वाक्यांशपुस्तिका अफ्रीकी - Taalgids Afrikaans

यह अफ़्रीकी मुख्य रूप से में एक पश्चिम जर्मनिक भाषा है दक्षिण अफ्रीका तथा नामिबिया बोली जाती है। भाषा डच की बेटी भाषा है, जो सत्रहवीं शताब्दी की डच बोलियों से उत्पन्न हुई थी, और इसे ऐतिहासिक रूप से केप डच कहा जाता था। संभवतः ९० से ९५% शब्दावली डच मूल की है। इसके अलावा, पुर्तगाली, फ्रेंच, मलय, बंटू और खोइसन भाषाओं द्वारा भाषा को व्याकरणिक और शब्दावली दोनों से प्रभावित किया गया है। अफ्रीकी और डच के बीच सबसे बड़ा अंतर वर्तनी, आकृति विज्ञान और व्याकरण है।

इतिहास

डच अफ्रीकी महाद्वीप में पहुंचे जब जैन वैन रीबीक ने 1652 में केप ऑफ गुड होप के पास एक कॉलोनी की स्थापना की। फिर दक्षिण अफ्रीका का लिखित इतिहास शुरू हुआ। केप कॉलोनी तेजी से बढ़ी और मुख्य रूप से डच और फ्लेमिंग्स, लेकिन कई जर्मन और फ्रेंच भी वीओसी की ओर से कॉलोनी में रहने आए। बाद वाले ने जल्दी से डच सीख लिया; उनके नाम भी अक्सर डच किए गए थे। इस तरह से उत्पन्न होने वाले जनसंख्या समूह ने अंततः खुद को अफ्रीकी या बोअर कहा। 1740 से बोली जाने वाली भाषा ने अपना जीवन जीना शुरू कर दिया। डच बदल गया क्योंकि यह अन्य भाषाओं से प्रभावित था, जैसे कि मलय से मलय, जिसे डच द्वारा श्रमिकों के रूप में दक्षिण अफ्रीका लाया गया था। लेकिन 1925 तक लिखित भाषा पूरी तरह से यूरोपीय डच पर आधारित रही। इस बीच डच का अपना एक रूप उभरा, "केप डच"।

अफ्रीकी में कवियों के दो उद्धरणों के साथ प्लेकार्ड। जब केप कॉलोनी ब्रिटिश हाथों में चली गई, तो अंग्रेजी आधिकारिक भाषा बन गई। बोअर्स आगे और आगे अंतर्देशीय चले गए। यहां उन्होंने तीन राज्यों, ऑरेंज फ्री स्टेट, ट्रांसवाल और नतालिया गणराज्य की स्थापना की, जहां डच आधिकारिक भाषा बन गई। अंग्रेजों के खिलाफ दो भयंकर युद्ध हुए, जो अंततः बोअर्स हार गए। बोअर्स अपनी भाषा और अपनी परंपराओं को बनाए रखने में मजबूत थे। 1854 में डच ऑरेंज फ्री स्टेट की आधिकारिक भाषा बन गई। 1882 में, केप संसद में डच को अंग्रेजी के साथ मान्यता दी गई थी। 1888 में डच को दक्षिण अफ्रीकी गणराज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता दी गई, बाद में ट्रांसवाल। 1910 से 1983 तक डच / अफ्रीकी और अंग्रेजी एक साथ दक्षिण अफ्रीका की आधिकारिक भाषाएं थीं, हालांकि यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 1925 से डच को अफ्रीकी द्वारा बदल दिया गया था। जहां कानूनी ग्रंथों में अभी भी डच की बात की जाती है, वहां एक पढ़ा जाता है अफ्रीकी; उन्हें पर्यायवाची माना जाता था। केवल 1983 में डच को निश्चित रूप से संविधान से हटा दिया गया था।

२०वीं शताब्दी में, अफ्रीकी शब्दावली को ५०,००० से लगभग ७५०,००० शब्दों तक विस्तारित किया गया था, अन्य बातों के अलावा, कई नए संयोजनों का निर्माण, भाषा को पहली बार आधिकारिक भाषा का कार्य दिए जाने के बाद, इसे शिक्षा में उपयोग करने की अनुमति दी गई, प्रशासन, साहित्य, कला और विज्ञान का उपयोग किया जा सकता है। अफ्रीकी की कई बोलियाँ हैं, जो दक्षिण अफ्रीका और नामीबिया में फैली हुई हैं। कुछ बोलियों में दूसरों की तुलना में अधिक 'आधुनिक' डच प्रभाव पड़ा है, क्योंकि वे यूरोपीय डच के संपर्क में अधिक थे। अफ्रीकी की निम्नलिखित मुख्य बोलियाँ प्रतिष्ठित हैं:

बोलियों

• केप अफ़्रीकी
• पूर्वी सीमा अफ़्रीकी
• ऑरेंज रिवर अफ़्रीकी
• पूर्वी केप अफ़्रीकी
• Oorlams (यह भी कहा जाता है: Oorlangs, Oorlance)

इन बोलियों में से केप अफ़्रीकी आधुनिक डच से सबसे अधिक प्रभावित रहा है।

व्याकरण

व्यक्तिगत सर्वनाम

• एक-मेरा (मैं-मैं)
• आप-आप (आप-आप)
• हाई-होम (वह-उसे)
• sy-hair (वह-बाल)
• हम (हम/हम)
• तू तू)
• हुले (वे / उन्हें / उनके)

व्यक्तियों का बहुवचन रूप भी हो सकता है: जैपी - जैपी-हुल (जेपी एंड कंपनी।)

क्रियाएं

डच के विपरीत, क्रियाएँ शायद ही अफ्रीकी में संयुग्मित हों। इनफिनिटिव और प्रेजेंट टेन्स का हमेशा एक ही रूप होता है, क्रियाओं के अलावा हैं और हैं और उन क्रियाओं के लिए जिनमें उपसर्ग है:

क्रिया के साधारण	सांकेतिक वर्तमान काल	डच
अनाथ	है	हैं
अरे	NS	रखने के लिए
मान लीजिए	मान लीजिए	लेना

इसके अलावा, क्रिया व्यक्ति के लिए संयुग्मित नहीं हैं:

अफ़्रीकी	डच
मैं है	मैं हूँ
आप/आप है	आप/आप हैं
हाई/एसवाई/यह है	वह वह यह है
हम हैं	हम
आप है	आप
पतवार is	वे

NS सरल भूतकाल आकार में पूरी तरह से समान है वर्तमान काल. वर्तमान काल के साथ अंतर को इंगित करने के लिए, इस रूप से पहले पैर की अंगुली जैसे क्रियाविशेषण होते हैं। इस नियम का एकमात्र अपवाद होने वाली क्रिया है:

अफ़्रीकी	डच
इ वास	इ वास

साहित्य में, साधारण अतीत के स्थान पर अक्सर वर्तमान परिपूर्ण का उपयोग किया जाता है। पिछले कृदंत, जैसे डच में, उपसर्ग 'ge' है, जब तक कि कोई अन्य उपसर्ग न हो:

अफ़्रीकी	डच
मैंने इसे पी लिया	मैंने पिया
मैं भूल गया	मैं भूल गया

अन्य मामलों में, अफ्रीकी में, जैसा कि डच और अन्य भाषाओं में, वर्तमान पूर्ण काल ​​का उपयोग किया जाता है:

अफ़्रीकी	डच
मैंने इसे पी लिया	मैं पी रहा हूँ

इनकार

अफ्रीकी - उदाहरण के लिए फ्रेंच की तरह - डच और फ्लेमिश बोलियों से व्युत्पन्न एक टॉटोलॉजिकल डबल नकार का उपयोग करता है, उदाहरण के लिए: वह यह नहीं किया हुआ नहीं.

संज्ञाओं

• संज्ञाएं केवल एकवचन और बहुवचन को विभक्ति के संदर्भ में जानती हैं
• कोई व्याकरणिक लिंग नहीं है।

विशेषण

जैसे डच में, विशेषणों में एक विभक्ति होती है उदा। विभक्ति अक्सर एक व्यंजन को हटाने के साथ होती है, विशेष रूप से अंतःक्रियात्मक स्थिति में: उच्च - हो।

उच्चारण, वर्तनी और आकारिकी

• डच निवासी आईजेयू व्युत्पन्न रूप से डच शब्दों से संबंधित है जैसे आप प्रत्यय के अलावा वर्तनी, - लाश: शायद - शायद
• डच निवासी चौधरी अफ़्रीकी में है as जी व्याख्या करना।
• NS जी, वी तथा डी दो स्वरों के बीच पूरी तरह से गायब हो जाना: वह कुदाल का पेड़ ऊँचा है.
• डच व्यंजन समूह -cht तथा -अनुसूचित जनजाति अफ्रीकी में सरलीकृत हैं to -जी तथा -एस: लुगपोस 'एयरमेल', रसना 'पूर्व'
• डच व्यंजन संयोजन -श्री अफ्रीकी में है (जैसे डच के पहले चरणों में) -स्क: शायद - शायद
• 'ऊ' और 'ई' द्विअर्थी हैं
• गोलाई के कारण 'यू' (लगभग) एक आई ध्वनि है
• मामूली गोलाई के कारण, 'ईयू' वास्तव में कुछ हद तक गोल 'यानी' है और यह अफ़्री डिप्थॉन्ग 'ई' की याद दिलाता है: न्यूट (एनएल। नोट) और भोजन (एनएल। पवनचक्की) लगभग ध्वनि की तरह अफ्र। ना (एनएल। नी) और आटा (एनएल। आटा)
• संक्षेप में मैं बहुत कम कर दिया गया है, ताकि इसे एक के रूप में माना जा सके स्च्वा उच्चारित किया जाता है (जैसे NL . में 'e') कक्ष): बैठना, चीज़, वीर डचमैन के रूप में कर सकते हैं सुतो, गोबर तथा के लिए कान में घंटी बज रही है
• डच ध्वनियों में कोई अंतर नहीं है आउच, आउच, आउच तथा पुराना; ये सभी अफ़्रीकी में इस प्रकार लिखे गए हैं कहां और a . की तरह उच्चारित स्च्वाआहा: बहिर्गमन, पुराना, ब्लाउज तथा विश्वास.

शब्दकोश

मूल शब्द

आम भाव खोलना ऊप बंद (बंद) कृपया प्रवेश प्रवेश बाहर जाएं बाहर जाएं धकेलना पंच खींचना खींचना शौचालय शौचालय सज्जनों भगवान महिलाओं महिलाओं निषिद्ध निषिद्ध

अच्छा दिन। (औपचारिक)

अच्छा दिन। ("...")

अरे। (अनौपचारिक)

अरे। ("...")

क्या हाल है?

आप कैसे हैं? ("...")

अच्छा धन्यवाद।

अच्छा धन्यवाद। ("...")

आपका नाम क्या है?

तुम्हारा नाम क्या हे? ("...")

मेरा नाम है ______।

मेरा नाम है ______। ("...")

सुखद परिचय।

सुखद ज्ञान। ("...")

कृपया।

कृपया। ("...")

धन्यवाद।

धन्यवाद। ("...")

इसका उल्लेख मत करो।

यह एक खुशी की बात है। ("...")

हाँ।

हाँ। ("...")

नया।

नया। ("...")

माफ़ कीजिए। (ध्यान आकर्षित करें)

मुझे बेच दो। ("...")

