लिथुआनियाई वार्त्तालाप पुस्तिका - Sprachführer Litauisch

सामान्य जानकारी

वितरण

बंद भाषा क्षेत्र राज्य तक सीमित है लिथुआनियाजहां भाषा अधिकांश लोगों की मातृभाषा है और इस बीच - सोवियत काल से बढ़ती दूरी के साथ - ज्यादातर दूसरों द्वारा पर्याप्त रूप से महारत हासिल है। हालांकि, विशेष रूप से सोवियत संघ के अंत के बाद, कई लिथुआनियाई पूरी दुनिया में चले गए।

केवल लातवियाई के साथ घनिष्ठ भाषाई संबंध (जहां तक ​​​​जीवित भाषाओं का संबंध है)।

मूल व्याकरण

लिथुआनियाई में, जर्मन की तुलना में अधिक संबंधों को घोषणा रूपों द्वारा व्यक्त किया जाता है। कुल 7 मामले हैं। यदि आप भाषा के साथ बड़े पैमाने पर व्यवहार नहीं करना चाहते हैं, तो भी यह गिरावट सीखने के लिए उपयुक्त नहीं होगा, क्योंकि कुछ महत्वपूर्ण उप-संस्करणों के साथ 6 आवश्यक गिरावट वर्ग हैं। इसे थंब के नियमों के साथ अनिवार्य रूप से संक्षेप में प्रस्तुत करने का प्रयास किया गया है इस वाक्यांशपुस्तिका के अंत में

कोई लेख नहीं है।

व्यक्तिगत सर्वनाम अक्सर छोड़ दिए जाते हैं क्योंकि व्यक्ति पहले से ही क्रिया के अंत से पहचाना जाता है - लेकिन इतालवी या स्पेनिश में लगातार नहीं। इस वाक्यांशपुस्तिका में, जिन शब्दों को छोड़ा जा सकता है, वे कोष्ठकों में हैं।

शब्द क्रम बहुत मुफ़्त है, हालाँकि सामान्य क्रम ज्यादातर जर्मन की तरह है। सबसे महत्वपूर्ण अंतर स्वामित्व वाले जननेंद्रियों का अनिवार्य पूर्वसर्ग है। यह जर्मन में होता है, लेकिन यह अपवाद है (उदाहरण के लिए "वोक्स विले", "गॉट्स ग्नेड")।

दो व्याकरणिक लिंग हैं। "एस" के साथ मूल रूप में समाप्त होने वाले शब्द ज्यादातर पुरुष हैं, स्वर के साथ समाप्त होने वाले शब्द ज्यादातर महिलाएं हैं।

अधिक जानकारी के लिए, विकिपीडिया लेख देखें लिथुअनिअन की भाषा लिथुअनिअन की भाषा.

उच्चारण

ज़ोर

लिथुआनियाई में उच्चारण बहुत अनियमित है और अक्सर घोषणा और संयुग्मन के विभिन्न रूपों में परिवर्तन होता है। तनाव भी 3 तरह के होते हैं। शब्दकोशों में उन्हें निम्नलिखित वर्णों से चिह्नित किया गया है:

• `संक्षिप्त, यानी स्वर को संक्षेप में "हैकेन" के रूप में बोला जाता है
• ´ लंबा, शुरुआत में जोर दिया
• ~ लंबा, उच्चारित

शुरुआत में तनाव और अंत में तनाव के बीच का अंतर अलग-अलग स्वरों के लिए छोटा होता है और अर्थ में भिन्न नहीं होता है, इसलिए दोनों ही मामलों में आप केवल "हेकेन" के रूप में एक लंबा स्वर बोल सकते हैं। दोहरी ध्वनियों के मामले में अंतर अधिक प्रभावशाली है। जर्मनों के लिए सामान्य रूप प्रारंभिक तनाव है, इसलिए 'आइ' जैसा कि "कैसर" में है। अंतिम तनाव में, पहले स्वर को एक बड़बड़ाहट की प्रवृत्ति के साथ कमजोर उच्चारण किया जाता है (जैसे "सूर्य" में 'ई'), दूसरा स्पष्ट लगता है। यदि आप इससे परेशान हैं, तो इसे दो अक्षरों में बदलने की तुलना में अंतर को काफी हद तक अनदेखा करना बेहतर है। यह केवल इतना महत्वपूर्ण है कि 'aĩ' में a, ä की तरह अधिक है। तो "टैप" (जेए) "टाइप" की तुलना में अंग्रेजी "टेप" के समान है।

वर्ण ~ कुछ व्यंजन (जैसे n, r) पर भी प्रकट हो सकता है। व्यंजन को तब बढ़ाया जाता है, जोरदार उच्चारण किया जाता है; पिछला स्वर छोटा है।

इस वाक्यांशपुस्तिका में तनाव के निशान भी दिए गए हैं। हालांकि, एक नियम के रूप में, आप उन्हें सामान्य ग्रंथों और संकेतों में नहीं पाएंगे।

स्वर वर्ण

ए

"पतन" में 'ए' की तरह छोटा; "संख्या" के रूप में भी लंबे समय तक जोर देता है

ए

"संख्या" में 'ए' के ​​रूप में लंबे समय तक

इ

a और ä के बीच अंग्रेज़ी में 'a' की तरह 'cat', US अंग्रेज़ी में 'a' की तरह लंबे समय तक "मास्टर"

इ

यूएस अंग्रेजी में 'ए' के ​​समान ध्वनि "मास्टर"

इ

"कंक्रीट" में 'ई' की तरह छोटा और बंद, "आटा" में 'ई' की तरह लंबा भी

मैं

"Ich" में 'i' की तरह छोटा; a, , o, u, , से पहले (अर्थात हमेशा स्वर से पहले ई को छोड़कर) अपने आप से नहीं बोला जाता है, लेकिन पूर्ववर्ती व्यंजन को बदल देता है (व्यंजनों का परिचय देखें)

मैं

जब तक "लक्ष्य" में 'अर्थात'

हे

विदेशी शब्दों में ज्यादातर "पूर्ण" के रूप में छोटा, अन्यथा हमेशा लंबा और "सामने" के रूप में खुला

तुम

"कुत्ते" में 'यू' की तरह छोटा

U

"पैर" में 'यू' के रूप में लंबे समय तक

U

"पैर" में 'यू' के रूप में लंबे समय तक

आप

"लक्ष्य" में 'यानी' की तरह

तो į और y हमेशा एक ही तरह से बोले जाते हैं (वे दोनों 'i' पर लिथुआनियाई शब्दकोशों में क्रमबद्ध हैं!), जैसे ų और हैं।

व्यंजन

सामान्य उच्चारण नीचे वर्णित है। ई, , , i, , y (भी बोली जाने वाली i) से पहले, j को छोड़कर सभी व्यंजन तालू पर जीभ से बोले जाते हैं (जैसा कि रूसी में, लेकिन अधिक लगातार)। यह ज्यादातर एक कमजोर 'जे' डालने जैसा लगता है; अधिक सटीक: जैसे फ्रेंच 'gn', स्पेनिश 'll' और 'ñ', इटैलियन 'gli', लेकिन लगभग पूरी वर्णमाला के माध्यम से। यह उच्चारण में apostrophe 'के साथ इंगित किया गया है।

सी

हमेशा "से" में 'जेड' की तरह

सी

"जर्मन" में 'tsch' की तरह

क

जर्मन में पसंद है, लेकिन सांस नहीं

मैं

कोलोन बोली या अंग्रेजी में "सभी" के रूप में अंधेरा

पी

जर्मन में पसंद है, लेकिन सांस नहीं

आर

जीभ-आर स्पेनिश, इतालवी या रूसी के रूप में

रों

"फु" में हमेशा 'ß' की तरह बेरंग

Š

"सुंदर" में 'sch' की तरह

तो

जर्मन में पसंद है, लेकिन सांस नहीं

वी

जैसे 'w' में "कौन"

जेड

"गुलाब" में 'एस' की तरह

Z

"š" के समकक्ष आवाज उठाई गई, जैसे "जर्नल" में 'जे'। चूंकि जर्मन में इसके लिए कोई स्पष्ट वर्तनी नहीं है, इसलिए उच्चारण निर्देशों में "ž" को "sch" के साथ पुन: प्रस्तुत किया जाता है। हालांकि, आपको आवाज वाले उच्चारण पर ध्यान देना चाहिए।

क्यू, डब्ल्यू और एक्स मौजूद नहीं हैं, यहां तक ​​​​कि विदेशी शब्दों में भी नहीं।

चरित्र संयोजन

क्रमिक स्वर हमेशा एक शब्दांश में दोहरी ध्वनि के रूप में बोले जाते हैं (अलग उच्चारण केवल तभी होता है जब वे संयोग से मेल खाते हों, जैसे उपसर्ग "nu-" के बाद; 'i' के लिए विशेष नियम ऊपर देखें)। तो उदाहरण के लिए "यूओ" नहीं "असाइन करें" के रूप में अलग करें। मूल रूप से, व्यक्तिगत स्वरों की ध्वनियों को बरकरार रखा जाता है, अर्थात "यूरोप" नहीं जर्मन में "Oiropa" के रूप में कैसे बोलें।

व्यंजन हमेशा अपना स्वयं का ध्वनि मान रखते हैं (उदाहरण के लिए 'सीके' जैसे 'त्ज़क' "रेडेट्स्की" में), सिवाय:

चौधरी

हमेशा "आठ" में 'ch' की तरह

एनजी, एनके

"रिंग" में 'एन' का उच्चारण 'एनजी' की तरह होता है

मुहावरों

मूल बातें

अच्छा दिन।

लैबो दीना (लाबा डी'आईएएनए) या लब्बी दीन। (लाहबा डी'इस्न)

नमस्ते। (बल्कि अनौपचारिक, लेकिन सरल)

पुरुषों के लिए: स्वीकी। (w'äiK'I); महिलाओं को: स्वेस्कोस। (w'äiKOHS).

नमस्ते। (उपयोग किया गया)

स्वेकस (W'ÄIkas) / स्वीकी (w'äiKA)

आप कैसे हैं?

काप सोकासी? (केआईपी ß'ÄHkaß'i?) (शाब्दिक रूप से: "यह कैसे काम करता है?")

अच्छा धन्यवाद।

सीधे, सीधे। (अहत्श'उह, गराईस)

आपका नाम क्या है?

काप जोशी वरिदास? (केप जुहुह वरदासी) (शाब्दिक रूप से: "आपका नाम क्या है?")। "वरदास" पूरे नाम को निरूपित कर सकता है, लेकिन मुख्य रूप से इसका मतलब पहला नाम है। यह आम तौर पर उन लोगों के लिए अभिवादन में भी प्रयोग किया जाता है जिन्हें संबोधित किया जा रहा है, फिर भी पूर्ववर्ती "पुणों" के साथ (पोहनास, श्रीमान) या "पोनिà" (पोहना', श्रीमती)। प्रथम और अंतिम नाम को स्पष्ट रूप से निरूपित करने के लिए, इसे "वरिदास इर पूवर्दी" कहा जाता है।

मेरा नाम है ______ ।

मोनो वरदास ______ (मनोह था कि)

आपसे मिलकर अच्छा लगा।

मालोनो सुसिपांति सि जुमेस। (मालोनु ussipaSCH'INti u juMISS)

आपका स्वागत है।

प्रसोम (PRAHschom) (दोनों "कृपया" और "कृपया" के अर्थ में)

धन्यवाद।

iū. (अहत्श'उह)

हाँ।

ताप. (टीएआईपी )

नहीं।

ने. (ना)

माफ़ करना।

अत्सिप्राशन (अतिप्रशाउ)

अलविदा

वसो गारो। (W'ISSo G'ÄHro) (यह सबसे आम अभिव्यक्ति है, शाब्दिक रूप से "ऑल द बेस्ट"। अधिक औपचारिक "इको पासिमोतिमो" और अधिक आकस्मिक "इको" भी है।)

मैं लिथुआनियाई नहीं बोलता।

अं नेकलबो लितेविश्कै। (ऐश नकालबु ल'आतुविश्चकाइ)

मैं शायद ही लिथुआनियाई बोलता हूं।

अš बेविक नेकलबी लितेविस्काई। (आश ब'विक नहकलबु ल'आतुविश्चकाइ)

क्या आप जर्मन/अंग्रेजी/रूसी बोलते हैं?

अर जोस कलिबेट वोकिšकाई / अँग्लिस्काई / रसिकाइ (एआर जुह्स कल्बट'ए वोकिश्काई / एंग्लिशकाई / रूससिस्चकाई)

क्या यहाँ कोई जर्मन बोलता है?

अर कोस नोर्स ज़िč कलिबा वोकिस्काई? (ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

मदद!

पागलबोस!(पीएजीएएचएलबोह)

ध्यान!

डोम्सियो! (डी'एह्म'आओ')

शुभ प्रभात।

लुबस रोटास। (LAHbass R'IEtass)

सुसंध्या।

लबस वक्रास। (लहबास वहकारस्सी)

शुभ रात्रि।

लबनाक्टिस। (लाबहनकट'इस्स)

अच्छे से सो।

सालदी सपनी । (साल्दश'उह सपनुह)

मुझे यह समझ में नहीं आता।

(एš) नेसुप्रांतù। ((asch) n'äßupranTU)

शौचालय कहां है?

कुर यार टुआलेटस? (कुर इरा तुआल'टास?)

समस्या

मुझे अकेले रहने दो।

पलिकाइट माने रामिबोजे! (पालीकिता मान रमीबेहजा!)

मुझे मत छुओ!

नेलिंस्काइट मैन्स। (n'el'iÄsk'it'ä maN'Äß)

मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।

क्विज़िक पोल्सिजो। (kw'iäTSCH'U poL'Iz'ijah)

पुलिस!

पुलिस! (पोल 'इज़्ज़')

चोर बंद करो!

ग्रासबकाइट वाग्į! (ग्र'आईÄपकीता'वही)

मुझे मदद की ज़रूरत है।

मैन रेस्किआ पगलाबोस। (आदमी र'Äइका पागहलबोस)

यह एक आपातकालीन स्थिति है।

ता ग्रास्मो। (ताई ग्रेह्सएम'ईएच)

मैं हार गया हूं।

पक्लिदौ। (आश पाकएल'इदौ)

मैंने अपना बैग खो दिया।

मुनो क्रेपस डिंगो। (मानो क्र'एप्स्च'आई डिन्नगो)

मेरा पर्स गुम हो गया।

मनो पिनिगुनी डिंगो। (मानो पिन'इन'इन दीनगो)

मै बीमार हूँ।

(एš) सर्गù। ((asch) 'ärGU)

मैं चोटिल हूं।

उस्सिगवũ। (usch'igawaU)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

मैन रेस्किआ गोडितोजो। (मैन r'äIk'a G'IEd'ietojo)

क्या मैं आपके टेलीफोन का उपयोग कर सकता हूँ?

अरी गैलिक पासिनौदोती जस्सी टेलीफ़ोनù? ()

नंबर

कई संख्याएँ नर और मादा रूप के बीच अंतर करती हैं। किसी विशिष्ट संज्ञा के संदर्भ के बिना गिनती करते समय, पुल्लिंग रूप का उपयोग किया जाता है।

1

वियना (एम।) / विएना (डब्ल्यू।) (वियानास / वियाना)

2

डीù / डीवीì (आप / द्वि)

3

ट्रेस (हो गए)

4

केतुरी / कुतुरियोस (k'ätuR'I / K'ÄHtur'oß)

5

पेनकी / पंकियोस (पैनके'आई / पी'एनको'ओ)

6

ešì / ios (sch'äSCH'I / SCH'ÄHsch'oß)

7

सेप्टिन / सेप्टिनिओस ('äpt'ieN'I / äpT'Ien'oß)

8

एटुओन / एस्टुनिओस (अष्टोएन'आई / अष्टुओन'ओß)

9

देवनी / देवनिओस (d'aw'ieN'I / d'äW'Ien'oß)

10

डेसिम्ट (डी'श'इम्त)

11

विएनुश्लिका (w'iänuOl'ika)

12

द्विलिका (डीडब्ल्यू'इलिका)

13

त्रिलिका (टीआर'आईलिक)

14

केतुरिलिका (k'ätur'uOl'ika)

15

पेनकिस्लिका (पंक'ओलिका)

16

सेज़िलिका (विद्वान)

17

सेप्टिनिश्लिका (äpt'ien'uOl'ika)

18

अस्तुओनिश्लिका (अष्टोउओलिका)

19

देवनिश्लिका (d'aw'ien'uOl'ika)

20

dvdeimt (DW'Id'äschimt)

21

dvdešimt vienà . / dvìde viimt vienà

22

dvdešimt dd / dvìdešimt DVì

23

dvìdetimt trỹs

30

ट्रिस्डेšimt (TR'ISd'äsch'imt)

40

कुटुरियास्देšिम्ट (K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

पंकियास्देसिम्ट (P'ÄNk'asd'äschimt)

60

iasdešimt (Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

सेप्टनिआस्डेšिम्ट (äpT'Ien'asd'äschimt)

80

ऑस्टुनिअसदेसिम्ट (ashtuOn'asd'äschimt)

90

देवनियासदेसिम्ट (d'äW'Ien'asd'äschimt)

100

im̃tas (SCH'IMMtas)

200

दी šim̃tai (आप)

300

ट्रस im̃tai (ट्राईस श्इम्ताई)

1000

टोकस्टेंटिस (TUHKstant'is)

2000

दो टोकस्तानियाई (आप TUHKstantsch'ai)

1.000.000

मिलिजनस (मिलिजोनास)

1.000.000.000

मिलिजार्डस (मिलिजाह्रदास)

1.000.000.000.000

बिलिजोनस (बी'इल' जोनास)

आधा

पेसो (पूसे) (इसका अर्थ है "(दाएं / बाएं) पक्ष")

कम

maũiaũ (मश'आउ)

अधिक

डौगियाũ (डौगाउ)

सबसे महत्वपूर्ण क्रमसूचक संख्या "समय" अध्याय में पाया जा सकता है।

समय

अब क

डाबरी (डाबर)

बाद में

वालियाũ (वेहलाउ)

इससे पहले

अक्ससियाũ (अँकस्त्स्च'आउ)

(सुबह

रोटास (आर'आई कप)

दोपहर

पोपिएटा (POHp'iät'eh)

पूर्व संध्या

विकार (वाहकारा)

रात

नक्टस (नक्टिस)

आज

सियानडिएन (SCH'ANNnd'ian)

बिता हुआ कल

वकार (WAHkar)

आने वाला कल

रायतोज (आरईटीओआई)

इस सप्ताह

tą सवैती (शिट्टाह ßaWAit'äh)

पिछले सप्ताह

पासकुटनी सवैती (पास्कुत्'इन्नाह aWAit'äh)

अगले सप्ताह

कोटि सवैती (किट्टाह aWAit'äh)

समय

एक घंटा

पिरमा वलैंडो (पिरमा वालांडा), शाब्दिक रूप से: पहला घंटा

दो बजे

अंतरा वलैंडो (अंतरा वालंदा)

तीन बजे

ट्रेज़िक वलैंडी (tr'äTSCH'A walanDA)

चार बज

केतवीर, वलैंडà (k'ätvirTA walanDA)

पांच बजे

पेनकट वलैंडà (पंकता वालनदा)

छ: बजे

šeštà valandà (विद्वान)

सात बजे

सेप्टिंट, वलैंडà (सप्तिंता वालनदा)

आठ बजे

टुंट वलैंडà (अष्टुनता वालांदा)

नौ बजे

देविंà वलैंडो (d'aw'inTA walanDA)

दस बजे

डेšिम्त वलैंडà (d'asch'imTA walanDA)

ग्यारह बजे

विएनुस्लिक्टा वलैंडी (w'iänuOl'ikta walanDA)

बारह बजे

द्विलिक्ता वलैंडो (DV'Iel'ikta walanDA)

दोपहर

पिट्स (पिस्टुह्सो)

आधी रात

विदर्नाक्टिस (w'iDURRnakt'iss)

समयांतराल

पहला अंक 1, 21, 31 आदि पर लागू होता है, दूसरा 2-9, 22-29 आदि पर, तीसरा 10-19 और यहां तक ​​कि दहाई पर भी लागू होता है।

_____ मिनट (एस)

minėtės / minùtės / minùčių (m'inuT'EE / m'iNUt'eß / m'iNUtsch'uh)

_____ घंटे)

वलैंडो / वेलैंडोस / वेलैंडो (वालांडा / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ दिन (ओं)

दीनà / दीनõ / दीन (दीना / दीयानोस / दीयानुह)

_____ सप्ताह (ओं)

सवैती / सवैती / सवैती (aWAit'e / ßaWAit'eß / aWAitsch'uh)

_____ माह (ओं)

मेनेसिस / मेनेसिया / मेनेसी (M'EHn'äß'is / M'EHn'äß'äi / M'EHn'äß'uh)

_____ वर्षों)

मुताई / मुताई / मट (M'ÄHtai / M'ÄHtai / M'ÄHtuh)

दिन

सोमवार से शनिवार तक के दिनों की गणना ("पहला दिन" आदि) की जाती है।

रविवार

सेक्मोडिएनिस ('äkMAHd'ian'is)

सोमवार

पिर्मोडिएनिस ( पीरमहदियनिसो)

मंगलवार

एंट्रोडिएनिस ( अंतराहदीन'इसो)

बुधवार

ट्रेज़िडिएनिस (tr'ätsch'AHd'iän'is)

गुरूवार

केटविर्टोडिएनिस (k'ätwirtAHd'ian'is)

शुक्रवार

पेन्कटोडिएनिस (पंक्ताहदीयानिसो)

शनिवार

eštãdienis (विद्वान)

महीने

सप्ताह के दिन जितने सरल होते हैं, उतने ही अजीब होते हैं महीने:

जनवरी

सासिस (uUß'is)

फ़रवरी

वासरिस (वासाह्र'इसी)

जुलूस

कोवस (कोहवास)

अप्रैल

बालंडिस (बालनंद'इस)

मई

गेगु (ग'गुश'एह')

जून

बिरली (b'irSCH'ÄHlis)

जुलाई

लीपा (ल'इपास)

अगस्त

रग्प्जोटिस (गलीचाPJUHt'is)

सितंबर

रगसोजिस (रगएस'एहजिस)

अक्टूबर

स्पिलिस (SPAHl'is)

नवंबर

लेपक्रिटिस (LAHPk'it'is)

दिसंबर

ग्रोडिस (GRUod'is)

दिनांक और समय के लिए संकेतन

तारीख जर्मन की तुलना में उल्टे क्रम में लिखी (और बोली जाती है), उदा. 2011 09 23. यदि वर्ष अकेला है, तो "m" लगाएं। ("मेटाई" = "वर्ष" के लिए) इसके पीछे।

आपको समय के बारे में कुछ भी असामान्य नहीं लगेगा। मिनटों के बिना पूरे घंटे निर्दिष्ट करने के लिए, "वैल" लिखें, जैसे "9 वैल।"

रंग की

काली

ज्योदास (जुदास)

सफेद

बाल्टास (बहलतास)

धूसर

पोल्का (पिलकासो)

लाल

रौडोनस (रफदोहनास)

नीला (गहरा नीला)

मलिनास (M'EHl'ienas)

नीला (आकाश नीला)

शूद्र (SCH'IEdras)

पीला

जेलोनस (गलतोहनासी)

हरा

इलियास (SCHAHl'as)

संतरा

ओरानसिनिस (ORAHNsch'in'is)

नील लोहित रंग का

पुरपुरनीस (पुरपुरआर'इनिस)

भूरा

रोडास (रुदास)

यातायात

बस और ट्रेन

बस

ऑटोबस (ऑटोबससा)

trolleybus

ट्रॉलीबस (ट्रोल'एईबससासी)

छोटा बस

मारिटिनिस तकसी (मार्शरुट'इन' टैक्स'आई है)

रेल गाडी

ट्रूकिन्स (ट्रक'इन'आईईएस)

रेखा _____

एक विशेष "निश्चित" रूप में क्रमिक संख्याओं का उपयोग करना सही है, उदाहरण के लिए बस लाइन 1: पिरोमासिस ऑटोबेस। यदि आप लिथुआनियाई व्याकरण में गहराई से नहीं जाना चाहते हैं, तो स्वयं की मदद करने का सबसे अच्छा तरीका "ऑटोबसस वीनस" ("बस 1") है।

_____ के टिकट की कीमत कितनी है?

कीक कैनोजा बिलियेटस ____? (के'आइक काईनूजा बी'इलियातास यानी)

कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।

प्रीम बलियेट ____। (PRAHschom B'Il'iätah यानी)

यह बस कहाँ जा रही है?

कुरी वशिशोज सितास ऑटोबॉस? (कुर वाश'उजा एससीएच'इट्स ऑटोबससा)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

Kur̃ (yrà) traukinỹs / autobùsas ____ (कुर (iRA) ट्रक / ऑटोबस अर्थातas)

क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

अर tas traukinỹs / autobùsas sustoja ____? (ar SCH'Itas trauk'iN'IES / autoBUSSas ußTOja)

ट्रेन/बस _____ के लिए कब रवाना होती है?

