पंजाबी वाक्यांशपुस्तिका - Punjabi phrasebook

पंजाबी मुख्य रूप से कहाँ बोली जाती है

पंजाबी (पाकिस्तान: پنجابی; भारत: ਪੰਜਾਬੀ) के पंजाब क्षेत्रों की भाषा है पाकिस्तान तथा भारत. भारत में, यह मुख्य रूप से देशी गुरुमुखी वर्णमाला में लिखा जाता है। पाकिस्तान में, यह के थोड़े संशोधित संस्करण में लिखा गया है उर्दू वर्णमाला कहा जाता है शाहमुखी.

वर्णमाला

गुरमुखी

गुरुमुखी alphabet के समान एक वर्णमाला है देवनागरी. यह लिखने के लिए प्रयोग किया जाता है पंजाबी भारत में।

नाम		प्रोन।	नाम		प्रोन।	नाम		प्रोन।	नाम		प्रोन।	नाम		प्रोन।
ੳ	उसा	-	ਅ	a	ə अपने आप में	ੲ	आईṛआई	-	ਸ	सीसा	एसए	ਹ	हाहा	हा
ਕ	कोका	का	ਖ	क^एचk^एचए	खा	ਗ	गागा	गा	ਘ	कोगा	Ka	ਙ	ngənga	नगा^*
ਚ	छोटा	चा	ਛ	शीश:	शा	ਜ	जोजा	जावेद	ਝ	छज्जा	चाओ	ਞ	नीइया	ना^#^*
ਟ	सेनका	a	ਠ	टी^एचəṭ^एचए	टी^एचए	ਡ	a	a	ਢ	a	á	ਣ	aa	a
ਤ	तोता	टा	ਥ	तो^एचt^एचए	तो^एचए	ਦ	दोदा	दास	ਧ	टुडा	प्रादेशिक सेना	ਨ	नाना	ना
ਪ	पीपा	देहात	ਫ	पी^एचp^एचए	पीएचए	ਬ	बाबा	बी 0 ए	ਭ	पूबा	देहात	ਮ	मामा	एमए
ਯ	याइया	फिर	ਰ	बिरली	आरए	ਲ	लीला	ला	ਵ	वावा	वा	ੜ	साँड	a

नाम		प्रोन।
ਸ਼	सुसा जोड़ी बिंदी	शा
ਖ਼	खुखा जोड़ी बिंदी	खॉ
ਗ਼	गुग्गा जोड़ी बिंदी	घहा
ਜ਼	जुज्जा जोड़ी बिंदी	ज़ा
ਫ਼	फूफा जोड़ी बिंदी	फा
ਲ਼	लल्ला जोड़ी बिंदी	Lla

स्वर			नाम		आईपीए
इंडस्ट्रीज़	विभाग	के साथ / के /	पत्र	यूनिकोड	आईपीए
ਅ	(कोई नहीं)	ਕ	मुक्ता	ए	(आईपीए:[ə])
ਆ	ਾ	ਕਾ	कन्नौ	आ	(आईपीए:[ɑ])
ਇ	ਿ	ਕਿ	सिहारी	मैं	(आईपीए:[ɪ])
ਈ	ੀ	ਕੀ	बिहारी	द्वितीय	(आईपीए:[मैं])
ਉ	ੁ	ਕੁ	ओंकारो	यू	(आईपीए:[ʊ])
ਊ	ੂ	ਕੂ	दुलंकारी	तुम तुम	(आईपीए:[यू])
ਏ	ੇ	ਕੇ	लवाणि	ईई	(आईपीए:[इ])
ਐ	ੈ	ਕੈ	दुलवन	ऐ	(आईपीए:[æ])
ਓ	ੋ	ਕੋ	होरा	ऊ	(आईपीए:[ओ])
ਔ	ੌ	ਕੌ	कनोरा	ए.यू.	(आईपीए:[ɔ])

शाहमुखी

पश्चिमी पंजाबी शाहमुखी लिपि पर आधारित है। शाहमुखी कुछ अतिरिक्त वर्णों के साथ फारसी-अरबी उर्दू लिपि के अक्षरों का उपयोग करता है। ये हैं शाहमुखी के 36 अक्षर। प्रत्येक का एक नाम है जो वर्णमाला के नीचे (कोष्ठक) में वर्णमाला के समकक्ष अंग्रेजी ध्वनि के साथ दिया गया है।

व्यक्तिगत वर्णमाला के उच्चारण और उपयोग के लिए नीचे दी गई तालिका में विशिष्ट वर्णमाला पर क्लिक करें। याद रखें कि पाकिस्तान में पंजाबी दाएँ-से-बाएँ भाषा है इसलिए आपको दाएँ, दाएँ से पढ़ना शुरू करना होगा!

