सरैकी (سرائیکی) मध्य पाकिस्तान, विशेष रूप से दक्षिणी प्रांतों में व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है पंजाब, दक्षिणी खैबर पख्तूनख्वा, और उत्तर के सीमावर्ती क्षेत्रों सिंध और पूर्वी बलूचिस्तान. मुल्तान तथा बहावलपुर सरायकी का केंद्र माना जाता है। इसमें कम से कम 45 अक्षर होते हैं।
कुछ लोगों द्वारा सरायकी को . की बोली माना जाता है पंजाबी, जिससे यह काफी मिलता-जुलता है, और यदि आप पंजाबी बोलने वाले हैं तो आपको सरायकी को समझना आसान लगेगा। बहरहाल, यह 20 मिलियन लोगों की मूल भाषा है।
उच्चारण गाइड
- kh: इस बारे में सोचें कि स्कॉटिश कैसे कहते हैं loch या एक जर्मन ch।
- gh: गले में गहरे से एक गज़ल प्रकार की ध्वनि जो पश्चिमी लोगों के लिए कठिन है। क्या उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व या एशिया के किसी व्यक्ति ने इसका उच्चारण करने में आपकी सहायता की है।
- au: सोचो "ओह!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
स्वर00
व्यंजन
आम डिप्थोंग्स
वाक्यांश सूची
सामान्य बातचीत
आप कैसे हैं: के हाल हेन? (कम औपचारिक) या तुहाड़ा किया हाल है सैं? = تاݙے ا ال ن۔ (औपचारिक अजनबियों और बुजुर्गों के साथ प्रयोग किया जाता है)।
मैं ठीक हूँ: मैं टेक आन या चेंजी हल हेन।= نگے ال ن
स्वागत हे! = बिस्मिल्लाह सेन!= بسم اللہ سائیں
मैं खराब हूं: रुलिया पिया
तुम्हारा नाम क्या है ?: तूड़ा ना के आए?
मेरा नाम है...: मेदा नान .... आया।
धन्यवाद: धनवाड़/शुक्रिया = ریہ
स्वागत है!: बिस्मिल्लाह सेन!= بسم اللہ سائیں
अलविदा!: खुदा हफीज!
हाँ: जी, या, हा।
नहीं: कोना
आप कहाँ जा रहे हैं: किथन वैंडे पियो?
मैं जा रहा हूँ ………: में वंदा पियान ………
दिशा-निर्देश
आगे: अगगून
पीछे की ओर: पिचून
वाम: खब्बायो
दाएं: संजय
ऊपर: यूटून
नीचे: लंबा
मदद!
कहाँ है...?: किथन हे....?
स्नानघर:?: ग़ुस्ल खाना
पुलिस:?: पुलिस
मुझे डॉक्टर चाहिए !: मेकुन डॉक्टर चाहिदा है होरेन!
मुझे चोट लगी है.: मेकुन धक लग पाई !!
रुको!: रोको
खाना
पानी: पैनरिएन
सोडा: पेप्सी
रोटी: मानि, नान (किस प्रकार की रोटी पर निर्भर करता है), चपाती, रोटी, जानें अंतर!
चिकन: कुकरह लैम्ब/बकरी: मेहंदी दा घोष्टो
टिप्पणियाँ
पाकिस्तान में, अग्निशामकों को "फायर ब्रिगेड" कहा जाता है।
अधिकांश लोग डॉक्टर शब्द को समझते हैं और आपकी सहायता के लिए आएंगे।
पेप्सी सोडा के लिए सिर्फ एक सामान्य शब्द है; अगर वे वास्तव में आपको पेप्सी की कैन देते हैं, तो उन्हें सोडा का ब्रांड बताएं जो आप चाहते हैं।
याद रखें, Seraiki की बोलियां हैं, लेकिन आप इसे कहीं भी बोलते हैं, भले ही आप कहीं से भी हों मुल्तान और आप किसी से बात कर रहे हैं बहावलपुर, वे आपको समझेंगे; बस थोड़ा सा अंतर है।