कडी išvỹksta traukinỹs / autobùsas ____ (kaDA ischw'IEKsta trauk'iN'IES / autoBuSSas यानी)

यह ट्रेन/बस _____ में कब आती है?

कडी atvỹksta traukinỹs / autobùsas ____ (काडा atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBuSSas यानी)

दिशा

मुझे कैसे मिलेगा ... ? (पैरों पर)

काप नुस्ती (कैप नू-ऐति)

मुझे कैसे मिलेगा ... ? (खतरों)

काप नुवाशिसोति (केआईपी नुवाSCH'Uoti)

...ट्रेन स्टेशन तक?

स्थिति (यानी STOt'ie )

...बस स्टॉप के लिए?

į ऑटोबसų̃ Stotẽlę (बसशूट स्टोहT'ÄHl'äh)

...हवाई अड्डे के लिए?

एयरोúोस्ट (यानी एयरो उस्ताह)

... शहर के केंद्र में?

(miẽsto) केंद्र (यानी (एम'आईस्टो) जेड'एनट्राह)

...युवा छात्रावास / छात्रावास के लिए?

होस्टली (यानी हॉट'एहली')

...होटल में "_____"?

viẽšbutį "______" (wiÄSCHbut'ie)

... पेंशन के लिए (देश में)?

तुरज़्मो सोदब

... जर्मन / ऑस्ट्रियाई / स्विस वाणिज्य दूतावास के लिए?

वोकितिजोस / ustrijos / veicãrijos konsulãtą (यानी वोकिआत'इज़ोस / ऑस्ट्रिजोस / श्व'एज़ारिजोस कोनुलाहताह)

बहुत कहाँ हैं...

कुरी यरी दंग ... (कुर इरा daUG)

... होटल?

viẽšbučių (w'iÄSCHबुत्सच'उह)

... रेस्तरां?

पुनर्स्थापना (रास्तोरहनुहुह)

... सलाखों?

बरो (बहरुही)

...पर्यटकों के आकर्षण?

ymýbių (iesch'ieM'IEb'uh)

क्या आप मुझे वह मानचित्र पर दिखा सकते हैं?

Ar glite man tą̃ paródyti emė́lapyje? (अर गह्लित'ए महन तह पारोहदीत'इ विद्वान)

सड़क

गतवी (GAHTw'eh)

बांई ओर

कैरन (काइर'एह्न)

दाईं ओर

दीन (d'asch'iN'EHN)

बाएं

कैरिज (केयर'ई जो)

सही

डिज़िनेजे (डी'एश'इन'ईजे)

सीधे

तिस्सिया (टी'आई'एआइसी)

_____ का पालन करना

सेक्ती (SS'ÄCKt'i)

के पश्चात_____

पीõ (पोह)

से पहले _____

प्रिय (प्रियास्चु)

ढूंढें _____।

i (rti (विद्वान )

उत्तरी

सिआउरस (SCH'औरेह्स)

दक्षिण

पिट्स (पिस्टुह्सो)

पूर्व

रयताĩ (सलाह दी)

पश्चिम

वक्र: (वकाराआई)

ऊपर

औक्सियाũ (औक्स्च्स्च'आउ)

के नीचे

एनीमिया (शामाउ)

टैक्सी

टैक्सी!

तकसी! (ताकी'आई)

कृपया मुझे _____ के लिए ड्राइव करें।

प्रेम माने वेति ____ (PRAHschohm manÄ WASHES ____)

_____ की यात्रा में कितना खर्च आता है?

कीक केनोजा केलिõ्नि ____ (के'आइक काईनुओजा का'एल'ओहने यानी ____)

कृपया मुझे वहाँ ले चलो।

प्रेम माने वेति तेन (PRAHschohm manÄ WÄSCHt'i t'änn)

निवास

क्या आपके पास खाली कमरा है?

Ar (Js) tùrite laĩsvų kam̃barių? (ar (juhs) TURR'it'ä laIßwuh KAMMbar'uh)

एक / दो लोगों के लिए एक कमरे की कीमत कितनी है?

कीक केनोजा कंबारस विएनाम smeniui / द्वीम asmenìms (K'Iäk kaiNUoja kaambaR'IEß w'iäNAHM AHßm'än'ui / DW'Iäm aßm'äN'IMS)

कमरे में है क्या...

अर कमबरीजे यारो (ar kambar'ieJ'Ä ieRA)

...एक शौचालय?

टुआलेटस? (तुआल'टास)

...एक बौछार?

दास? (तुम हो)

...टेलिफ़ोन?

टेलीफोन? (t'äl'äFOnas)

...एक टीवी?

टेलिविज़ोरियस? (t'äl'äW'Isor'us)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

अर गलीमि पिरमि अपृष्टिकृति कामिबरी? (ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

क्या आपके पास कुछ शांत है?

गैल (Jū̃s) tùrite ramèsnį? (गल (जुह्स) TURR'it'ä raM'ÄSSn'ie)

... बड़ा?

डिडेस्नी (डी'आईडी', एसएसएन'आईई)

... स्वच्छ?

varèsnį (schwaR'nSSn'ie)

... सस्ता?

पिगेस्नी (p'iG',SSn'ie)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

गेराĩ, (àš) इमि जी। (गराई, (एएससीएच) आईएमयू जी)

मैं _____ रात रहना चाहता हूँ।

(Àš) नोरिआउ पासिलक्ती ____ pãrą / paràs। ((asch) noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paraSS)

क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं?

Ar (Jū̃s) glite man rekomendúoti ktą viẽšbutį? (ar (juhs) GAHl'it'ä mahn r'akom'änDUot'i KITTah w'iÄSCHbut'ie)

क्या आपके पास तिजोरी है?

Ar (Jū̃s) tùrite seĩfą? (ar (juhs) TURR'it'ä 'äIfah)

...लॉकर?

सौगिकली? (auG'IEklah)

क्या नाश्ता / रात का खाना शामिल है?