तालिका एक: शाहमुखी अक्षर उनके . के साथ नाम नीचे और अंग्रेजी समकक्ष (कोष्टक).
ا	ब	پ	ت	ٹ	ث	ج	چ	ح
अलीफ (ए)	खाड़ी (बी)	वेतन (पी)	टीई (टी)	टीई (टी)	सी (एस)	जिम (जे)	ची (सीएच)	अरे (एच)
خ	د	ڈ	ذ	ر	ڑ	ز	ژ	س
खी (ख)	दाल (डी)	दाल (डी)	ज़ाल (जेड)	रे (आर)	रे (आर)	ज़ी (जेड)	झे (जेडएच)	पाप (ओं)
ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف	ق
शिन (श)	सुआद (एस)	ज़ुआद (जेड)	खिलौना (टी)	जोय (जेड)	ऐन (ए)	घैन (घ)	फे (एफ)	काफ (क्यू)
ک	گ	हली	م	न	और	ہ	ی	ے
काफ (के)	गाफ (जी)	लाम (एल)	एमआईएम (एम)	दोपहर (एन)	वाओ (डब्ल्यू, वी)	अरे (एच)	येई (वाई)	येई (वाई)

अंकों
लैटिन लिपि	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
गुरुमुखी (भारतीय) पंजाबी लिपि	੦	੧	੨	੩	੪	੫	੬	੭	੮	੯
शाहमुखी लिपि	۰	۱	۲	۳	۴	۵	۶	۷	۸	۹

उच्चारण गाइड

स्वर वर्ण

व्यंजन

आम डिप्थोंग्स

वाक्यांश सूची

पूरे भारत और पाकिस्तान में पंजाबी की कई बोलियाँ हैं, और ये वाक्यांश एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न हो सकते हैं, लेकिन यहाँ मानक पंजाबी में वाक्यांश हैं:

सामान्य संकेत

खुला हुआ: (ਖੁੱਲ੍ਹਾ खुल्हा)
बंद किया हुआ: (ਬੰਦ बैंड)
प्रवेश: (ਦਾਖਲਾ दाखला)
बाहर जाएं: (ਬਾਹਰ बहार)
धक्का दें: (ਧੱਕੋ ढक्को)
खींचें: (ਖਿੱਚੋ खिचो)
बाथरूम: (ਗੁਸਲਖਾਨਾ गुसलखाना)
पुरुषों: (ਮੁਰਸ਼ਾਂ pursh)
महिलाओं: (ਮਹਿਲਾ महिला)
मना किया हुआ: (ਵਰਜਤ/ਮਨ੍ਹਾਂ varjat/manhan)

मूल बातें

नोट: आम तौर पर, धार्मिक अभिवादन का उपयोग किया जाता है क्योंकि मुस्लिम, हिंदू और सिख पंजाबी-भाषियों के बीच कोई विशिष्ट अभिवादन साझा नहीं किया जाता है।

नमस्ते।: हिंदू: (नमस्कार), मुस्लिम: (असलमवालेकुम), सिख: (सत श्री अकाली)
नमस्ते। (अनौपचारिक): नमस्ते (ਹੈਲੋ)
आप कैसे हैं?: किदाह (अनौपचारिक) (की हाल है?)
ठीक धन्यवाद।: थीक (चंगा हां)
तुम्हारा नाम क्या हे?: "तेरा नाम की?" या (थौड़ा नाम की है-गा?)
मेरा नाम है ______ ।: ______ . (मेरा नाम _____ है।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: . (तू-दिन नाल मिल की खुशी होती है।)
कृपया।: . (कृपा करके)
धन्यवाद।: . (धनवाडी)
आपका स्वागत है।: . (तुहादा स्वागत)
कोई बात नहीं/कोई बात नहीं/(कोई चिंता नहीं): . (कोई गल नहीं।)
हाँ।: . (हां-जी।)
नहीं।: . (नहीं-जी)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना): . (गाल सौं)
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना): . (पास हो जा)
मुझे माफ कर दो।: . (माफ़ करना)
अलविदा: (अलविदा)
अलविदा (अनौपचारिक) अलविदा
मैं पंजाबी [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।: [ ]. (मेनू ईनी [चांगी] ?????? नई बोलनी आंडी।)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?: ? (थोनू अंगरेजी बोलनी आंदी है?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?: ? ( एथ कोई हेगे जीनु अंगरेजी बोलनी आंदी है?)
मदद!: ! (मेरी मदत करो!)
भविष्य का ध्यान करना!: ! (उगे वायखो!)
शुभ प्रभात।: शुभ सेवर
सुसंध्या।: शुभ संध्या
शुभ रात्रि।: शुभ रात
मुझे समझ नहीं आ रहा है।: . (मेनू समाज नहीं आनंद पाने वाला।)
शौचालय कहां है?: ? ( बाथरूम/शौचालय किथे वे?)
समस्या क्या है?: (की गल है?)

