रूसी वाक्यांशपुस्तिका - Rozmówki rosyjskie

रूसी - पूर्वी स्लाव भाषा, लगभग सवा अरब लोगों द्वारा बोली जाती है। यह . की राजभाषा है रूसी संघ के, किर्गिज़स्तान, कजाखस्तान और पर बेलोरूससाथ ही संयुक्त राष्ट्र की पांच आधिकारिक भाषाओं में से एक। मध्य और पूर्वी यूरोप में रूसी एक बहुत व्यापक भाषा है, मध्य एशिया, में काकेशस और आधार पर सुदूर पूर्व.

वर्णमाला

रूसी भाषा की लिखित लिपि सिरिलिक है। इसमें 30 अक्षर और 2 विशेष वर्ण होते हैं (सॉफ्टनर "Ь" - तथाकथित मियाहकिज साइन और कठोर चिन्ह "Ъ" - तथाकथित दूसरा चिन्ह) अधिकांश अक्षर पोलिश के समान हैं, लेकिन एक अलग क्रम में (रूसी वर्णमाला में ग्रीक वर्णमाला के समान एक अक्षर क्रम है)।

आधिकारिक भाषा (गहरा नीला) के रूप में रूसी वाले देशों का नक्शा और जिन देशों में यह 30% से अधिक (हल्का नीला) बोली जाती है

उच्चारण के नियम

रूसी उच्चारण की कुछ विशेषताएं प्रतिलेखन में शामिल नहीं हैं:

• अनस्ट्रेस्ड को लगभग / ए / की तरह उच्चारित किया जाता है, उदाहरण के लिए: вода́ (पानी) - / वा | दा /, коро́ва (कॉर्टिकल) - / ka | rowə, у́сто (पुस्तो) - / | pustə /।
• अनस्ट्रेस्ड е और (और а po ч, ) को अप्रत्यक्ष रूप से / e / और / और / (/ /) के बीच उच्चारित किया जाता है, जैसे весна́ (wiesna) - / wतथा|स्ना /, тно́ (पियाटनो) - / पीतथा| tno /, асы́ (बार) - / czतथाएसवाई /।
• रूसी नरम s´, z´ पोलिश , की तुलना में कम नरम होते हैं, वे एक स्वर में sj, zj की तरह ध्वनि करते हैं। इसलिए जंक्शन си, и को यथासंभव दृढ़ता से उच्चारित किया जाना चाहिए, जैसा कि in साइन, श्रृंगार.
• , हमेशा कोमल होते हैं। (Ж, , हमेशा कठिन होते हैं।) वे पोलिश ć और ś की तरह लगते हैं। को डबल सॉफ्ट sz के रूप में भी उच्चारित किया जा सकता है।
• रूसी एल हमेशा नरम होता है। यह l और j के बीच में लगता है। इसका उच्चारण करते समय जीभ के पूरे सामने और मध्य भाग को मुंह की छत के करीब लाएं। हम रूसी ли का उच्चारण पोलिश ली की तरह करते हैं।
• दूसरी ओर, रूसी ł पोलिश दर्शनीय से मेल खाती है (यानी यह बोलचाल की पोलिश की तुलना में l के समान है, अर्थात गैर-सिलेबिक के मामले में)। इसका उच्चारण करते समय लगभग पूरी जीभ को नीचा रखना चाहिए और केवल जीभ के सिरे को दांतों से छूना चाहिए। इसलिए का नरम होना मूल रूप से नियमित है।
• रूसी में, ध्वनिहीन शब्दों के लिए w का उच्चारण पोलिश w (f नहीं) की तरह किया जाता है। Твой इसलिए स्पष्ट रूप से / खंड उच्चारण किया जाना चाहिएमेंओह /।
• रिफ्लेक्सिव क्रियाओं के अंत में संयोजन -тся, -ться को / -csa / के रूप में उच्चारित किया जाता है।
• जनन अंत में -ого, -его का उच्चारण पोलिश w की तरह किया जाता है, जैसे о́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnतथाडब्ल्यूə /
• शब्द что, то́бы (czto, cztoby) को / szto /, / | sztoby / के रूप में उच्चारित किया जाता है।

