स्कॉटिश गेलिक वार्त्तालाप पुस्तिका - Scottish Gaelic phrasebook

स्कॉटिश गेलिक (गिधलीग), के लगभग 1.2% लोगों द्वारा बोली जाती है स्कॉटलैंड, और नोवा स्कोटिया, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों में। यह आयरिश और मैंक्स के साथ, सेल्टिक भाषा परिवार में गोइदेलिक शाखा से संबंधित है।

गेलिक बोलने वाले आम तौर पर आगंतुकों को अंग्रेजी बोलने में बहुत खुश होते हैं, और सभी आवश्यक व्यवसाय आसानी से अंग्रेजी में किए जा सकते हैं। गेलिक का अध्ययन करने से आपकी यात्रा का आनंद बढ़ सकता है स्कॉटिश पर्वतीय क्षेत्र तथा हैब्रिड्स, लेकिन आसपास जाना जरूरी नहीं है। कोई मोनोलिंगुअल गेलिक स्पीकर नहीं हैं।

उच्चारण गाइड

प्रत्येक शब्द पर पहले शब्दांश पर जोर दें। स्कॉटिश गेलिक में कई ध्वनियाँ हैं जिन्हें अंग्रेजी बोलने वालों के लिए CH (जैसे स्कॉट्स 'लोच' या संगीतकार 'बाख' में) और तीन रुपये (लुढ़का, पतला और टैप किया हुआ) सहित उठाना मुश्किल हो सकता है, जिनमें से कोई भी अंग्रेजी जैसा नहीं है। 'समुद्री डाकू आर'। गेलिक उच्चारण के लिए एक सहायक मार्गदर्शिका मिल सकती है यहां.

भाषा की एक महत्वपूर्ण विशेषता है, जिसमें प्रारंभिक व्यंजन इसकी व्याकरणिक स्थिति के आधार पर अपनी ध्वनि बदलते हैं। यह प्रारंभिक अक्षर के बाद H जोड़े जाने से प्रदर्शित होता है। उदा. एक cù (कुत्ता) > a' chù/Am meur (उंगली) > a' मेहूर।

वाक्यांश सूची

स्लैश आम तौर पर उस क्रम में अनौपचारिक और औपचारिक/विनम्र रूप के बीच अंतर को इंगित करते हैं (उदाहरण के लिए लीट/लीब - लीट अनौपचारिक है, लीब औपचारिक है)

मूल बातें

सामान्य संकेत

स्वागत हे: आयरलैंड
खुला हुआ: फोसगेल्टे
बंद किया हुआ: दीनते
प्रवेश: INTRINN
बाहर जाएं: डोरास ए-माची
असामान्य: स्लघे ए-मछ
धक्का दें: STOB
खींचें: जीआईओबी
शौचालय: ताइघ-भेग
पुरुषों: प्राथमिकी / दाओनी
महिलाओं: मनथन / बोइरेन्नाइच
मना किया हुआ: TOIRMISGTE