नंबर

0 ੦: सिफर
1 ੧: इक्क
2 ੨: करो
3 ੩: टिन
4 ੪: चार
5 ੫: पंज
6 ੬: छे
7 ੭: सत्
8 ੮: अत:
9 ੯: नौं
10 ੧੦: दस

समय

(समा) या समान (ਸਮੇਂ)

घड़ी का समय

क्या समय हुआ है?: (की समा होया?)
एक बजे (जब AM/PM स्पष्ट हो): (इक वाजे)
दो बजे (जब AM/PM स्पष्ट हो): (डू वजे)
एक बजे पूर्वाह्न: (सेवर दे इक वजे हान)
दो बजे AM: (सेवर दे दो वजे हान...)
दोपहर: (दोपहर)
एक बजे पीएम: (शाम दे इक वजे हान ...)
दोपहर दो बजे: (शाम दे दो वजे हन...)
आधी रात: (अधी-रात)

समयांतराल

_____ मिनट: (मिनट...)
_____ घंटे): (गुंटा...)
_____ दिन: (दिन...)
_____ सप्ताह: (हफ्ता...)
_____ माह: (महीना...)
_____ वर्षों): (.साल..)

दिन

ये वाक्यांश भारत और पाकिस्तान में पंजाबी लोगों के बीच परस्पर समझ में आते हैं।

सोमवार: (सोमवार)
मंगलवार: (मंगलवार)
बुधवार: (बुधवार)
गुरुवार: (वीरवार)
शुक्रवार: (शुकरवार)
शनिवार: (सनीचेरवार)
रविवार: (ऐतवर)

महीने

जनवरी: जनवारी
फरवरी: फरवारी
मार्च: जुलूस
अप्रैल: अप्रेल
मई: माई
जून: जून
जुलाई: जुलाई
अगस्त: अगस्तो
सितंबर: सतंबर
अक्टूबर: एक्टोबार
नवंबर: नवंबर
दिसंबर: दिसंबर

लिखने का समय और तारीख

दिन: (..दिन।)
सप्ताह: (हफ्ता...)
महीना: (महीना...)
साल: (.साल..)
सदी: (देश...)
अधिवर्ष: (...)
1:00 बजे: (...)
अपराह्न 2:00 बजे: (...)
दोपहर के 3.00 बजे: (...); ...
शाम के 12 बजे: (...)

रंग की

लाल: (लाल)
संतरा: (संगत्री)
पीला: (पीला)
हरा भरा: (हारा)
नीला: (नीला)
बैंगनी: (जामनी)
भूरा: (भूरा)
काली: (काला)
सफेद: (चिट्टा)
गुलाबी: (गुलाबी)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?: (_____ विशाल टिकट किन दी है?)
कृपया _____ के लिए एक टिकट।: (_____ विशाल इक टिकट दे देव प्लीज)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: (एह बस/ट्रेन किथे जंडी है?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: (_____ विशाल ट्रेन/बस किथे खड़ी है?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: (की एह ट्रेन/बस_____ खरदी है?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?: (_____ विशाल ट्रेन/बस किन वजे निकलडी है?)
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?: (एह ट्रेन/बस_____कदों पोह्नचे जी?)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____?: (_____पोनचन दा की तारिका है?)
...रेल स्टेशन?: (...रेलवे स्टेशन)
...बस स्टेशन?: (...बस जोड़ें)
...हवाई अड्डा?: (...हवाई अड्डा)
...शहर?: (... मुख्य शहर)
...युवा छात्रावास?: (...यूथ हॉस्टल)
...होटल?: (_____होटल)
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?: (... अमरीकी/कानेडियन/आस्ट्रेलियन, आस्ट्रेलियाई/बरतानवी दुतघर?)
बहुत कहाँ हैं...: (ढेर सारे...किथे ने?)
...होटल?: (...होटल?)
...रेस्तरां?: (...खाने की दुकान?)
...सलाखों?: (...बार?)
... देखने के लिए साइटें?: (... सेलैनियां लाए वेखन वलियान थानवान?)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: (तुसी मेनू नक्शे ते विखा देव)
सड़क: (गली..)
बाएं मुड़ें।: (...खब्बे जाओ)
दाएं मुड़ें।: (... सज्जे जाओ)
बाएं: (...खब्बे)
सही: (... सज्जे)
ठीक सीधे: (... सिद्ध)
की तरफ _____: (_____वाले पासे)
अतीत _____: (_____लंग के)
से पहले _____: (_____टन पेहले)
_____ के लिए देखें।: (_____वास्ते ध्यान देना)
चौराहा: (हिस्सा)
उत्तरी: (उत्तर वाले पासे)
दक्षिण: (दखन वाले पासे)
पूर्व: (पूरब/चारड़े पासे)
पश्चिम: (पछम/लहंगे पास)
ऊपर जाओ।: (उते जाओ/चारहाई चारो)
तलहटी पर जाओ।: (थल जाओ/)
यह ऊपर की ओर है।: (ओह उते वल्ल दोपहर है)
यह ढलान है।: (ओह थेले वल्ल दोपहर है)