अर् पस्रिčइइ / वकारिणी skaitýti / skaitýta? (क्या आप पुसर'एत्सचै / वकार'इन'ए इस्काई टी'आईती / इस्काई'ईटा हैं?)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

कडी पसरीčिै / वक्रीणि? (कड़ा पुस्र'एत्स्चै / वकार'इन'ई)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

प्रेम इश्वलिकिते मोनो कामीबरी। (प्रःशोहम इस्च्वालि'इएकित' मन्नोह कंबर'ई)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

Ar (Jū̃s) gãlite manè pažãdinti _____ (ar (juhs) GAHl'it'ä mahnÄ paSCH'AHd'inti)

मैं साइन आउट करना चाहता हूं।

(Àš) नोरज़ियाउ आईšसिरजिस्ट्रिस्टोटी। ((asch) noR'EHtsch'au ischs'ir'äg'istRUot'i)

पैसे

यूरो

युरस (यूरेशिया - चेतावनी: नहीं ओइरास, लेकिन ई के रूप में ई और आप के रूप में यू!); बहुवचन: यूराई (यूरै)

क्या आप स्विस फ़्रैंक स्वीकार करते हैं?

आर गैलीमो मोकेती veicãrijos frankais? ()

क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?

आर गैलीमो मोकेती क्रेडिटो कॉर्टेल? (ar gal'iMA moK'EHt'i kreD'ITToh kort'äL'Ä)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

Ar (Jū̃s) gãlite man pakeĩsti pnigus? ()

मैं पैसों का विनिमय कहां कर सकता हूं?

कुरी गलीमि पाकेस्टी पिनिगस? ()

क्या दर है?

कोक्स यारो कीतोमो कोरस? ()

एटीएम कहाँ है?

कुरी यरी बैंकोमतास? (कुर्रा बंकोमातासी)

खा

कृपया एक / दो लोगों के लिए एक टेबल।

प्रोम स्टेलि विएनाम इसमेनीयूई / डीवीएम एसमेनम्स। (PRAHschohm STAHlah wiäNAHM AHSm'än'ui / DW'Iäm ahsm'äNIMMS)

क्या मेरे पास मेनू हो सकता है?

अरु (àš) गलियौ गौती वाल्गिराष्टी? (ar (asch) gaL'EHtsch'au GAut'i walG'A हैरान'ie)

क्या मैं रसोई देख सकता हूँ

अरि (àš) गलिù अपृष्टिकृति पुण्यवी? ()

क्या कोई स्थानीय विशेषता है?

गैल गैलाइट रेकोमेंडुओटी वियतिन पेटीकल? ()

मैं शाकाहारी हूँ।

(Àš) एसù शाकाहारी। ((asch) äßU w'äg'äTAHras)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

(एš) नेवलगौ किआउलीएनोस ((asch) n'äWAHLgau k'auL'Iänohs)

मैं गोमांस नहीं खाता।

(एš) नेवलगौ जौतिएनोस ()

क्या आप इसे कम वसा में पका सकते हैं?

अरी (Jū̃s) gãlite ją̃ vrti neriebiaĩ? (ar (juhs) GAHl'it'ä jah W'IRRt'i n'är'iäb'iaI)

दिन के पक्वण

दीनियास पुतिकलास ()

ला कार्टे

पागल वल्गीरष्टį ()

सुबह का नाश्ता

पस्रीसियाई ()

दोपहर का भोजन करना

पिएटस ()

कॉफी के लिए (दोपहर में)

()

रात का खाना

वक्रीणी ()

मैं चाहूँगा _____।

(एš) नोरिआउ _____ ((asch) nohR'EHtsch'au _____)

नीचे दिए गए अनुवादों में, पहला रूप मेनू पर पाया जाने वाला मूल रूप है। दूसरा इसका बहुत कुछ दर्शाने के लिए उपयुक्त है, उदाहरण के लिए "मैं चाहता हूं ...")

मुर्गी

विस्तिएना / विस्टिएनोस (w'ischT'Iāna / w'ischT'Iänohs)

गाय का मांस

जौतिना / जौतिएनोस (जौतियाना / जौतियानोह्सी)

मछली

uvìs / uviẽs (schuW'ISS / schuw'iÄS)

जांघ

कुम्पिस / कुम्पियो (कुमएमपी/कुमपियोह)

सॉस

डीr / dešrõs (डी'आश्रा / डी'श्रोह्स)

पनीर

सोरिस / सोरियो (UHr'is / ßUHr'oh)

अंडे

किआउज़्नियाई / किआउस्निų (k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

सलाद

सलाम / सलाम (aLOHtohs / aLOHtuh)

(ताज़ी सब्जियां

viežiõs daržóvės / (šviežių̃) daržóvių ()

(ताज़ा फल

(šviežiaĩ) vaĩsiai / (šviežių̃) vaĩsių ()

पाव रोटी

डोना / डोनोस ()

टोस्ट

skrebùtis / skrebùčio (skr'äBUt'is / skr'äBUtsch'oh)

पास्ता

मकरनाई / मकरनी () (न केवल मैकरोनी को दर्शाता है!)

चावल

रई / रयू (रि'ईस्चाई / आर'आईस्चुहो)

फलियां

पुतली / पुतली ()

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

अर गलियाउ गौटी स्टिकलिनी _____ (अर गल'एहत्स्च'औ गौती 'iKL'INN'äh)

क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?

अर गलिआउ गौती पुदुलि _____ (ar gaL'EHtsch'au GAut'i puoD'Hl'ie)

क्या मेरे पास एक कटोरा हो सकता है _____?

अर गलियाउ गौती दुबेनेली _____ ()

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

अर गलिआउ गौती बेतेलु _____ ()

कॉफ़ी

कवी / कविस (कावा / कावाह)

चाय

arbatà / arbãtos (अर्बाटा / अरबाहतोह्स)

रस

सुलतीस / सुलसीų (ULLt'ies / ßULLtsch'uh)

मिनरल वॉटर

minerlinis vanduõ / minerãlinio vandeñs ()

पानी

वन्दुõ / वंदेन्स (वांडुओह / वानडेन्स)

बीयर

अलस / अलास (अलस / अलाउस)

रेड वाइन

रौडोनसिस वेनास / रौडोनोजो वेनो ()

सफ़ेद वाइन

बाल्टास वेनास / बाल्टो वेनो ()

क्या मैं हो सकता था _____?

अरी गलियौ गौती [kẽletą] _______ ()

नमक

ड्रस्क / ड्रॉस्कोस ()

मिर्च

पिपिरस / पिपरो ()

मक्खन

स्विएस्टास / स्विस्टो ()

सॉरी वेटर? (वेटर का ध्यान आकर्षित करें)

()

मेरा काम हो गया।

बैगियाũ ()

यह बहुत अच्छा था।

बोवो पुइकी। ()

कृपया तालिका साफ़ करें।

()

कृपया बिल दें।

प्रोम सस्काइतो। (प्रःशोहम ßAHskaita:)

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?

()

क्या कोई टेबल सेवा है?

()

एक बियर / दो बियर कृपया

प्रोम विएना एलॉस। / प्रोम डी अलौस। ()

कृपया एक गिलास रेड / व्हाइट वाइन।

प्रोम स्टिक्लुन रौडोनोजो वोनो / बाल्टो वेनो ()

कृपया एक गिलास।

प्रोम स्टिकरी ()

कृपया एक बोतल।

प्रोम बेटेली ()

आत्माओं

degtìnė / degtìnės

व्हिस्की

वास्किस / वेस्कियो ()

वोडका

वेदका / वेदकोस ()

रम

रोमास / रोमो ()

पानी

वन्दुõ / वंदेन्स ()

सोडा

gazotas vanduõ / gazúoto vandeñs ()

जादू का पानी

()

संतरे का रस

apelsnų sùltys / apelsìnų sùlčių ()

कोक

कोक या कोली / कोलस ()

क्या आपके पास कोई नाश्ता है?

()

एक और चाहिए।

डार विएने, प्रोम। ()

कृपया एक और दौर।

()

आप कब बंद करते हैं?

कडी (Jū̃s) užsidãrote? ()

दुकान

क्या आपके पास यह मेरा आकार है?

अरी (Jū̃s) tùrite màno dỹdžio? ()

यह कितने का है?

कीक ती कैनोजा? (किआक ताई काई नूजा)

यह बहुत महंगा है।

पेरू ब्रांग। ()

क्या आप _____ लेना चाहते हैं?

Ar (Jū̃s) नोराइट इमेति _____? ()

महंगा

ब्रैंजेस ()

सस्ता

सुअर ()

मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता हूँ।

(Àš) negaliù से sau léisti. ()

मुझे यह नहीं चाहिये।

आ ते नेनोरिउ। ()

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

जस माने अप्गौदीनजते। ()

मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है

मैन नेडोमू। ()

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

गेराĩ, (àš) इमù। (g'äraI, (asch) iMU)

क्या मेरे पास बैग हो सकता है

अरु (àš) गलीù गौती माईली? (ar (asch) gal'U GAut'i maiSCH'ÄHl'ie)

क्या आपके पास बड़े आकार हैं?

अरी जोस टरीटे दीडेली डड्ज़िक? ()

मुझे जरूरत है...

मान रेकिया ... (महान र'आइका')

... टूथपेस्ट।

... दांतो ė̃epetė̃lio. (दन्तुह sch'äp'äT'EHl'oh)

...एक टूथब्रश।

... दांतो पेस्टोस। (दांतुह पहस्तोह्स)

... टैम्पोन।

... तंपीनी। ()

...साबुन।

... मुलो। (मुइलोह)

... शैम्पू।

... ampū̃no. (शमपुह्नोह)

...दर्द निवारक।

... इस तरह से देखें। (WAistuh nuO स्काउस्मोह:)

... रेचक।

()

... दस्त के खिलाफ कुछ।

... वैस्ट नुõ विदुरि पेलेइडोमो। ()

... कफ ड्रॉप।

... सलदानिų नुõ कोसिलियो। (अल्दाइन'उह नुओ कोहउल्'ओह)

... उस्तरा।

... skustùvo। ()

...एक छाता।

... स्काई। (SK'EHtsch'oh)

...सन क्रीम।

... क्रेमो नुõ सौलस। (केआर'Äममोह नुओ औल'ह्स)

...डाक पत्रक।

... अटविर्को। ()

... डाक टिकट।

... पोटो enklų̃। (PAHSCHतोह sch'änkL'Uh)

... बैटरी।

... बटेरिजो ()

... पत्र लिखने।

... रियोमो पेपिरियस। ()

...एक कलम।

... पाईस्तको। ()

... जर्मन किताबें।

... vókikų knỹgų. ()

... जर्मन पत्रिकाएं।

... vókikų urnãlų. ()

... जर्मन अखबार।

... वोकिंके लैंक्राज़िक। (WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

... एक जर्मन शब्दकोश।

वोकिज़िक कलबस लॉडनो। (WOHk'iätsch'uh kalBOHS schohD'IEnoh)

चलाना

क्या मैं कोई कार किराये पर ले सकता हूं?

Ar galimà išsinúomoti automobìlį? (ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

क्या मुझे बीमा मिल सकता है?

अरु (àš) गलिं गौति द्रौदिमी? ()

एक तरह से सड़क

विएनोस क्रिप्टिअस गीतवी ()

रास्ता छोड़ें

दोती कुली ()

पार्किंग नहीं

स्तोविजिमास द्रौड्जियमस ()

उच्चतम गति

डिडिआउसियास ग्रेटिस ()

गैस स्टेशन

degalìnė (डी'एगाएल'इनने)

पेट्रोल

बेंजीनस (बनसिन्नासी)

डीज़ल

डाइजेलिनास (डी'एस'एल'इन्नासी)

प्राधिकारी

मैंने कुछ गलत नहीं किया।

नेपालियाũ निस्को ब्लॉगो। ()

वह एक गलतफहमी थी।

तां बावो नेसुसिप्रतिमास। ()

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो

कुरी जोस माने गैबनेट? ()

क्या मैं गिरफ्तार हूँ? (पुरुष महिला)

अरी (àš) esù areštúotas / areštúota? ()

मैं एक जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस नागरिक हूं।

(Àš) esù Vokietìjos / Áustrijos / Šveicãrijos piliẽtis / piliẽtė। ()

मैं जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस दूतावास से बात करना चाहता हूं।

(Àš) नोरिउ पाकल्बती sù वोकिएत्जोस / joustrijos / ãveicãrijos ambasad। ()

मैं जर्मन/ऑस्ट्रियाई/स्विस वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।

(Àš) नोरिउ पाकल्बेटी से वोकिएत्जोस / Áustrijos / veicãrijos Konsulatù। ()

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।

(Àš) नोरिआउ पाकलबती सि एडवोकाटि। ((asch) nohR'EHtsch'au pakalB'EHt'i u adwokaTU)

क्या मैं सिर्फ जुर्माना नहीं भर सकता?

आर (àš) नेगलिआù पपरासियाउसियाĩ सुमोकिति बौडोस? ()

मिनी व्याकरण

यदि आप स्वयं वाक्यांशपुस्तिका से वाक्यों को बदलना चाहते हैं या आंशिक वाक्यों में अंतराल में सही रूप सम्मिलित करना चाहते हैं, तो आप एक गाइड के रूप में सबसे महत्वपूर्ण नियमों के निम्नलिखित स्पष्टीकरण का उपयोग कर सकते हैं। इस पर शब्दावली से निपटने के लिए नहीं बिंदु, पहचाने जाने योग्य विदेशी शब्द हमेशा उदाहरण शब्दों के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

संज्ञाओं

सबसे आम गिरावट वर्ग चालू हैं -जैसा पुरुष और अन्य के लिए -ए स्त्री शब्दों के लिए:

मामला	एकवचन एम।	एकवचन डब्ल्यू।	बहुवचन एम।	बहुवचन डब्ल्यू।
1. (कौन?)	केंद्र के रूप में *	प्रणाली-à	केंद्र-एआई	सिस्टम-ओएसई
2. (किसका? किससे?)	केंद्र-ओ *	सिस्टम-ओएसई	केंद्र-ų	प्रणाली-ų
3. (किसको? किसके लिए?)	केंद्र-यूआई *	प्रणाली-ऐ *	केंद्र-ams	सिस्टम-ओएमएस
4. (कौन?)	केंद्र-ą *	प्रणाली-ą *	केंद्र-ùs	प्रणाली-एसी
6. (कहां?)	केंद्र-ई	प्रणाली-ओजे	केंद्र-उसे	प्रणाली-ओसे

पाँचवाँ मामला (किससे?) और सातवाँ मामला (नमस्कार), जो शुरुआती के लिए कम महत्वपूर्ण हैं, यहाँ छोड़े गए हैं।

जैसा कि आप देख सकते हैं, उच्चारण स्टेम और एंडिंग के बीच स्विच कर सकता है। * के साथ चिह्नित अंत पर कभी जोर नहीं दिया जाता है। अन्यथा, "फिक्स्ड स्टेम स्ट्रेस" से लेकर "चिह्नित वाले को छोड़कर सभी अंत" तक, 4 तनाव वर्गों के बीच एक अंतर किया जाता है। उदाहरण द्वितीय श्रेणी से संबंधित हैं, जिसमें व्यक्तिगत अंत पर बल दिया जाता है, अन्यथा तनाव को रोकता है। यदि आप तनाव वर्ग नहीं जानते हैं, लेकिन मूल रूप, आप अंगूठे के नियम का उपयोग कर सकते हैं

• ट्रंक पर * से चिह्नित आकृतियों पर हमेशा ज़ोर दें
• अन्यथा मूल रूप पर जोर का पालन करें
• तनाव पर विदेशी शब्दों को छोड़कर words -ए, जो ज्यादातर द्वितीय श्रेणी से संबंधित हैं और इसलिए अंतिम स्टेम शब्दांश पर विभक्त रूपों में जोर दिया गया है।

जब संदेह हो, तो विशेष जोर दिए बिना बोलना सबसे अच्छा है।

अनस्ट्रेस्ड पर शब्द -है उसी तरह से झुके हुए हैं -जैसा। 4. केस सिंगुलर चालू है -मैं, अन्यथा i को उपर्युक्त अंत के सामने डाला जाता है (तब स्वतंत्र रूप से नहीं बोला जाता है, उच्चारण देखें)।

अन्य गिरावट वर्ग कमोबेश on के समान हैं -ए। अंगूठे के एक नियम के रूप में, आप "-ए" -डिक्लेनेशन के अंत के लिए स्वर को स्वैप कर सकते हैं, सिवाय इसके कि -ų दूसरे मामले के बहुवचन (जैसे in .) -ė: -ओस सेवा मेरे -यह, जैसे तुल्प्स = ट्यूलिप या ट्यूलिप)। कुछ विदेशी शब्द पूरी तरह से अपरिवर्तनीय हैं, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण है "ताकसी"।

कुछ शब्द केवल बहुवचन रूपों में मौजूद होते हैं, भले ही किसी एक वस्तु का जिक्र हो। विभिन्न स्थानों के नामों के अलावा, विशेष रूप से "मताई" (वर्ष) का उल्लेख यहां किया जाना चाहिए। अन्य घटिया शब्द (विशेषण, सर्वनाम आदि) संज्ञा के समान नियमों का पालन करते हैं, लेकिन कुछ विचलन हैं।

क्रियाएं

इस वाक्यांश पुस्तिका के आधार पर, बहुवचन (हम) में प्रथम-व्यक्ति वाक्यों को रखने के तरीके में क्रियाओं से निपटने की सबसे अधिक संभावना होगी। यह इस तरह काम करता है:

• (aš) kopijúoj-u -> (mẽs) kopijúoj-ame

कोई भी अंतिम तनाव एक शब्दांश को पीछे ले जाता है। अंत से -आईयू ज्यादातर होगा समय, बाहर -औ: -ओमे.

अन्य लोग वी-फॉर्म से जारी रखते हैं:

• दूसरा व्यक्ति (आप, उसका): -मे द्वारा द्वारा मई प्रतिस्थापित करें: कोपिज्लोजा-ते
• 3 रा आदमी: -मैं / -ते ड्रॉप आउट: कोपिज्लोजा

२/३ में एकवचन और बहुवचन में भेद है। एक व्यक्ति नहीं, सिवाय तब जब आप किसी के साथ अपनी शर्तों पर हों।

आप भी इसी तरह पीछे की ओर जा सकते हैं (सिवाय इसके कि आपको पहले व्यक्ति के एकवचन के उच्चारण में संभावित बदलाव की जानकारी नहीं है, लेकिन आप इसे नज़रअंदाज़ कर सकते हैं)। यह दिलचस्प हो सकता है जब आप शब्दकोश में एक शब्द देखते हैं, क्योंकि तीसरे व्यक्ति को आमतौर पर मूल रूप के साथ सूचीबद्ध किया जाता है।

मूल रूप (इनफिनिटिव) "-टी" में समाप्त होता है, जिससे स्टेम अक्सर कम या ज्यादा बदलता है, उदाहरण "कोपिजो-टी" में। कमांड फॉर्म इसी से "-kite", यानी "kopijúo-kite" पर लिया गया है।

अतिरिक्त जानकारी