस्तिका!) संख्या का उपयोग करते हैं 3 अनौपचारिक लिप्यंतरण में मूल अरबी पत्र के समान होने के कारण)
- घ (غ) *
- फ़्रांसीसी 'आर' की तरह (यह ध्वनि अंग्रेजी 'जी' का एक अधिक गुटुरल-या गरारा-संस्करण है)
- च (ف)
- "फॉक्स" में 'एफ' की तरह
- क्यू (ق)
- जैसे 'ग' में "गॉट" या एक ग्लोटल स्टॉप के रूप में (जॉर्डन अरबी केवल कभी-कभी इस पत्र के मानक अरबी उच्चारण को "बिल्ली" में 'सी' के समान रखता है लेकिन मुंह के बहुत पीछे होता है।)
- कश्मीर (ك)
- "बिल्ली का बच्चा" में 'के' की तरह
- एल (ل)
- "मेमने" में 'एल' की तरह
- मी (एम)
- "माँ" में 'एम' की तरह
- एन (एन)
- "दोपहर" में 'एन' की तरह
- एच (ھ)
- "सहायता" में 'एच' की तरह
- डब्ल्यू (और)
- "वाह" में 'w' की तरह
- वाई (ي)
- "हाँ" में 'y' की तरह
- ' (ء)
- एक ग्लोटल स्टॉप (जैसे "बेहतर" में 'टी' की तरह अगर एक कॉकनी उच्चारण के साथ कहा जाता है!)
वाक्यांश सूची
पुरुषों, महिलाओं या समूहों को संबोधित करते समय उपयोग किए जाने वाले प्रत्येक शब्द के वैकल्पिक संस्करणों को सूचीबद्ध किया गया है जहां लागू हो। अन्य विविधताओं में शब्द अंतर शामिल हैं यदि पुरुष या महिला द्वारा बोली जाती है। अरबी शब्दों को शामिल किया गया है, हालांकि बोले गए उच्चारण लिखित लिपि से भिन्न हो सकते हैं।
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
- नमस्ते।
- मरीबा (मारहाबा)
- आप कैसे हैं?
- يف الك
- (कीफ हालाकी) - पुरुष से बात करते समय; संक्षिप्त किया जा सकता है की फकी
- (कीफ हलीकी) - एक महिला से बात करते समय; संक्षिप्त किया जा सकता है की फिको
- (कीफ हल्कोमो) - दो या दो से अधिक के समूह से बात करते समय; संक्षिप्त किया जा सकता है कीफ कोमो
- ठीक धन्यवाद
- मणिज (एमएनआईएच) - का शाब्दिक अर्थ है "अच्छा"
- ويس(क्वैयिस) - का शाब्दिक अर्थ है "अच्छा"
- مدلله(अल हम्दिल्लाह) - एक बहुत ही सामान्य वाक्यांश जिसका अर्थ "ठीक है, धन्यवाद" हो सकता है, लेकिन इसका शाब्दिक अर्थ है "भगवान की स्तुति करो"
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- و اسمك؟
- (शू इस्मेक) - पुरुष से बात करते समय
- (शू इस्मिको) - महिला से बात करते समय
- मेरा नाम है ______ ।
- इस्मी ______। (इस्मी _____।)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- تشرفنافرصة يدة (शर्रफना/फुरसा सा3ideh)
- कृपया। हलो समीति
- (कानून samaHt) - पुरुष से बात करते समय
- (कानून समाहति/आर्जुकी) - महिला से बात करते समय
- धन्यवाद।
- رايسلم يديك (शुक्रान/यिस्लिमु आइडेक)
- आपका स्वागत है।
- واً
- ( ३फवान)
- لا وسهلا( 'अहलान ओ सहलाना') - का शाब्दिक अर्थ है "स्वागत" लेकिन इस मामले में भी इसका उपयोग किया जाता है
- हाँ।
- निम्मी(सुबह 3 बजे) या (आह)
- नहीं।
- एलए (La)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना या क्षमा मांगना)
- وا 3afwan
- मुझे माफ कर दो।
- سف
- ( 'एना आसिफ') - अगर एक आदमी द्वारा बोली जाती है
- ( 'एना असफेह') - अगर किसी महिला द्वारा बोली जाती है
- अलविदा
- مع السلامة (ma3 सलाम)
- मैं अरबी [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
- ما بحكي ربي (منيح (मा बाहिकी ३अरबी [mniH])
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- بتحكي انجليزي؟
- (इब्तीहकी इंग्लीज़ी?) - किसी पुरुष या महिला से बात करते समय
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- ي دا بيحكي انجليزي ون؟ (फाई हाडा दोहकी इंग्लीज़ी हुं?)
- मदद!
- لحقوني(इलहकुनी!) - का शाब्दिक अर्थ है "मेरे पीछे आओ"
- बाहर देखो!
- दरियार खेल
- (दीर बालक!) - एक आदमी से बात करते समय
- (दिर बालिक!) - एक महिला से बात करते समय
- शुभ प्रभात।
- باح الخير (सबा अल-खैर)
- सुसंध्या।
- مساء الخير (मासा अल-खैर)
- शुभ रात्रि।
- تصبح لى ير (तुसबाः ३आला खैर)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- अनना मू اهمة
- (आना मिश फहीम) - यदि आप पुरुष हैं
- ("अना मिश फ़ाहमे") - अगर आप महिला हैं
- (मिश फहीम/एह 3अलयकी) - शाब्दिक रूप से "मैं आपको नहीं समझता"
- शौचालय कहां है?
- وين الحمام (वेन इल हम्माम?)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- سيبني / اتركني لحالي (सिबनी लाहल्ली/इत्रिकनी)
- मुझे मत छुओ!
- تلمسنشي('ताल्मिनिश')
- पुलिस!
- الشرطة (अल-शुरताही)
- रुकें! चोर कहीं का!
- वो يا رامي (वक़िफ़ या हरामी)
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- बस्तिया मसासिद्त
- (बाहतज मूसा3अदतक) - एक आदमी को संबोधित करते समय
- (बाहतज मूसा3आदतिक) - एक महिला को संबोधित करते समय
- मैं हार गया हूं। ناضايع
- (आना दायी3) - यदि आप पुरुष हैं
- (एना डे3ए) - अगर आप महिला हैं
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- يعت نتتي (दया3एत शांतिshan)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- يعت سداني (दया३एट जूसदानी)
- मै बीमार हूँ।
- نا مريض (एना मेरीडी)
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- बद्दीबिद्दी डॉक्टर)
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- بصير ستخدم تلفونك؟ ( bSir asta5dam टेलीफ़ोनक?)
नंबर
अरबी अंकीय वर्ण शब्दों के स्थान पर उनके अधिक सामान्य उपयोग के कारण प्रदान किए जाते हैं। अरबी लिपि के विपरीत, अरबी अंक बाएँ से दाएँ मुद्रित होते हैं। मामले में जहां दो उच्चारण प्रदान किए जाते हैं, या तो एक दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
- 1
- ١ (वाहिद)
- 2
- ٢ (टिनैन या इथनैन)
- 3
- ٣ (तलाता या थलथा:)
- 4
- ٤ (अरबा)
- 5
- ٥ (खमसेह)
- 6
- ٦ (सीता)
- 7
- ٧ (सबा)
- 8
- ٨ (थमानियेह: या तमनियाह:)
- 9
- ٩ (तिसा'आ)
- 10
- ١٠ (आशाराही)
- 11
- ١١ (iH'dash या ह'दाशो)
- 12
- ١٢ (इत्नाशो या तनाशो)
- 13
- ١٣ (तलाताशो)
- 14
- ١٤ (अरबताशो)
- 15
- ١٥ (खामिस्ताशो)
- 16
- ١٦ (सिट्टाशो)
- 17
- ١٧ (सबताशो)
- 18
- ١٨ (तमंतशो)
- 19
- ١٩ (तिसताशो)
- 20
- ٢٠ (आशिरिन)
- 21
- ٢١ (वहीद तुम) - सचमुच "एक और बीस"
- 22
- ٢٢ (तिनैन यू 'अश्रीनिं) - सचमुच "दो और बीस"
- 23
- ٢٣ (तलाता यू 'अश्रीनिं) - सचमुच "तीन और बीस"
- 30
- ٣٠ (तलातिं)
- 40
- ٤٠ (अरबाईन)
- 50
- ٥٠ (खाम्सिं)
- 60
- ٦٠ (सित्तिन)
- 70
- ٧٠ (सबाईन)
- 80
- ٨٠ (तमानीइन)
- 90
- ٩٠ (तिसाईं)
- 100
- ١٠٠ (मियायेह)
- 200
- ٢٠٠ (मितायन) - शाब्दिक रूप से "दो [एक] सैकड़ों"
- 300
- ٣٠٠ (तलत मियां)
- 1,000
- ١٬٠٠٠ (योगिनी)
- 2,000
- ٢٬٠٠٠ (एल्फीन) - शाब्दिक रूप से "दो [एक] हजारों"
- 1,000,000
- ١٬٠٠٠٬٠٠٠ (मिलिओन)
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- رم _____ (रक़म)
- आधा
- नी (नुस)
- कम से
- ال (अकाली)
- अधिक
- اكثر (अख्तर)
समय
- अब क
- हला (हल्ला)
- बाद में
- बेदीन (ba3dain)
- इससे पहले
- بل (क़ाबेल)
- सुबह
- باح (साबाहो)
- दोपहर
- बद الظهر (BA3ed आईडी-दुहुर) - सचमुच "दोपहर के बाद"
- शाम
- مساءاً (मसा)
- रात
- हलाल (लेयल)
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- (इसा3ए वहीदेह [सोबीएच])
- दो बजे AM
- (issa3a टिनटायन [सोबीएच])
- दोपहर
- (issa3a इतना')
- एक बजे पीएम
- (issa3a waHdeh [ba3ad id-duhur])
- दोपहर दो बजे
- (issa3a टिंटन [ba3ad id-duhur])
समयांतराल
- _____ मिनट
- _____
- (दाई'आ या दगीगा) - 1 मिनट
- (दाइ'टायन या दगीगाटायन) - दो मिनट
- (दायई' या दगायिग) - ३ से १० मिनट (उदाहरण: खम्स दगायिग = 5 मिनट)
- (दाई'आ या दगीगा) - ११ मिनट और अधिक (उदाहरण: खामिस्ताशर दगीगा = 15 मिनट)
- _____ घंटे)
- _____
- (sa3a) - 1 घंटा
- (sa3atayn) - 2 घंटे
- (sa3aat) - ३ से १० घंटे (उदाहरण: खम्स Sa3aat = 5 घंटे)
- (sa3a) - ११ घंटे और अधिक (उदाहरण: खामिस्ताशर sa3a = 15 घंटे)
- _____ दिन
- _____ يوم
- (याम) - एक दिन
- (याव्मायनी) - दो दिन
- (अयम:) - ३ से १० दिन
- (याम) - ११ दिन और उससे अधिक
- _____ सप्ताह
- _____
- (यूएसबीयू3) - 1 सप्ताह
- (usbu3eyn) - 2 सप्ताह
- (आसाबी3) - ३ से १० सप्ताह
- (यूएसबीयू3) - 11 सप्ताह और उससे अधिक
- _____ माह
- _____
- (शहर) - 1 महीना
- (शाहरेन) - 2 महीने
- (तुश-हुरो) - ३ से १० महीने
- (शहर) - 11 सप्ताह और उससे अधिक
- _____ वर्षों)
- _____ वर्ष
- (साना) - 1 वर्ष
- (स्वच्छता) - 2 साल
- (सिनिइन या सनावती) - ३ से १० वर्ष
- (साना) - 11 वर्ष और उससे अधिक
दिन
- आज
- اليوم (इल यावमी)
- बिता हुआ कल
- امبار(इम्बारीह)
- आने वाला कल
- بر (बुकरा)
- इस सप्ताह
- ا الاسبوع (अल-usbu3 . था)
- पिछले सप्ताह
- الأسبوع الماضي بل سبوع (गैबेल usbu3 या अल-usbu3 अल-मदी)
- अगले सप्ताह
- الأسبوع الجاي بعد سبوع (ba3ad उस्बुउ'आ या अल-usbu3 अल-जययू)
- रविवार
- الأحد ([yawm] इल-अहद)
- सोमवार
- الاتنين ([yawm] it-tinyn या इल-इतनाय)
- मंगलवार
- اللاثة ([yawm] इट-तलता)
- बुधवार
- الأربعة ([yawm] इल-अरबा३ए)
- गुरूवार
- الخميس ([yawm] इल-खामिस)
- शुक्रवार
- الجمعة ([yawm] इल-जुमा३ए)
- शनिवार
- السبت ([yawm] is-sabt)
महीने
निम्नलिखित महीने इस्लामी कैलेंडर के साथ समन्वय करते हैं और इसका उपयोग केवल मुस्लिम छुट्टियों के लिए किया जाता है। आमतौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर का इस्तेमाल किया जाता है। हालांकि, एक महीने को परिभाषित करते समय, अधिकांश लोग महीने की संख्या का उपयोग करते हैं (जैसे शाहिर वाहीद, जिसका अर्थ है "महीना एक" या जनवरी)।
- जनवरी
- انون الثاني (कानुन इत-तानी)
- फ़रवरी
- باط (शबातो)
- जुलूस
- अज़र ( 'आथारी')
- अप्रैल
- निसान (निसान:)
- मई
- अइयर ( अय्यारी)
- जून
- يران (हुजैराणि)
- जुलाई
- तमाउ (तमुउज़ो)
- अगस्त
- اّب ( आब)
- सितंबर
- ايلول ( 'अयलुउल')
- अक्टूबर
- تشرن الأو (तिशरीन इल 'अव्वल')
- नवंबर
- تشرن الثاني (तिशरीन इत-तानी)
- दिसंबर
- انون الأول (कानून इल 'अव्वल')
रंग की
प्रत्येक अरबी रंग में एक मर्दाना और स्त्री रूप होता है। यहां केवल मर्दाना रूपों को प्रदर्शित किया जाता है।
- काली
- असुद (इसवादो)
- सफेद
- अबी (अभय)
- धूसर
- رمادي (रमादी या सकीनी)
- लाल
- अमर (अहमारो)
- नीला
- ازرق (अज़राक)
- पीला
- اصفر (दूर है)
- हरा
- اخضر (अख्दर)
- संतरा
- برتقاني (बुर्तुआनि)
- नील लोहित रंग का
- नसीद (नाहदी)
- भूरा
- बनी (बुन्नी)
परिवहन
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- دي تزكرة ل...؟ (क़द्देश [तज़कारा] ला____)
- कृपया _____ के लिए एक टिकट।
- تزكرة ل____, لو سمحت بدي روح ع____, لو سمحت (तज़कारा ला____, कानून समाहटी या बिद्दी अरुह ३ए ____, कानून समाहत (शाब्दिक रूप से: "मैं ____ पर जाना चाहता हूं, कृपया")
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- लविंन رايح اد الباص القطار؟ (ला वेन रायह के पास अल-बास/अल-क़ीतर था?)
- _____ के लिए बस कहाँ है?
- मोन وين بيطلع الباص ل...؟ (मिन वेन biTla3 ilbaS ला____?)
- क्या यह बस _____ में रुकती है?
- اد الباص بوقف ب____ (क्या IL-BAS biwagif bi____ था?)
- _____ के लिए बस कब रवाना होती है?
- يمتى بيطلع الباص ل____؟ (iymta biTla3 ilbaS ला____?)
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- يمتى بيوصل الباصالقطار ب____؟ (iymta biyiWsal ilbas/al-giTar bi____? ...)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- _____ يف وصل (कीफ अवसल _____?)
- ...रेल स्टेशन?
- محطة القطار (महता अल-क़तार)
- ...बस स्टेशन?
- موقف الباص (माव अल-बासा)
- ...हवाई अड्डा?
- المطار (अल-मातारी)
- ...शहर?
- وسط البلد (वासत इल-बालाडी)
- ...होटल _____?
- ندق (फंडुक आईएल _____)
- ...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
- السفاره (इस-सफारेह)
- अमेरिकन: (इस-सफ़ारेह अल-अमेरिकिय्यि)
- कैनेडियन: (इस-सफ़ारेह अल-कनादियाह)
- ऑस्ट्रेलियाई: (इस-सफ़ारेह अल-आस्ट्रेलियाह)
- अंग्रेजों: (इस-सफ़ारेह अल-बरीतनियाह)
- बहुत कहाँ हैं...
- ين يوجد _____ ير (वेन फाई _____ केटीआईआर?)
- ...होटल?
- قنادق (फनादिक)
- ...रेस्तरां?
- مطاعم (माँ 3am)
- ... देखने के लिए साइटें?
- अमीन ततारीसी (अमाकिन तारिखियेह) - सचमुच "ऐतिहासिक स्थान"
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- رجيني لى الخارطة (फ़रजिनी ३ला अल-ख़री ताहो)
- सड़क
- ارع (shar3ah)
- बाएं मुड़ें।
- يسار (जीवन शमाल)
- दाएं मुड़ें।
- لف يمين(जीवन यामिन)
- बाएं
- इसर (श्माली या यासारी)
- सही
- يمين (यामिनी)
- ठीक सीधे
- دغري(दुगरी)
- की तरफ _____
- _________ (तिजाह)
- अतीत _____
- _____ बड़ (बीए3एडी _____)
- से पहले _____
- _____ بل (काबेल _____)
- _____ के लिए देखें।
- आनतब (दिर बालकी)
- चौराहा
- مفترق رق (तका ता'आ')
- उत्तरी
- مال (श्माली)
- दक्षिण
- نوب (जूनुब)
- पूर्व
- رق (शर्क)
- पश्चिम
- رب (ग़र्ब)
- ऊपर की ओर
- لى الجبل (ए३ला जबली) - सचमुच "पहाड़ी पर"; कोई भी उपयोग कर सकता है फुक़ी, जिसका अर्थ है "ऊपर" या "ऊपर"
- ढलान
- ت (ت (टीएएचटी) - का शाब्दिक अर्थ है "नीचे"
- यादगार वस्तुओं की दुकान
:(महल देकरायतमहल तेदकरत)
/مل تذكارات /مل رايات
टैक्सी
- टैक्सी!
- تسي (टैक्सी)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- _____ बद्दी
- (बिद्दी 'अरुह आह _____ कानून समाहत) - शाब्दिक रूप से "मैं _____ जाना चाहता हूं, अगर आप कृपया।"
- (बिदना नरुह आह _____ कानून समाहत) - शाब्दिक रूप से "यदि आप कृपया, हम _____ जाना चाहते हैं।"
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- م سيكلف (आयश हुआ थमन फी...) - शाब्दिक रूप से "कीमत क्या है ..."
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? ي رفة اضية؟ (फ़ि ग़ुरफ़ फ़दियेह)
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- ديش التكلقة (क़द्देश बिटकालीफ़ [lilwaaHid/lilshakhSayn]) - शाब्दिक रूप से "क्या कीमत [एक/दो लोगों के लिए]"
- क्या कमरा साथ आता है...
- ي بل رفة(फाई बिल गुरफेह...)
- ...चादरे?
- راشف؟... (शरशेफ)
- ...एक स्नानघर?
- مام... (हमामी)
- ...टेलिफ़ोन?
- ताल्लुक़... (टेलीफन)
- ...एक टीवी?
- ताइवान... (टेलीविजन)
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- ممكن اشوف الغرفة(मुमकिन आशुफ इल्गुर्फेह?)
- क्या आपके पास कुछ बड़ा है?
- ل يوجد رفة بر؟ (फी गुरफेह अकबर?)
- ...सफाई वाला?
- نظف؟... ('और डैफ?)
- ...सस्ता?
- رخص... ('अरखा?)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- ويس راح اخذ(क्वैयिस, राह 'अखुधा')
- मैं १ रात/२ रात/____ रात रुकूंगा।
- (बिद्दी ए3ओडी लैलेह/लयलतायन/____लयाली)
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- ي ندق تاني (फ़ि फ़नादिक़ तानियाह [बिल मनता])
- क्या आपके पास तिजोरी है?
- ي ندكم انة (फ़ि ३औरकुम ख़ज़नेह)
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?ر هذا مع الفطورة /العشاء (हड्डा मा३ इल-फातूर/इल-३आशा)
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- (मुमकीन तानाथिफ घुरफिटी, कानून समहत)ممكن تنظف رفتي
- मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
- (बिद्दी 'adf3a अल-हसेब') अबदी अदी हल्लसीब
पैसे
- क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
- ل تقبل دولارات؟ (बत्तिकबाल दुलारात?)
- क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
- ل تقبل باند انكليزي؟ (btiqbal पाउंड enkliizi?)
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
- ل تقبل يسا؟ (btiqbal वीजा?)
- मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
- ين يوجد رّاف؟ (वेन फी सर्राफ?)
- विनिमय दर क्या है?
- ما وا سعر الدولار؟ (क़ादेश si3ir अल- [डॉलर]?)
- स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
- ين يوجد از سحب لي؟ (वेन फी जिहाज साहब अली?)
भोजन
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- لائحة الطعام لو سمحت (आ'तिनी ला'इहाह, कानून समहत)
- मैं शाकाहारी हूँ।
- अनी निबती (आना नबाती)
- सुबह का नाश्ता
- सूर (फातूर)
- दोपहर का भोजन
- داء (घड़ा' )
- रात का खाना
- اء (आशा:)
- मेरे को चाहिए _____।
- ___بدي(बिद्दी)
- मुर्गी
- اج (जाजू)
- भैस का मांस
- ل ( अजली)
- मछली
- سم (समकी)
- सुअर का मांस
- نير (खानज़ीर) - ध्यान दें कि सूअर का मांस व्यापक रूप से उपलब्ध नहीं है और ईसाई क्षेत्रों के बाहर यदि आप इसके लिए कहते हैं तो आपको अनुकूल प्रतिक्रिया नहीं मिल सकती है!
- पनीर
- بن (जिबनेह)
- अंडे
- بي (बे डी)
- सलाद
- سلطة (सैलाटा)
- (ताज़ी सब्जियां
- ار (खुदार [ताज़ेह])
- (ताजा फल
- واكه (फवाकेह [ताज़ेह])
- अरबी (फ्लैट) रोटी
- بز (ज़ुबिज़)
- कटी हुई रोटी
- توست (टोस्ट)
- टोस्ट
- محمّر (एम हम्मार) - सचमुच "थोड़ा भूरा"
- पास्ता
- मरून (ma3करुनाः)
- चावल
- رزّ (रोज़ा)
- फलियां
- ول (फुल)
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- _____اتني اسة (a3tini kasit _____, कानून samaHt) - शाब्दिक रूप से "अगर आप कृपया मुझे _____ का गिलास दें।"
- क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
- _____ اعطتيني نجان (a3tini finjan _____, कानून samaHt)
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- _____ اعطيني نينة (a3tini ganinit _____, कानून samaHt)
- कॉफ़ी
- وة (गहवेह)
- चाय (पीना)
- اي (एक प्रकार की गाड़ी)
- रस
- ير (ए सीआईआर)
- (चुलबुली) पानी
- مياه ازية (मियेह गज़ियेह)
- पानी
- मिया (माईयू)
- बीयर
- بير (बिराह:)
- क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
- اعطيني _____ لو سمحت (a3tini _____, कानून samaHt) - शाब्दिक रूप से "अगर आप कृपया मुझे _____ दें।"
- नमक
- ملح (मिल्ह)
- काली मिर्च
- لل سود (फिल्फेल 'इसवाद')
- मक्खन
- بدة (ज़िबदेह)
- माफ़ कीजियेगा।(सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- واً ('अफवान) या لو سمحت (कानून samaHt)
- मैं समाप्त कर रहा हूँ।
- بعت (shabi3it - शाब्दिक रूप से, "मैं पूर्ण/संतुष्ट हूं") या صل(ت(खल्लास्तो)
- यह स्वादिष्ट था।
- اكي (कान कतिर जाकिओ)
- कृपया चेक दीजिए।
- الاتورة لو سمحت (अल-फत्तुरा, कानून samaHt)
खरीदारी
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- ندك مقاسي؟
- (इंडक मकासी) - पुरुष से बात करते समय
- (भारतीय मकासी) - महिला से बात करते समय
- यह कितने का है?
- ما من ا؟ (कददेश हा 'हड्डा?)
- यह बहुत ही महंगी।
- ادا الي تير (हड्डा गली कटिरो)
- क्या आप लेंगे _____?
- سأدفع لك _____ (राह अदफालक...) - सचमुच "मैं आपको भुगतान करने जा रहा हूँ ..."
- महंगा
- الي (गली)
- सस्ता
- ريص (रक्सिस)
- मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
- ما معي اية (माँ ma3i किफ़ायेह) - सचमुच "मेरे पास पर्याप्त नहीं है"
- मुझे यह नहीं चाहिए। ما بدي ياه (माँ बिद्दी या)
- तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- अनीत तौनी (इंटा बिटगुश्नी)
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- अबा مش مهتم (आना मिष मोहतम)
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- يب ابا موافق (तैयब, एना मुवाफिक़)
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- يني يس لو سمحت (आतिनि कीस, कानून समाहतो)
- क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
- ممكن بتشحم؟ (मुमकिन बतिशहैम?)
- मुझे जरूरत है...
- تاج (ए'हताह...)
- ... टूथपेस्ट।
- मोनसन سنان (माजून आसन:)
- ...एक टूथब्रश।
- رشاية سنان (फरशायत आसन)
- ... टैम्पोन।
- تكس (कोटेक्स)
- ...साबुन।
- ابون (साबुन)
- ... शैम्पू।
- امبو (शंबुउ)
- ...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
- مس (ن (मुसक्किन) - सचमुच "नीचे आ रहा है"
- ...सर्दी की दवा।
- डौआء रे (दवा'राशेहो)
- ... पेट की दवा।
- دوا للمعدة (दावा' लिल मादेहो)
- ...उस्तरा।
- رة لاقة (शफ़राह ज़िलाक़ाह)
- ...एक छाता।
- مسيّة (शमसियेह:)
- ... सनब्लॉक लोशन।
- डौआ للشمس (दावा' लिल शम्सो) - सचमुच "सूर्य के लिए दवा"
- ...डाक पत्रक।
- رت (कार्टो)
- ...डाक टिकट।
- واب (तवाबा)
- ... बैटरी।
- باريات (बतारियाती)
- ...पत्र लिखने।
- ور (वारक़ी)
- ...एक कलम।
- لم (कलाम)
- ... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
- تب اللغة الانكلزية (कुतुब इलुगाह इंग्लिज़ियाह)
- ...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
- مجلاّت اللغة الانكلزية (माजेलात इलुगाह इंग्लिज़ियाह)
- ...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
- ريدة اللغة الانكلزية (जरीदेह इलुगाह इंग्लिज़ियाह)
- ...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
- اموس اللغة الانكلزية (क़ामस इलुगह इंग्लिज़ियाह)
ड्राइविंग
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है। बडी ر سيارة (बेड्डी अस्तजेर सेयार)
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है? بقدر اخذ التأمين (बगदार अखोद तमीन...)
- रुकें (सड़क के संकेत पर)
- बंद करो (वैगेफ)
- एक तरफ़ा रास्ता
- ريق واحد (तारिग वहीद)
- मान जाना
- मान जाना (...)
- पार्किंग नहीं
- पार्किंग नहीं (mamnu3' एल वुगुफ...ممنوع الوقو .)
- गति सीमा
- गति सीमा (एल सुर3ए السرعة)
- गैस (पेट्रोल) स्टेशन
- गैस स्टेशन (कज़ेयेह...)
- पेट्रोल
- पेट्रोल بترول(बंज़ीनबन्ज़ीन)
- डीज़ल
- डीजल (डाइज़ेल...ديزل)
अधिकार
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है। (मा इमिलित इशी ग़लती)
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- इसे गलत समझ लिया गया था। (सार सू तफ़ाहोम)
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? (वीन हूँ तखोदनी)
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
- क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? (...)
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं। (...)
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- मुझे अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करनी है। (...)
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं। (बिद्दी मोहामी)
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ? (...)
और अधिक सीखना
यह वह जगह है जहां आप भाषा सीखने के बारे में अधिक जानकारी देंगे, जैसे ऑनलाइन पाठ्यक्रम या पाठ्यपुस्तकों के लिंक, व्यक्तिगत पाठ्यक्रम लेने के लिए सुझाव, या किसी शब्दकोश या दो के लिए संकेत।
- आप अरबी में _____ कैसे कहते हैं?
- आप कैसे कहते हैं _____ ? (...)किफ अहकी___बिल 3रबी? يف ي بالعربي
- इसे क्या कहा जाता है?
- इसे क्या कहा जाता है? (...) शू इस्मु हदा? و سم ا