नमस्ते।: हलो। (हा-कानून)
आप कैसे हैं?: सियामार ए था थू/सिभ? (केईएम-मेर उह हा ऊ?)
ठीक धन्यवाद।: था मि गु गणित, तपध लेट/लीभ। (हा मि गू एमए, ताह-पुह चलो/छोड़ें)
तुम्हारा नाम क्या हे?: दे एक टी-ऐनम ए थ' ort/oirbh? (जय उन टेन-उम एक हॉर्श/होर-रिव?)
मेरा नाम है ______ ।: मिस ______ है। ( एसएमिश-शुह _____ है।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: 'एस टॉयल लेम गुरु कॉइनीछड़। (स्टोल लुम गुर केन-युख-उघ): के गणित गाद फ़ाइकिन (मा गाद एक्किन)
कृपया।: एलईडी थोल। / लेर परिश्रम। (एलईडी एचओएल / एलर टीओएल)
धन्यवाद।: तपध लेट/लीभ। (TAH-पुह चलो / छोड़ो)
आपका स्वागत है।: 'एस ए दो भीथा / उर बीथा। (SHAY do VEH-huh / ऊर BEH-huh)
हाँ।: (गेलिक में "हां" और "नहीं" के लिए कोई शब्द नहीं है, और प्रासंगिक क्रियाओं के साथ उत्तर दिए जाते हैं। "ए भील?" से शुरू होने वाले प्रश्नों के लिए, "हां" के लिए उपयुक्त शब्द "था" है। एक विकल्प "सीध" है। ", उच्चारण शुघ, जिसका अर्थ है "हाँ" या "उह-हह")
नहीं।: (गेलिक में "हां" और "नहीं" के लिए कोई शब्द नहीं है, और प्रासंगिक क्रियाओं के साथ उत्तर दिए जाते हैं। "ए भील?" से शुरू होने वाले प्रश्नों के लिए, "नहीं" के लिए उपयुक्त शब्द "चान ईल" है)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना): गभ/गभैभ मो लीजगुल। (GAV/GAV-iv मो लेश-कील)
मुझे माफ कर दो।: था मि डुइलिच। (हा मी डू-लिच)
अलविदा।: तिओरैध! (ची-री)
मैं गेलिक ठीक से नहीं बोल सकता।: चान ईल गिधलिग मथ अगम। (खू-न्याल गह-चाटना वाह एक-उम)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?: (आपको यह प्रश्न पूछने की आवश्यकता नहीं होगी; सबसे पुरानी पीढ़ी के बीच भी कोई एकभाषी गेलिक स्पीकर नहीं हैं। पूरा करने के लिए यहां शामिल हैं, और यदि कोई एक अलग भाषा के गेलिक स्पीकर से मिलता है) एक भील बेउरला अगद? (अनौपचारिक)

एक भील बेउरला अगईभ? (औपचारिक/बहुवचन)

मदद!: कुइडिच! (क्यू-जीच!) कुइदैचाईभ! (KWIDGE-ich-iv!)
बाहर देखो!: थोर ए एयर (हॉरर ए अरेर)
शुभ प्रभात।: मदैन मठ। (मत-ईन वही)
सुसंध्या।: फेजर गणित। (एफईएस-केर माहे)
शुभ रात्रि।: ओढचे मठ। (आँख चुह वही)
अच्छे से सो: कैडेल/कैडलीभ गुजरात गणित। (कत-उल/कत-उह-लिव गू महो)
मुझे समझ नहीं आ रहा है।: चान ईल मील ए' तुइगसिन। (खू-न्याल में उह टूक-शीन)
शौचालय कहां है?: चीट ए भील ए टाइघ बीग? (कात्श उ वैल उन टाई बैक?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।: फ़ेग मील लेम फेन। (घग मे लाओम हैन)
मुझे मत छुओ!: कम दो लाइमहान लेफ्ट फेनसा! ( कूम दो लविन लहत हेन-सा!)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।: फ़िनैध मील एयर पोइलास। ( .)
पुलिस!: पोइलियस! ( !)
रुकें! चोर कहीं का!: ! ! ( ! !)
मुझे आपकी मदद चाहिए।: एम फाओदिध तू धुइम कुडीचैध?. ( .)
यह एक आपातकालीन है।: 'से एच-ईगिन ए थान। ( .)
मैं हार गया हूं।: था मील एयर चैल। ( .)
मैंने अपना बैग खो दिया।: चैल मील एक रूकसाक आगम। ( .)
मेरा पर्स गुम हो गया।: चैल मील एक स्पोरान आगम। ( .)
मै बीमार हूँ।: था मि टिन। ( .)
मैं घायल हो गया हूं।: था मि सराइचटे। ( .)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: फ्यूमिध मील डॉक्टरेट। ( .)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: एम फाओदिध मील क्लीचड एन फन अगद (मास ए डू थोइल ई)?

