सर्बियाई वार्त्तालाप पुस्तिका - Serbian phrasebook

सर्बियाई (सुख / सर्पस्की) की आधिकारिक और मुख्य भाषा है language सर्बिया तथा मोंटेनेग्रो. यह की राजभाषा भी है बोस्निया तथा कोसोवो. कुछ शब्दावली अंतरों को छोड़कर, यह लगभग समान है बोस्नियाई तथा क्रोएशियाई भाषाएं। आप बोस्निया, क्रोएशिया, सर्बिया या मोंटेनेग्रो (यूगोस्लाविया के सामान्य राज्य की अवधि के दौरान इन भाषाओं को सर्बो-क्रोएशियाई के रूप में जाना जाता था) में उल्लिखित किसी भी वाक्यांशपुस्तिका का उपयोग कर सकते हैं और इसके साथ मिल सकते हैं। सर्बियाई ज्यादातर सर्बिया, बोस्निया (सर्ब प्रतिनिधि) और कोसोवो में सिरिलिक में लिखा जाता है। हालांकि मोंटेनेग्रो में लैटिन वर्णमाला लगभग हमेशा प्रयोग की जाती है। कभी-कभी दोनों संस्करणों का उपयोग किया जाता है। दक्षिणी और पूर्वी भागों में सर्बियाई अल्पसंख्यक वक्ता भी हैं क्रोएशिया. जर्मनी और ऑस्ट्रिया में भी बड़े शहरों में सर्बियाई अल्पसंख्यक आबादी है।

अन्य सभी बाल्टो-स्लाव भाषाओं (बल्गेरियाई-मैसेडोनियन को छोड़कर) की तरह, सर्बियाई में सर्वनाम, विशेषण और संज्ञाएं मामलों (कुसा, कुसे, कुसी, आदि का मतलब घर, घर, घर, आदि) के माध्यम से अस्वीकार कर दी जाती हैं। हालांकि, काल अंग्रेजी की तुलना में अधिक सरल हैं - "मैं जाता हूं" और "मैं जा रहा हूं" या "मैंने देखा" और "मैंने देखा है" के बीच कोई अंतर नहीं है। जबकि एक अंग्रेजी बोलने वाला केवल यह कहकर खुद को सही ढंग से व्यक्त करेगा, "जब आप आए थे तब मैं पी रहा था", इस वाक्य की दोनों क्रियाओं का अनुवाद किसी भी सर्बियाई भूत काल के द्वारा किया जा सकता है और अभी भी सही हो सकता है। विनम्र "आप" सर्वनाम, "vi" (फ्रेंच में "vous", जर्मन में "Sie") और अनौपचारिक "ti" (फ्रेंच में "tu", जर्मन में "Du") के बीच अंतर पर ध्यान दें। सर्बियाई में कोई लेख नहीं है और "एक घर" और "घर" के बीच का अंतर संदर्भ और संज्ञा की घोषणा से समझा जाता है।

सबसे आम शब्द क्रम SVO (विषय-क्रिया-वस्तु) है।

उच्चारण गाइड

सर्बियाई लैटिन और सिरिलिक दोनों अक्षरों का उपयोग करता है, ऐसा करने वाली एकमात्र स्लाव भाषा। रोज़मर्रा का उपयोग रोमन वर्णमाला है, लेकिन सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग आधिकारिक उद्देश्य के लिए किया जाता है और इसे अधिक पारंपरिक माना जाता है। उच्चारण आमतौर पर बहुत सरल होता है, क्योंकि लगभग हर शब्द ठीक उसी तरह लिखा जाता है जैसे उसका उच्चारण होता है। रोमन वर्णमाला और सिरिलिक संस्करण, अज़्बुका, दोनों को यहाँ दिखाया जाएगा।

सर्बियाई सिरिलिक वर्णमाला:

а в и к л м н р с т Фф У

सर्बियाई लैटिन वर्णमाला:

Aa Bc Cc ž Dd Dždž Ee Ff Gg Hh II Jj Kk Ljlj Mm Nn ​​Njnj Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Zz

तनाव

आम तौर पर, जटिल शब्दों में, पहले शब्दांश पर जोर दिया जाता है (जैसे: काको [कह-कोह])। कुछ मामलों में, जैसे उपसर्ग वाले शब्दों में (उदा.: ऑटोबस [ओउ-टीओएच-बूस]) तनाव मध्य शब्दांश पर है। अंतिम शब्दांश पर कभी जोर नहीं दिया जाता है।

स्वर वर्ण

सर्बो-क्रोएशियाई भाषा में पाँच स्वर हैं। वे लंबे या छोटे हो सकते हैं।

ए
"लेख" में 'ए'
इ
"ई" "अंत" में
मैं
"ईई" "सप्ताह" में
हे
"ओ" में "आज्ञापालन"
तुम
"ओओ" में "लिया"

व्यंजन

कुछ भिन्नताओं को छोड़कर, कई व्यंजन अंग्रेजी में उच्चारित किए जाते हैं।

ख
"दुरुपयोग" में 'बी'
सी
हमेशा "बिट्स" में 'ts' के रूप में
सी
"कुर्सी" में 'च'
सी
"चर्च" में 'च'
घ
"डॉग" में 'डी'
Đ
"डी (यू)" में "सहना"; किसी शब्द की शुरुआत में शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है; यह पत्र कभी-कभी के रूप में लिखा जाता है डीजे; [इस पत्र का सिरिलिक समकक्ष "ђ" है]
दो
"किनारे" में 'dge', लेकिन कठिन [इस अक्षर का सिरिलिक समकक्ष "џ"] है; शायद ही कभी उपयोग हुआ
एफ
"चेहरे" में 'एफ'
जी
"चला गया" में 'जी' [हमेशा कठिन 'जी']
एच
"लच" में 'च' [महाप्राण ध्वनि]
जे
'हां' में 'हां'
क
"किक" में 'के'
मैं
"एल" में "पसंद"
एलजे
"मिलियन" में 'ली' [इस अक्षर का सिरिलिक समकक्ष "љ" है]
म
"बंदर" में 'एम'
नहीं
"शोर" में 'एन'
न्यू जर्सी
"घाटी" में 'ny' [स्पेनिश ñ नाक की ध्वनि, इस अक्षर का सिरिलिक समकक्ष "њ" है]
पी
"पोस्ट" में 'पी'
आर
"बारको" में 'आर' [स्पेनिश भाषा में 'आर' की तरह ट्रिल किया गया]
रों
"सूरज" में 'एस'
Š
"शॉवर" में 'श'
तो
"बात" में 'टी'
वी
"फूलदान" में 'वी'
जेड
"ज़ोन" में 'जेड'
Z
"सु" में "सुख"

क्यू डब्ल्यू एक्स तथा आप सर्बियाई वर्णमाला का हिस्सा नहीं हैं, और वे केवल विदेशी शब्दों में हो सकते हैं। इसलिए, सर्बियाई में "पाठ" को "टेकस्ट", "विशेषज्ञ" को "एक्सपर्ट", "वैगन" को "वैगन", "कोटा" को "क्वोटा" और "मिथ" को "मिट" के रूप में लिखा जाता है।

आम डिप्थोंग्स

इजा
"लिडिया" में 'ia'
इजे
"मीडो" में 'यानी'
ए जे
"पाई" में 'यानी' (ia ध्वनि)
ओजो
"लड़के" में 'ओय'
ओए
"ओए" में "बोआ"
एओ
"बाहर" में 'ओयू' के समान
ईओ
"वीडियो" में 'ईओ' ('ई' के रूप में 'वहां')
कब
"रेडियो" में 'आईओ'

ध्यान दें कि डिप्थॉन्ग मैं एक आमतौर पर के रूप में लिखा जाता है इजा; उदाहरण के लिए, पुलिस (पुलिस) बिल्कुल इटालियन के रूप में उच्चारित किया जाता है पुलिस; नाम लिडा के रूप में लिखा गया है लिदिजा; सर्बिया है, जैसा कि आपने अच्छी तरह से अनुमान लगाया है, वर्तनी है श्रीबीज.

