प्रोवेन्सल (प्रोवेनकाउ) दक्षिण में अल्पसंख्यक लोगों द्वारा बोली जाने वाली ओसीटान की कई बोलियों में से एक है फ्रांस और फ्रांस के अन्य क्षेत्रों और इटली.
अंग्रेजी भाषी दुनिया में, "प्रोवेन्सल" अक्सर ओसीटान की सभी बोलियों को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन वास्तव में पूर्व प्रांत में बोली जाने वाली बोली को विशेष रूप से संदर्भित करता है प्रोवेंस साथ ही डूफिन के दक्षिण और लांगेडोक में नीम्स क्षेत्र और पीडमोंट, इटली की ऊपरी घाटियाँ (वैल मायरा, वैल वराचा, वैल डी'एस्टुरा, एंट्रिगास, लिमोन, विनई, पिग्नरोल, सेस्ट्रिएरा)। यूरोप के बाहर, भाषा मुख्य रूप से तेहामा, सिस्कियौ, नापा, अल्पाइन और मोनो काउंटियों के उत्तरी कैलिफ़ोर्निया काउंटियों में बोली जाती है, विशेष रूप से शैल्फेंट वैली के मोनो काउंटी शहर में। में एक छोटा सा समुदाय लॉस एंजिल्स तथा संता बारबरा दक्षिणी कैलिफोर्निया में काउंटियां भी मौजूद हैं।
प्रोवेन्सल भी . के पुराने संस्करण को दिया जाने वाला प्रथागत नाम है लैंगु डी'ओसी मध्ययुगीन साहित्य के संकटमोचनों द्वारा इस्तेमाल किया जाता है, जैसा कि पुराने फ्रांसीसी या . के विपरीत है लैंग्यू डी'ओली (मूल शब्द for . से हाँ) फ्रांस के उत्तरी क्षेत्रों के।
वाक्यांश
वे देश जहाँ ओसीटान बोली जाती है
- फ्रांस
- फ़्रैंका (FRAHN-सो)
- इटली
- इटेलिया (ई-तह-लियो)
- स्पेन
- एस्पान्हा (ays-PAH-nyo)
- मोनाको
- मोनेग्यू (एमओओ-ने-गे)
- संयुक्त राज्य अमेरिका
- एस्टेट इकाइयां (एईएस-टीएएचटीएस ओओ-नीट्स)
अनिवार्य
अभिवादन
- शुभ प्रभात।
- बोना मतिन। (बो-नुह-मा-तिन)
- सुसंध्या।
- बॉन वेस्प्रे। (वरदान VEHS-pre)
- नमस्कार।
- बोनसर। (बॉन-सेरो)
- नमस्ते।
- अलविदा। (विज्ञापन-मरना)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (औपचारिक)
- कोसी ते डिसों? (कस-ए-ते-दी-सन?)
- तुम्हारा नाम क्या हे? (परिचित)
- कोसी ते रोग? (कस-ए-ते-दी-सेस?)
- मेरा नाम है...
- सोम नॉम स्था... (सोम-नोम-एस्स-टी)
- प्रसन्न।
- एन्कैंटैट। (एन-कैन-ता)
- इसी तरह।
- अग्रदारसटगे। (आग-रा-दर-सगी)
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
- सामग्री बनाम किराएदार। (कॉन्टेंट-वू-री-कॉन-ट्रार)
- श्रीमान (श्री.)
- मोनसेन (एम।)
- महोदया (श्रीमती)
- मदीना (एम.डी.)
- मिस सुश्री।)
- मदोमाइसेला (एमएलए।)
- आप कैसे हैं? (परिचित)
- कोसी वास? (कोस-ए-वास?)
- आप कितने औपचारिक हैं)
- कोसी वा? (कोस-ए-वा?)
- क्या हो रहा है?
- क्यू पासा? (कह-पास-सा?)
- आप कैसे हैं
- कोसी अनाट्ज़? (कोस-ए-अनत-एसएस?)
- कुंआ
- बेन (बेन)
- धन्यवाद।
- मर्स. (मेर-चेह)
- अलविदा।
- अलविदा। (ए-देउ)
- अलविदा। (औपचारिक)
- अदियुसियात्ज़। (विज्ञापन-दियु-सी-अस)
- बाद में मिलते हैं।
- अदियुसियात्ज़। (As-dieu-si-as)
- कल मिलते हैं।
- एडियू-डेमन। (एड-डिउ-दे-मनु)
- फिर मिलते हैं।
- एक रेवियर। (अर्रे-वीए-रे)
नंबर
- एक (1)
- अन (संयुक्त राष्ट्र)
- दो (2)
- करने योग्य (दोस)
- तीन (3)
- ट्रेस (th-re-ss)
- चार (4)
- क्वाटर (केएएच-ट्रे)
- पांच (5)
- सिंक (देखा)
- छह (6)
- सीस (सेई-सी)
- सात (7)
- सेट (सेहत)
- आठ (8)
- यूएट (रुको)
- नौ (9)
- नू (नोउ)
- दस (10)
- डिक्स (डेक्स)
- ग्यारह (11)
- ओन्ज़े (ऊन-ज़ाय)
- बारह (12)
- डोट्ज़ (DOO-dzay)
- तेरह (13)
- ट्रेट्ज़ (ख़तरा)
- चौदह (14)
- कैटर्ज़ (कह-तोर-ज़ाय)
- पंद्रह (15)
- क्विन्ज़ (उत्सुक-ज़ाय)
- सोलह (16)
- सेट्ज़ (SAY-dzay)
- सत्रह (17)
- डेट्ज़-ए-सेट (डीट-ज़े-सीट)
- अठारह (18)
- डेट्ज़-ए-यूएचई (डीट-ज़े-हुई-चो)
- उन्नीस (19)
- डेट्ज़-ए-नाउ (डीट-ज़े-नोउ)
- बीस (20)
- विंट (वीन)
- इक्कीस (21)
- विंट-ए-उन (वेंट-ए-उन)
- तीस (30)
- ट्रेंटा (गु-बारिश-ता)
- चालीस (40)
- क्वारंटा (कह-रहन-तो)
- पचास (50)
- सिनक्वांटा (देखा-KAHN-to)
- साठ (60)
- सीसांता (सीस-सान-ता)
- सत्तर (70)
- सेतांता (कहना-ताहन-टू)
- अस्सी (80)
- ओकंटा (ऊ-चहान-तो)
- नब्बे (90)
- नोनंता (नू-नाहन-टू)
- एक सौ (100)
- सेंट (कहो)
शरीर के अंग
- सिर
- टेस्टा (TEHS-to)
- आंख
- उएलह (यूयू-ईआई)
- नाक
- नास (नाहसो)
- मुंह
- बोका (बू-को)
- बांह
- ब्रैक (ब्रह्म)
- हाथ
- आदमी (मान)
- उंगली
- पता (दिनो)
- पेट
- वेंट्रे (वेन-ट्रे)
- टांग
- कम्बा (KAHM-बो)
- पैर
- पी.ई (पेह)
विद्यालय उद्देश्य
- कलम
- एस्टिलो (एस-टी-लो)
- फ़ोल्डर
- डोर्सियर (द्वार-सी-ई)
- स्मरण पुस्तक
- क्वासर्न (योग्यता द्रष्टा)
- छात्र
- छात्र (एस-तू-दी-एन)
- कागज़
- पापियर (पा-पाई-)
- पेंसिल
- ग्रेडन (ग्रे-डू)
- पुस्तक
- लिब्रे (ली-ब्रे)
- शिक्षक (पुरुष)
- प्रोफेसर (प्रो-फेस-सू)
- शिक्षक (महिला)
- प्रोफेसर (प्रो-फ़ेस-सोरो)
- डेस्क
- टौला (ताऊ-लो)
- कक्षा
- साला डे क्लासा (सा-ला-दे-वर्ग-ए)
कैलेंडर
- साल
- एक (औन)
- दिन
- जोर्न (जीएसएच-ऑर्न)
- सप्ताह
- सेटमाना (सेट-मा-ना)
- रविवार
- डिमेंज (डि-मेंजे)
- सोमवार
- दिलुन्स (दी-लुन्स)
- मंगलवार
- डिमार्ट्स (डि-मार्ट्स)
- बुधवार
- डिमर्क्रेस (दी-मीर-क्रीस)
- गुरूवार
- डिजौस (दी-जौ)
- शुक्रवार
- डिवेंड्रेस (दी-वेन-ड्रेस)
- शनिवार
- भंग करना (डिस-अब-ते)
- जनवरी
- जीनियर (जेन-नीर)
- फ़रवरी
- फरवरी (फरवरी-रीर)
- जुलूस
- मार्क (दलदल)
- अप्रैल
- एब्रियल (अब-री-अली)
- मई
- माई (माई)
- जून
- जून (जून)
- जुलाई
- जूलहेट (जुल-हेट)
- अगस्त
- अगस्त (aw-gos)
- सितंबर
- सेटेम्ब्रे (से-टेम-ब्रे)
- अक्टूबर
- अक्टूबर (ओट-टू-ब्रे)
- नवंबर
- नोवेम्ब्रे (नो-वेम-ब्रे)
- दिसंबर
- दिसंबरेम्ब्रे (डी-सेम-ब्रे)
- आज
- यूईई (ऊ-रास्ता)
- आने वाला कल
- डेमन (डी-मैन)
नोट: प्रोवेन्सल में, सप्ताह के दिनों और महीनों को केवल तब बड़े अक्षरों में लिखा जाता है जब वे वाक्य की शुरुआत में होते हैं।
मौसम की स्थिति
- धूप
- सोलेहोस (सो-लील-ओह-सो)
- गरम
- कॉड (सीओडी)
- सर्दी
- फ़्रेग (फ़्रीच)
- तूफानी
- वेंट (वेंचर)
- बरसाती
- प्लूर (pl-oou-re)