टैक्सी

टैक्सी!: (टैक्सी!)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: (मेनू लाई जाओ)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?: (_____जान दे किन पैसे लगन गे?)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: (मेनू ओथे लाई जाओ)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: (तुहाड़े कोल कोई कामरा खाली है?)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: (इक बंदे/दो बंदे दे वास्ते कामरे लाए किन पैसे लगन गे)
क्या कमरा साथ आता है...: (की कामरे विच...है)
चादरे?: (बिस्तर दियान चक्र?)
एक स्नानघर?: (गुसल-खाना?)
टेलिफ़ोन?: (टेलीफोन)
एक टीवी?: (टीवी)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: (मैं पहले कामरा चयन (पुरुष भाषण) / चुन्नी (महिला भाषण) हां)
क्या आपके पास कुछ है...: (की तुहादे कोल एस टन...)
शांत?: (घाट शोर वाला)
बड़ा?: (वड्डा)
सफाई वाला?: (साफ)
सस्ता?: (सस्ता)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: (ठीक है मैं एह लाई लैना (पुरुष भाषण) / लैनी (महिला भाषण) हां ha
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।: (मुख्य_____रतन लाए रहन गा(पुरुष)/जी(महिला))
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?: (तुसी किस होर होटल बड़े दास सकदे ओ?)
क्या आपके पास एक हैं) ...? ; (की तुहादे कोल...)
सुरक्षित?: (पैसे रखना वाला डब्बा?)
लॉकर?: (लाकर)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: (की नाशता/रात दा खाना यही है शामल है?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: (कृपया मेरा कामरा साफ कर देव)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: (तुसी मेनू_____वजे जग देना)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: (मैं पैसे देना चौन्ना (पुरुष) / चुन्नी (महिला) हन)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?: (की तुसी अमरीकन/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडा दलेर लाई लैंडे ओ?)
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?: (की तुसी बरतांवी पौंड लाई लादे ओ?)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?: (की तुसी क्रेडिट कार्ड लाइ लादे ओ?)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: (तुसी प्लीज़ मेरे पेहे बादल देव)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?: (मैं किथों पैसे बदलवा सकड़ा (पुरुष)/साकदी (महिला) हां?
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?: (तुसी मेरे वास्ते ट्रैवलर चेक बादल देव)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदल सकता हूं?: (मुख्य यात्री चेक किथों बदलवा सकदा(पुरुष)/साकदी(महिला) हां?)
विनिमय दर क्या है?: (मुद्रा दर की है?)
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?: (एटीएम किथे है?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: (1/2 बंदे वास्ते इक टेबल)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?: (की मी मेन्यू वेख सकदा हां?)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: (की में रसोइघर देख स्काड़ा हां?)
क्या कोई घर विशेषता है?: (एथे दा कुछ खास?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: (...)
मैं शाकाहारी हूँ।: (में शकरी हा)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: (मैं सुवर दा मीट नी खंडा)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: (...)
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड): (तेल घाट पायो)
निश्चित मूल्य का भोजन: (दर तय हा)
ला कार्टे: (...)
सुबह का नाश्ता: (नाश्ता)
दोपहर का भोजन: (...)
चाय (भोजन): (...)
रात का खाना: (...)
मेरे को चाहिए _____।: (MaiN.. Chahundaa/Chahundee Haan)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।: (...)
मुर्गी: (मुर्गी)
भैस का मांस: (...)
मछली: (मच्छी)
जांघ: (...)
सॉस: (...)
पनीर: (...)
अंडे: (एएनडीई)
सलाद: (सलाद)
(ताज़ी सब्जियां: (ताज़ियान) सब्ज़ियान
(ताजा फल: (ताज़े) फली
रोटी: (...)
टोस्ट: (...)
नूडल्स: (नूडलैन)
चावल: (चौल)
फलियां: (...)
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: (...)
कॉफ़ी: (कैफी)
चाय (पेय): (चाह)
रस: (...)
(चुलबुली) पानी: (...)
पानी: (पानी)
बीयर: (...)
लाल/सफेद शराब: (...)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?: (की मैनू... मिल सकती है?)
नमक: (नमक)
काली मिर्च: (काली मिर्च)
मक्खन: (मखान)
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना): (...)
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: (...)
यह स्वादिष्ट था।: (...)
कृपया प्लेटें साफ करें।: (...)
कृपया चेक दीजिए।: (...)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: (थूसी शरब दिनदेह होर)
क्या कोई टेबल सेवा है?: (...)
कृपया एक बियर/दो बियर।: (...)
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: (...)
एक पिंट, कृपया।: (...)
कृपया एक बोतल।: (...)
_____ (हार्ड शराब) और _____ (मिक्सर), कृपया।: (...)
व्हिस्की: (...)
वोडका: (...)
रम: (...)
पानी: (पन्नी)
क्लब सोड़ा: (...)
जादू का पानी: (...)
संतरे का रस: (...)
कोक (सोडा): (...)
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?: (...)
एक और चाहिए।: (...)
कृपया एक और दौर।: (...)
बंद करने का समय कब है?: (...)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: (...)
यह कितने का है?: /ਦੀ ? (इह किन्नी दा हे?)
यह बहुत ही महंगी।: मैं बहुत म्हंगा है (...)
क्या आप लेंगे _____?: (...)
महंगा: महिंगा (...)
सस्ता: सस्ता (...)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: इहना म्हंगा मैं खरीद नी सकदा (...)
मुझे यह नहीं चाहिए।: मैं नू इह नी चाहिदा (...)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: (...)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।: (...)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: (...)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: (...)
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?: (...)
मुझे जरूरत है...: (...)
... टूथपेस्ट।: (...)
...एक टूथब्रश।: (...)
... टैम्पोन।: (...)
...साबुन।: (...)
... शैम्पू।: (...)
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन): (...)
...सर्दी की दवा।: (...)
... पेट की दवा।: (...)
...उस्तरा।: (...)
...एक छाता।: (...)
... सनब्लॉक लोशन।: (...)
...डाक पत्रक।: (...)
...डाक टिकट।: (...)
... बैटरी।: (...)
...पत्र लिखने।: (...)
...एक कलम।: (...)
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।: (...)
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।: (...)
...एक पंजाबी-अंग्रेजी शब्दकोश।: (...)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: (...मैनु एक कार किया ते चाहिए?)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: (...)
रुको (सड़क के संकेत पर): (...)
एक तरफ़ा रास्ता: (...एक तराफ)
मान जाना: (...)
पार्किंग नहीं: (...)
गति सीमा: (...)
गैस (पेट्रोल) स्टेशन: (...)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: मेह कोई गल्थ कुम नेही किथा
इसे गलत समझ लिया गया था।: एह इक भुलेखा देखें
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: मैनु किथे लाई के चले हो?
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: की मेह ग्रिफ्तार हा?
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।: Mah अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हा
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: मेह अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास नल गल करनी चंदाह हा
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: मेह वकील देह नल गल कर्ण चौंदाह हा
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: मेह फाइन हुन देव सकदह हा?

यह पंजाबी वाक्यांशपुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !