कश्मीरी वाक्यांशपुस्तिका - Kashmiri phrasebook

कश्मीरी (कॉसुर, ر कोशुरू) मुख्य रूप से बोली जाने वाली एक उत्तर-पश्चिमी इंडो-आर्यन भाषा है कश्मीर घाटी में भारत तथा आजाद कश्मीर में पाकिस्तान. इसके लगभग ४,६११,००० वक्ता हैं: ४,३९१,००० जिनमें से भारत में रहते हैं और १०५,००० वक्ता भारत में रहते हैं पाकिस्तान. जबकि कश्मीरी भाषाओं के इंडो-यूरोपीय परिवार की इंडो-आर्यन शाखा से संबंधित है, इसे कभी-कभी एक भौगोलिक उप-समूह में रखा जाता है जिसे डार्डिक कहा जाता है। यह scheduled की 22 अनुसूचित भाषाओं में से एक है भारत.

लिख रहे हैं

कश्मीरी वर्तमान समय तक एक बोली जाने वाली भाषा बनी हुई है, हालांकि कुछ पांडुलिपियां अतीत में शारदा लिपि में और फिर फारसी-अरबी लिपि में लिखी गई थीं। कश्मीरी अब या तो फारसी-अरबी लिपि (कुछ संशोधनों के साथ) या देवनागरी लिपि में लिखी जाती है। फारसी-अरबी लिपि में लिखी गई भाषाओं में, कश्मीरी व्यावहारिक रूप से अद्वितीय है, जिसमें यह नियमित रूप से सभी स्वर ध्वनियों को इंगित करता है

विभिन्न राजनीतिक कारणों और उसमें औपचारिक शिक्षा की कमी के कारण कश्मीरी में साक्षरता की लगातार उपेक्षा की जाती है। यह अब अपने बोली जाने वाले रूप में अधिकतर प्रासंगिक है, और इस भाषा के बोलने वालों की संख्या भी घट रही है। ध्यान दें कि जम्मू और कश्मीर राज्य की प्राथमिक आधिकारिक भाषा कश्मीरी नहीं, बल्कि उर्दू है। कुछ कश्मीरी भाषी अंग्रेजी या हिंदी को दूसरी भाषा के रूप में इस्तेमाल करते हैं। पिछले कुछ दशकों में, कश्मीरी को विश्वविद्यालय और घाटी के कॉलेजों में एक विषय के रूप में पेश किया गया था। कश्मीरी को स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल करने का प्रयास किया जा रहा है।

उच्चारण गाइड

कश्मीरी भाषा में 17 स्वर और 27 व्यंजन होते हैं।

स्वर वर्ण

Op . के रूप मेंनहीं
विस्तृत
के समान में पीरटर्ब
Extend की विस्तारित ध्वनि
के समान तुम में तुमपी
जैसा तुम में तुमपी
मैं
जैसा मैं मेंमैंतो
मैं
जैसा ईई मेंईई
तुम
जैसा तुम पी मेंतुमतो
U
जैसा ज़ू में
जैसा मेंनहीं
जैसा पी मेंआप
हे
जैसा हे में हेएच!
जैसा वाह मेंवाहतो
हे
जैसा हे एच मेंहेमुझे
n
जैसा नहीं एसआई . मेंनहींजी
~
जैसा मैं मेंमैंपी मंद बोला

व्यंजन

के समान सी में सीपर
खो
के समान खो में खोएक
जी
जैसा जी में जीओटी
सी
जैसा ज़ज़ पाई मेंज़ज़
छो
लगता है टी के रूप में हुटी
सी
के समान चौधरी में चौधरीमें
चौधरी
के समान चौधरी में चौधरीउर्चो
जे
के समान जे में जेस्नातकीय
वें
जैसे की वेंअच्छा
पसंद वें में वेंएन
नहीं
जैसा नहीं में नहींहे
टी
पसंद तो में तोहर
ओह
जैसा वें में वेंस्नातकीय
Đ
जैसा में ईद
पी
जैसा पी में पीएन
पीएच
जैसा एफ में एफसब
पसंद में ओए
पसंद में एक
आप
पसंद आप में आपतों
आर
पसंद आर में आरईडी
मैं
पसंद मैं में मैंजैसे
वी
जैसा वी में वीएक
श्री
जैसा श्री में श्री
रों
जैसा रों में रोंहे
जेड
जैसा जेड में जेड
एच
जैसा एच में एचओउ

वाक्यांश सूची

मूल बातें

नमस्ते
एक मुसलमान से बात करना (अस्सलाम अलैकुम), एक हिंदू से बात कर रहे हैं (नमस्कार)
नमस्ते (अनौपचारिक)
प्रभामंडल
आप कैसे हैं?
तो चिव वारी ?
ठीक धन्यवाद
हंसा, मे-हूर-बा-ए-नि
तुम्हारा नाम क्या हे?
क्या चुय नव ?
मेरा नाम है ______
चुस बनो _____
आपसे मिलकर अच्छा लगा
तो-ही मेल-यिह गा-यी मा वार-याह कुश-ति
कृपया
बा-लाई ला-गाई
धन्यवाद
मे-हूर-बा-ए-निस
हाँ
en
नहीं न
ना
अलविदा
एक मुसलमान से बात करना (अस्सलाम अलैकुम), एक हिंदू से बात कर रहे हैं (नमस्कार)
मैं बोल नहीं सकता कश्मीरी
मी चुनी कसूर तगानी
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
चुखी अँगरेज़ बोलन ?
मुझे समझ नहीं आ रहा है
मी चुन्नी फिकरी तगानी

समस्या

यह क्या है ?
यी क्या चू?
तुम्हें क्या चाहिए?
क्या गच्ची ?

नंबर

शून्य
सिफ़ारी
एक
अखी
दो
ज़ू
तीन
Tre
चार
or
पांच
पाछी
छह
शू
सात
साथी
आठ
ओह
नौ
एनएवी
दस
दही

समय

समय क्या हुआ?: वख्त क्याह आव? या काक बजाई?

घड़ी का समय

पांच बजे का समय है: वख़्त चू पाँसी बजाई

दिन

रविवार
अथवारी
सोमवार
शांदिरवारी
मंगलवार
बोमवारी
बुधवार
बोदवारी
गुरूवार
ब्रिस्वरी
शुक्रवार
जुमाही (मुसलमान से बात करते हुए) शकूरवारी (एक हिंदू से बात कर रहे हैं)
शनिवार
बेश्वरी

रंग की

काली
कृहुणु
नीला
yūl
भूरा
दलकुनी
रंग
रागी
संतरा
संगतारी
लाल
वोज़ुलि
पीला
ल्यदुरु
अंधेरा
शोखो
हरा भरा
सब्ज़ी
धूसर
सुर
रोशनी
हल्की
बैंगनी
लाजीवारी
सफेद
सफेद

बस और ट्रेन

बस कहाँ से निकलती है?: बस कटि पूही ची नेरन?

दिशा-निर्देश

बाएं
खो-वुरू
सही
दच्यानी
कितने किलोमीटर?
काक किलोमीटर दूर?
शहर कितनी दूर है?
शहर कोटा दूर चू?

टैक्सी

टैक्सी कहाँ है?: टैक्सी काटी चू?

अस्थायी आवास

होटल कहां है?: होटल कटि चू?

भोजन

रेस्टोरेंट कहाँ है?: रेस्टोरेंट कटि चू?

पैसे

यह कितने का है?: यी कोताह चू ?

अधिकार

यहाँ बॉस (अधिकारी) कौन है?: यति कुस चू अफसार?

यह कश्मीरी वाक्यांशपुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !