स्वीडिश वार्त्तालाप पुस्तिका - Rozmówki szwedzkie

उच्चारण

स्वीडिश शब्दों का उच्चारण मुश्किल नहीं है क्योंकि यह आमतौर पर वर्तनी से सहमत होता है। बड़ी समस्याओं के बिना स्वीडन के साथ संवाद करने के लिए कुछ सामान्य नियमों और मास्टर विशिष्ट स्वीडिश ध्वनियों को सीखना पर्याप्त है।

सही उच्चारण सीखने का सबसे आसान तरीका है बार-बार बोली जाने वाली भाषा को सुनना। स्वीडिश रेडियो कार्यक्रम और फिल्में - अगर उन्हें डब नहीं किया जाता है - तो सीखने में बहुत मदद मिल सकती है। स्वीडिश रेडियो कार्यक्रम हर जगह शॉर्टवेव पर प्रसारित होते हैं, और लगभग पूरे यूरोप में उन्हें कई आवृत्तियों पर प्राप्त किया जा सकता है, उदाहरण के लिए 1179 kHz 254 मीटर की औसत लहर पर। इन कार्यक्रमों के स्वागत की गुणवत्ता, दुर्भाग्य से, खराब है।

शब्दों का उच्चारण करते समय, याद रखें कि सभी ध्वनियों को बहुत स्पष्ट रूप से व्यक्त किया जाना चाहिए, यहां तक ​​​​कि एक शब्द के अंत में अंतिम स्वर और स्वर और व्यंजन भी नहीं, जैसे: एक रहस्य(लड़का), आगे का(इससे पहले), व्यापार(पेड़).

स्वीडिश वर्णमाला में 29 अक्षर होते हैं:

• आ (स्वीडिश उच्चारण . में तथा)
• बी बी (होना)
• प्रतिलिपि (से)
• डीडी (डे)
• ईईई (इ)
• सीमांत बल (एफईएफ)
• जीजी (जीई)
• एचएच (एचå)
• द्वितीय (तथा)
• जे जे (जी)
• दंड संहिता के (केå)
• NS (ईएल)
• मिमी (उन्हें)
• एनएन (एन)
• ऊह (पर)
• पीपी (पी.ई)
• क्यूक्यू (प्रति)
• आरआर (एआर)
• एस एस (निबंध)
• टीटी (इन)
• तुम तुम (पर)
• वीवी (वी)
• के ऊपर (डबेल वी)
• एक्सएक्स (भूतपूर्व)
• Y y (वाई)
• ज़ज़ू (सता)
• ए.ए. (तथा)
• ä (तथा)
• ऊ (के बारे में)

अंतिम तीन अक्षर स्वरों के लिए खड़े हैं - इसलिए स्वीडिश भाषा में कुल नौ स्वर हैं: तथा, इ, तथा, के बारे में, पर, आप, तथा, तथा, के बारे में.

स्वर वर्ण

स्वीडिश स्वर लंबे या छोटे हो सकते हैं - स्वर की लंबाई तनाव से संबंधित होती है। हम तनावग्रस्त स्वर का उच्चारण दूसरों की तुलना में अधिक बलपूर्वक करते हैं।

तनावग्रस्त स्वर लंबा है:

• मोनोसिलेबिक शब्दों में अंतिम स्वर के रूप में: मैं, छठी, न्यू, से, TVA;
• एक ही शब्दांश में एक व्यंजन से पहले: प्लेग, दूर, वारा, हेटा, पैंट, जुलाई.

तनावग्रस्त स्वर छोटा है:

• दो या दो से अधिक व्यंजन से पहले: फ्लिका, गुब्बे, सेब, कल्लू, कोप (सिवाय जब व्यंजन है आर: खलिहान है, लार्डी);
• कुछ मोनोसिलेबिक शब्दों में, विशेष रूप से सर्वनामों में: हान, माननीय, मांद, मिनट, शोर, पाप;
• एक व्यंजन में समाप्त होने वाले मोनोसिलेबिक शब्दों में अक्सर एम या एन: वेमो, झालर, कॉम, सोम, पु रूप, में, पुरुषों, मुनि, एक.

एक अस्थिर स्वर हमेशा छोटा होता है: तथा शब्दों के अंत में - ताला, resa; इ अंतिम शब्दांश में - पॉजकेन, Aker, आदि।

स्वर दो समूहों में विभाजित हैं:

• तथा, के बारे में, पर, तथा - कठिन स्वर;
• इ, तथा, आप, तथा, के बारे में - कोमल स्वर।

यह विभाजन तब महत्वपूर्ण हो जाता है जब हम व्यंजन के उच्चारण में अंतर की व्याख्या करते हैं जी तथा क और व्यंजन के संयोजन का उच्चारण एसके स्वरों के समूह से पहले।

जब स्वीडिश po . में तथा या के बारे में एक व्यंजन के बाद आरये स्वर और भी खुले हो जाते हैं।

व्यंजन

सावधान:

• डी, जी, एच पहले उच्चारित नहीं है जे शब्दों की शुरुआत में डीजेयूपी(गहरा), गजोर्ट(बनाया गया), लजुडी(ध्वनि) और यौगिकों में जब ये व्यंजन एक और एक ही शब्दांश से संबंधित हों: बख्जुली(पीछे का पहिया);
• क्यू, डब्ल्यू, एक्स, जेड केवल प्रथम नाम और ऋणशब्दों में प्रकट होते हैं: क्यू उच्चारित किया जाता है जैसे कऔर कनेक्शन क्यू कैसे वर्ग, उदाहरण: कतर, क्विस्टो, क्विनैन (पुराने ग्रंथों में या मजाक में - महिला): एक्स बताता है कि कैसे NS।, उदा.: अतिरिक्त(अतिरिक्त, अतिरिक्त);
• में राष्ट्र(राष्ट्र) तथा गति(आंदोलन अभ्यास)ती उच्चारित किया जाता है जैसे tsz;
• रु मध्य और उत्तरी स्वीडन में पोलिश की तरह लगता है चौधरी शब्द में चूहा. देश के दक्षिणी भाग में व्यंजन वाई / एस अलग से उच्चारित किया जाता है, जैसे: व्यक्ति(व्यक्ति),
• कनेक्शन में तृतीय, आर टी, आर एल, आर.एन. व्यंजन आर इसे मध्य और उत्तरी स्वीडन में उन व्यंजनों के साथ आत्मसात किया जाता है जो अनुसरण करते हैं डी, वॉल, एन एस, एन. देश के दक्षिणी भाग में व्यंजन का उच्चारण अलग-अलग किया जाता है, जैसे: कठिन(कठिन), svårt(कठिन), हरलिगो(उत्कृष्ट), खलिहान है(बच्चा),
• एन एस w . का उच्चारण नहीं किया जाता है कार्ल(पु रूप) तथा वर्ल्डो(दुनिया).

स्वीडिश उच्चारण

स्वीडिश भाषा में अभिव्यंजक और वाक्य का स्वर है (हम आवाज को एक उपयुक्त माधुर्य देते हैं) और एक गतिशील उच्चारण (हम साँस छोड़ने की ताकत को बढ़ाकर शब्द के एक शब्दांश को उजागर करते हैं)।

गतिशील उच्चारण

गतिशील तनाव अक्सर पहले शब्दांश पर पड़ता है - विदेशी भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों के अपवाद के साथ, हालांकि, अक्सर स्वीडिश की तरह उच्चारित किया जाता है। यहां शासन करना मुश्किल है, क्योंकि कई उधार अपने मूल उच्चारण को बरकरार रखते हैं। ऐसा अक्सर फ़्रेंच या लैटिन मूल के शब्दों के साथ होता है, उदा. रेस्टोरेंटंग(रेस्टोरेंट), नोवेल(लघु कथा), संग्रहालय(संग्रहालय), स्टडेरा(अध्ययन).

यदि किसी शब्द के प्रारंभ में उपसर्ग हों होना-, के लिए-, जीई-, तनाव अगले शब्दांश पर है, जैसे: बेताल(भुगतान करना), फ़ोरस्टा(समझना), गेडिजेन(विश्वसनीय).

आवाज़ का उतार-चढ़ाव

स्वीडिश भाषा, पोलिश भाषा के विपरीत, है टॉनिक उच्चारण, या अभिव्यंजक स्वर। यहीं से भाषा का विशिष्ट गायन आता है। टॉनिक उच्चारण दो प्रकार के होते हैं: एकल उच्चारण (जिसे एक्सेंट 1 या एक्सेंट भी कहा जाता है) और यौगिक उच्चारण (जिसे एक्सेंट २ या ग्रेव एक्सेंट भी कहा जाता है)।

एकल तनाव एक अंग्रेजी उच्चारण जैसा दिखता है और मोनोसैलिक शब्दों में होता है: शब्द के अंत में स्वर गिरता है। ध्यान दें कि भले ही एक मोनोसैलिक शब्द का अंत हो, यह हमेशा एक ही उच्चारण बनाए रखता है, उदा। बोला(गेंद) - Böllen (गेंदपरिभाषित रूप)।

एकल तनाव कई दो-अक्षर वाले शब्दों में भी समाप्त होता है हैं El, -एन, -er, उदा.: चक्र (साइकिल), वेटन (पानी), शीतकालीन (सर्दी) और में समाप्त होने वाली क्रियाओं के वर्तमान काल रूपों में -er, जैसे रेसर (यात्रा).

यौगिक तनाव उत्पन्न होता है क्योंकि पहले शब्दांश के अंत में आवाज कम हो जाती है और अंतिम शब्दांश में बहुत स्पष्ट रूप से उठती है। यह एक से अधिक शब्दांश वाले शब्दों में और अधिकांश यौगिकों में होता है, जैसे: फ्लिका (लड़की), ट्रेडगार्डी (बगीचा) यह के साथ समाप्त होने वाले क्रिया रूपों में भी प्रकट होता है -तथा, -अरी, -आडे, -पर, -आदि, उदा.: ताला, थालर, तलादे, तलत/तलाडी (बात करना, बात करना, बात करना).

बोलचाल का उच्चारण

स्वीडिश की लिखित भाषा बोली जाने वाली भाषा से काफी अलग है। तो आइए आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों के निम्नलिखित रूपों को याद करें:

• अंतिम व्यंजन का उच्चारण कई शब्दों में नहीं किया जाता है: मैं / जी(मैं), वीए / डी(क्या), मैं / डी(साथ), डी / वॉल्यूम(यह), मायके / वॉल्यूम(बहुत).
• ओह(मैं एक) सबसे अधिक बार के रूप में उच्चारित किया जाता है तथा.
• निजवाचक सर्वनाम झपकी(मुझे), गड्ढा करना(आप), सिगो(खुद) उच्चारित किया जाता है मेरी, मेरी, मेरी, मेरीऔर कभी-कभी इतना वर्तनी भी। सवर्नाम डे(वे) तथा डेम(उनका) उच्चारित किया जाता है जैसे डमी. नोगॉन, नोगॉट, नग्र(कोई, कुछ, कुछ) - कैसे नन, नॉट, नार:. सदन(ऐसा) लगता है सनी, जबकि पालकी(बाद में) - कैसे सपना.
• में समाप्त होने वाले विशेषण -इगो वे आम तौर पर अंतिम बोली जाने वाली भाषा में हार जाते हैं जी, जैसे भूमिका / जी(मज़ेदार), ट्रकी / जी(उबाऊ).
• भूतकाल की क्रियाओं में कथा(बातचीत करना) तथा लग्गा(स्थान) वर्तनी है साडे तथा कोई, लेकिन उच्चारित किया जाता है वहां तथा ला. सहायक क्रिया स्कैल आवाज़ स्का और अधिकतर इसे इस रूप में भी लिखा जाता है। अनिवार्य रूप उपनाम(लेना) तथा खंभा(खींचना) उच्चारित किया जाता है हां तथा डॉ, ए हज़्बेंड(है) - कैसे इ.

भाव

बुनियादी

अच्छा दिन। (बहुत सवेरे)

सुप्रभात।

अच्छा दिन। (दोपहर मे)

भगवान मिडडेग।

अच्छा दिन। (दोपहर और सामान्य अभिवादन)

आपका दिन शुभ हो।

सुसंध्या

गॉड आफ्टन./गॉड क्वाल।

नमस्ते! नमस्ते!

नमस्ते! हेजसन!

नमस्ते!

तजनारे!

स्वागत!

वाल्कोमेन।

स्वागत!

वाल्कोम्ना।

आप कैसे हैं? क्या चल रहा है?

Hur står det तक?

आप कैसे हैं? क्या हाल है?

हूर मोर डू?

अच्छा आपको और आपको धन्यवाद?

कील, ब्रा, själv तक ओह हर कदम?

बहुत अच्छी तरह से शुक्रिया।

कील, बारा ब्रा।

तुमसे मिल कर कितना अच्छा लगा। (श्री, श्रीमती, मिस शब्दों का प्रयोग करते समय आपको नाम या शीर्षक अवश्य जोड़ना चाहिए)

स ट्रेवलिग एट फ्å ट्रैफिक डिग <एर, हेर ..., फ्रू ..., फ्रोकेन ...>।

अलविदा!

एडजो!

शुभ रात्रि!

शुभ रात्रि!

अलविदा! बिदाई!

फरवाल!

नमस्ते!

नमस्ते!

तो अलविदा! फिर मिलते हैं!

अरे दी! हे लंगे!

फिर मिलते हैं!

पू terseede! वि सेस!

हम फिर से कब मिलेंगे?

नार ट्रैफस वि इजेन?

उम्मीद करता हूँ तुमसे फिर मिलेंगे।

जग होपस एट वी स्नार्ट सेस इगेन।

मुझे खेद है, लेकिन मुझे जाना होगा। (आधिकारिक तौर पर)

जग बेक्लागर, मेन जग मेस्ते ब्रेटा उप्प नू।

मुझे बहुत खेद है, लेकिन मुझे अभी जाना है।

जग बेक्लागर, मेन जग मस्ते गो।

मैं < आया> आपको अलविदा कहने आया हूं, मिस्टर ..., <आपको, मैडम ..., आपको, मिस ..., आपको ..., आपको>।

जब तक एर, हेर ..., एर, फ्रू ..., एर तक, फ्रोकेन ..., एर तक, हेर ओच फ्रू ..., डिग तक>।

लेडी (और) मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें।

टिलर नी, हेर ..., <फ्रू ..., फ्रोकेन ...> एट जग प्रस्तुतकर्ता मिग।

मेरा नाम है... (पहले नाम दर्ज करें, फिर अंतिम नाम दर्ज करें)

जग हेटर ... मित्त नाम är ...

मैं पोलैंड से हूँ।

जैग आर फ़्रैन पोलैंड।

तुम्हारा नाम क्या हे?

वड हेटर नी?

तुम्हारा नाम क्या हे?

आपका नाम क्या है?

नाम?

हूर वर नमनेट?

मैं लगातार रहता हूं ...

जग आर बोसट और ...

क्या आप मेरे दोस्तों से मिलना चाहेंगे?

खोपड़ी नी विला लारा कन्ना मीना वैनर?

मुझे बहुत प्रसन्नता होगी।

Det खोपड़ी ग्लैडजा मिग।

मुझे श्रीमान...श्रीमती...का परिचय कराने का गौरव प्राप्त है।

उसके लिए प्यार att प्रस्तुत उसकी ..., फल के लिए ...

क्या मैं श्री <महोदया> से बात कर सकता था ...?

खोपड़ी जग कुन्ना फू ताला मेड हेर ... <फ्रू ..., फ्रोकेन ...>?

कृपया एक मिनट प्रतीक्षा करें, कृपया।

वार गॉड ओच ड्रोज एट ओगोनब्लिक।

मिस्टर ... <पनी ..., मिस ...> वारसॉ से मुझे अपनी हार्दिक बधाई देने के लिए कहा।

उसका ... वारसॉ बैड मिग फ्रैमफोरा सिना hjärtligaste हल्सिंगर।

आपका बहुत बहुत धन्यवाद। क्या हम मिल सकते हैं?

बहुत बहुत शुक्रिया। खोपड़ी और कंस्के कुन्ना यातायात?

खुशी से!

जा कील, शीर्ष।

क्षमा करें, मैं आपसे कुछ पूछना चाहता हूं।

फोर्लट, पहले गुड़ फ़्रीगा?

कृपया बताएं कब...?

कान नि सागा मिग, नर ...?

कृपया बताएं कि आप कहां हैं...?

कान नी सागा मिग, वर हेर ... är?

क्षमा करें, क्या आप कृपया मुझे बताएंगे कि डाकघर कहाँ है?

उर्सक्ता! कान नी सागा मिग वार पोस्टकॉन्टोरेट लिगर?

टेलीग्राफ कहाँ है?

वार लिगर टेलीस्टेशनन?

क्या मैं आपसे <मैडम, महिलाओं> से एक एहसान माँग सकता हूँ?

कान जग बी एर ओम एन tjänst?

क्षमा करें, श्रीमान।

फोर्लट, एट ओगोनब्लिक।

मैं मिस्टर <मैडम, आप> से पूछना चाहता हूं ...

एर जग बी एर <डिग> ओम ...

धन्यवाद।

कील!

आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

बहुत बहुत शुक्रिया!

धन्यवाद, आप बहुत दयालु हैं।

से पहले और अधिक जानकारी प्राप्त करें।

आपका स्वागत है, आपका स्वागत है।

सभी प्रकार की जानकारी के लिए।

यह आपका बड़प्पन है। मुझे नहीं पता कि <मैडम> आपको> को कैसे धन्यवाद देना है।

अलग-अलग मायकेट वैनलिग्ट। जग वैट वर्कलीजेन इंटे हर जग स्कैल कुन्ना ट्रे एर <डिग>।

तिपहिया। बात करने के लिए कुछ भी नहीं है।

सभी डेल के लिए। इंजेंटिंग एट ताला ओम।

मैं आपको इसके लिए धन्यवाद देना चाहता हूं ...

जग ska be att få टका के लिए ...

आपने मुझ पर जो दया दिखाई है, उसके लिए मैं आपका बहुत आभारी हूं।

सभी प्रकार के उपयोग के लिए जग आर सी टकसम।

आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

hjälpen के लिए कील।

आप लंबे समय से नहीं लिख रहे हैं।

इसे अलग-अलग करके देखें और देखें कि क्या करना है।

अपवाद

अंकों

1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - सेक्स 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21

समय

अभी

न्यू

बिता कल

igar

आज

इदागो

कल

इमोर्गोन

घंटे

सुबह 7.00 बजे

क्लॉकन सुजू

शाम 6.00 बजे

क्लॉकन आर्टन

नमकीन बनाना

सप्ताह के दिन

सोमवार

सोमवार

मंगलवार

टिस्डाग

बुधवार

ओन्सडाग

गुरुवार

टोर्सडाग

शुक्रवार

फ़्रेडागो

शनिवार

लोर्डागो

रविवार का दिन

सोंडागी

महीने

जनवरी

फ़रवरी

मंगल ग्रह

अप्रैल

मई

जून

जूलिएक

ऑगस्टिस

सितंबर

अक्टूबर

नवंबर

दिसंबर

दिनांक और समय रिकॉर्ड करें

परिवहन

ट्रेन और बस

दिशा-निर्देश

टैक्सी

निवास स्थान

धन

भोजन

सलाखों

खरीदारी

कार चलाते हुए

प्राधिकारी

स्वीडिश भाषा पर अधिक

ये है रूपरेखा लेख। अभी के लिए, इसमें आलेख स्कीमा शामिल है और बहुत कुछ नहीं। आप लेख को कम से कम बुनियादी जानकारी के साथ पूरक करके, इसे उपयोगी बनाकर मदद कर सकते हैं।