बधाई और अलविदा

सुप्रभात - равствуйте (ज़द्रास्टवुज्कजे)

सुप्रभात (सुबह) - оброе утро (डोबरा उतर)

सुप्रभात (दोपहर) - обрый ень (आपका दिन शुभ हो)

शुभ संध्या - обрый вечер (दोब्रीज वेजेर)

हैलो - ривет (प्राइवेटजेट)

बाद में मिलते हैं - о встречи (आपको एक शॉट देगा)

अलविदा - о свидания (Svidaniya दे देंगे)

अलविदा - рощай (प्रजाजी)

विनम्र वाक्यांश

धन्यवाद - спасибо (स्पासिबा)

बहुत-बहुत धन्यवाद - ольшое спасибо (बोल्शी स्पासिबा)

कृपया - ожалуйста (पलौस्ता)

क्षमा करें - ростите (प्रैस्टिकजे)

मुझे बहुत खेद है - извините (इस्वीक्शंस)

जान - पहचान

हम आपका नाम नहीं जानते? - ещё не накомы, как тебя овут? (हम बहुत अच्छे नहीं हैं, आपके बारे में क्या?)

मेरा नाम है... और तुम? - еня овут ..., а тебя? (मियांजा जीतेगी ... आपके बारे में क्या?)

मैं बहुत प्रसन्न हूँ - प्रियतनो (ень priyatno)प्रिजत्ना ग्राज़)

मैं भी - ठीक हूँ (इसकी बहुत सारी)

आपकी उम्र क्या है? - колько тебе лет? (स्कोल्का सेजेबजे लजेट?)

मैं ... साल का हूँ, और तुम? - ठीक है ... ठीक है, क्या? (मन्जे ... लजेट, और आप?)

मैं भी - тоже (मैं भी)

सावधान: यदि हमारी आयु лет (lat -) शब्द के स्थान पर 1 (उदा. 1, 21, 31 ...) से समाप्त होती है लजेट) शब्द од (भगवान) हालाँकि, जब आयु 2,3,4 के साथ समाप्त होती है, तो ода शब्द प्रकट होता है (वर्ष - अच्छा), जैसे मैं २३ वर्ष का हूँ - не 23 ода (अच्छाई की तिकड़ी से अधिक).

भाषा और राष्ट्रीयताएं

क्या आप रूसी बोलते हैं? - оворите о-русски? (आप रूसी भाषा के बारे में जानते हैं?)

इस तरह मैं रूसी बोलता हूँ - оворю о-русски (मैं ग्वारजू पा रूसी)

क्या आप अच्छी तरह से रूसी बोलते हैं? - орошо оворите о-русски? (आप हरस्ज़ो गवारिकजे पा रस्किज?)

हाँ / नहीं / ट्रोचा - а / ет / емножко (दा / नीट / नीमनोस्का)

आप कहां से हैं? - ठीक है? (अतकुड़ा तुम?)

मैं पोलैंड से हूँ - из ольши (मैं और पोलैंड)

मैं रूस से हूँ - из оссии (मैं और रासीजा)

आपकी राष्ट्रीयता क्या है? - क्या आप जानते हैं? (तुम कौन हो)

मैं पोलिश हूँ - оляк (मैं, पल्जाकी)

पोलैंड, पोल, पोल - ольша, оляк, олька

रूस, रूसी, रूसी - оссия, Русский, оссиянка

बेलारूस, बेलारूसी, बेलारूसी - елоруссия, еларусь, елоруска

जर्मनी, जर्मन, जर्मन - ермания, ерманиец, ерманка

इंग्लैंड, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ी - अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ी, अंग्रेज़ी

इटली, इतालवी, इतालवी - талия, талиец, тальянка

फ़्रांस, फ़्रेंच, फ़्रेंच - ранция, ранцуз, ранцузка

स्वीडन, स्वीडन, स्वीडिश - веция, вед, ведка

स्पेन, स्पेनिश, स्पेनिश - спания, испанец, испанка

हंगरी, हंगेरियन, हंगेरियन - енгрия, венгр, венгерка

सर्बिया, सर्ब, सर्बियाई - ербия, Серб, ербка

ग्रीस, ग्रीक, ग्रीक - реция, рек, речанка

चीन, चीनी, चीनी महिला - итай, китаец, китаянка

जापान, जापानी, जापानी - जापानी, यापोनेट्स, यापोनका

संयुक्त राज्य अमेरिका, अमेरिकी, अमेरिकी - , американец, американка

भारत, भारतीय, भारतीय - ндия, индиец, индианка

व्यक्तिगत सर्वनाम

• - मैं
• तो - आप
• ओन - हे
• ओना - वह (एना)
• ओनो - यह (कुंआ)
• मैं - हम
• • - आप
• ओनी - वे (या)

अंकों

शब्दार्थ के संदर्भ में, रूसी में अंकों को दो समूहों में विभाजित किया गया है:

1. कार्डिनल अंक (количественные) - प्रश्न का उत्तर दें स्कोलोको? (कितना - स्कोल्का) जैसे ва, десять, сорок три, сто.
2. क्रम संख्या (порядковые) - प्रश्न का उत्तर दें कोटरो? (कौन कौन से - कड़ी मेहनत) जैसे второй, десятый, сорок третий, сотый.

सप्ताह के दिन, दिन का समय और वर्ष का समय

हफ्ता

सप्ताह - еделя (रविवार का दिन)

सोमवार - онедельник (लेडीबॉय)

मंगलवार - торник (डुप्लिकेट)

बुधवार - आगरा (श्रीदा)

गुरुवार - етверг (त्रिमास)

शुक्रवार - тница (एक फैंसी)

शनिवार - уббота (सबबोट)

रविवार - оскресенье (वास्क्रीज़जेनिजे)

दिन का समय

दिन - ен (आयोजन)

सुबह - тро (उतर:)

दक्षिण - олдень (आइए)

दोपहर - осле олудня (दक्षिण पोस्ट)

शाम - सेसर (वेजेर)

रात - नहीं (रात)

उत्तर - олночь (पकड़)

मौसम के

ऋतुएँ - ремени ода (इंजेमिएनी गोदा)

सर्दी - има (सर्दी)

वसंत - есна (वेजसन)

ग्रीष्म ऋतु - (लेजेटो)

पतझड़ - сен (ओस्सीń)

घंटे

क्या समय हुआ है? - कोतो́र ас? (कटोरिज चास?)

एक पूरा घंटा

पूरे घंटों में समय को इंगित करने के लिए, कार्डिनल नंबरों का उपयोग किया जाता है, उसके बाद विभक्त संज्ञा час।

• 1:00 - ас (एडज़िन चास)
• 2:00 - 4:00 - ва, три, еты́ре аса́ (दो, त्रि, सेटरजे चासा)
• 5:00 - 12:00 - ть, шесть ... асо́в (pjac, छह ... chisow)

बारह के बाद, हम केवल आधिकारिक बयानों (रेडियो, टेलीविजन, आदि) में पूर्ण नामों का उपयोग करते हैं, जबकि रोजमर्रा के भाषण में हम 1 से 12 के पैमाने पर लौटते हैं।

• १३:०० - ас
• १४:०० - १६:०० - ва, три, еты́ре аса́
• 17:00 - 24:00 - ть, есть ... асо́в

आधा घंटा

आधे घंटे को परिभाषित करने के लिए, हमें संज्ञा полови́на (आधा - कॉर्नफ़्लावर)

• 12:30 - олови́на е́рвого (полпе́рвого) - पासवीना पजेरवावा (पोस्पजेरवावा)
• 13:30 - олови́на второ́го (полвторо́го) - झाग (आधा टार्टर)
• 6:30 अपराह्न - олови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...

बेशक, आप भी ऐसा ही कह सकते हैं, लेकिन आधिकारिक तौर पर, उदाहरण के लिए 12:30 - вена́дцать три́дцать या вена́дцать асо́в три́дцать мину́т। हालाँकि, बोलचाल की भाषा में समय का ऐसा निर्धारण दुर्लभ है।

आधाघंटा

यदि हम एक घंटे से अगले घंटे के मध्य तक सटीक मिनटों का समय निर्दिष्ट करते हैं, तो हम कहते हैं:

• 17:05 - ть мину́т есто́го (छठा मिनट पीना)
• 17:10 - е́сять мину́т есто́го (दैनिक छठा मिनट)
• 17:15 - тна́дцать мину́т есто́го (че́тверть есто́го) (छठा मिनट लेना)
• 17:20 - ва́дцать мину́т есто́го (छब्बीस मिनट)
• 17:25 - ва́дцать ть мину́т есто́го (छठा मिनट पिया)

• 17:35 - ез вадцати́ ти́ е́сть (bjez dwacaci ड्रिंक सिक्स)
• 17:40 - ез вадцати́ е́сть (बज ड्वाकासी सिक्स)
• 17:45 - ез тна́дцати е́сть (без е́тверти ше́сть)
• 17:50 - ез есяти́ е́сть
• 17:55 - ез ти́ е́сть

कलर्स

расн - लाल (क्रसञ्ज्)

иний - गहरा नीला (चोट)

олубой - नीला (चिथड़े से बनाई हुई गुड़िया)

елёный - हरा (खाया)

елый - सफ़ेद (फ्रीकी)

лтый - पीला (पीला)

ранжевый - नारंगी (अरनसेव)

ерый - धूसर (महोदय)

озовый - गुलाबी (बातचीत)

оричневый - भूरा (karćniewyj)

иолетовый - बैंगनी (फिजलजेटआउट)

рный - काला (कॉर्नीजो)

ветлый - उज्ज्वल (स्वजेटलीजो)

мный - डार्क (cjomnyj)

ркий - उज्ज्वल (जर्किजो)

दिशाओं और दिशाओं के लिए पूछना, यात्रा करना

गाड़ी चलाना

आई एम सॉरी, मैडम/सर! - विन्नीते, ожалуйста! (पलौस्ता विनिकल्चर)

मैं मास्को/केंद्र/चौराहे पर कैसे पहुंच सकता हूं? - ак оехать о осквы / центра / ерекрестка? (काक उत्पाद दा मास्कवी / केंद्र / पजेरीक्रोस्टका?)

आपको जाना है / जाना है ... - ам надо ехать / идти ... (नादा जाओ / जाओ ...)

मैं कहा ढून्ढ सकता हूँ ...? - е в том районе найти ... (राजों स्टेज में मैं सबसे ज्यादा कहां हूं...)

आपको दाएं और फिर बाएं मुड़ना होगा - ам надо одвернуть направо, а отом направо (वह तेरे लिथे उसकी मरम्मत करेगा, और पटोम पर उण्डेलेगा)

रेस्तरां बस कोने के आसपास है - есторан сразу за углом (राजस्थान)

क्या मुझे ट्रेनें बदलनी होंगी? - क्या आपको पता है? (मुझे जगाओ?)

आपको ट्रेनों को बदलने की आवश्यकता होगी ...- ам уде надо отсаживаться в ... (आप में अस्तżवत्स द्वारा जागृत किया जाएगा ...)

दिशा-निर्देश

सीधा - प्रीमो (प्रजामा)

बाईं ओर - налево (बहना)

दाईं ओर - направо (मरम्मत)

उत्तर - सेवर (स्जेवियर)

दक्षिण - (सुराही)

पश्चिम - апад (ढहना)

पूर्व - восток (वास्तोको)

शहर में वस्तुएं

ट्रेन स्टेशन - वोक्ज़ल (वक्ज़ाł)

मेल - очта (टुकड़ा)

सिनेमा - кино (सिनेमा)

रेस्टोरेंट - रेस्तरां (राजस्थान)

चर्च - костёл (कैसिया)

रूढ़िवादी चर्च - ерковь (सेरिका)

स्कूल - кола (स्कूल)

अस्पताल - बोल्नित्सा (बालनिका)

संग्रहालय - संग्रहालय (सरस्वती)

पार्क - арк (पार्क)

वर्ग - лощадь (कटार)

परिवहन के साधन

कार - माशिना (मशीन)

बस - बस (औटोबस)

विमान - समोलुट (विमान)

हेलीकाप्टर - вертолёт (जर्टलजोत)

ódź - лодка (नाव)

ट्रक - рузовик (मलवा)

साइकिल - елосипед (wjełasipjed)

मोटरसाइकिल - मोटर साइकिल (मोटरसाइकिल)

बैंक में

बैंक - बैंक (बैंक)

पैसा - еньги (आयोजन)

एटीएम - बैंकोमैट (बैंकमेट)

लेन-देन - сделка (न्यायाधीश)

बैंक खाता - анковский счет (बैंकोव्स्की स्लॉट)

क्रेडिट कार्ड - क्रेडिट कार्ड (कृतित्का)

मनी ट्रांसफर - ट्रांसफर (ट्रांसमीटर)

मैं अपने खाते की शेष राशि जानना चाहता हूँ - отел узнать состояние своего счета

मैं अपने खाते में पैसा जमा करना चाहता हूं - отел внести епозит

मैं अपने बचत खाते से कुछ पैसे निकालना चाहता हूँ - отел снять енег со сберегательного счета

होटल में

होटल / छात्रावास / पेन्सजोनाट - отель / остел / ансион (एक्जेल, चॉस्टजेल, पजस्योन)

क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं - ас остались свободные комнаты? (आप पर ostalis swabodnyje कक्षों?)

कितना है... बेड रूम? - колько стоит номер на ... еловек / человека? (स्कोल्का स्टोइट नोमजेर ना ... eławiek / eławieka?)

मैं बुक करना चाहूँगा... - отел / а абронировать ... (मैं चाकजेł / चाकजेसा ज़ारनिरावैक ...)

सिंगल कमरा - одноместный номер (adnomiestnyj nomjer)

डबल कमरा - вухместный номер (dwuchmiestnyj nomjer)

कमरा ... बिस्तर - комната на ... еловек (एक कक्ष पर ... एक चौथाई)

धूम्रपान रहित कमरा - комната ля некурящих (गैर-हत्यारों के लिए कक्ष)

मैं ... रात / रात / रात / सप्ताह / सप्ताह के लिए एक कमरा बुक करना चाहता हूँ - бы отел / а абронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (ja by chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4.5 ...))

क्या नाश्ता शामिल है? - ключён ли автрак? (wklljućon li zawtrak?)

माफ कीजिएगा, रूम नंबर कहां है...? - е могу найти комнату номер ...? (मैं मागु नोमजेर के कक्ष में कहाँ जा रहा हूँ ...?)

रेस्तरां में

क्या यह सीट ले ली गई है? - क्या वह जगह है? (स्वाबोदना टाउन)

दुर्भाग्य से नहीं - сожалению нет (केसलजेनिउ निएज़)

खाली समय। कृपया बैठ जाओ - вободно। ожете сесть (स्वाबोदना खाने की संभावना)

कृपया मुझे बताएं कि आप नाश्ते में क्या खाने की सलाह देते हैं? - кажите ожалуйста, то вы советуете к автраку? (पासुस्ता गाती है, szto you sawieścietje k wraku?)

मैं जाम और पनीर के साथ पेनकेक्स की सलाह देता हूं - екомендую линчики с вареньем и сыром (rjekomienduju blinićiki वार्निश और syram . के साथ)

पेनकेक्स और कोको, कृपया - айте, ожалуйста линчики о какао (मुझे एक पेस्टी ब्लिनी और कोको दे दो)

कृपया। बॉन एपेतीत! - ожалуйста. риятного аппетита! (पलौस्ता prijatnawo भूख!)

