मोलतिज़ (माल्टीज़) की मुख्य भाषा है माल्टा.
उच्चारण गाइड
माल्टीज़ वर्णमाला में 30 अक्षर होते हैं।
स्वर वर्ण
- ए
- जैसे 'ए' में "बाद"
- इ
- जैसे 'ई' में "एंटर"
- मैं
- जैसे 'ई' में "बुराई"
- हे
- जैसे 'ओ' में "अक्सर"
- तुम
- "एमु" में 'यू' की तरह
- अर्थात
- "माध्य" में 'ईए' की तरह
व्यंजन
- ख
- "बॉल" में 'बी' की तरह
- सी
- "चर्च" में 'च' की तरह
- घ
- "दरवाजे" में 'डी' की तरह
- एफ
- "कांटा" में 'एफ' की तरह
- जी
- जैसे 'जी' "चला गया"
- जी
- "जंप" में 'जे' की तरह
- गो
- ज्यादातर चुप, किसी शब्द के अंत में या 'एच' से ठीक पहले, इस मामले में, यह 'ħ' जैसा लगता है
- एच
- ज्यादातर चुप, एक शब्द के अंत को छोड़कर, इस मामले में, यह 'ħ' जैसा लगता है
- एच
- जैसे 'h' "होल्ड" में
- जे
- "पीले" में 'y' की तरह
- क
- "केक" में 'सी' की तरह
- मैं
- जैसे "ल" में "लव"
- म
- "मेक" में 'एम' की तरह
- नहीं
- "अच्छा" में 'एन' की तरह
- पी
- "सुअर" में 'पी' की तरह
- क्यू
- ग्लोटटल स्टॉप, कोई प्रत्यक्ष समकक्ष नहीं। "bottle" में 'tt' का अंग्रेजी उच्चारण से मिलता-जुलता
- आर
- "रेल" में 'आर' की तरह
- रों
- "देखा" में 'एस' की तरह
- तो
- "पूंछ" में 'टी' की तरह
- वी
- "विजय" में 'वी' की तरह
- वू
- "वजन" में 'डब्ल्यू' की तरह
- एक्स
- "किनारे" में 'श' की तरह
- जेड
- "डॉट्स" में 'ts' की तरह
- Ż
- "शून्य" में 'z' की तरह
आम डिप्थोंग्स
वाक्यांश सूची
मूल बातें
सामान्य संकेत
|
- नमस्ते।
- नमस्ते। (HEH-निम्न)
- नमस्ते (अनौपचारिक)
- ओह (एए-डब्ल्यू)
- नमस्ते। (शुभ प्रभात)
- बोनाउ। (बॉन-जू)
- आप कैसे हैं?
- किफ इंति? (केआईएफ इंट-ईई?)
- ठीक धन्यवाद।
- ताजजेब। ग्राज़ी। (ताई-येब ग्रट्स-ई)
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- ज़िस्मेक? (SHYI-स्मैक?)
- मेरा नाम है ______।
- जिसिमनी ______। (यी-सिम-नी_____।)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- गण्डी पजादिर। (आं-दी प्यार-चीर)
- कृपया।
- जेक जोगोबोक। (येक योह-जबोक)
- धन्यवाद।
- ग्राज़ी। (ग्रट्स-ई)
- आपका स्वागत है।
- मुक्स समस्या। (मूश प्रो-ब्लेह-एमए)
- हाँ।
- इवा। (पूर्व संध्या)
- नहीं।
- ले. (ले)
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- स्कुई। (स्कू-ज़ी)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- स्कुसानी। (स्कू-ज़ा-नी)
- मुझे माफ कर दो।
- जिद्दिसपजानी। (यिद-दिस-प्या-ची-नी)
- अलविदा
- सासा। (सह-हा)
- अलविदा (अनौपचारिक)
- aw. (चा-व)
- मैं बोल नहीं सकता मोलतिज़ [कुंआ]।
- मा नाइटकेलिमक्स बिल-मालती [तजजेब]। (माँ नित-केल-लिमश बिल माल-ती [थाई-येब])
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- टिटकेलम बीएल-इंग्लिज? (टिट-केल-लेम ब्लिन-गलीज़?)