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
ओतवोरेंनो ओटवोरेनो (ओह-वोह-रेह-नोह)
बंद किया हुआ
атворено zatvoreno (ज़हत-वोह-रेह-नोह)
प्रवेश
यलास उलज़ (ऊ-लाह्ज़)
बाहर जाएं
лаз इज़लाज़ (ईईजेड-लाहज़)
धक्का दें
урај guraj (गू-राय)
खींचें
вуци वुसी (वू-त्सी)
शौचालय
टॉलेट टॉलेट (TWAH-leht) स्वागत (वाहन त्सेह)
पुरुषों
मुस्करसी मुस्करसी (मूश-कहर-त्सी)
महिलाओं
सेने सेन (झेह-नेह)
मना किया हुआ
абрањено zabranjeno (ज़ाह-ब्राह-न्येह-नोह)
नमस्ते।
раво. ज़द्रावो। (ज़द्राह-वोह)
आप कैसे हैं?
ако сте? काको स्टे? (कह-कोह स्टह?)
अच्छा धन्यवाद।
обро, вала. डोबरो, हवाला। (दोह-ब्रोह, एचवीएएच-लाह)
तुम्हारा नाम क्या हे?
क्या आप उत्तर दे सकते हैं? काको से जोवेटे? (कह-कोह से जोह-वेह-तेह)
मेरा नाम है ______ ।
उत्तर से_____। ज़ोवेम से_____। (ज़ोह-वाहन सेह_____।)
आपसे मिलकर खुशी हुई।
раго ми е. ड्रैगो मि जे। (द्राह-गो मी ये:)
कृपया।
олим. मोलिम। (एमओएच-लीम)
धन्यवाद।
स्वाला। हवाला। (एचवीएएच-लाह)
आपका स्वागत है।
олим. मोलिम। (एमओएच-लीम)
हाँ।
हाँ दा. (दाह)
नहीं।
हाँ। ने. (नेह)
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
विनीत। इज़विनाइट। (ईज़-वीई-नी-तेह)
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
विनीत। इज़विनाइट। (ईज़-वीई-नी-तेह)
मुझे माफ कर दो। (यदि यह स्पीकर की गलती नहीं है, उदाहरण के लिए यदि आप बुरी खबर सुनते हैं)
मेरे पास है। साओ मि जे। (झो मैं ये)
मुझे माफ कर दो। (यदि यह स्पीकर की गलती है, उदाहरण के लिए यदि आप किसी से टकराते हैं)
विनीत। इज़विनाइट। (ईज़-वीई-नी-तेह)
अलविदा
овиђења. डोविसेंजा। (दोह वी-जेह-न्याह:)
मैं सर्बियाई नहीं बोल सकता।
е оворим ??????? ने गोवोरिम ??????? (नेह गोह-वोह-रीम ???????)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
उत्तर दें? गोवोराइट ली एंगल्स्की? (गोह-वोह-री-तेह ली एनएच-ग्लेह-की?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
क्या आपको पता है? इमा ली नेकोग को गोवोरी एंगल्स्की? (ईई-मह ली नेह-कोहग कोह गोह-वोह-री ईएचएन-ग्लेह्स-की?)
मदद!
омоћ! उपमो! (ऊ-पोह-मोहच!)
बाहर देखो!
हाँ! पाज़ी! (पीएएच-ज़ी!)
शुभ प्रभात।
обро утро. शुभ प्रभात। (दोह-भाई यू-ट्रोह)

नमस्कार।

обар ан. शुभ दिन। (DOH- बार DAHN)
सुसंध्या।
ठीक है। डोब्रो वेस। (दोह-ब्रो)
शुभ रात्रि।
ठीक है। डोब्रो वेस। (दोह-ब्रो)
शुभ रात्रि (सोने के लिए)
ठीक है। लाकू नॉक। (लह-कू नोहत्च)
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
е раумем. ने रज़ुमेम। (नेह रह-चिड़ियाघर-महम)
शौचालय कहां है?
क्या आप इसे पसंद करते हैं? जीडी जे टॉलेट? (जी-देह ये TWAH-Leht?)

समस्या

मुझे अकेला छोड़ दो।
इस्टवी मे नै मिरी। ओस्तावी में ना मिरू। (ओएचएस-तह-वी मेह नह एमईई-रू)
मुझे मत छुओ!
मुझे याद है! ने दिराज मुझे! (एनईएच दी-राय महो)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
ваћу олицију. Zvaću policiju. (ZVAH-tcho poh-LEE-tsyoo)
पुलिस!
олиција! पोलिसीजा! (पोह-ली-त्स्याह)
चोर बंद करो!
ауставите лопова! ज़ौस्टावाइट लोपोवा! (ज़ा-ओओएस-तह-वी-तेह लोह-पोह-वाही)
मुझे आपकी मदद चाहिए।
реба ми омоћ. त्रेबा मील पोमोć. (त्रेह-बह मे पोह-मोहत्च)
यह एक आपातकालीन है।
титно е. हिटनो जे। (हेट-नोह ये)
मैं हार गया हूं।
убио сам се (एम)। убила сам се (एफ)। इज़्गुबियो सैम से (एम)। इज़्गुबिला सैम से (एफ)। (ईज़-गू-ब्योह सहम सेह/ईज़-गू-बी-लाह सहम सेह) (एम = अगर एक पुरुष द्वारा बोली जाती है, एफ = अगर एक महिला द्वारा बोली जाती है)
मैंने अपना बैग खो दिया।
убио сам торбу (एम)। убила сам торбу (एफ)। इज़्गुबियो सैम टोरबू (एम)। इज़्गुबिला सैम तोरबू (एफ)। (ईज़-गू-ब्योह सहम तोहर-बू/ईज़-गू-बी-लाह सहम तोहर-बू)
मेरा पर्स गुम हो गया।
убио сам новчаник (एम)। убила сам новчаник (एफ)। इज़्गुबियो सैम नोवज़ानिक (एम)। इज़्गुबिला सैम नोवज़ानिक (एफ)। (ईज़-गू-ब्योह सहम नोहव-चाह-नीक/ईज़-गू-बी-लाह सहम नोहव-चाह-नीक)
मै बीमार हूँ।
олестан сам (एम)। олесна сам (एफ)। बोलिस्तान सैम (एम)। बोल्सना सैम (एफ)। (बोह-लेह-तहं सहम / बोह-लेह-नह सहम)
मैं घायल हो गया हूं।
овређен сам (एम)। овређена сам (एफ)। पोवरसेन सैम (एम)। पोवरसेना सैम (एफ)। (पीओएचवी-रेह-जहं सहम / पीओएचवी-रेह-जेह-नह सहम)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
реба ми октор. त्रेबा एमआई डॉक्टर। (त्रेह-बह में दोहक-तोहरी)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
огу ли а телефонирам? मोगु ली दा टेलीफ़ोनिराम? (एमओएच-गू ली दह तेह-लेह-एफओएच-नी-रहम्मी)

नंबर

0
नाल, नुला (नू-लाह)
1
де,ан, जेदान (येह-दान)
2
ва, डीवा (द्वाहः)
3
त्रि, त्रि (पेड़)
4
सेतिरि, सेतिरी (चेह-टी-री)
5
ет, पालतू (पेहट)
6
सेस्ट, सेस्ट (शेहस्तो)
7
सेदाम, सेडम (सेह-दहमी)
8
ओसम, ओसम (ओह-साहम)
9
सेवेट, देवेट (DEH-veht)
10
सेसेट, डिसेट (देह-सेहत)
11
деданаест, जेदानेस्ट (यी-दाह-नाह-एहस्ती)
12
ванаест, ड्वेनेस्ट (DVAH-नाह-एहस्तो)
13
ट्रिनाएस्ट, ट्रिनेस्ट (ट्री-नाह-एहस्ती)
14
етрнаест, etrnaest (चेह-तेहर-नाह-एहस्तो)
15
етнаест, पेटनेस्ट (पीईएचटी-नाह-एहस्तो)
16
еснаест, सेस्नेस्ट (शेह्स-नाह-एहस्तो)
17
сеамнаест, sedamnaest (सह-डीएएचएम-नाह-एहस्ति)
18
осамнаест, osamnaest (ओह-साहम-नाह-एहस्तो)
19
веветнаест, डेवेटनेस्ट (देह-वीईएचटी-नाह-एहस्तो)
20
вадесет, द्वादसेट (DVAH-देह-सेहत)
21
вадесет едан, द्वादसेट जेदान (DVAH-देह-सेहत ये-दहन)
22
вадесет ва, द्वादसेट डीवा (DVAH-देह-सेहत द्वाहः)
23
вадесет три, द्वादसेट त्रि (DVAH-देह-सेठ वृक्ष)
30
ट्राइसेसेट, ट्राइडसेट (ट्री-देह-सेहत)
40
етрдесет, etrdset (चेह-तुहर-देह-सेहत)
50
е,есет, पेडसेट (पेह-देह-सेहत)
60
ездесет, सेज़देसेट (शहज़-देहह-सेहत)
70
सेडामेसेट, सेडमडेसेट (सेह-दहम-देह-सेहत)
80
осамдесет, osamdeset (ओह-साहम-देह-सेहत)
90
веведесет, डेडेसेट (देह-वाहन-देह-सेहत)
100
स्टो, स्टो (स्टोहो)
200
веста, द्वेस्टा (दवेह-स्टाह)
300
ट्रिस्टा, ट्रिस्टा (पेड़-ताह)
400
тетристо, सेट्रिस्टो (चेह-पेड़-तोह)
500
етсто, पेटस्टो (पीईएचटीएस-तोह)
600
естсто, eststo (शेहस्ट-स्टोह)
700
седамсто, सेडमस्टो (सेह-दहम्स-तोह)
800
ऑसमस्टो, ऑसमस्टो (OH-sahms-toh)
900
еветсто डेवेटस्टो (DEH-vehts-toh)
1000
иљаду/тисућу, hiljadu/tisuću (HEE-lyah-doo/ TEE-soo-tcho); दोनों सही हैं और समान रूप से उपयोग किए जाते हैं (पहला एक समान संख्या के लिए ग्रीक ऋण शब्द है, जबकि बाद वाला स्लाव शब्द है)
2000
ве иљаде/тисуће, dve hiljade/tisuće (दवे ही-ल्याह-देह/ टीईई-सू-त्चेह)
1,000,000
मिलिओन, मिलियन (मी-एलवाई-ओह्न)
1,000,000,000
मिलिलीजार्डा, मिलिजार्डा - एक हजार मिलियन इंच यूके, एक अरब इंच अमेरीका(मी-ल्याहर-दाह)
1,000,000,000,000
илион, अरब - एक अरब इंच यूके, एक ट्रिलियन इंच अमेरीका (मधुमक्खी-एलवाई-ओहनी)
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
рој _____ ब्रोज _____ (ब्रॉय), इसे "br" की तरह छोटा किया जा सकता है। अगर जरुरत हो।
आधा
ола, पोला (पीओएच-लाह)
कम से
मासे, मांजे (एमएएच-न्येह)
अधिक
विसे, विसे (वीईई-शेह)

समय

अब क
कासा। सदा (सह-दाही)
बाद में
कसनी। कास्निजे (केएएचएस-न्येह)
इससे पहले
हाँ। पूर्व (प्रीह)
सुबह
утро. जूट्रो (सुबह से 8-9 बजे तक) / реподне प्रीपोडने (सुबह 8-9 बजे से दोपहर तक) (यू-ट्रोह)
दोपहर
опоне. पॉपोडने (पोह-पीओएचडी-नेह)
शाम
फिरे। veče (वाहन-चेह)
रात
नहीं नहीं (नोहच)
भोर
कोरा। ज़ोरा (ज़ोह-राह)
शीघ्र
रनो। रानो ("आरएएच-नोह")
दिन
ан. डैन। (डॅन)
सूर्योदय
स्वान्युसे। स्वानुज। (स्वाह-नू-त्चेह)
सूर्य का अस्त होना
алазак сунца. ज़ालाज़क सनका। (ज़ाह-लह-ज़हक़ सून-त्साही)

घड़ी का समय

आम बोलचाल में 12 घंटे की घड़ी का प्रयोग किया जाता है। 24 घंटे की घड़ी का उपयोग घोषणाओं, अनुसूचियों, औपचारिक बयानों और स्थितियों में किया जाता है जहां गलतफहमी पैदा हो सकती है।

एक बजे पूर्वाह्न
सेसन कैट। जेडन सैट (येह-दान सहतो)
दो बजे AM
आवा सता। डीवा सटा (द्वाह साह-ताही)

नोट: AM और PM की कोई सटीक तुल्यता नहीं है, क्योंकि 12 घंटे की घड़ी मुख्य रूप से आम भाषण में उपयोग की जाती है। इसलिए सर्बियाई में "एक बजे पूर्वाह्न" को "मध्यरात्रि के एक बजे" और "सुबह के सात बजे" के रूप में कहा जाएगा। इसी तरह, "एक बजे दोपहर" "दोपहर में एक बजे" और 9 बजे "शाम के नौ बजे" होगा।

दोपहर
оне. पोडने (POHD-नेह)
एक बजे पीएम
सेसन कैट опоне। जेदान सैट पोपोडने [ऊपर देखें] (ये-दान सह पोह-पोहद-नेह)
दोपहर दो बजे
ва сата оподне। द्वा सता पॉपोडने [ऊपर देखें] (द्वाह सह-तह पोह-पोहद-नेह)
आधी रात
оноћ. पोनोć (पीओएच-नोचच)

समयांतराल

_____ मिनट
_____ मिनट। मिनुटा (मी-नू-ताह)
_____ घंटे)
_____ कैटी। सती (एसएएच-टी)
_____ दिन
_________ दाना (दाह-नाही)
_____ सप्ताह
_____ नहीं। नेडेलजा (नेह-देह-ल्याह)
_____ माह
_____ मेज़। मेसेसी (मेह-सेह-त्सी)
_____ वर्षों)
_____ одина। गोडिना (गोह-दी-नाह)

दिन

आज
анас. दानस (दाह-नाहसी)
बिता हुआ कल
हाँ। जूस (यू-चेह)
आने वाला कल
सुत्र। सूत्र (सू-ट्रैह)
इस सप्ताह
उत्तर न दें। ओव नेडेलजे (ओह-वाह)
पिछले सप्ताह
рошле недеље. प्रोल नेडेलजे (प्रोश-लेह नेह-देह-ल्यह)
अगले सप्ताह
सेलेज़ नेस्से। स्लेज नेडेलजे (सलेह-देह-तचेह नेह-देह-ल्यह)
सोमवार
онедељак. पोनेडेलजैक (पोह-नेह-देह-ल्याहकी)
मंगलवार
योटोरैक। यूटोरक (ऊ-तोह-रहको)
बुधवार
क्रेसा। सेरेडा (श्रीह-दाही)
गुरूवार
етвртак. etvrtak (चेहट-वेहर-तहकी)
शुक्रवार
етак. पेटक (पीईएच-तहकी)
शनिवार
श्योटा। सबोटा (सू-बो-ताह)
रविवार
निशा. नेडेलजा (नेह-देह-ल्याह)
ध्यान दें
सप्ताह सोमवार से शुरू हो रहा है।

महीने

जनवरी
सिंगापुर। जनवरी (याह-नवाहरी)
फ़रवरी
चेज़र। फरवरी (एफईएच-ब्रवाहरी)
जुलूस
मार्ट मार्ट (महर्तो)
अप्रैल
उदाहरण अप्रैल (एएच-प्रील)
मई
मै. मेजर (माह-ई)
जून
ун. जून (यून)
जुलाई
ул. जुलाई (यूल)
अगस्त
उत्तर। तीक्ष्ण (AHV-goost)
सितंबर
सेस्टेमर। सितम्बर (सेहप-तेह्म-बाहरी)
अक्टूबर
अक्टूबर। ओकटोबार (ओहक-तोह-बाहरी)
नवंबर
उत्तर नवंबर (नोह-वीईएचएम-बाहरी)
दिसंबर
सेसमज़ार। दिसंबर (देह-त्सेहम-बहरी)

महीनों के नाम बड़े अक्षरों में नहीं रखे गए हैं।

लिखने का समय और तारीख

घड़ी के समय को 24 घंटे की घड़ी के रूप में शेड्यूल में लिखा जाता है, लेकिन भाषण में 12 घंटे की घड़ी के उपयोग को प्राथमिकता दी जाती है।

तिथियां हमेशा निम्नलिखित क्रम में लिखी जाती हैं: तिथि-माह-वर्ष, और उन्हें तीन मुख्य तरीकों से लिखा जा सकता है, उदाहरण के लिए 12 सितंबर 2006:

12. 9. 2006. या 12. सितंबर 2006. या 12. IX 2006। (रोमन सिफर महीने को दर्शाता है)

रंग की

काली
फ्रांसो। क्रनो (त्सेहर-नोह)
सफेद
सेलो। बेलो (बह-लोह)
धूसर
सिवो। सिवो (देखें-वोह)
लाल
рвено. क्रेवेनो (त्सेहर-वाहन-नोह)
नीला
अलाव। प्लावो (प्लाह-वोह)
पीला
уто. ऑटो (झू-तोह)
हरा
सेलेनो। ज़ेलेनो (ज़ेह-लेह-नोह)
संतरा
नारांसो। नारन्दास्तो (नह-रहन-जह्स-तोह)
नील लोहित रंग का
убичасто. जुबिआस्तो ​​(ल्यो-बी-चाह्स-तोह)
भूरा
याद रखें। स्मेज (एसएमईएच-जेह)

परिवहन

गाड़ी
ऑटोमोबिल, ऑटोमोबिल (ओउ-तो-एमओएच-बील)
वैन
कोम्मी, कोम्बी (KOHM-मधुमक्खी)
विमान
एवियन, एवियन (आह-व्योहनी)
एयरलाइन
एविओ, एविओ (अह-व्यो)
बस
ऑटोबस, ऑटोबस (ओउ-टीओएच-बूस)
रेल गाडी
वोज़, वोज़ (वोह्ज़)
टैक्सी
तकसी, ताक्सी (TAHK-देखें)
नाव
амац, शमाक (चाह-महत्स)
समुंद्री जहाज
род, ब्रोड (भाई)
ट्राम
त्रामवज, त्रमवज (TRAHM-vay)
ट्राली
ट्रॉलेज़्यूस, ट्रॉलेजबस (troh-LEY-boos)
नौका
рерибот, फेरिबोट (FEH-री-बोहत)
साइकिल
ицикл, बिकिकल (मधुमक्खी-TSEE-kuhl)
मोटरसाइकिल
मोटोसिक्ल, मोटोसिक्ल (मोह-तो-टीएसईई-कुहलो)
हेलीकॉप्टर
,еликоптер, हेलीकाप्टर (हेह-ली-कोप-तेहर)
ट्रक
कमिओन, कामियोन (कह-म्योहनी)

टिकट बुकिंग

मैं टिकट कहां से खरीद सकता हूं?
क्या आप मुझे देख सकते हैं? गदे मोगु दा कुपीम कर्ता? (GH-देह मोह-गू दाह कू-पीम कार-भी?)
मैं जाना चाहता हूं......
елим а идем у...... elim da idem u..... (ZHEH-leem dah EE-dehm ऊ...)
क्या मुझे बुकिंग/आरक्षण करने की आवश्यकता है?
а ли trеба а се резервише?, दा ली त्रेबा दा से rezerviše? (दाह ली त्रेह-बह दह सेह रेह-ज़ेहर-वी-शे?)
क्या मुझे स्टैंड-बाय टिकट मिल सकता है?
огу ли обити стенд-бај карту?, Mogu li dobiti stend-baj kartu? (मोह-गू ली दोह-मधुमक्खी-टी स्टेहंड-बही कहर-भी)
मुझे पसंद है...
тео их..., Hteo bih... (खतेह-ओह बीख...)
....एक - तरफा टिकट।
....कैरटु यू едном смеру. ....कारतू यू जेदनोम स्मेरु। (कहर-बहुत ऊह येहद-नोहम एसएमईएच-रू)
....दो टिकट।
....वे कार्टे। .... डीवे करते हैं। (दवे कहर-तेह)
....एक वापसी की टिकट।
....повратну карту. पोवरत्नु कार्तू। (pohv-राहत-नू कहर-भी)
पहला। कक्षा।
рва класа, prva klasa (पेहर-वाह कलाह-साहः)
दूसरा। कक्षा।
руга класа, ड्रग क्लासा (द्रो-गह काला-साही)

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
олико кошта карта о _____? कोलिको कोटा कर्ता दो _____? (कोह-ली-कोह कोहश-तह कहर-तह दोह...?)
कृपया _____ के लिए एक टिकट।
едну карту о _____, molим. जेदनु कार्तू दो _____, मोलिम।(येहद-नू कहर-बहुत दोह..., मोह-लीम)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
уда иде овај воз/аутобус? अच्छा विचार ओवज वोज़/ऑटोबस?(कू-दाह ईई-देह ओह-वै वोह्ज़/ओउ-टीओएच-बूस?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
क्या आप जानते हैं / क्या आप _____ हैं? Gde je voz/autobus za _____? (गदेह ये वोह्ज़/ओउ-तोह-बूस ज़ाह...?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
क्या आप _____ को जानते हैं? दा ली वोज़/ऑटोबस स्टेज यू _____? (दाह ली वोह्ज़/ओउ-तोह-बूस स्टाह-ये ऊ...?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
ада воз/аутобус олази? कड़ा वोज़/ऑटोबस पोलाज़ी? (कह-दाह वोह्ज़/ओउ-टीओएच-बूस पीओएच-लाह-ज़ी?)
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
ада овај воз/аутобус стиже у _____? कड़ा ओवज वोज़/ऑटोबस स्टाई यू _____? (कह-दाह ओह-वै वोह्ज़/ओउ-तोह-बूस STEE-zheh ऊ...?)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
ако могу а стигнем о _____? काको मोगु दा स्टिग्नेम दो _____?(कह-कोह मोह-गू दाह स्टीग-नेहम दोह...?)
...रेल स्टेशन?
...железничке станице? ... elezničke स्टेनिस?(ZHEH-lehz-नीच-केह STAH-nee-tseh)
...बस स्टेशन?
...आयुतोज्यूस स्टैनिज? ... ऑटोबस्के स्टैनिस? (ow-TOH-boos-keh STAH-nee-tseh)
...हवाई अड्डा?
... аеродрома? ... हवाई अड्डा? (आह-एह-रोह-द्रोह-मह?)
...शहर?
... सेंट्रा рада? ... केंद्र ग्रैडा? (TSEHN-trah GRAH-dah?)
...अस्पताल?
... олнице? ...बोल्निस? (बोहल-एनईई-त्सेह?)
...डाक घर?
... क्या? ... पोते? (पोहश-तेह?)
...युवा छात्रावास?
... омладинског остела? ...ओम्लाडिंस्कोग हॉस्टल? (ओएचएम-लाह-दीन-कोहग खोह-तेह-लाह?)
...होटल?
...तोतेला _____? ...होटेला _____? (खोह-तेह-लाह...?)
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
...америчког/канадског/аустралијског/британског конзулата? ...अमेरिकोग/कनाडस्कोग/ऑस्ट्रेलिजस्कोग/ब्रिटांस्कोग कोनजुलता? (आह-मेह-रीच-कोहग/कह-नाहद्स-कोहग/ ओउज-ट्राह-ल्याह-स्कोहग/ ब्री-तहंस-कोहग कोह्न-चिड़िया-लाह-ताह?)
बहुत कहाँ हैं...
е има уно... Gde ima puno... (गदेह ईई-मह पू-नोह)
...होटल?
...सोटेला? ...होटेला? (खोह्स-तेह-लाह)
...रेस्तरां?
...पेस्टोराना? ... रेस्टोराना? (रेह्स-तोह-राह-नाह)
...सलाखों?
... арова? ...बारोवा? (बाह-रोह-वाही)
... देखने के लिए साइटें?
... नामुमकिन? ...ज़्नमेनिटोस्टी? (ZNAH-मेह-नी-तोह-टी?)
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
ожете ли ми оказати на карти? मोसेटे ली मि पोकाज़ती ना कार्ति? (मोह-ज़ेह-तेह ली मी पोह-कह-ज़ाह-ते न कहर-टी?)
सड़क
युलीका, उलिका (ऊ-ली-त्साह)
सड़क
सेस्टा, सेस्टा (TSEHS-ताह)
मार्ग
अवनीजा, अवेनिजा (आह-वाहन-न्याः)
बुलेवार
улевар, बुलेवर (बू-लेह-वाहरी)
हाइवे
ऑटोपुट, ऑटोपुट (ओउ-टीओएच-पूट)
बाएं मुड़ें।
крените лево. स्क्रेनाइट लेवो। (SKREH-nee-तेह लेह-वोह)
दाएं मुड़ें।
крените есно. स्क्रेनाइट डेस्नो। (SKREH-nee-तेह देह्स-नोह)
बाएं
लेवो लेवो (लेह-वोह)
सही
есно डेस्नो (DEHS-नोह)
ठीक सीधे
раво प्रावो (प्राह-वोह)
की तरफ _____
उदाहरण _____ प्रेमा _____ (प्रीह-माह)
अतीत _____
осле _____ पॉज़ल _____ (पीओएचएस-लेह)
से पहले _____
पूर्व _____ पूर्व _____ (प्रीह)
_____ के लिए देखें।
ратите ажњу на _____। ओब्रेटाइट पंजू ना _____। (ओह-ब्राह-ते-तेह पह्ज़-न्यू नाह...)
चौराहा
раскрсница रस्कर्निका (RAHS-kers-nee-tsah)
उत्तरी
सेवर सेवर (सेह-वेहर)
दक्षिण
जुग (योग)
पूर्व
इस्तोक इस्तोक (ईईएस-तोहको)
पश्चिम
апад zapad (ज़ाह-पहदी)
ऊपर की ओर
узбрдо uzbrdo (OOZ-बेर-दोह)
ढलान
निज़ब्रडो निज़्ब्रडो (नीज़-बेर-दोह)

टैक्सी

टैक्सी!
हाँ! टैक्सी! (TAHK-देखें)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
मुझे याद है _____, मालिम। Odvezite me do _____, molim. (ओहद-वाहन-ज़ी-तेह दोह..., मोह-लेमle)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
олико кошта вожња о _____? कोलिको कोस्टा वोन्जा डो _____? (कोह-ली-कोह कोह-ताह वोह-न्याह दोह...?)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
озите ме тамо, molим. वोज़ाइट मी तमो, मोलिम। (वोह-ज़ी-तेह तेह-मोह, मोह-लेम)

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
мате ли слободних соба? इमेट ली स्लोबोदनिह सोबा? (ईई-मह-तेह ली स्लोह-बोहद-नीख सोह-बह?)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
олико кошта еднокреветна/двокреветна соба? कोलिको कोस्टा जेडनोक्रेवेट्ना/ड्वोक्रेवेटना सोबा? (कोह-ली-कोह कोहश-तह येहद-नोह-क्रेह-वेहत-नाह/दवओह-क्रेह-वेहत-नाह सोह-बह?)
क्या कमरा साथ आता है...
а ли соба има... दा ली सोबा इमा... (दाह ली सोह-बह ईई-मह...)
...चादरे?
... остељину? ...पोस्टेलजिनू? (pohs-तेह-ली-नू?)
...एक स्नानघर?
...कौटाटिलो? ...कुपाटिलो? (कू-पीएएच-टी-लोह?)
...टेलिफ़ोन?
...टेल्सॉन? ...टेलीफोन? (तह-लेह-फॉन?)
...एक टीवी?
...टेलीविडोर? ...टेलीविजर? (तह-लेह-वीई-ज़ोहर?)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
огу ли а огледати собу? मोगु ली दा पोग्लेदती सोबू? (एमओएच-गू ली पीओएच-ग्लेह-दाह-टी एसओएच-बू?)
क्या आपके पास कुछ शांत है?
मुझे क्या करना चाहिए? इमाते लिनेतो टिश? (ईई-मह-ते ली नेहश-तो ते-शेह?)
...बड़ा?
... हाँ? ...वेस? (वाहन - tcheh?)
...सफाई वाला?
...पता? ...इस्तिजे? (चीज-तैह?)
...सस्ता?
... етиније? ...जेफ्टिनिजे? (येहफ-टीई-न्येह)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
реду, yзимам. यू रेडु, उजीमाम। (ऊ रेह-डू, ऊ-ज़ी-महम)
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
стаћу _____ ноћи। Ostau _____ noći। (ओएचएस-ताह-त्चू...नोह-त्ची)
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
ожете ли редложити руги отел? Možete li predložiti drugi होटल? (मोह-ज़ेह-तेह ली प्रीहद-लोह-ज़ी-टी ड्रो-जी खोह-तेहल?)
क्या आपके पास तिजोरी है?
मेरे लिए क्या करना है? इमेट ली सेफ? (ईई-मह-तेह ली सेहफ?)
...लॉकर?
.... ...ओर्मारी? (ओहर-एमएएच-रीच?)
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
а ли су укључени оручак/вечера? दा ली सु uključeni doručak/večera? (दाह ली सू ऊ-क्लू-चेह-नी दोह-रू-चहक/वाह-चेह-रह?)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
колико сати е оручак/вечера? यू कोलिको सती जे दोरुसक/वेसेरा? (ऊ कोह-ली-कोह सह-टी ये दोह-रू-चक्क/वाह-चेह-रह?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
олим вас, очистите ми собу. मोलिम वास, ओस्टिटाइट मि सोबू। (एमओएच-लीम वाह्स, ओएच-चीस-टी-तेह मे एसओएच-बू)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
आप _____ को पसंद करेंगे? मोसेटे ली मी प्रोबुदिति यू _____? (मोह-ज़ेह-तेह ली मेह प्रोह-बू-डी-टी ऊ...?)
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
елим а се одјавим. सेलिम दा से ओद्जाविम। (ज़ेह-लेम दा सेह ओह-दया-वीम-)

पैसे

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
римате ли америчке/аустралијске/канадске оларе? प्राइमेट ली अमेरिके/ऑस्ट्रेलिजस्के/कनाडस्के डोलारे? (प्री-मह-तेह ली आह-मेह-रीच-केह/ओउज़-टीआरएएच-लीस-केह/कह-नाहद्स-केह दोह-लाह-रेह?)
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
римате ли ританске унте? प्राइमेट ली ब्रिटान्सके funte? (प्री-मह-ते ली ब्री-तहंस-केह फून-ते?)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
римате ли кредитне картице? प्राइमेट ली क्रेडिट कार्टिस? (प्री-मह-ते ली क्रेह-देत-नेह कहार-ते-त्से?)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
ожете ли роменити новац а мене? मोसेट ली प्रोमेनिटी नोवाक ज़ा मेने? (मोह-ज़ेह-तेह ली प्रोह-मेह-नी-टी नोह-वाहत्स ज़ह मेह-नेह?)
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
क्या मुझे पता है? जीडीई मोगु प्रोमेनिटी नोवाक? (ग्देह एमओएच-गू प्रोह-एमईई-नेह-टी एनओएच-वाह्स?)
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
ожете ли ми роменити утнички ек? Možete li mi promeniti putnički ček? (मोह-ज़ेह-तेह ली मी प्रोह-मेह-नी-टी पूट-नीच-की चेहक?)
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
е могу роменити утнички ек? Gde mogu dobiti promeniti putnički ek? (गदेह मोह-गू प्रोह-मेह-नी-टी पूट-नीच-की चेहक?)
विनिमय दर क्या है?
олики е курс? कोलिकी जे कुर्स? (कोह-ली-की ये कूर्स?)
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
क्या आप जानते हैं? जी डीई जे बैंकोमैट? (गदेह ये बान-कोह-महत?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
олим сто а едно/двоје. मोलिम स्टो ज़ा जेडनो/द्वोजे। (मोह-लेम स्टोह ज़ह येहद-नोह/ देह-वोई)
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
огу ли обити еловник? मोगु ली डोबिटी जेलोवनिक? (एमओएच-गू ली दोह-बी-टी येह-लोहव-नीक?)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
क्या आप चाहते हैं? मोगु ली पोग्लेदती कुहिंजू? (एमओएच-गू ली पीओएच-ग्लेह-दाह-टी कू-खी-न्यू?)
क्या कोई घर विशेषता है?
остоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće? (पोह्स-टू-यी ली स्पेह-त्स्याह-ली-तेहत कू-त्चेह?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
остоји ли локални специјалитет? पोस्टोजी ली लोकलनी स्पेशल? (पोह्स-टू-यी ली लोह-कहल-नी स्पेह-त्स्याह-ली-तेहत?)
मैं शाकाहारी हूँ।
а сам вегетаријанац. जा सैम शाकाहारी। (याह सह वे-गेह-तह-रयः नहत्सी), भी: ne jedem meso ("मैं मांस नहीं खाता")
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
е едем свињетину. ने जेदेम स्विनजेतिनु। (नेह ये-देह स्वी-नयेह-ते-नू)
मैं गोमांस नहीं खाता।
е едем оведину. ने जेदेम गोवेदिनु। (नेह ये-देह गोह-वाह-दी-नूno)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
едем само кошер рану. जेदेम समो कोसेर हरानु। (ये-देह साह-मोह कोह-शहर खराह-नू)
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
огу ли обити малу орцију? मोगु ली डोबिटी मालू पोर्सिजू? (एमओएच-गू ली डीओएच-बी-टी एमएएच-लू पोहर-त्सूओ)
निश्चित मूल्य का भोजन
иксна ена оброка fiksna cena obroka (FEEKS-ना त्सेह-ना ओबी-रोह-काह)
सुबह का नाश्ता
оручак doruak (दोह-रू-चक्कू)
दोपहर का भोजन
руак ručak (रू-चक्की)
रात का खाना
वेसेरा वेसेरा (वाहन-चेह-रह)
मेरे को चाहिए _____।
елим _____। सेलिम _____। (ZHEH-leem)
चम्मच
ашика, कासिका (कह-शी-काह)
कांटा
विजुका, विल्जुस्का (वीईई-ल्योश-काह)
चाकू
नहीं, नहीं (नोहज़्ह)
प्लेट
तज़ीर, तंजीर (ताह-नयेर)
(पीने का गिलास
सांड, सास (चाह-शाही)
कटोरा
ज़िनिजा, ज़िनिजा (ची-नी-याहू)
कप
оља, सोल्जा (शोह-ल्याह)
तश्तरी
ताज़िरिр, तंजीरीक (ताह-एनवाईईई-रीच)
नैपकिन
साल्वेटा, साल्वेटा (सहल-वाह-ताह)
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
елим ело с _____। सेलिम जेलो एस _____। (जेह-लेम ये-लोह एह...?)
मुर्गी
илетином पाइलेटिनोम (पेशाब-लेह-ते-नोहम)
भैस का मांस
оведином govedinom (गोह-वाहन-दी-नोहम)
मछली
रिबोम रिबॉम (आरईई-बोहम)
जांघ
унком unkom (शून-कोहम)
सॉस
коcomасицом kobasicom (कोह-बाह-देखें-त्सोहम)
पनीर
सिरोम सिरोम (देखें-रोहम)
अंडे
ајима जजिमा (वाई-ए-माह)
सलाद
सलातोम सलाम (साह-लह-तोहम)
(ताज़ी सब्जियां
(свежим) оврћем (svežim) povrćem (पीओएच-वेहर-त्चेहम)
(ताजा फल
(свежим) воћем (svežim) voćem (VOH-tchehm)
रोटी
лебом हलेबॉम (खले-बोहम)
टोस्ट
टोस्टोम टॉस्टम (TOHS-tohm)
नूडल्स
резанцима rezancima (रेह-ज़ाह्न-त्सी-माह)
चावल
иринчем pirinem (पेशाब-रीन-चेहम)
फलियां
асуљем पसुलजेम (पह-सू-ल्यहम)
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
огу ли обити ашу _____? मोगु ली डोबिटी ašu _____? (मोह-गू ली दोह-मधुमक्खी-टी चाह-शू...?)
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
огу ли обити ољу _____? मोगु ली डोबिटी सोलजू _____?(मोह-गू ली दोह-मधुमक्खी-टी SHOH-lyoo...?)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
огу ли обити лашу _____? मोगु ली डोबिटी फ्लाउ ______? (मोह-गू ली दोह-मधुमक्खी-टी फलाह-शू...?)
कॉफ़ी
कसे कैफे (केएएच-फेह)
चाय (पीना)
सासा साजा (चाय-आह)
रस
कोका सोका (एसओएच-काह)
(चुलबुली) पानी
मिनेरलने воде मिनरल्ने वोड(एमईई-नेह-राहल-नेह वोह-देह:)
पानी
वोड (वोह-देहह)
बीयर
सिवा पिवा (पेशाब-वाह:)
लाल/सफेद शराब
рног/белог вина crnog/belog vina (TSEHR-nohg/ BEH-lohg VEE-na)
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
огу ли обити _____? मोगु ली डोबिटी _____? (मोह-गू ली दोह-मधुमक्खी-टी...?)
नमक
कोली सोली (एसओएच-ली)
काली मिर्च
ибера बिबेरा (बीईई-बेह-रह)
मक्खन
утера Butera (बू-तेह-रहः)
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
सोनार! कोनोबार! (कोह-नोह-बाहरी)
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
авршио сам. ज़वरियो सैम। (ज़ह-वेहर-श्योह साहम)
यह स्वादिष्ट था।
ило е укусно. बिलो जे उकुस्नो। (बीईई-लोह ये ऊ-कूस-नोह)
कृपया प्लेटें साफ करें।
олим вас, склоните тањире। मोलिम वास, स्कोलोनाइट तंजीरे। (मोह-लेम वाह्स, स्कलोह-नी-तेह ताह-एनवाईईई-रेह)
कृपया चेक दीजिए।
ачун, олим. रौशन, मोलिम। (राह-चून, मोह-लीम)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
лужите ли алкохолна ића? स्लूसाइट ली अल्कोहोलना पिटा? (स्लो-झी-तेह ली आहल-कोह-खोल-नाह पी-चः?)
कृपया एक बियर/दो बियर।
едно иво/два ива, molим. जेडनो पिवो / डीवा पिवा, मोलिम। (येह-नोह पी-वोह/द्वाह पी-वाह, मोह-लेम)
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
ашу рног/белог вина, molим. ašu crnog/belog vina, molim. (चाह-शू त्सेहर-नोहग/बेह-लोह वीई-नाह, मोह-लीम)
व्हिस्की
विस्की विस्की (वीईईएस-की)
वोडका
वोटका वोटका (वोह्ट-काह)
रम
रम रम (कक्ष)
पानी
वोडा वोडा (वोह-दाह)
जादू का पानी
टॉनिक टॉनिक (टीओएच-नीक)
संतरे का रस
ус us (जूस)
कोक (सोडा)
कोला कोला (कोह-लाह)
एक और चाहिए।
ош едно, molим. जो जेडनो, मोलिम। (योश येहद-नोह, मोह-लीम)
कृपया एक और दौर।
ош едну туру, mollimm। जोज जेडनु तुरु, मोलिम। (योश येहद-नू टू-रू, मोह-लीम)
बंद करने का समय कब है?
ада атварате? काडा जत्वरते? (कह-दह ज़ाहत-वाह-रह-तेह?)
चीयर्स!
ивели! सिवेली! (झी-वाह-ली!)

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
क्या आप मुझे याद करेंगे? इमेट ली ओवो यू मोजोज वेलिसिनी? (ईई-मह-तेह ली ओह-वोह मोय-ओय वाहन-ली-ची-नी?)
यह कितने का है?
олико ово кошта? कोलिको ओवो कोस्टा? (कोह-ली-कोह ओह-वोह कोहश-ताह?)
यह बहुत ही महंगी।
увише е скупо। सुविसे जे स्कूपो। (सू-वी-शे ये स्कू-पोह)
क्या आप लेंगे _____?
क्या आप जानते हैं _____? दा ली बिस्टे उज़ेली ______? (दाह ली मधुमक्खियों-ते ऊ-ज़ेह-ली)
महंगा
स्कूपो स्कूपो (स्कू-पोह)
सस्ता
ефтино jeftino (YEHF-टी-नोह)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
मुझे याद है। ने मोगु से प्रीतिति। (नेह मोह-गू तो प्री-ओओएसएच-टी-टी)
मुझे यह नहीं चाहिए।
о не елим. नी सेलिम को। (तोह नेह-लेम)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
मुझे बताएं। मुझे वरते। (वाह-रह-तेह मेहः)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
реду, yзимам. यू रेडु, उजीमाम। (ऊ रेह-डू, ऊ-ज़ी-महम)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
огу ли обити кесу? मोगु ली डोबिटी केसु? (मोह-गू ली दोह-मधुमक्खी-टी केएच-सू?)
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
споручујете ли робу (आप иностранство)? इस्पोरुजुजेट ली रोबु (यू इनोस्ट्रान्स्टोवो)? (ईस-पोह-रू-चूई-एह-तेह ली आरओएच-बू (ई-नोह-ट्रैहंस-तवोह) ?)
मुझे जरूरत है...
реба ми... त्रेबा मील... (त्रेह-बह मी)
... टूथपेस्ट।
...паста а убе. ...पास्ता ज़ा ज़ुबे। (पाह्स-तह ज़ह ज़ू-बेह)
...एक टूथब्रश।
...четкица а убе. ... etkica za ज़ुबे। (CHEHT-की-त्सा ज़ाह ज़ू-बेह)
... टैम्पोन।
...तामनोनी। ... टैम्पोनी। (तहम-पोह-नी)
...स्त्री नैपकिन।
... енски улошци, enski ulošci. (ZHEHNS-की ऊ-लोहश-त्सी)
...साबुन।
...सुन. ... सपुन। (साह-पून)
... शैम्पू।
... ампон. ...šampon. (शाम-पोन)
... दुर्गन्ध।
...дезодоранс. डिज़ोडोरन। (देह-ज़ोह-दोह-रहंस)
...दर्द निवारक। (जैसे, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
...लेक ротив олова। ...लेक प्रोटिव बोलोवा। (lehk PRO-tef BOH-loh-vah)
...सर्दी की दवा।
...लेक ротив рехладе. ...लेक प्रोटिव प्रीहलेड। (लेख प्रोह-तीफ प्रेह-खलाह-देह)
... पेट की दवा।
...лек против олова у стомаку. ...लेक प्रोटिव बोलोवा यू स्टोमाकू। (lehk PRO-teev BOH-loh-vah oo Stoh-MAH-koo)
...शेविंग क्रीम।
...Крема а ријање. क्रेमा ज़ा बृजंजे। (क्रेह-म ज़ह ब्री-याह-न्येह:)
...उस्तरा।
.... ...ब्रिजा। (ब्री-याचच)
...एक छाता।
... кишобран. ...किसोब्रान। (की-शोह-ब्राह्मण)
... सनब्लॉक लोशन।
...लोसियोन за сунчање. ...लोशन ज़ा सुनकांजे। (लोह-सी-ओन ज़ाह सून-चाह-न्येह)
...डाक पत्रक।
... नियंत्रण। ...राजग्लेडनिका. (राह्ज़-ग्लेहद-नी-त्साही)
...डाक टिकट।
... оштанске марке. ... पोतानस्के मार्के। (पोहश-तहं-स्केह महर-केह)
... बैटरी।
...अर्थात्। ...बटेरिजे. (बाह-तेह-रेह)
...पत्र लिखने।
...папир а исање. ...पपीर ज़ा पिसांजे। (पीएएच-पीर ज़ाह पी-साह-न्येह:)
...एक कलम।
...ओल्वाका। ... ओलोव्का। (ओह-लोहफ-काह)
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
... киге на енглеском езику. ...नजीगे ना इंग्लेस्कोम जेज़िकू।(KNYEE-गेह नह एह्न-ग्लेह्स-कोह्म ये-ज़ी-कू)
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
... часописи на енлеском. ...časopisi na engleskom. (चाह-सो-पी-देखें नह एह्न-ग्लेह्स-कोहम)
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
... अंग्रेजी में नहीं। ...नॉवाइन और इंग्लिश। (नोह-वी-नेह नह एह्न-ग्लेह्स-कोहम)
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
... нглески речник. ...engleski rečnik. (EHN-ग्लेह्स-की REHCH-neek)

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
елим а изнајмим кола। सेलिम दा इज़्नाजमीम कोला। (ZHEH-leem dah EEZ-nai-meem KOH-lah)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
क्या आप मेरे साथ हैं? मोगु ली डोबिटी ओसिगुरंजे? (मोह-गू ली दोह-मधुमक्खी-टी ओह-देखें-गू-राह-नयेह?)
रुकें (सड़क के संकेत पर)
रुको (स्टोहप)
एक तरफ़ा रास्ता
едан смер jedan smer (येह-दान स्मेहरो)
मान जाना
ропустити propustiti (प्रोह-पीओओएस-टी-टी)
पार्किंग नहीं
абрањено аркирање zabranjeno parkiranje (ज़ाह-ब्रह-न्येह-नोह पहर-की-रह-न्येह)
गति सीमा
ораничење рзине ograničenje brzine (ओह-ग्रह-नी-चेह-नयेह बेहर-ज़ी-नेह)
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
ензинска умпа बेंज़िंस्का पम्पा (बहन-ज़ीन्स-का पूम-पाह)
पेट्रोल (गैस)
енин बेंजीन (बहन-ज़ीन)
डीज़ल
изел डिज़ेल (डीईई-ज़ेहलो)

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
исам учинио(m)/учинила(f) ништа лоше. निसम उसिनियो(एम)/यूसिनिला(एफ) निस्ता लो. (नी-सहम ऊ-ची-न्योह/ऊ-ची-नी-लाह नीश-तह लोह-शेह)
इसे गलत समझ लिया गया था।
о е неспоразум. जेई नेस्पोराज़म को। (तोह ये एनईएचएस-पोह-रह-ज़ूम)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
क्या मुझे पता है? कुदा मुझे वोदाइट? (कू-दाह वोह-दी-तेह?)
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
есам ли ухапшен? जेसम ली उहापेन? (ये-साह ली ऊ-हप-शेहन?)
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
а сам амерички/аустралијски/британски/канадски ржављанин। जा सैम अमेरिस्की/ऑस्ट्रेलिज्स्की/ब्रिटांस्की/कनाडस्की ड्रज़ावलजेनिन। (याह सहम आह-मेह-रीच-की/ओउज-ट्राह-लीस-की/ब्री-तहंस-की/कह-नाहद्स-की देहर-झाह-व्याह-नीन)
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
елим а разговарам с америчком/аустралијском/британском/канадском амбасадом/конзулатом। सेलिम दा रज़गोवरम एस अमेरिकॉम/ऑस्ट्रेलिजस्कोम/ब्रिटांस्कोम/कानाडस्कोम अम्बासाडोम/कोन्जुलाटोम। (ज़ेह-लेम दाह रहज़-गोह-वाह-रहम एह-मेह-रीच-कोह्म/ओउज़-ट्रैह-लीस-कोहम/ब्री-तह्न्स-कोहम/कह-नाहदस-कोहम/ अहम-बह-साह-दोहम/ कोह्न- चिड़ियाघर-LAH-tohm)
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
елим а разговарам с адвокатом। सेलिम दा रज़गोवरम के अधिवक्ता। (ज़ेह-लेम दह रज़-गोह-वाह-रहम एह अहद-वोह-कह-तोहम)
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
огу ли само а латим казну? मोगु ली समो दा प्लातिम कज़्नू? (मोह-गू ली साह-मोह दाह प्लाह-तीम कहज-नू?)

भाषा के बारे में पूछना

आप कैसे कहते हैं _____ ?
ако се каже _____? काको से कसे _____? (कह-कोह से कह-झेह...?)
इसे क्या कहा जाता है?
क्या आप उत्तर दे सकते हैं/तो क्या कहते हैं? काको से ओवो/टू ज़ोव? (कह-कोह से ओह-वोह/तो ज़ोह-वाहन?)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
उत्तर दें? गोवोराइट ली एंगल्स्की? (गोह-वोह-री-तेह ली एएचएन-ग्लेह्स-की?)
कोई अंग्रेजी बोलता है?
а ли ило ко овори енглески? दा ली बिलो को गोवोरी एंगल्स्की? (दाह ली बीईई-लोह कोह गोह-वोह-री एएचएन-ग्लेह्स-की?)
मैं बहुत कम सर्बियाई बोलता हूं।
а врло мало оворим српски. जा व्र्लो मालो गोवोरिम सर्प्सकी। (याह वेहर-लोह मह-लोह गोह-वोह-रीम सेहरप्स-की)

आपात स्थिति

मदद!
омоћ!, उपमो! (ऊ-पो-मोच)
बाहर देखो!
हाँ!, पाज़ी! (पीएएच-ज़ी)
आग!
ठीक है!, पॉज़र! (पीओएच-ज़हरी)
चले जाओ!
еžите!, Bežite! (बेह-झी-तेह)
चोर कहीं का!
लोपोव!, लोपोव! (लोह-पोहफ)
रुको चोर!
аустави лопова!, ज़ौस्तवी लोपोवा! (ZOWS-तह-वी लोह-पोह-वाह:)
पुलिस को बुलाओ!
овите олицију!, Zovite policiju! (ज़ोह-वी-तेह पोह-ली-त्स्यो)
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
е е олицијска станица?, Gde je policijska stanica? (ग्देह ये पोह-ली-त्सी-स्ख स्टाह-नी-त्साही)
कृपया क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
ожете ли а ми омогнете молим вас?, Možete li da mi pomognete molim vas? (मोह-ज़ेह-तेह ली दाह मे पीओएच-मोहग-नेह-तेह मोह-लेम वाह्स)
क्या मैं आपके टेलीफोन/मोबिल/सेल फोन का उपयोग कर सकता हूं?
огу ли користити ваш телефон/ мобилни телефон?, Mogu li koristiti vaš telefon/ mobilni telefon? (मोह-गू ली कोह-रीस-टी-टी वहश तेह-लेह-फोहन/ मोह-बीईएल-नी तेह-लेह-फोहन)
एक दुर्घटना हुई है!
огодила се несрећа! Dogodila se nesreća! (doh-GOH-dee-lah seh NEH-sreh-tchah!)
कॉल ए
Зовите, Zovite (ZOH-vee'teh)
...doctor!
доктора!, doktora! (DOH-toh-rah)
...an ambulance!
хитну помоћ!, hitnu pomoć! (HEET-nooh POH-motch)
I need medical attention!
Треба ми доктор!, Treba mi doktor! (TREH-bah mee DOK-tohr)
I'm ill.
Болестан сам! (m), Болесна сам! (f), Bolestan sam! (m), Bolesna sam (f)! (BOH-leh-stan sahm (m) BOH-leh-snah sahm (f))
मैं हार गया हूं।
Изгубио сам се! (m), Изгубила сам се! (f), Izgubio sam se! (m), Izgubila sam se! (f) (eehz-GOO-byo sahm seh (m), eehz-GOO-beeh-lah sahm seh (f))
I've been raped!
Силован сам! (m) Силована сам! (f), Silovan sam! (m) Silovana sam! (f) (SEEH-loh-vahn sahm (m), SEEH-loh-vah-nah sahm (f))

(m) = if spoken by male(f) = if spoken by female

Where are the toilets?
Где је тоалет? Gde je toalet? (gdeh yeh TWAH-leht)

और अधिक सीखना

यह सर्बियाई वार्त्तालाप पुस्तिका है मार्गदर्शक स्थिति। इसमें अंग्रेजी का सहारा लिए बिना यात्रा करने के सभी प्रमुख विषयों को शामिल किया गया है। कृपया योगदान दें और इसे बनाने में हमारी मदद करें सितारा !