त्वरित आँकड़े
|
मराठी (मराठी) की आधिकारिक भाषाओं में से एक है भारत, और राज्य की मुख्य भाषा महाराष्ट्र. मराठी में लिखा है देवनागरी स्क्रिप्ट, जैसे हिंदी और कुछ अन्य भारतीय भाषाएँ। यह हिंदी, बंगाली और तेलुगु के बाद भारत में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। मराठी में क्षेत्रीय साहित्य लगभग 1000 ईस्वी पूर्व का है।
मराठी व्याकरण काफी हद तक संस्कृत और पाली पर आधारित है। मराठी में लगभग 60% या अधिक संज्ञाएं सीधे संस्कृत से ली गई हैं। साथ ही, मराठी कई शब्दों को हिंदी के साथ साझा करती है। हिंदी के विपरीत लेकिन संस्कृत की तरह, मराठी में 2 नहीं बल्कि 3 लिंग हैं: मर्दाना, स्त्री और तटस्थ। किसी शब्द के लिंग का पता लगाना कभी-कभी मुश्किल हो सकता है, खासकर अंग्रेजी बोलने वालों के लिए।
गोवा १६वीं से २०वीं शताब्दी तक एक पुर्तगाली उपनिवेश था, जिसके परिणामस्वरूप मराठी का प्रभाव था पुर्तगाली भाषा: हिन्दी। बट्टा (बीए-टीए-टीए, आलू) रोजमर्रा के भाषण में इस्तेमाल किया जाने वाला एक सामान्य उदाहरण है।
उच्चारण गाइड
ले देख देवनागरी सीखना विषय पर विस्तृत जानकारी के लिए। मराठी is लगभग 100% ध्वन्यात्मक, इसलिए उच्चारण उतनी समस्या नहीं है जितनी पहली नज़र में लग सकती है। एंग्लोफोन आ का उच्चारण c . के रूप में करते हैंएटी या बीएटी यह ध्वनि मराठी में मौजूद नहीं है, और यदि आप इसे इस तरह उच्चारण करते हैं तो आप आसानी से समझ नहीं पाएंगे। स्वरों को अन्य देवनागरी भाषाओं के समान व्यंजन में जोड़ा जाता है, लेकिन उठा रहा है देवनागरी स्क्रिप्ट इतनी जरूरी नहीं है। आप इस वाक्यांशपुस्तिका में उपयोग किए गए रोमानीकरण के साथ ठीक प्रबंधन करेंगे।
स्वर वर्ण
मराठी में व्यंजन में स्वर जोड़े जाते हैं। उनमें से अधिकांश का उच्चारण करना आसान है, ऋ और थोड़े चुनौतीपूर्ण हैं। मराठी स्वर अपने मूल संस्कृत उच्चारण को बरकरार रखते हैं, जिससे उनमें से कुछ अपने हिंदी समकक्षों से अलग हो जाते हैं। एक उल्लेखनीय उदाहरण औ (एयू) है, जिसका उच्चारण के रूप में किया जाता है हेमराठी में wl लेकिन as हेहिन्दी में एक्सफोर्ड। ऑ (एओ) एक विशेष स्वर है जिसका उपयोग अंग्रेजी शब्दों को उधार देने के लिए किया जाता है, और इसका उच्चारण डी के रूप में किया जाता हैहेसी.आर.
| देवनागरी | यहां इस्तेमाल किया गया ट्रॅनिलेरेशन | उदाहरण |
|---|---|---|
| अ | ए | जैसे की एलोव |
| आ | ए | के रूप मेंएतृतीय |
| मैं | मैं | के रूप मेंमैंतो |
| ई | मैं | एम . के रूप मेंईएनहीं |
| उ | तुम | पी के रूप मेंतुमतो |
| उ | यू | के रूप मेंऊतो |
| ऋ | टी.आर. | जैसा कि बी मेंआरआर! यह एक छोटा सा ठंडा है तुम ध्वनि |
| ॠ | टी.आर. | ऋ के समान, थोड़ा लंबा |
| लुरी | एल टीआर | जैसे की मैंअगर ऋष |
| ए | इ | एम के रूप मेंऐनहीं |
| ऐ | ऐ | f . के रूप मेंमैंघ |
| ओ | हे | जैसे की हेज माय गॉड |
| औ | औ | जैसे की हेडब्ल्यूएलई |
| अःः | एएच | के रूप मेंउह? |
व्यंजन
कई मराठी व्यंजन तीन अलग-अलग रूपों में आते हैं: aspirated, अनिच्छुक तथा टेढा.
आकांक्षा का अर्थ है हवा के झोंके के साथ, और अक्षर की ध्वनि के बीच का अंतर है पी अंग्रेजी में पीमें (महाप्राण) और रोंपीआईटी (अव्यक्त)। दूसरी ओर, रेट्रोफ्लेक्स व्यंजन वास्तव में अंग्रेजी में नहीं पाए जाते हैं। उनका उच्चारण जीभ की नोक को पीछे की ओर घुमाकर किया जाना चाहिए। एक देशी वक्ता के साथ अभ्यास करें, या हमेशा की तरह उच्चारण करें - आपको आमतौर पर अभी भी संदेश मिल जाएगा।
| देवनागरी | लिप्यंतरण | समतुल्य/टिप्पणियां |
|---|---|---|
| क | क | के रूप मेंकआईपी |
| खो | खो | पाप के रूप मेंखोओले |
| ग | जी | जैसे की जीओ |
| घ | घी | के रूप मेंघीघर |
| ङ | जी | जैसा कि si . में हैएनजी. केवल संस्कृत ऋण शब्दों में प्रयुक्त, स्वतंत्र रूप से नहीं होता है। |
| च | चौधरी | जैसे की चौधरीउरचौधरी. |
| छ | चौधरी | पिन के रूप मेंछोयह। |
| जो | जे | जैसे की जेअंप |
| झो | जेएच | के रूप मेंडीजी एचएर. |
| ज्ञान | न्यूयॉर्क | सीए के रूप मेंन्यूयॉर्कपर। केवल संस्कृत ऋण शब्दों में प्रयुक्त, स्वतंत्र रूप से नहीं होता है। |
| तो | तो | जैसे की तोick रेट्रोफ्लेक्स, लेकिन फिर भी अंग्रेजी के समान एक कठिन टी ध्वनि। |
| ठ | टी | के रूप में lighवेंघर टेढा |
| दो | घ | जैसे की घऊम। टेढा |
| ढो | घ | म्यू में के रूप मेंधनबाद केयू.टी. टेढा |
| ण | नहीं | टेढा नहीं, जैसा कि ग्रे में हैनहींडी |
| त | वें | अंग्रेजी में मौजूद नहीं है। अधिक दंत्य तो, थोड़ी सी ध्वनि के साथ। एक अंग्रेज से भी नरम तो. |
| थ | वें | पिछले पत्र का एस्पिरेटेड संस्करण, नहीं जैसे की वेंउत्तर या वेंइ। |
| द | धनबाद के | दंत चिकित्सा घ. |
| धौ | धनबाद के | उपरोक्त का एस्पिरेटेड संस्करण। |
| ना | नहीं | दंत चिकित्सा नहीं. |
| पा | पी | के रूप मेंपीमें। |
| फू | पीएच | आप के रूप मेंपीएचबीमार। |
| ब | ख | जैसे की खइ। |
| भ | बिहार | के रूप मेंबिहारया। |
| म | म | जैसे की मईरे। |
| आप | आप | जैसे की आपवगैरह |
| रू | आर | स्पेनिश पे के रूप मेंआरओ, एक जीभ यात्रा। स्पैनिश की तरह रोल न करें आरआर, जर्मन या स्कॉटिश अंग्रेजी। |
| ऱ | आर | जैसे की आरतैयार ऊपर से थोड़ा अलग। |
| लो | मैं | जैसे की मैंईन |
| ळ | ली | नार्वेजियन दूर के रूप मेंमैंआईजी रेट्रोफ्लेक्स पार्श्व सन्निकटन |
| व | वी | स्पेनिश के रूप में वीएसीए, अंग्रेजी के बीच वी तथा वू, लेकिन एक अंग्रेजी के होंठ गोल किए बिना वू. |
| श | श्री | जैसे की श्रीऊट। |
| षः | श्री | उपरोक्त के लगभग अप्रभेद्य रेट्रोफ्लेक्स। थोड़ा अधिक आकांक्षी। |
| स | रों | जैसे की रोंई. |
| ह | एच | जैसे की एचमैं हूँ। |
मूल बातें
मैं: एम आई
आप: तु
हम: आम्ही
उसने: सेवा
वह: टी
यह: ते
यह: हा, ही, हे
उस: टू, टी, टी
विवरण: माहिती
रकम: रक्कामो
बिल: अरब
मूल्यांकन करें: किम्मत
मात्रा: गुनगुन
क्यूं कर: कास
किस तरह: कासा, काशी, किती
कहा पे: कुथे
Who: कॉन
बातचीत
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ (मज़ा तुझे-वर प्रेम आहे)
- कृप्या ध्यान दीजिए
- ("कृपया-लक्ष-दया)
- नमस्ते।
- नमस्कार ( ना-मा-स्का-आर )
- आप कैसे हैं? (एक पुरुष को)
- ताम आहेस? ( थू का-एसए ए-हे-सो )
- आप कैसे हैं? (एक महिला को)
- ता कशी आहेस? ( थू का-शी ए-हे-सो )
- आप कैसे हैं? (औपचारिक)
- आप कसे आहत? ( ए-पा-एन का-शी ए-हा-थ )
- ठीक हूँ मैं।
- मी ठीक आहे ( एमआई टीआई-के ए-हे )
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- आप नाम काय आहे? ( थू-झा ना-वी का-वाई ए-हे )
- तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक)
- आप नाम काय आहे? ( ए-पा-ले एनए-वी केए-वाई ए-हे )
- मेरा नाम एक्सवाईजेड है।
- माझं नाव एक्सवाईजेड आहे ( मा-झा एनए-वी एक्सवाईजेड ए-हे ) (! लिप्यंतरण में "z" का उपयोग करता है, लेकिन यह अपरिभाषित है!)
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- तुम्हाला भेन्टून आनंद झाला ( थू-म्हा-ला भे-तु-एन ए-ना-ंधा झा-ला )
- कृपया।
- कृपया ( केटीआर-पीए-वाईए )
- धन्यवाद।
- धन्यवाद ( ध-न्या-वा-धः )
- आपका स्वागत है।
- आप का स्वागत आहे ( ए-पा-ले स्वा-गा-था ए-हे )--यह एक शाब्दिक स्वागत है और ऐसा कुछ नहीं है जिसे आप "धन्यवाद" के जवाब में कहेंगे
- हाँ।
- हो ( हो )
- नहीं।
- नाही ( एनए-एचआई )
- माफ़ कीजियेगा।
- क्षमा करें/'एक मिनट' (एक मिनट)/कृपया (कृपया)
- माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
- . ()
- मुझे माफ़ कर दें।
- माला क्षमा करें ( मा-ला मा-एफ का-आरए )
- अलविदा
- (अच्छा/टाटा) ("हम फिर मिलेंगे") पुन्हा भेटू ( पु-न्हा भे-तु )
- मैं मराठी नहीं बोल सकता
- मला मराठी येत नाही ( मा-ला मा-रा-ति बो-ला-था ये-थ ना-हि )
- क्या आप अंग्रेजी जानते हैं?
- तुम्हाला इंग्रजी येते का? ( गुरु-म्हा-ला मैं-नगर-जी ये-केए? )
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- इत्त कुणाल इंग्रजी येते का? ( मैं-द कू-ना-ला मैं-नगर-जी ये-द का )
- मदद
- मदत ( मा-धा-थू ), 'वाचवा' ('मुझे बचाओ')
- बाहर देखो!
- ("सावधान!, स्थिर!") ! (सा-वा-का-शू)
- शुभ रात्रि।
- शुभ्री ( शु-भा आरए-थ्री )
- मुझे समझ नहीं आ रहा है।
- माला समजत नाही ( मा-ला सा-मा-जा-था न-हि )
- फिर से कहना।
- पुन्हा सांगा! (पु-न्हा सा-एनजीए)
- मुझे क्या करना चाहिए?
- मी कारू शकतो?
- मेँ कहां जाऊं?
- मी कुठे जिले पाहिजे?
- आपने कितने लिए?
- तू किटी बस्ती?
- आप कैसे आए?
- तू कासा आला?
नंबर
1 एक एक
2 डॉन दोनो
3 तीन तीन में
4 च-अरचांच
5 पाच पाच
6 सा-हा सह
7 सा-ठ सात
8 आ-थ आठ
9 नौ नऊ
10 दा-हा दहा
11 उर्फ-रा12 बा-रा13 ते-रा14 चाव-दा15 पान-धा-रा16 सो-ला17 सा-ता-रा18 अथा-रा19 अको-निसो20 वीस21 एक-वीस22 बा-वीस23 टी-वीस24 चो-वीस25 पंच-वीस26 सेव-वीस27 सता-वीस28 आठ-वीस29 एकोन-टीज़30 टीज़
समय
घड़ी का समय
समयांतराल
- विवरण
- किती वे? ( की-थी वे-ला )
- क्या समय हुआ है?
- किती वाजले? ( की-थी वा-जेले )
- इस घंटे
- तस ( था-सा )
- आधा घंटा
- हला तास ( ए-धा था-सा )
- 15 मिनट
- पाव तास ( पीए-वा था-स: )
- 45 मिनटों
- पाउण तास ( प-उ-ना था-स: )
दिन
- सोमवार
- मंगलवार ( सो-मावा-रा )
- मंगलवार
- मंगवार ( मा-गगा-ला-वा-रा )
- बुधवार
- बुधवार ( बू-धा-वा-रा )
- गुरूवार
- इतवार ( गु-रु-वा-रा )
- शुक्रवार
- शुक्रवार ( शु-क्र-वा-रा )
- शनिवार
- सप्ताह ( शा-नी-वा-रा )
- रविवार
- ह रा-वि-वा-रा )
महीने
मराठी कैलेंडर के लिए महीने अंग्रेजी कैलेंडर से भिन्न होते हैं। चैत्र, वैशाख, जेष्ठ, आषाढ़, श्रवण, भाद्रपद, अश्विन, कार्तिक, मार्गशीष, पौष, माघ, फाल्गुन।
हालाँकि, जूलियन कैलेंडर का उपयोग महाराष्ट्र के साथ-साथ शेष भारत में भी रोज़मर्रा के उद्देश्यों के लिए किया जाता है, और इसलिए महीनों के लिए अंग्रेजी नाम देशी मराठी भाषियों द्वारा समझे जाते हैं।
लिखने का समय और तारीख
- तारीख
- तारीख ( टीए-आरआई-खा )
- समय
- वे ( वे-ला )
रंग की
- लाल
- लाल ( ला ला )
- हरा भरा
- हिरवा ( हाय-रा-वा )
- नीला
- निला ( नि-ला )
- काली
- काला ( केए-ला )
- सफेद
- पंढरा ( पान-धा-आरए )
- पीला
- पिवला ( पी-वा-ला )
- संतरा
- नारंगी ( एनए-आरए-जीजीआई )
परिवहन
- गाड़ी
- गाडी ( जीए-डीआई )
बस और ट्रेन
- बस
- बस ("बा-सा") या गाडी ( जीए-डीआई ) (कार के समान)
दिशा-निर्देश
वाम: डावा ; दावा
दाएं: उजवा; उज्ज्वल
यूपी: वार; वर
नीचे: खाली खली
लेफ्ट साइड: डावी कडे दाविकाडे
दाहिनी ओर: उज्वी कडे उज्विकादे
उल्टा: वर्ति वार्ति
नकारात्मक पहलू: हबलती खलती
टैक्सी
मुझे जाना है <गंतव्य>- <गंतव्य> ला जाये आहे
कृपया मुझे टैरिफ कार्ड दिखाएं- रेट कार्ड daakhva bar
(यदि टैक्सी चालक ओवरचार्ज करने का प्रयास करता है) हम xx किराए के लिए सहमत हुए थे, मैं आपको बस इतना ही दूंगा- xx rupaye Tharle hotey, titkech deiin
यदि आप सहमत नहीं हैं, तो आइए एक पुलिस वाले से जाँच करें- मंजूर नहीं? पुलिस काय ते थरवतीली
अस्थायी आवास
पैसे
पैसे
भोजन
सुबह का नाश्ता
- लंच ( एनए-श्था )
खाना
- जेवण ( जे-वा-ना )
पानी
- पाणी ( पीए-एनआई )
बर्फ
- तुम ( बीए-आरएफए )
चाय
- चहा ( चा-हा )
चीनी
- साखर ( सा-खा-रा )
दूध
- दुध ( धू-धा )
फल
- फू ( फा-ला )
सबजी
- भाजी ( भा-जी )
चावल
- भात ( भा-ता )
सलाखों
विवरण
मात्रा
रकम