रूसी व्यंजन

• नमकीन सूप - सामन (सालजंका)
• Szczi सूप - и (एसआई)
• ओक्रोज़्का सूप - окрошка (एक्रोश्का)
• पकौड़ी पिल्मिएनी - सेलेमेनी (पेल्मिएनी)
• पकौड़ी (बन) - расстегай (रास्ता)
• ब्लिनी - лины (रूसी पैनकेक)
• पेनकेक्स - ла́дьи (अज़ादी)

दुकान में

क्या आपके पास है ... ? - ас есть ...? (आपके पास ...?)

मैं कहा ढून्ढ सकता हूँ ...? - е могу найти ...? (मैं सबसे ज्यादा कहाँ हूँ...?)

इसका क्या मूल्य है? - колько то стоит? (स्कोल्का एटा स्टेट?)

क्या आपके पास कम कीमत पर कुछ है? - ас есть то-нибудь одешевле? (आपके पास szto-nibud podjesiewlje है?)

क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूं? - огу расплатиться кредитной картой? (ऐसा करने के लिए क्या करें / क्रियाएँ करें?)

क्या मुझे नेट मिल सकता है? - ожно мне акет, ожалуйста? (क्या आप मेरे लिए एक प्लास्टा पैक कर सकते हैं?)

किराने की दुकान पर उत्पाद

रोटी - सुस्त изделия (च्लजेबोबुसोंनीजे इज़्ज़िएनिजा)

रोटी - леб (लानत है)

रोल - बन्स (रोल्स)

डोनट्स - बन्स (पोन्शिकी)

डेयरी उत्पाद - молочный отдел (थोड़ा atdznyj attjeł)

दूध - molоко (छोटा)

पनीर - сыр (सिरो)

दही - दही (दही)

पनीर - творог (छाना)

क्रीम - स्मेताना (मलाई)

क्रीम - сли́вки (बेर)

मछली विभाग - рыбный отдел (मछली का खाना)

स्मोक्ड फिश - होपिंग रयबा (स्नोर्कल मछली)

हेरिंग - सेले (खा)

ओमुल - ओमुल (ओमुली)

अमूर - अमूर (ग्रास कार्प)

सामन - лосось (चालक आदमी)

कैवियार - икра (छोटी हिरन)

मीट-कोल्ड कट्स - мясной отдел (मजस्नोज अतजे)

बेकन - सेकॉन (घटिया इंसान)

हैम - वेचिना (wjetćina)

सॉसेज - сосиски (सासिसकी)

सॉसेज - कोलबास (कोलबासा)

सूअर का मांस - स्विनीना (सुअर का मांस)

गोमांस - овядина (गव्यदीना)

मिठाई - मिठाईकांद्ज़िकजेर्स्कीज अत्तजे)

केक - लाल (पिरोज्नाई)

केक - टोर्टो

जिंजरब्रेड कुकीज़प्रजानिकी)

कैंडी - ताबूत (नरभक्षी)

चॉकलेट - चॉकलेट (सियार)

सब्जियां और फल - овощи и рукты (ओवई और फ्रक्ट्स)

प्याज - лук (सिर झुकाना)

गाजर - морковь (निशान)

ककड़ी - урец (ओगुर्जेक)

आलू - картошка (कार्ड)

टमाटर - पोमिडोर (पामिडोर)

काली मिर्च - ерец (प्रवेश करना)

गोभी - गोभी

सेब - आलू (सेब)

नाशपाती - руша (नाशपाती का पेड़)

बेर - सिलवा (आलुबुखारे का पेड़)

नारंगी - अपेलसिन (एपीजेल्सिन)

नींबू - नींबू (लिमोन)

केला - केला

तरबूज़

बैंक अवकाश

इस लेख में इसे बनाने के लिए पहले से ही न्यूनतम जानकारी है उपयोगी . हालांकि, गाइड बनने के लिए अभी एक लंबा रास्ता तय करना है। आप अंतराल को भरकर और पहले से शुरू हो चुके अनुभागों का विस्तार करके मदद कर सकते हैं।