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- हवन xi add jitkellem bl-Ingliz? (अॉन शी हट जित-केल-लेम ब्लिन-ग्लीज़?)
- मदद!
- अज्जुत! (मैं-यूट!)
- बाहर देखो!
- ध्यान दें! (एएटी-तम्बू!)
- शुभ प्रभात।
- बोनाउ। (बॉन-जू)
- अच्छा दिन।
- इल-सुर्नाटा टी-तजबा। (बीमार जुर-ना-ता यह थाई-बा)
- सुसंध्या।
- बोन्स्वा। (बॉन-स्वा)
- शुभ रात्रि।
- इल-लेजल इत-तजजेब। (बीमार लेल इट थाई-येब)
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- मा निफिमक्स। (माँ नि-फिम्क्स)
- शौचालय कहाँ है, कृपया बताइए?]
- फ़ेजन हू टी-टॉयलेट[, जेक जोगबोक?] (फेन ऊह इट टॉय-लिट, येक योह-जॉबोक?)
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- सलिनी। (हल-ली-नी)
- मुझे मत छुओ!
- त्मिस्निक्स! (tमिस-नीश)
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- से न्ग्जजत इल-पुलीजिजा। (से रात-यत बीमार पू-लिट्स-ईई-हां)
- पुलिस!
- पुलिज़िजा! (पू-लिट्स-ईई-हां!)
- रुकें! चोर कहीं का!
- वक़्फ़ुह! कैलील! (वा-एह-फूह! हल-लिएल!)
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- तिस्ता' तगिनी? (टिस-टीए टीई-नी?)
- यह एक आपातकालीन है।
- इमर्जेंज़ा। (एह-मेर-जेन-सा)
- मैं हार गया हूं।
- इन्लिफ्ट। (इन-टलिफ्ट)
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- लिफ्ट इल-टोकरी। (tlift बीमार बस-ket)
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- टलिफ्ट इल-वॉलेट। (tlift बीमार WOH-let)
- मै बीमार हूँ।
- इमराद। (इम-रुद्तो)
- मैं घायल हो गया हूं।
- वेज़ट। (WEDGE-iyt)
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- गंडी बॉन तबीब। (AAndi bzon TAA-bib)
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- Nista' nużalek it-telefon? (निस-ता नू-ज़ा-लेक इट ते-ले-फ़ॉन?)
नंबर
- 1
- मिटाया हुआ (वी-हेड)
- 2
- tnejn (तन्नी)
- 3
- टिलिएटा (TLEE-ता)
- 4
- एरबगा (ईएचआर-बीए)
- 5
- amsa (हम-सा)
- 6
- सीता (एसआईटी-ता)
- 7
- सेबगा (सेह-बा)
- 8
- तमिएन्जा (तमीन-या-)
- 9
- डिसगा (डीआईएच-सा)
- 10
- गक्सरा (ए.ए.-श्र)
- 11
- एडैक्स (hdash)
- 12
- टीएनएक्स (तनशो)
- 13
- लेटटैक्स (तेह-ताशा)
- 14
- एर्बटैक्स (एहर-बा-ताशा)
- 15
- एमिस्टैक्स (हम्मिस-ताश)
- 16
- सिटैक्स (बैठ-ताशा)
- 17
- सबटैक्स (ज़बा-ताश)
- 18
- टीमिनटैक्स (त्मिन-ताशा)
- 19
- डीसैटैक्स (त्सा-ताशा)
- 20
- गॉक्सरिन (ओश-रीनी)
- 21
- wiħed u għoxrin (वी-हेड ऊ ओश-रीन)
- 22
- tnejn u għoxrin (त्नीन ऊ ओश-रीन)
- 23
- ट्लिएटा यू गोक्सरिन (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- टेलेटिन (तह-किशोरी)
- 40
- एर्बगिन (एहर-बैनी)
- 50
- amsin (हम-देखा)
- 60
- सिटिन (बैठो किशोरी)
- 70
- सेबगिन (सेह-बैनी)
- 80
- टेमेनिन (तेमेह-नीन)
- 90
- तिरस्कार (दीह-सायनी)
- 100
- मिजा (एमईई-या)
- 101
- मिजा यू विएड (MEE-ya oo WEE-heed)
- 200
- मितजन (मी-तेयन)
- 300
- टलीट मिजा (चलो एमईई-हां)
- 1,000
- योगिनी (योगिनी)
- 2,000
- elfejn (अल-फेनी)
- 1,000,000
- मिलजुन (मिल-यूं)
- संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
- अंकु _____ (नू-मरू)
- आधा
- एनओएफ (एनओएफएस)
- कम से
- इंकास (इन-आसो)
- अधिक
- इकतर (आईसीके-तारी)
ध्यान दें: माल्टीज़ भाषा से परिचित नहीं होने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए संख्याओं से जुड़े कुछ वाक्यांशों को पकड़ना मुश्किल हो सकता है।
समय
- अब क
- इसा (is-SAH)
- बाद में
- इकतर तार (ick-TAR टार्ड)
- इससे पहले
- क़ाबेल (एए-बेल)
- सुबह
- फिल्गोडु (फिल-ओ-डू)
- दोपहर
- वारा एन-नोफसिंहर (WAA-rah in nofs-in-ar)
- शाम
- फिल्ग्जैक्सिजा (भरें-एए-शी-हां)
- रात
- बिल-लेजल (बिल लेयल)
घड़ी का समय
ध्यान दें कि 'एक बजे' और 'दो बजे' घड़ी के समय पढ़ने के नियम के अपवाद हैं। 'तीन बजे' से 'ग्यारह बजे' के बीच का समय सामान्य रूप से बताया जाता है और सामान्य रूप से संख्याओं का उपयोग करके बताया जाता है।
- एक बजे पूर्वाह्न
- is-siegħa ta' filgħodu (इज़ सीन-याह त फिल-ओ-डू)
- दो बजे AM
- is-sagħtejn ta' filgħodu (एसएएच-तेन ताह फिल-ओ-डू है)
- तीन बजे AM
- इट-ट्लिएटा टा' फिल्गोडु (यह टीएलआईएच-ता तह फिल-ओ-डू)
- दोपहर
- नोफ़सिंहर (nofs-in-ar)
- एक बजे पीएम
- is-siega ta' wara n-nofsinhar (नोफ़्स-इन-आरी में देखें-या ताह-रह है)
- दोपहर दो बजे
- इस-सगतेजन ता' वर न-नोफ़सिंहर (साह-तेन ताह WAA-rah in nofs-in-ar है)
- तीन बजे AM
- इट-ट्लिएटा टा 'वरा न-नोफसिंहर (it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-ar)
- आधी रात
- नोफसिलेज्ल (नोफ़्स-इल-लेयल)
समयांतराल
- _____ मिनट
- _____ मिनुता (मिनुति) (मिह-नू-ताह (मिह-नू-टी))
- _____ घंटे)
- _____ घेराबंदी (टी) (देखना-आ (देखें-आत))
- _____ दिन
- _____ जुम (जिम) (यम (यीम))
- _____ सप्ताह
- _____ imgħa(टी) (जिम-आ (जिम-आट))
- _____ माह
- _____ ज़हर (xhur) (ज़ाअर (एक्सूर))
- _____ वर्षों)
- _____ सेना (स्निन) (से-ना (स्निन))
दिन
- आज
- इलुम (इल-लूम)
- बिता हुआ कल
- इल्बिएराħ (इल-बीआईएच-राह)
- आने वाला कल
- गदा (एए-दा)
- इस सप्ताह
- दिल-ġimgħa (डिल जिम-आ)
- पिछले सप्ताह
- इल-सिम्गा एल-ओरा (बीमार जिम-आ लोह-रा)
- अगले सप्ताह
- इल-सिम्गा डिडिएला (बीमार जिम-आ इद-दिह-ला)
- रविवार
- इल-अद्द (बीमार हट)
- सोमवार
- इट-टनेजन (यह तन्नी)
- मंगलवार
- इट-ट्लिएटा (यह TLEE-ta)
- बुधवार
- एल-एरबगा (LEHR-BA)
- गुरूवार
- इल-आमिस (बीमार हैम-ईईएस)
- शुक्रवार
- इल-सिमगा (बीमार जिम-आ)
- शनिवार
- आईएस-सिबट (आईएसएस सिब्त)
महीने
- जनवरी
- जन्नार (यान-नारी)
- फ़रवरी
- फ्रार (फ्रार)
- जुलूस
- मरज़ू (मार-त्सू)
- अप्रैल
- अप्रैल (आप-रील)
- मई
- मेज्जू (मई-यो)
- जून
- उंजू (जून-यू)
- जुलाई
- लुल्जू (लू-ल्यु)
- अगस्त
- अवविसु (आउ-विस-सूs)
- सितंबर
- सेटेम्ब्रू (सेट-टीईएम-ब्रू)
- अक्टूबर
- ओटुब्रु (ओटी-टू-ब्रू)
- नवंबर
- नवंबरनोह-वीईएम-ब्रू)
- दिसंबर
- डिज़ेम्ब्रू (डी-केम-ब्रू)
लिखने का समय और तारीख
रंग की
- काली
- इस्वेद (आईएसएस-गीला)
- सफेद
- अबजद (एएचबी-यति)
- धूसर
- ग्रि (ग्रीज़)
- लाल
- उमर (एएचएच-मारी)
- नीला
- नीला (ब्लू)
- पीला
- दूर है (आईएसएस-फ़ार)
- हरा
- अदर (आह-दारी)
- संतरा
- ऑरानोजो (ओह-रहन-ज्यो)
- नील लोहित रंग का
- वजोला (व्यो-लाह)
- भूरा
- कन्नेला (कहन-नेल-लाह)
- गुलाबी
- रोजा (आरओ-सा)
परिवहन
ध्यान दें कि माल्टा में कोई ट्रेन नहीं है, इसलिए ट्रेन से संबंधित जानकारी मांगना आवश्यक नहीं होगा।
जगह के नाम
सामान्य तौर पर, भाषा का नाम देश के समान नहीं होता है।
जैसेस्पंजा → स्पेन, स्पैन्जोलो → स्पेनिश
अमेरिका → अमेरिका, अमेरिकी → अमेरिकी
- कनाडा
- कनाडा (का-ना-दा)
- इंगलैंड
- इंगिल्टेरा (आईएनजी-ईल-तेर-रा)
- फ्रांस
- फ्रांजा (फ़्रैन-त्सा)
- इटली
- इटालजा (आईटी-अल-या)
- जर्मनी
- सेर्मंजा (गेर-मान-या)
- हॉलैंड
- ओलांडा (ओल-आन-दा)
- ऑस्ट्रेलिया
- आस्ट्रेलजा (AUW-straal-yaa)
- फिनलैंड
- फ़िलैंड्जा (फील-आंड-या)
- रूस
- रसजा (आरयू-एसएस-YAA)
- बेल्जियम
- बेलौ (बीईएल-गु)
- लक्समबर्ग
- लुसेनबर्ग (लुस-सेन-बुर-गुउ)
- पोलैंड
- पोलोंजा (पीओएल-ऑन-या)
- क्रोएशिया
- क्रोअज्जा (कौवा-आत्स-या)
- डेनमार्क
- दानीमार्का (दा-नी-मार-का)
- स्कैंडेनेविया
- स्कंदिनवजा (स्कैन-दीन-आव-या)
- सिसिली
- स्कालिज्जा (सेउ-आले-य्या:)
- यूरोप
- एरोपा (ईडब्ल्यू-रो-पा)
- अफ्रीका
- अफ्रीका (AF-री-कास)
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- केम हू बिलजेट गल _____? (केम ऊ बिल-येट आल ______)
- कृपया _____ के लिए एक टिकट।
- बिलजेट ने गल _____ को मिटा दिया, जेक जोगबोक। (बिल-येट वी-हेड आल ________, येक योह-जबोक)
- यह बस कहाँ जाती है?
- गाल फ़जन हाय दिन? (आल फेन ए दीन?)
- _____ के लिए बस कहाँ है?
- फ़ेजन ही ताल-लिंजा गाल _____? (...)
- क्या यह बस _____ में रुकती है?
- दीन तिक़ाफ़ _____? (...)
- _____ के लिए बस कब निकलती है?
- शीर्षक शीर्षक शीर्षक में _____? (...)
- यह बस _____ में कब आएगी?
- Fiex ħin tasal f' _____? (...)
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- किफ नाक सा ______? (कीफ नाह-साल सा _______)
- ...बस स्टेशन?
- ...यह-टर्मिनस? (यह तेरा-एमआईएच-नुस)
- ...हवाई अड्डा?
- ...एल-अजरूपोर्ट? (लिया-रू-पोर्ट)
- ...युवा छात्रावास?
- ...इल-हॉस्टल? (बीमार होस- Tel)
- ...होटल?
- ...आईएल-_____होटल? (बीमार ______ हो-टेली)
- ...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश दूतावास?
- ...l-ambaxxata Amerikana/Kanadiża/Awstraljana/Ingliża? (लम-बाश-शा-ता आ-मेह-री-का-ना/का-ना-दी-सा/आव-स्ट्राल-या-ना/ईन-गली-सा)
- बहुत कहाँ हैं...
- फ़ेजन हेम सफ़ना... (फेन एम्म हाफ-ना...)
- ...होटल?
- ...होटल? (हो-टेल्स?)
- ...रेस्तरां?
- ...रिस्टोरांति? (रिस-टू)
- ...सलाखों?
- ...सलाखों? (सलाखों)
- ... देखने के लिए साइटें?
- ...अफरीजीत x'tara? (आफ-फा-री-जित शता-रा)
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- तिस्ता तुरिनी फुक इल-मप्पा? (तीस-ता तू-री-नी फू-उह बीमार नक्शा-पा?)
- सड़क
- त्रिक (त्रि-उह)
- बाएं मुड़ें।
- दुर फुक ix-xellug। (...)
- दाएं मुड़ें।
- दुर फुक इल-लेमिन। (...)
- बाएं
- ज़ेलुग (...)
- सही
- नींबू (...)
- ठीक सीधे
- ibqa' miexi (...)
- की तरफ _____
- लेजन आईएल- _____ (...)
- अतीत _____
- अकबेज़ इल- _____ (...)
- से पहले _____
- क़ाबेल इल- _____ (...)
- _____ के लिए देखें।
- स्टेना साकेम तारा इल- _____। (...)
- चौराहा
- सालिब इट-टोरोक (...)
- उत्तरी
- ट्रमुंटाना (...)
- दक्षिण
- नोफ़सिंहर (...)
- पूर्व
- लवंट (...)
- पश्चिम
- दंडात्मक (...)
- ऊपर की ओर
- फिट तेलगा (...)
- ढलान
- फिन-निस्ला (...)
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी! (...)
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- सुदनी साल- _____, जेक जोगोबोक। (...)
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- केम तिस्वा बिएक्स तसल साल- _____? (...)
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- सुदनी शेम, जेक जोगबोक। (...)