नंबर

0: नियोइनी
1: ए एच-ऑन ()
2: एक धू ()
3: एक त्रि ()
4: एक सेथिर ()
5: एक कोइग ()
6: एक सिया ()
7: एक सीच ()
8: एक एच-ओचड ()
9: एक नाओई ()
10: एक देइच ()
11: ए एच-आओं धेग ()
12: एक दो धेग ()
13: एक त्रि देग ()
14: एक सेथिर देग ()
15: एक कोइग डीग ()
16: एक सिया देग ()
17: एक सीचड डिग ()
18: एक h-ochd deug ()
19: एक नाओई देग ()
20: फिहेड ()
21: एओएन एयर फिचहेड ()
22: डी एयर फिचेड ()
23: Tr f air fichead ()
30: देइच एयर फिचेड ()
40: डी फिचहेड ()
50: D fichhead एक देइच है ()
60: ट्रु फिचेड ()
70: Tr fichead is a deich ()
80: सेथिर फिचेड ()
90: सेथिर फिचेड एक देइच है ()
100: सेउड ()
200: ड्यू सेउड ()
300: त्रि सीड ()
1,000: मिल ()
2,000: डीà ()
1,000,000: ()
1,000,000,000: ()
1,000,000,000,000: ()
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): ()
आधा: ()
कम से: ()
अधिक: ()

समय

अब क: अ-निस या अन-द्रस्दा ()
बाद में: दीध के रूप में
इससे पहले: रोइमहे
सुबह: मदैन ()
दोपहर: फीसगर ()
शाम: ओधचे ()
रात: नोचडी ()

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न: आन उएर मदैन ()
दो बजे AM: धा उएर मदैन ()
तीन बजे AM: त्रि उएरेन मदैन ()
दोपहर: मेधन-लता ()
एक बजे पीएम: आन उएयर फेसगर ()
दोपहर दो बजे: धा उएयर फेसगर ()
आधी रात: मेधान-ओधचे ()

समयांतराल

_____ मिनट: _____ मियोनैड (ईएन) ()
_____ घंटे): _____ यूएयर (ईएन) ()
_____ दिन: _____ लता (लैथियन) ()
_____ सप्ताह: _____ सीचडैन (ईन) ()
_____ माह: _____ mios (ए) ()
_____ वर्षों): _____ ब्लिधना (ब्लियाधनाइचियान) ()

दिन

आज: एक-डाई (एक-जू)
बिता हुआ कल: एक-डी (एक जेह)
आने वाला कल: ए-मैरीच (ए-एमएएच-रोच)
इस सप्ताह: (ए) सीचडैन (एसईओ) ()
पिछले सप्ताह: एक सीचगैन सीच चैधो
अगले सप्ताह: एक एथ शीचडैन ()

रविवार: दीदमनाइच (सामान्य) या लता ना सोबैद (प्रेस्बिटेरियन) (एलएए ना-एसएएच-बेच)
सोमवार: दिलुआन (जेईई लू-ईन)
मंगलवार: डिमिर्ट (जेईई मार-शट)
बुधवार: डिसियाडॉइन ()
गुरूवार: डायरडॉइन ()
शुक्रवार: डायहोइन (जिह होह-न्येह)
शनिवार: डिसाथिरने (जेईई सा-हर-नयेह)

महीने

जनवरी: एम फाओइलिच ()
फ़रवरी: एम गियर्रान ()
जुलूस: एम मार्ट (मैं मार-शट हूँ)
अप्रैल: एक गिब्लन ()
मई: एक सीटियन ()
जून: एक टी-Ògmhìos ()
जुलाई: एक टी-लुचर ()
अगस्त: एक लेनस्टल ()
सितंबर: एक टी-सुल्तान ()
अक्टूबर: एक दमहेयर ()
नवंबर: एक टी-समैन ()
दिसंबर: एक दोभलाचड ()

मौसम के

वसंत: एक टी-कान
गर्मी: एक समझौता
पतझड़: हूँ फोघरो
सर्दी: एक रत्नाधि

लिखने का समय और तारीख

रंग की

काली: दुभ (डू)
सफेद: गील (गेह-अली)
धूसर: लियाथो
लाल: डियरग (बालों के लिए "रुध") ()
नीला: गोर्म (जेईईआर-के)
पीला: बुढे ()
हरा: यूएन ()
संतरा: अयस्क ()
नील लोहित रंग का: पर्पी
भूरा: डॉन (दो-उन - गोल होंठ जैसे जर्मन Ö)

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?: डी ए' फ्रिस एयरसन टियोकैड गु ____? ()
कृपया _____ के लिए एक टिकट।: आओ टियोकैड गु ______, मार 'से दो थोइल ई। ()
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: Cait' an dol an treana / am bus seo? ()
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: Cait' a bheil an treana / am बस do ____? ()
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: ()
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?: कुइन ए फल्भ ए ट्राना / एम बस डू ____?()
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?: ()

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?: सियामार ए था मील ए 'डॉल धन ____? ()
...रेल स्टेशन?: ... स्टीसीन ट्रीना? ()
...बस स्टेशन?: ... स्टीवन बस? ()
...हवाई अड्डा?: ... Fort-adhair? ()
...शहर?: ... भाइल? ()
...युवा छात्रावास?: ... ओस्टेल? ()
...होटल?: ... ताइघ-ओस्डा ____? ()
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?: ()
बहुत कहाँ हैं...: कैट' ए भील मोरन .... ऐन? ()
...होटल?: ... ताइघियन-ओस्डा? ()
...रेस्तरां?: ... ताइघियन-बिध? ()
...सलाखों?: ... ताइघियन-सीन्स? ()
... देखने के लिए साइटें?: ()
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?: ()
सड़क: रथड ()
बाएं मुड़ें।: (तोंन्दैध चुन लिम्ह क्लि )
दाएं मुड़ें।: (तोंन्दैध गु दो लिम्ह चार्ट c )
बाएं: (क्लू )
सही: (देस )
ठीक सीधे: ()
की तरफ _____: ()
अतीत _____: ()
से पहले _____: ()
_____ के लिए देखें।: ()
चौराहा: ()
उत्तरी: टूथ ()
दक्षिण: देव ()
पूर्व: कान ()
पश्चिम: आईएआर ()
ऊपर की ओर: सुआस ()
ढलान: एसआईओएस ()

टैक्सी

टैक्सी!: तक्षसैध! ()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: ()
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?: दे ए' फ्रिस एयरसन डोल धन ____? ()
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: ()

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?: ()
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: दे ए' फ्रिस एयरसन समुद्र ना ओं/धा? ()
क्या कमरा साथ आता है...: ()
...चादरे?: ()
...एक स्नानघर?: ... ताई बेग? ()
...टेलिफ़ोन?: ... फोन? ()
...एक टीवी?: ... तैधसीरन? ()
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: ()
क्या आपके पास कुछ शांत है?: ए भील सेमर सम बिथ अगाइभ नस सिउइन? ()
...बड़ा?: ... नास मोथा? ()
...सफाई वाला?: ... नास ग्लिन? ()
...सस्ता?: ... नास सोरा? ()
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: ()
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।: फुइरीचिध मील ____ ओधचे (ए) ()
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?: ()
क्या आपके पास तिजोरी है?: ()
...लॉकर?: ()
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: ()
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: क्या मैं द्वि-ब्रेकिस्ट/सुपियर हूं? ()
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: ()
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ()
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: ()

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?: एक कड़ी मेहनत करने के बाद Ameirigeach/Astrailianach/कनाडाच? ()
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?: एक मेहनती लीभ नोटाइचियन? ()
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?: एक टॉयल लीभ एयरगेड ईओरपैच? ()
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?: ()
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ()
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?: ()
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?: ()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?: ()
विनिमय दर क्या है?: ()
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?: ()

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: बोर्ड एयरसन ओं/धा, मार्स ए भुर टॉयल ई. ()
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?: फौदाईद मील सील एयर ए' मेनु? ()
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: ()
क्या कोई घर विशेषता है?: ()
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: ()
मैं शाकाहारी हूँ।: चा बि मील अग इथे मि फीओइल। ()
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: चा बि मील अग इथे फीओल-महुइक। ()
मैं गोमांस नहीं खाता।: चा बि मि अग इथे फीओल-महर्ट। ()
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: चा बि मील अग इथे बियाध अच कोषेर। ()
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड): ()
निश्चित मूल्य का भोजन: ()
अ ला कार्टे: ()
सुबह का नाश्ता: ब्रेकिस्ट ()
दोपहर का भोजन: रात का खाना ()
चाय (भोजन): सुपियर ()
रात का खाना: केसीन ()
मेरे को चाहिए _____।: बू टॉयल लीम ____। () या था मील अग इरैध ____।
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।: ()
मुर्गी: सीयरक ()
भैस का मांस: फील-महर्ट ()
मछली: आईएएसजी ()
जांघ: फीओल-महुइक ()
सॉस: इसबीन ()
पनीर: कैसे ()
अंडे: उइघियन ()
सलाद: ()
(ताज़ी सब्जियां: ग्लासराइच ()
(ताजा फल: मेसन ()
रोटी: अरन ()
टोस्ट: टोस्ट ()
नूडल्स: ()
चावल: ()
फलियां: पनेयरियन ()
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: बू टॉयल लीम ग्लैनने _____। ()
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?: ()
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: बू टॉयल लीम बॉटल _____। ()
कॉफ़ी: कोफैद ()
चाय (पीना): तो ()
रस: सुघ ()
(चुलबुली) पानी: ()
(ठहरा हुआ पानी: यूसगे ()
बीयर: झुकना ()
लाल/सफेद शराब: fon डियर/गील ()
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?: ()
नमक: सालन ()
काली मिर्च: पियोपेयर ()
मक्खन: मैं हूँ ()
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना): गभैभ मो लेइस्गुल ()
मैं समाप्त कर रहा हूँ।: था मि डेसील ()
यह स्वादिष्ट था।: ()
कृपया प्लेटें साफ करें।: ()
कृपया चेक दीजिए।: ()

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: ()
क्या कोई टेबल सेवा है?: ()
कृपया एक बियर/दो बियर।: ()
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: ()
एक पिंट, कृपया।: ()
कृपया एक बोतल।: ()
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।: ()
व्हिस्की/व्हिस्की: उस्गे-बीथा ()
वोडका: ()
रम: ()
पानी: यूसगे ()
क्लब सोड़ा: ()
जादू का पानी: ()
संतरे का रस: सुघ ओरइंड्स ()
कोक (सोडा): ()
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?: ()
एक और चाहिए।: ()
कृपया एक और दौर।: ()
बंद करने का समय कब है?: ()
चीयर्स!
अच्छा स्वास्थ्य!: ("स्लैंट")

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: ()
यह कितने का है?: ()
यह बहुत ही महंगी।: था ए रो धर। ()
क्या आप लेंगे _____?: ()
महंगा: दार ()
सस्ता: सोर ()
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: ()
मुझे यह नहीं चाहिए।: ()
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: ()
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।: (..)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: ()
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: ()
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?: ()
मुझे जरूरत है...: फ्यूमैध मील... ()
... टूथपेस्ट।: ()
...एक टूथब्रश।: ()
... टैम्पोन।: . ()
...साबुन।: ()
... शैम्पू।: ()
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन): ()
...सर्दी की दवा।: ()
... पेट की दवा।: ()
...उस्तरा।: ()
...एक छाता।: ()
... सनब्लॉक लोशन।: ()
...डाक पत्रक।: ... गाड़ी-पिस्ट। ()
...डाक टिकट।: ()
... बैटरी।: ()
...पत्र लिखने।: ... पैपीयर एयरसन सग्रीओभ। ()
...एक कलम।: ... पीन। ()
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।: ... लेभराइचिं ans a' Bheurla. ()
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।: ()
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।: ... पैपीयर-नैधेचड़ ने 'भेउरला' की घोषणा की। ()
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।: ... faclair Beurla-Burla. ()

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: ()
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: ()
रुकें (सड़क के संकेत पर): ()
एक तरफ़ा रास्ता: ()
मान जाना: ()
पार्किंग नहीं: ()
गति सीमा: ()
गैस (पेट्रोल) स्टेशन: ()
पेट्रोल: ()
डीज़ल: ()

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: ()
इसे गलत समझ लिया गया था।: ()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: ()
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?: ()
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।: 'एस ई एमीरागच/एस्ट्रालियानाच/ब्रेटनाच/कनाडाच ए थ' अन्नम। ("ब्रेटनाच" के बजाय, "सासनाच" [अंग्रेज़ी], "अल्बनाच" [स्कॉटिश], या "कुइमरीच" [वेल्श] को निर्दिष्ट करना बेहतर है) ()
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: ()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: ()
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?: ()

यह स्कॉटिश गेलिक वार्त्तालाप पुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !