बल्गेरियाई वार्त्तालाप पुस्तिका - Sprachführer Bulgarisch

सामान्य जानकारी

बल्गेरियाई दक्षिण स्लाव भाषाओं में से एक है, सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करता है और केवल एक आधिकारिक भाषा है official बुल्गारिया बोली जाने। स्लाव शब्दावली के अलावा, तुर्की और ग्रीक मूल के शब्द भी हैं, साथ ही ऐसे शब्द भी हैं जो अंग्रेजी (विशेषकर मीडिया और नई तकनीकों के लिए), जर्मन (जैसे आतिशबाजी, डचशुंड, वेटर ...) या फ्रेंच (पोर्टे) के अनुरूप हैं। -मोनी, मिनीजुप, गार्ड रॉब ...)।

उच्चारण

बल्गेरियाई को एक ध्वन्यात्मक लिपि कहा जा सकता है क्योंकि प्रत्येक अक्षर एक ध्वनि से मेल खाता है और इसलिए उच्चारण करना आसान है। जर्मन में स्ट्रेचिंग एच जैसी कोई अघोषित आवाज नहीं है। प्रत्येक व्यक्तिगत ध्वनि का उच्चारण अक्षरों के समूहों में भी किया जाता है। तो पहला नाम है танислав - स्टानिस्लाव संयोजन "सेंट" को जर्मन "वॉयस" के रूप में "एसएचटी" के रूप में उच्चारित नहीं किया गया है (यह व्यंजन "щ" द्वारा बल्गेरियाई में व्यक्त किया जाएगा), बल्कि "एस" और "टी" के रूप में अंग्रेजी "संघर्ष" के रूप में। वही संयोजन "sp" पर लागू होता है जैसे in स्केनाक - स्पैनकी (पालक), जिसे अंग्रेजी "पालक" की तरह उच्चारित किया जाता है; "स्पिनैट" से जर्मन "एसपी" बल्गेरियाई में "шп" के रूप में लिखा जाएगा।

स्वर वर्ण

ए (ए): बल्गे की तरह। मसास (तालिका) या जर्मन डब्ल्यूएजीन
ई (ई): बल्गे की तरह। इस्कीक (भाषा) या जर्मन जीइLB
और (मैं): बल्गे की तरह। उदाहरण (नाम) या डीटी। ममैंतो
(जे): बल्गे की तरह। मैस (मई) या जर्मन जेएदेर; i-kratko कहा जाता है, मुख्य रूप से स्वरों के बाद होता है एएएस, ईईई, और, ओ, आप ढूँढ़ने के लिए
ओ (ओ): बल्गे की तरह। कोला (कार) या जर्मन हेहनी
आप (यू): बल्गे की तरह। यूट्रस (कल) या जर्मन जीतुमतो
(-): बल्गे की तरह। лгария (बुल्गारिया); जर्मन आवाजहीन के बीच एक गुटुरल ध्वनि इ तथा तुम झूठ
(जू): बल्गे की तरह। ни (जूनी); पसंद करेगा जू उच्चारण
(हाँ): बल्गे की तरह। м (खाना) या डीटी। हाँसीकेई; पसंद करेगा हाँ उच्चारण

व्यंजन

(बी): बल्गे की तरह। лгарин (बीउलगारे)
• (डब्ल्यू): बल्गे की तरह। вода (डब्ल्यूपानी)
(जी): बल्गे की तरह। рад (शहर) या जर्मन जीपर्याप्त
(डी): बल्गे की तरह। омат (टमाटर) या डीटी। डीओआरएफ
(जे): बल्गे की तरह। ивот (जीवन) या डीटी। जेहमारेनालिस्ट
(नरम एस): बल्गे की तरह। सासार (चीनी) या डीटी। एसपूर्वज
के (के): बल्गे की तरह। कोल्कोस (कितना) या डीटी। कएनेन
एल (एल): बल्गे की तरह। लेस्ली (बिस्तर) या डीटी। मैंखुला हुआ
एम (एम): बल्गे की तरह। मस्का (म।बोलना)
एन (एन): बल्गे की तरह। नहीं (नहींए)
(पी): बल्गे की तरह। ари (पैसा) या जर्मन पीएक घाट
आर (आर): बल्गे की तरह। रोटोटास (काम) या जर्मन आरबर्फ
सी (तेज एस): बल्गे की तरह। कोतास (शनिवार) या जर्मन क्लासएस एसइ
टी (टी): बल्गे की तरह। टेक्स्ट (टीविस्तार)
(च): बल्गे की तरह। илм (एफइल्म)
(आवाज ज): बल्गे की तरह। убав (सुंदर); "ch" in . के बीच स्थित है पुस्तक और "एच" में हाथ
(जेड): बल्गे की तरह। सेना (कीमत) या जर्मन जेडअहल
(सी): बल्गे की तरह। анта (बैग) या डीटी। योग्यता के रूप मेंचौधरी
(एसएच): बल्गे की तरह। каф (शूपद)
(scht): बल्गे की तरह। ан (सेंटतथा)
(नरम संकेत): बल्गे की तरह। отьойл (कुर्सी); पूर्ववर्ती व्यंजन को नरम बनाता है, मुख्य रूप से पहले है ओ और बहुत कम ही पहले ई ई तथा आप पाया जाएगा

चरित्र संयोजन

मुहावरों

मूल बातें

अच्छा दिन।: обър ен. (डोबार मांद।)
नमस्ते। (अनौपचारिक): रूस। (श्रास्ति।)
आप कैसे हैं?: ठीक है? (काक स्टे?)
अच्छा धन्यवाद।: обре съм, лагодаря। (डोबरे सैम, ब्लागोदरजा।)
आपका नाम क्या है?: क्या आप चाहते हैं? (काक से कसवते?)
मेरा नाम है ______ ।: азвам се ______। (कस्वम से______।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।: риятно ми е. (प्रिजत्नो मील ई.)
आपका स्वागत है।: оля. (मोल्जा।)
धन्यवाद।: лагодаря। (ब्लागोदरजा।)
हेयर यू गो।: аповядайте. (सपोव्याडेइट।)
हाँ।: हाँ (वहाँ।)
नहीं।: हाँ। (नहीं न)
माफ़ करना।: विनीटे। (इस्विनेट।)
अलविदा।: उत्तर. (डोविशडेन।)
अलविदा। (अनौपचारिक): साओ। (अलविदा।)
कल मिलते हैं।: यूँ तो। (यूटर करो।)
मैं (शायद ही) ____ नहीं बोलता।: е оворя (много) ____। (ने गोवरजा (मनोगो) ____।)
क्या आप जर्मन बोलते हैं?: उत्तर दें? (गोवोराइट ली नेम्स्की?)
क्या यहाँ कोई जर्मन बोलता है?: क्या जवाब है? (गोवरी ली तुक नजाकोज नेम्स्की?)
मदद!: омощ! (पोमोश!)
ध्यान!: अंग्रेजी! (विनीमनी!)
शुभ प्रभात।: обро утро. (डोब्रो यूट्रो।)
सुसंध्या।: ор вечер. (डोबार वेत्शेर।)
शुभ रात्रि।: सेका नहीं। (लेका नाक।)
अच्छे से सो।: ладък сън! (स्पाइट डोबरे)
मुझे यह समझ में नहीं आता।: е разбирам това. (ने रसबीरम तोवा।)
शौचालय कहां है?: यह क्या है? (काडे ई टॉयलेटनाटा?)

समस्या

मुझे अकेले रहने दो।: इस पर ध्यान दें! (मुझे पसंद है!)
मुझे मत छुओ!: मुझे पता है! (मुझे दोकोस्वाइट!)
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।: е се обадя в олицията! (श्टे से obadja w polizijata!)
पुलिस!: олиция! (पोलीज़िया!)
चोर बंद करो!: ръжте kraдеца! (द्रास्चते क्रेडेज़ा!)
मुझे मदद की ज़रूरत है।: уждая се от омощ! (Nuschdaja से OT pomoscht!)
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: ова e спешен случай। (तोवा ई स्पेशचेन स्लट्सचज।)
मैं हार गया हूं।: убих се. (इस्गुबिच से.)
मैंने अपना बैग खो दिया।: агубих си антата। (सगुबिच सी चंटाटा।)
मेरा पर्स गुम हो गया।: агубих си ортмонето. (सगुबिच सी वॉलेट।)
मै बीमार हूँ।: олен съм. (बोलेन सैम।)
मैं चोटिल हूं।: анен съм. (रानेम सैम।)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: уждая се от лекар. (नुस्खदाजा से ओट लेकर।)
क्या मैं आपके टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?: оже ли а използвам телефона и? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)

नंबर

1: ईनो (एडनो)
2: हाँ (ड्वे)
3: ट्री (तिकड़ी)
4: सेटिरि (चेटिरी)
5: ет (पालतू पशु)
6: सेस्ट (शेष)
7: सेसम (सेडेम)
8: ओसेम (ओस्सेम)
9: सेवेट (डेवेट)
10: सेसेट (मिठाई)
11: एज़िनासेसेट (एडिनाडेसेट) या единайсет (एडिनासेट)
12: ванадесет (ड्वानाडेसेट) या ванайсет (द्वानीसेट)
13: ट्रिनासेसेट (ट्रिनाडेसेट) या तिरंगा (त्रिनिसेट)
14: етиринадесет (चेटिरिनाडेसेट) या етиринайсет (चेटिरिनेसेट)
15: етнадесет (पेटनाडेसेट) या етнайсет (पेटनाइसेट)
16: естнадесет (स्केस्टनाडेसेट) या естнайсет (स्केस्टनाइससेट)
17: सेसमनासेसेट (सेडेमनाडेससेट) या седемнайсет (सेडेमनाइससेट)
18: ऑसमनासेसेट (ऑस्सेम्नाडेसेट) या осемнайсет (ओस्सेम्नाइससेट)
19: еветнадесет (डीवेटनाडेसेट) या еветнайсет (डीवेटनाइससेट)
20: вадесет (द्वादसेट)
21: вадесет और едно (ड्वाडेसेट आई एडनो)
22: вадесет और ве (द्वादसेट आई ड्वे)
23: вадесет और три (द्वादसेट मैं त्रि)
30: ट्राइसेसेट (त्रिदेसेट) या त्रिशंकु (त्रिसेट)
40: етиридесет (चेटिराइडसेट) या етириисет (चेटिरिसेट)
50: ет (есет (पेटडेसेट)
60: सेस्टेसेट (schestdesset)
70: सेसेमसेसेट (सेडेमडेसेट)
80: ऑस्मेमेसेट (ऑस्सेमेसेट)
90: еветдесет (डेवेटडेसेट)
100: स्थिति (स्टो)
200: स्वेस्ता (द्वारस्ता)
300: त्रिस्टा (ट्रिस्टा)
400: етиристотин (चेटिरिस्टोटिन)
500: етстотин (पेटस्टोटिन)
1000: иляда (चिलजादा)
2000: ве иляди (द्वे चिलजादि)
1,000,000: मिलिऑन (मिलजोन)
1,000,000,000: मिलिअरी (मिलजार्डो)
1,000,000,000,000: илион (बिलजोन)
आधा: оловин (पोलोविन)
कम: о-малко (पो-माल्को)
अधिक: उत्तर (पॉवेत्शे); ओसे (ओस्च्टो)

समय

अब क: सेसा (सेगा)
बाद में: о-късно (पो-कास्नो)
इससे पहले: о-рано (पो-रानो)
(सुबह: स्यूटरिन (टा) (सुट्रिन (टा))
दोपहर: सेलेओस (स्लेडोबेड)
पूर्व संध्या: वेसर (वेत्शेर)
रात: नहीं (नोस्चटो)
आज: (нес (डीएनएस)
बिता हुआ कल: वेरा (वत्सचेरा)
आने वाला कल: आप (यूट्रे)
इस सप्ताह: तैसी सेमिसा (तासी सेदमिट्ज़ा)
पिछले सप्ताह: मिनालिя सेममिसा (मिनालिया सेदमिट्सा)
अगले सप्ताह: ругата седмица (ड्रगटा sedmitza)

समय

अभी एक बजे हैं।: ज़िन асът е. (त्सचसैट ई एडिन।)
अभी दो बजे हैं।: हाँ (त्सचसैट ई द्वा।)
दोपहर: о (ओब्जादी)
यह एक पीएम है।: ринадесет асът е. (त्सचासा ई ट्रिनाडेसेट।)
दो बजे हैं।: етиринадесет асът е. (त्सचसैट और त्सचेतिरिनाडेसेट।)
आधी रात: олунощ (पोलुनोस्चट)

समयांतराल

_____ मिनट (एस): _____ मिनट / मिनट (_____ मिनट / मिनट /)
_____ घंटे): _____ ас / аса (_____ चास / चास)
_____ दिन (ओं): _____ ен / enа / дни (_____ मांद / डीएनआई)
_____ सप्ताह (ओं): _____ शब्द / शब्द (_____ सेडमिट्ज़ा / सेडमिट्ज़ी)
_____ माह (ओं): _____ मेज / मेज (_____ मेसेत्ज़ / मेसेटज़ा)
_____ वर्षों): _____ одина / одини (_____ गोदीना / गोदिनी)

दिन

रविवार: नेज़ल (नेडेलजा)
सोमवार: онеделник (पोनेडेलनिक)
मंगलवार: फ्रेंच (वोटोर्निक)
बुधवार: क्रसा (सरजदा)
गुरूवार: етвъртък (चीटवर्तक)
शुक्रवार: етък (पेटाकी)
शनिवार: कोटा (सबोटा)

महीने

जनवरी: нуари (जनवरी)
फ़रवरी: सेवेरी (फ़रवरी)
जुलूस: मार्ट (बाजार)
अप्रैल: ऐसरिल (अप्रैल)
मई: मा (मेरे)
जून: अनी (जून)
जुलाई: एली (जुलाई)
अगस्त: अवस्तु (घिनौना)
सितंबर: सेस्तेम्वरी (सितंबर)
अक्टूबर: ओकटोमविरी (अक्टूबर)
नवंबर: नामुमकिन (नोएमवरी)
दिसंबर: екември (डेकेमवरी)

दिनांक और समय के लिए संकेतन

रंग की

काली: सेरेन (चर)
सफेद: л (बजली)
धूसर: सिवा (सिवा)
लाल: सेरवेन (चेरवेन)
नीला: सिन (पाप)
पीला: лт (याल्टो)
हरा: सेलेन (सेलेनियम)
संतरा: ऑरेन्सेव (ओरनयेव)
नील लोहित रंग का: урпурен (नील लोहित रंग का)
भूरा: कज़ाव (काफ्जाव)

यातायात

बस और ट्रेन

रेखा _____ (ट्रेन, बस, आदि।): иния _____ (लिनिजा _____)
_____ के टिकट की कीमत कितनी है?: олко струва един илет о _____? (कोलको स्ट्रूवा एडिन बिलेट _____ करते हैं?)
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: ин илет о _____, molя. (एडिन बिलेट _____, मोलजा करते हैं।)
यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?: а къде тува този влак / автобус? (सा काडे पटुवा तोसी व्लाक / औटोबस?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: क्या आप इसे पसंद करते हैं / क्या कहते हैं _____? (काडे ए व्लाकत / औटोबुसैट सा _____?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: ози влак / автобус спира ли в _____? (तोसी व्लाक / आटोबस स्पाइरा ली डब्ल्यू _____?)
ट्रेन/बस _____ के लिए कब रवाना होती है?: ога отпътува влакът / автобусът а _____? (कोगा ओटपटुवा व्लाकाट / awtobusat sa _____?)
यह ट्रेन/बस _____ में कब आती है?: ога ристига влакът / автобусът в _____? (कोगा प्रिस्टिगा व्लाकट / awtobusat w _____?)

दिशा

मुझे कैसे मिलेगा ... ?: ак а стигна (до) ...? (काक दा स्टिग्ना (करो)...)
...ट्रेन स्टेशन तक?: ... го арата? (... गरटा करते हैं?)
...बस स्टॉप के लिए?: ... о спирката? (... स्पिरकाटा करते हैं?)
...हवाई अड्डे के लिए?: ... क्या आप चाहते हैं? (... लेटिशटेटो करते हैं?)
... शहर के केंद्र में?: ... आप क्या कर सकते हैं? (... क्या ज़ेंटारा ना ग्रैडा?)
...युवा छात्रावास के लिए?: ... о младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
...होटल में?: ... о отел _____? (...होटल _____ करते हैं?)
... जर्मन / ऑस्ट्रियाई / स्विस वाणिज्य दूतावास के लिए?: ... о немското / австрийското / вейцарското консулство? (... क्या निम्सकोटो / ऑस्ट्रिजस्कोटो / श्वेज्जरस्कोटो कोन्सुल्स्टवो?)
बहुत कहाँ हैं...: е има много ... (कडे इमा मोगो ...)
... होटल?: ... कोटेली? (... होटली?)
... रेस्तरां?: ... पुनर्विक्रेता? (... रेस्टोरंती?)
... सलाखों?: ... арове? (... बैरो?)
...पर्यटकों के आकर्षण?: ... абележителности (... सबलेसचिटेलनोस्टी)
क्या आप मुझे वह मानचित्र पर दिखा सकते हैं?: ихте ли ми оказали това на картата? (बिछते ली मि पोकसली तोवा न करता?)
सड़क: युलीसा (उलित्ज़ा)
बाएं मुड़ें।: авивам наляво. (सवाईवाम नलजावो।)
दाएं मुड़ें।: авивам надясно. (ज़विवम नदजस्नो।)
बाएं: नाल्ववो (नलजावो)
सही: नास्नो (नादजस्नो)
सीधे: नास्रावो (नापरावो)
_____ का पालन करना: следвам (някого, нещо) (स्लेजवाम (नजाकोगो, नेशतो))
के पश्चात_____: सेले (बेपहियों की गाड़ी)
से पहले _____: ред / реди (पूर्व / पूर्व)
ढूंढें _____।: ледайте на _______। (ग्लेडाइट और _______।)
उत्तरी: सेवर (गंदा नाला)
दक्षिण: (सुराही)
पूर्व: उदाहरण (टीक है)
पश्चिम: सास (सपाडी)
ऊपर: नाд (नाडो), तोरे (तिकोना कपड़ा)
के नीचे: олу (डोलु)

टैक्सी

टैक्सी!: हाँ! (टैक्सी!)
कृपया मुझे _____ के लिए ड्राइव करें।: акарайте ме, molя, о _____। (सकाराजते में, मोलजा, करो _____।)
_____ की यात्रा में कितना खर्च आता है?: олко е струва о _____? (कोलको विद्वान स्ट्रूबा _____ करते हैं?)
कृपया मुझे वहाँ ले चलो।: акарайте ме, molя, отам. (सकाराजते में, मोलजा, दोतम।)

निवास

क्या आपके पास खाली कमरा है?: мате ли свободна стая? (इमेते ली स्वोबहना चरण)
एक/दो लोगों के लिए एक कमरे की कीमत कितनी है?: олко струва стая а един овек / двама овөка? (कोलको स्ट्रुवा मंच सा एडिन त्सचोवेक / द्वामा त्सचोबेका?)
कमरे में है क्या...: ма ли в стаята ... (इमा ली व स्थिति...)
...एक शौचालय?: टोलाटन? (तोलेत्ना?)
...एक बौछार?: уш? (स्नान?)
...टेलिफ़ोन?: तेल? (फ़ोन?)
... एक टीवी?: टेलिविडोर? (टेलिविज़र?)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: оже ли рво а видя стаята? (मोशे ली परवो दा विजा स्थिति?)
क्या आपके पास कुछ शांत है?: азполагате ли с нещо о-спокойно? (रास्पोलागेट ली एस नेशतो पो-स्पोकोजनो?)
... बड़ा?: ... о-голямо? (... पो-गोलजामो?)
... स्वच्छ?: ... о-чисто? (पो-चिस्टो?)
... सस्ता?: ... о-евтино? (पो-ईवटीनो?)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: обре, взимам . (डोबरे, वसीमाम हाँ।)
मैं _____ रात रहना चाहता हूँ।: скам а остана _____ вечер / вечери। (इस्कम दा ओस्ताना वेत्शेर / वेत्शेरी।)
क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?: ихте ли могли а ми репоръчате руг отел? (बिछते ली मोगली दा मील प्रीपोराट्सचैट ड्रग होटल?)
क्या आपके पास तिजोरी है?: मेरे लिए क्या करना है? (इमेट ली सेफ?)
...लॉकर?: автомати а съхраняване на агаж (ऑटोमती सा सचरंजवने न बगाजो)
क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है?: ключена ли е акуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: क्या आप इसे पसंद करते हैं / क्या कहते हैं? о кое врме e акуската / вечерята? (पो बंक व्रेमे ई सकुस्कता / वेत्शेरजाता?)
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।: оля и стаята ми а е очистена? (मोल्जा वाई स्टजटा मि दा बाथिंग पॉट्सचिस्टेना?)
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: क्या आप _____ में देख सकते हैं? (मोस्चेते ली दा मे सबुदीते डब्ल्यू _____?)
मैं साइन आउट करना चाहता हूं।: скам а отменя резервацията си. (इस्कम दा ओत्मेंजा रिसर्वात्ज़िजाता सी।)

पैसे

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?: उदाहरण के लिए? (प्रीमेट ली एरो?)
क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं?: риемате ли ранкове? (प्राइमेट ली फ्रेंकोवे?)
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?: риемате ли кредитни карти? (प्रियतम ली ऋणी कार्ति)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ожете ли а ми обмените ари? (मोस्चेते ली दा मि ओबमेनाइट परी?)
मैं पैसों का विनिमय कहां कर सकता हूं?: е мога а обменя ари? (कदे मोगा दा ओबमेंजा परी?)
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकते हैं?: ожете ли а ми обмените тнически екове? (मोस्चेते ली दा मील ओबमेनाइट पैटनिट्सचेस्की शेकोवे?)
मैं ट्रैवेलर्स चेक का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: क्या मुझे पता है тнически екове? (कदे मोगा दा ओबमेंजा पटनीचेस्की शेकोव?)
क्या दर है?: акъв е обменият курс? (काकव ए ओब्मेनजत कोर्स?)
एटीएम कहाँ है?: е има анков автомат? (कडे इमा बैंको ऑटोमैट?)

खा

कृपया एक / दो लोगों के लिए एक टेबल।: аса а един овек / двама овека, molя. (मासा सा एडिन त्सचोवेक / द्वामा त्सचोवेका, मोल्जा।)
क्या मेरे पास मेनू हो सकता है?: क्या मुझे याद है? (मोशे ली मेनजुतो)
क्या मैं रसोई देख सकता हूँ: मुझे क्या करना है? (मोगा ली दा विद्या कुचनजता?)
क्या कोई घर विशेषता है?: क्या आप जानते हैं? (इमा ली स्पेत्ज़ियालाइट और साएडेनियेटो?)
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?: क्या आप जानते हैं? (इमा ली मेस्टेन स्पेटज़ियालाइट?)
मैं शाकाहारी हूँ।: съм вегетарианец. (सैम शाकाहारी नेटवर्क के रूप में।)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: не м свинско месо. (जैम स्विंस्को मेसो के रूप में।)
मैं गोमांस नहीं खाता।: मेरे पास मेरा जवाब नहीं है। (ऐस ने जैम गोवेशडो मेसो।)
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।: м само истото и озволено а ене според еврейската религия। (जैम समो त्सचिस्टोटो आई पॉसबोलेनो सा जडेन स्पोर्ड इब्रेन्स्काटा रेलिगिजा)
क्या आप इसे कम वसा में पका सकते हैं?: оже ли а о сготвите ез мазнина? (मोस्चेते ली दा गो स्गोटवाइट बेस मस्निना)
आज का मेनू: ен а ен: (मेंजू सा डेंजा)
ए ला कार्टे खाओ: избирам стия о менюто (इस्बीराम जस्टिजा पो मेंजुतो)
सुबह का नाश्ता: акуска (सकुस्का)
दोपहर का भोजन करना: о (ओब्जादी)
कॉफी के लिए (दोपहर में): (सलाह) (स्लेडोबजादी)
रात का खाना: वेसर (वेत्शेरजा)
मैं चाहूँगा _____।: елая _____। (जेलाज के रूप में)
मुझे टेबल सर्विस _____ चाहिए।: ()
मुर्गी: गिले (ढेर)
गाय का मांस: तेलेस्को (टेलीश्को)
सूअर: स्विन्को (स्विस्न्को)
मछली: रिसा (रीबा)
जांघ: унка (शुंका)
सॉस: नाज़ेंनिया (नादेनित्ज़ा), सालम (सलाम), लाइकांका (लुकंका)
पनीर: कॅल्कावल (काश्कावली)
अंडे: हाँ (जैज्त्ज़ा)
सलाद: कलता (सैलाटा)
(ताज़ी सब्जियां: (пресни) еленчуци (सेलेंट्सचुट्ज़ि)
(ताज़ा फल: (пресни) лодове (प्लोडोवे)
पाव रोटी: ляб (छलजाबी)
टोस्ट: репечена илия ляб (प्रीपेचेना फिलिजा हल्याब) या тост (ग़ुस्सा करना)
पास्ता: मकरोनि (मैकरोनी)
चावल: ओरिआ (श्वास)
फलियां: об (बीओबी)
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: ихте ли ми онесли аша _____? (बिछते ली मील दोन्सली त्सचास्चा _____?)
क्या मेरे पास एक कटोरा हो सकता है _____?: ихте ли ми онесли иния _____? (बिचते ली मील दोन्सली त्सचिनिजा _____?)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: ихте ли ми онесли ише _____? (बिछते ली मील दोन्सली शिश _____?)
कॉफ़ी: कासे (कॉफ़ी)
चाय: ай (त्सचाई)
रस: कोक (तोह फिर)
मिनरल वॉटर: मिनेरलाना वॉसा (मिनरल्ना वोडा)
पानी: вода (वोडा)
बीयर: सीरिया (बीरा)
रेड वाइन / व्हाइट वाइन: рервено вино / ло вино (चेर्वेनो विनो / बजलो विनो)
क्या मेरे पास कुछ _____ हो सकता है?: ихте ли ми онесли малко _____? (बिछते मील ली दोंसली माल्को _____?)
नमक: कोल (प)
मिर्च: सीज़र (मुरलीवाला)
मक्खन: मास्लो (मास्लो)
सॉरी वेटर? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें): विननेट, कैलेंडर? (इस्विनेट, केलनर?)
मेरा काम हो गया।: отов / отова съм. (गोटो / गोटोवा सामु)
यह बहुत अच्छा था।: еше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
कृपया तालिका साफ़ करें।: оля, разтребете масата. ()
कृपया बिल दें।: метката, molя! (मोजे ली स्मेतकाटा?)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?: мате ли алкохол? (इमेट ली एल्कोहल?)
क्या कोई टेबल सेवा है?: ()
एक बियर / दो बियर कृपया: на ира / ве ири, mol (एडनाबीरा / ड्वे बीरी, मोलजा)
कृपया एक गिलास रेड / व्हाइट वाइन।: на аша ервено вино / ло вино, molя. (एडना त्स्चास्चा त्सचेरवेनो विनो / बजालो विनो, मोल्जा।)
कृपया एक गिलास।: на аша, molя. (एडना त्सचास्चा, मोल्जा। )
कृपया एक बोतल।: на отилка, molя. (एडना बोटिल्का, मोल्जा।)
व्हिस्की: युस्की (यूस्की)
वोडका: водка (वोडका)
रम: रोम (रोम)
पानी: вода (वोडा)
सोडा: азирана вода (गैसिराना वोडा), कोसा (सोडा)
जादू का पानी: टोनिक (टॉनिक)
संतरे का रस: ортокал сок (डाक सोक)
कोक: कोका-कोला (कोका कोला)
क्या आपके पास कोई नाश्ता है?: माते ली охапааване? (इमेट ली पोचपवाने?)
एक और चाहिए।: е един / една / едно, molя. (ऑशट एडिन / एडना / एडनो, मोल्जा।)
कृपया एक और दौर।: ерпя всички о още едно। ( Tscherpja wsitschki po oscht edno।)
आप कब बंद करते हैं?: ога атваряте? (कोगा सतबरजते?)

दुकान

क्या आपके पास यह मेरा आकार है?: мате ли това, отговарящо на моите размери? (इमाते ली तोवा, ओत्गोवारजशतो ना मोते रसमेरी)
यह कितने का है?: олко струва това? (कोल्को स्ट्रुवा टोवा?)
यह बहुत महंगा है।: ова е твърде скъпо. (तोवा ई ट्वेर्डे स्केपो।)
क्या आप _____ लेना चाहते हैं?: елаете ли а вземете _____? (स्केलेट ली ना वसेमेट _____?)
महंगा: скъп (स्केप)
सस्ता: एवटिन (eftin)
मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता हूँ।: मुझे कुछ भी याद नहीं रहेगा। (तोवा ने मोगा दा सी गो पॉस्वोल्जा।)
मुझे यह नहीं चाहिये।: यह समस्या है। (नी गो इस्कैम।)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: मुझे याद है। (वाई मी मैमाइट।)
मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है: यह मेरे लिए नहीं है। (तोवा ने में इंटरसुवा।)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।: उदाहरण के लिए, विमम о. (डोबरे, वसीमाम गो।)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है: क्या मेरे पास है? (श्ते मील ददेते ली एडना चांटा?)
क्या आपके पास बड़े आकार हैं?: мате ли размери над нормалните? (इमेते ली रसमेरी नार्मलनाइट?)
मुझे जरूरत है...: рся ... (तेर्सजा ...)
... टूथपेस्ट।: аста а и (पास्ता सा सेबी)
...एक टूथब्रश।: етка а и (चेतका सा सेबिक)
... टैम्पोन।: तामज़ोनी (टैम्पोनी)
...साबुन।: काजून (सपुन)
... शैम्पू।: ампоан (शैम्पू)
...दर्द निवारक।: оезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
... रेचक।: разслабително средство, ургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
... दस्त के खिलाफ कुछ।: नेस्सो क्रिस्पी иария (neschto sreschtu diarija)
... उस्तरा।: इलेक्ट्रिसेस्कका कैममोर्स्नास्का (इलेक्ट्रीशचेस्का समोब्रेस्नात्स्का)
...एक छाता।: ар (चादर)
...सन क्रीम।: крем ротив слънчево изгаряне (क्रेम प्रोटिव स्लैंट्सचेवो इस्गारजाने)
...डाक पत्रक।: ощенска картичка ( पोश्चटेंस्का कार्तित्स्का)
... डाक टिकट।: ощенски марки (पॉश्चटेंस्की मार्की)
... बैटरी।: атерии (बटेरी)
... पत्र लिखने।: артия а исане (चार्टिजा सा पिसाने)
...एक कलम।: मोलिव (मोलीव)
... जर्मन किताबें।: नामचीनी (नेम्स्की निगि)
... जर्मन पत्रिकाएं।: немски списания (नेम्स्की स्पाइसनिजा)
... जर्मन अखबार।: नामनेम्स्की वेस्टनिज़िक)
... एक जर्मन-एक्स शब्दकोश।: немско- x речник (नेम्सको- एक्स रेस्चनिक)

चलाना

क्या मैं कोई कार किराये पर ले सकता हूं?: их ли могъл а наема кола? (बिच ली मुगल दा नईमा कोला?)
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?: оже ли а олуча астраховка? (मोशे ली दा पोलुत्चा शास्त्राचौका?)
रुकें: (रुकें)
एक तरह से सड़क: युलीसा से ईन्नोओसोइनो вижение (उलित्ज़ा एस एडनोपोसोचनो डीविसचेनी)
रास्ता छोड़ें: авам редимство (दावम प्रीडिम्सटू)
पार्किंग नहीं: абранено аркирането (सबरानेनो पार्किरानेटो)
उच्चतम गति: ределно опустима скорост (प्रीडेलनो डोपुस्टिमा स्कोरोस्ट)
गैस स्टेशन: ензиностанция (बेंसिनोस्टैंटज़िजा)
पेट्रोल: सेनिन (बेन्सिन)
डीज़ल: изел (डीज़ल)

प्राधिकारी

मैंने कुछ गलत नहीं किया।: е съм направил нищо неправилно। (ने सैम नप्रविल निश्तो नेप्रविल्नो।)
वह एक गलतफहमी थी।: ова еше недоразумение. (तोवा बसे नेदोरासुमेनी।)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो: मुझे याद है? (केड मी वोडाइट?)
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: рестуван ли съм? (अरेस्टुवान ली सैम?)
मैं एक जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस नागरिक हूं।: съм немски / австрийски / вейцарски ражданин। (सैम नेम्स्की / ऑस्ट्रिज्स्की / स्च्वेजत्ज़ार्स्की ग्रास्चडानिन के रूप में।)
मैं जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस दूतावास से बात करना चाहता हूं।: скам а оворя с немското / австрийското / швейцарското осолство। (इस्कम दा गोवरजी एस नेम्सकोटो / ऑस्ट्रिजस्कोटो / श्वेजत्ज़ारस्कोटो पॉसोलक्टवो।)
मैं जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: скам а оворя с немското / австрийското / швейцарското консулство। (इस्कम दा गोवरजी एस नेम्सकोटो / ऑस्ट्रिजस्कोटो / श्वेजत्ज़ारस्कोटो कॉन्सुलस्टोवो।)
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: елая а оворя с адвокат। (शैलजा दा गोवोरजा एस एडवोकट।)
क्या मैं सिर्फ जुर्माना नहीं भर सकता?: क्या आप मेरे साथ हैं? (ने मोशे ली प्रोस्टो प्लाटजा ग्लोबाटा?)

अतिरिक्त जानकारी

बहुभाषी ऑनलाइन शब्दकोश - जर्मन का संयोजन भी प्रदान करता है <-> बल्गेरियाई
अंग्रेज़ी-बल्गेरियाई ऑनलाइन शब्दकोश
अंग्रेजी में बल्गेरियाई ऑनलाइन व्याकरण

यह एक उपयोगी लेख है। अभी भी कुछ स्थान ऐसे हैं जहां जानकारी गायब है। अगर आपके पास जोड़ने के लिए कुछ है बहादुर बनो और उन्हें पूरा करें।