क्षमा मांगना।

मुझे क्षमा करें। ("...")

अलविदा

आखिरकार। ("...")

दिन (अनौपचारिक)

खाड़ी। ("...")

मैं नहीं बोलता अफ़्रीकी.

मैं अफ्रीकी नहीं बोल सकता। ("...")

क्या आप डच बोलते हैं?

क्या आप डच बोलते हैं? ("...")

क्या यहाँ कोई है जो डच बोलता है?

क्या यहाँ कोई है जो डच बोलता है? ("...")

मदद!

मदद! ("...")

बाहर देखो!

बेबीसिट! ("...")

सुबह बख़ैर।

अच्छा अधिक। ("...")

सुसंध्या।

शुभ रात्रि। ("...")

शुभ रात्रि। (सोते समय)

शुभ रात्रि। ("...")

मुझे समझ नहीं आया।

मुझे समझ नहीं आ रहा है। ("...")

बाथरूम कहां है?

वह शौचालय कहाँ है? ("...")

मुद्दे

मुझे अकेला छोड़ दो।

बस मुझे अकेला छोड़ दो।/मुझे छुड़ाओ। (...)

मुझे मत छुओ!

मुझे मत छुओ! / मुझे मत छुओ मत (...)

मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।

मैं पुलिस को फोन/कॉल करूंगा। (...)

कानून स्थापित करने वाली संस्था!

पुलिस! (...)

विराम! चोर कहीं का!

विराम! चोर कहीं का! (...)

मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

मैं तुम्हारी मदद चाहता हूँ। मुझे आपकी मदद की जरूरत है। (...)

यह एक आपातकालीन स्थिति है।

यह एक आपातकालीन स्थिति है। (...)

मैं हार गया हूँ।

मैं हार गया हूं। (...)

मैंने अपना (पीछे का) बैग खो दिया है।

मैंने अपना बैग खो दिया। (...)

मेरा पर्स गुम हो गया।

मेरा पर्स खो गया है। (...)

मैं बीमार हूं।

मै बीमार हूँ। (...)

मैं घायल हूं।

मैं बेसर हूँ। (...)

मुझे डॉक्टर की जरूरत है।

मुझे डॉक्टर की जरूरत है। (...)

क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

क्या मैं आपके (औपचारिक)/आपके (अनौपचारिक) फोन का उपयोग कर सकता हूं? (...)

गिनती करने के लिए

1

ए ("...")

2

दो ("...")

3

तीन ("...")

4

चार ("...")

5

पंज ("...")

6

सेस ("...")

7

सिलना ("...")

8

एजी ("...") / एजीटी ("...")

9

नौ ("...")

10

दस ("...")

11

योगिनी ("...")

12

बारह ("...")

13

तेरह ("...")

14

चौदह ("...")

15

पंद्रह ("...")

16

सेस्टियन ("...")

17

सिवेटियन ("...")

18

एगटिन ("...")

19

उन्नीस ("...")

20

बीस ("...")

21

इक्कीस ("...")

22

बाईस ("...")

23

तेईस ("...")

...

30

तीस ("...")

40

चालीस ("...")

50

पचास ("...")

60

सेस्टिग ("...")

70

सिलाई ("...")

80

टैग किया गया ("...")

90

नब्बे ("...")

100

एक सौ ("...")

200

दो सौ ("...")

300

तीन सौ ("...")

...

900

नौसो ("...")

1000

एक हज़ार ("...")

2000

दो हजार ("...")

1,000,000

दस लाख ("...")

1,000,000,000

एक अरब ("...")

1,000,000,000,000

एक ट्रिलियन ("...")

क्रमसूचक संख्या

1

प्रथम ("...")

2

दूसरा ("...")

3

तीसरा ("...")

4

चौथा ("...")

5

पांचवां ("...")

6

सेसडे ("...")

7

सिलाई ("...")

8

अगस्टे ("...")

9

नौवां ("...")

10

दसवां ("...")

11

ग्यारहवां ("...")

...

20

बीसवां ("...")

...

100

सौवां ("...")

101

सौ और पहले ("...")

समय का प्रदर्शन

अभी

कुंआ (...)

बाद में

बाद में (...)

के लिए

के लिए (...)

सुबह

सुबह (...)

(दोपहर

दोपहर (...)

शाम

आंड (...)

रात

रात (...)

घड़ी

क्या समय हुआ है?

अभी समय कितना हुआ है? ("...")

एक घंटा

एक घंटा (...)

दो बजे

दो बजे (...)

सुबह एक बजे

उस सुबह एक घंटा (...)

दो बजे सुबह

उस सुबह दो घंटे (...)

दोपहर

दोपहर (...)

दोपहर एक बजे

दोपहर एक बजे (...)

दोपहर दो बजे

दोपहर दो बजे (...)

आधी रात

आधी रात (...)

अवधि

_____ मिनट

_____ मिनट (एस) (...)

_____ आप

_____ बजे (...) / घंटा (...)

_____ सुबह से)

_____ दिन (...) / डीई (...)

_____ सप्ताह

_____ हफ्ता (...) / हफ्ता (...)

_____ महीने)

_____ महीना (...) / महीना (...)

_____ वर्षों)

_____ वर्ष (...) / वर्ष (...)

सुबह से

आज

आज (...)

बीता हुआ कल

बीता हुआ कल (...)

परसों

परसों (...)

कल

अधिक (...)

पर्सो

ईयरमोर (...)

इस सप्ताह

उस सप्ताह (...)

पिछले सप्ताह

पिछले सप्ताह (...)

अगले सप्ताह

अगले सप्ताह (...)

सोमवार

सोमवार ("...")

मंगलवार

मंगलवार ("...")

बुधवार

बुधवार ("...")

गुरुवार

गुरुवार ("...")

शुक्रवार

शुक्रवार ("...")

शनिवार

शनिवार ("...")

रविवार का दिन

रविवार का दिन ("...")

सप्ताहांत

सप्ताह बाद ("...")

महीने

जनवरी

जनवरी ("...")

फ़रवरी

फ़रवरी ("...")

जुलूस

मार्च ("...")

अप्रैल

अप्रैल ("...")

मई

मई ("...")

जून

जूनी ("...")

जुलाई

जूली ("...")

अगस्त

अगस्त ("...")

सितंबर

सितंबर ("...")

अक्टूबर

अक्टूबर ("...")

नवंबर

नवंबर ("...")

दिसंबर

दिसंबर ("...")

दिनांक

दिन

दिन ("...")

हफ्ता

हफ्ता ("...")

महीना

महीना ("...")

वर्ष

वर्ष ("...")

सदी

ईयू ("...")

अधिवर्ष

अधिवर्ष ("...")

रंग करने के लिए

लाल

लाल ("...")

पीला

पीला ("...")

हरा

हरा ("...")

नीला

नीला ("...")

काला

काला ("...")

सफेद

सफेद ("...")

बैंगनी

दबाएँ ("...")

संतरा

संतरा ("...")

भूरा

भूरा ("...")

धूसर

ग्रे ("...")

गुलाबी/गुलाबी

गुलाबी ("...") / गुलाबी ("...")

परिवहन

ट्रेन और बस

_____ के टिकट की कीमत कितनी है?

_____ के बाद टिकट कितने का होता है? (...)

कृपया _____ के लिए एक टिकट।

कृपया _____ के बाद का टिकट। (...)

यह ट्रेन/बस कहाँ जा रही है?

यहाँ ट्रेन/बस कहाँ जाती है? (...)

_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?

_____ के बाद वह ट्रेन/बस कहाँ है? (...)

क्या ट्रेन/बस _____ में रुकती है?

क्या वह/यहाँ उस ट्रेन/बस को _____ में रोकता है? (...)

यह ट्रेन/बस _____ के लिए कितने बजे निकलती है?

ट्रेन/बस _____ के बाद कितने बजे निकलती है? (...)

ट्रेन/बस _____ में कितने बजे पहुंचेगी?

ट्रेन/बस _____ में कितने बजे पहुंचेगी? (...)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ? (...)

...स्टेशन?

...वह ट्रेन स्टेशन? (...)

...बस स्टॉप?

...वह बस स्टेसी? (...)

...हवाई अड्डा?

...वह लुघवे? (...)

...शहरकेंद्र?

...मध्य गांव? (...)

...युवा छात्रावास?

...वह युवा छात्रावास? (...)

...होटल?

...वह _____ होटल? (...)

...डच/बेल्जियम/सूरीनामी वाणिज्य दूतावास?

...वह डच/बेल्जियम/सूरीनामी वाणिज्य दूतावास? (...)

बहुत कहाँ हैं...

कहाँ है बाई... (...)

...होटल?

...होटल? (...)

...रेस्तरां?

...रेस्टोरेंट? (...)

...बार (पब)?

... क्रो? (...)

... दर्शनीय स्थल?

...पहुंचने की जगह? (...)

क्या आप इसे मानचित्र पर चिह्नित कर सकते हैं?

क्या आप मुझे उस नक्शे पर बता सकते हैं? (...)

गली

गली (...)

बाएं मुड़ें।

बाएं मुड़ें। (...)

दाईं तरफ मुड़ो।

regs बारी। (...)

बाएं

बाएं (...)

सही

regs (...)

ठीक सीधे

ठीक सीधे (...)

कम है _____

कम है _____ (...)

इसके अलावा _____

उसे भूल जाओ _____ (...)

के लिए _____

उसके लिए _____ (...)

ध्यान दें _____।

उस _____ की तलाश में रहें। (...)

चौराहा

चौराहा (...)

उत्तर

उत्तर (...)

दक्षिण

सुसाइड (...)

पूर्व

बहना (...)

पश्चिम

वेस (...)

ऊपर की ओर

पैर की अंगुली पर जाओ कि घुन (...)

ढलान

उस शोक से बाहर निकलो (...)

यह ऊपर की ओर है

यह आरोही है (...)

यह ढलान पर है

यह अवरोही है (...)

टैक्सी

टैक्सी!

टैक्सी! (...)

कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।

कृपया मुझे _____ के बाद पकड़ें। (...)

_____ में जाने में कितना खर्चा आता है?

_____ के बाद जाने में कितना खर्च होता है? (...)

कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।

कृपया मुझे जल्द ही पकड़ लें। (...)

सोने के लिए

क्या अभी भी कमरे उपलब्ध हैं?

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? (...)

एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?

एक/दो लोगों के लिए एक कमरे की कीमत कितनी है? (...)

क्या कमरे में चादरें उपलब्ध हैं

क्या उस कमरे में चादरें हैं? (...)

क्या कमरे में...

यह वह कमरा है... (...)

...एक स्नानघर?

...एक स्नानघर? (...)

...एक फोन?

...टेलिफ़ोन? (...)

...एक टीवी?

...एक टीवी? (...)

क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?

क्या मैं पहले वह कमरा देख सकता हूँ? (...)

कुछ भी शांत नहीं है?

क्या आप केवल कुछ शांत चाहते हैं? (...)

आपके पास... कमरा नहीं है?

आप ही ... कमरा? (...)

... लंबा?

... लंबा... (...)

...सफाई वाला?

...स्कोनर (...)

...सस्ता?

...सस्ता... (...)

ठीक है, मैं उन्हें ले लूँगा।

ठीक है, मैं इसे ले लूँगा। (...)

मैं _____ रात रहता हूँ।

एक साल ____ और बली। (...)

क्या आप मुझे एक और होटल सुझा सकते हैं?

क्या आप किसी अन्य होटल का सुझाव दे सकते हैं? (...)

क्या आपके पास तिजोरी है?

क्या आपके पास तिजोरी है? (...)

क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?

क्या नाश्ता/नाश्ता शामिल है? (...)

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?

नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है? (...)

कृपया मेरे कमरे को साफ करें।

कृपया मेरे कमरे को साफ करें। (...)

क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?

क्या आप मुझे _____ तक जगा सकते हैं? (...)

मैं चेक आउट करना चाहता हूं।

मैं साइन आउट करना चाहता हूं। (...)

धन

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?

क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं? (...)

क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं?

क्या आप क्रेडिट कार्ड से भुगतान लेते हैं? (...)

क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?

क्या आप मेरे लिए पैसे का आदान-प्रदान कर सकते हैं? (...)

मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?

मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं? (...)

क्या मैं यहां यात्रियों के चेक का आदान-प्रदान कर सकता हूं?

क्या आप एक रेजिजर्स चेक का आदान-प्रदान कर सकते हैं? (...)

मैं यात्रियों के चेक का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?

मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदल सकता हूं? (...)

विनिमय दर क्या है?

वह विनिमय दर क्या है? (...)

एटीएम कहाँ है?

कार बैंक/एटीएम कहां है? (...)

भोजन

कृपया एक/दो लोगों के लिए एक टेबल।

कृपया एक/दो व्यक्तियों के लिए एक टेबल। (...)

क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?

क्या मैं एक जासूसी कार्ड देख सकता हूँ, कृपया? (...)

क्या मैं रसोई देख सकता हूँ?

क्या मैं उस गैली में देख सकता हूँ? (...)

क्या घर की कोई विशेषता है?

क्या वहां कोई घर की विशेषता है? (...)

क्या कोई क्षेत्रीय व्यंजन है?

क्या वहां कोई स्थानीय विशेषता है? (...)

मैं शाकाहारी हूँ।

मैं शाकाहारी हूँ। (...)

मैं सूअर का मांस नहीं खाता।

मैं सूअर का मांस नहीं खाता। (...)

मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।

मैं स्लेज कोषेर कोस खाता हूं। (...)

ला कार्टे

एक ला कार्टे (...)

सुबह का नाश्ता

सुबह का नाश्ता (...)

दोपहर का भोजन

दोपहर का भोजन (...)

चाय

टी (...)

रात का खाना

स्पर्श (...)

मुझे चाहिए _____।

मुझे _____ चाहिए। (...)

मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।

मुझे _____ के साथ एक reg चाहिए। (...)

मुर्गा

मुर्गी (...)

गौमांस

बीसवेलिस (...)

मछली

मछली (...)

जांघ

जांघ (...)

सॉस

सॉस (...)

पनीर

पनीर (...)

अंडे

अंडे (...)

सलाद

हराना (...)

(ताजा सब्जियाँ

(वार) सब्जी (...)

(ताजे फल

(वार) फल (...)

रोटी

रोटी (...)

टोस्ट

सिंकी हुई डबल रोती (...)

नूडल्स

नूडल्स (...)

चावल

आरईएस (...)

फलियां

हड्डी (...)

क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?

क्या मुझे _____ का गिलास मिल सकता है? (...)

क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है?

क्या मुझे _____ का कप मिल सकता है? (...)

क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?

क्या मुझे _____ की बोतल मिल सकती है? (...)

कॉफ़ी

कॉफ़ी ('...)

चाय

टी (...)

रस

रस (...)

(स्प्रे) पानी

स्पार्क पानी (...)

पानी

पानी (...)

बीयर

बीयर (...)

लाल/सफेद शराब

रेड/व्हाइट वाइन (...)

क्या मैं _____?

क्या मैं रो सकता हु? (...)

नमक

नमक (...)

काली मिर्च

काली मिर्च (...)

मक्खन

मक्खन (...)

क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)

मुझे बेच दो? (...)

मैं तैयार हूँ।

मेरा काम हो गया। (...)

यह स्वादिष्ट था।

यह स्वादिष्ट था। (...)

क्या आप कृपया टेबल साफ कर सकते हैं।

क्या आप उस टेबल को साफ कर सकते हैं। (...)

कृपया बिल दें।

वह बिल, कृपया। (...)

पीना

क्या आप शराब परोसते हैं?

क्या आप शराब परोसते हैं? (...)

क्या कोई टेबल सेवा है?

क्या कोई टेबल सेवा है? (...)

कृपया एक बियर/दो बियर।

कृपया एक बियर/दो बियर। (...)

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।

कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन। (...)

कृपया आधा लीटर।

एक पिंट, कृपया। (...)

कृपया एक बोतल।

कृपया एक बोतल। (...)

व्हिस्की

व्हिस्की (...)

वोडका

वोडका (...)

रम

रम (...)

पानी

पानी (...)

सोडा

सोडा (...)

टॉनिक

टॉनिक (...)

संतरे का रस

नींबू का रस (...)

कोला (शीतल पेय)

कोक (शीतल पेय)

क्या आपके पास कोई जलपान/नाश्ता/नाश्ता है?

क्या वहां कोई जलपान/नाश्ता है? (...)

एक और चाहिए।

एक और चाहिए। (...)

कृपया एक और दौर।

कृपया एक और दौर। (...)

आप किस समय बंद करते हैं?

तैयार होने का समय क्या है? (...)

दुकान

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?

क्या आपको यह मेरी डिग्री / महान के लिए पसंद है? (...)

इस की कीमत क्या होगी?

इस की कीमत क्या होगी? (...)

यह बहुत ही महंगी।

यह बहुत महंगा है। (...)

क्या _____ आपको स्वीकार करते हैं?

क्या तुम स्वीकार करोगे _____? (...)

महंगा

महंगा (...)

सस्ता

सस्ता (...)

मैं इसे वहन नहीं कर सकता।

मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता। (...)

मैं यह नहीं चाहता।

मुझे यह नहीं चाहिए। (...)

तुम मुझे धोखा दे रहे हो।

तुम मुझे चोदो। (...)

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ।

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ। (...)

अच्छा मैं इसे ले लूंगा।

ठीक है, मुझे यह बैरल मिल जाएगा। (...)

क्या मुझे बैग मिल सकता है?

क्या मुझे कुप्पा मिल सकता है? (...)

मुझे जरूरत है

मुझे जरूरत पडता है ... (...)

... टूथपेस्ट।

... टूथपेस्ट। (...)

...एक टूथब्रश।

... एक दंत ब्रश। (...)

... टैम्पोन।

... टैम्पोन। (...)

...साबुन।

...देख। (...)

... शैम्पू।

... शैम्पू। (...)

...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए: एस्पिरिन)

...दर्द की गोली (...)

... सर्दी की दवा।

...एक ठंडी दवा। (...)

...पेट दर्द की दवा।

...पेट मेडिसिन। (...)

...एक उस्तरा।

... एक उलटा चाकू। (...)

...एक वर्षा आवरण (छाता)।

...एक समब्रील। (...)

...सूर्य का दूध।

...जलता हुआ तेल। (...)

...एक पोस्टकार्ड।

...एक पोस्टकार्ड। (...)

... टिकट।

... देखता है। (...)

... बैटरी।

... बैटरी। (...)

...लिखने का पेपर।

...स्काइफ पेपर। (...)

...एक कलम।

... एक कलम। (...)

...डच किताबें।

...डच भाषा की किताबें। (...)

...डच पत्रिकाएं।

...डच टाइमशीट। (...)

...एक डच भाषा का समाचार पत्र।

...एक डच अखबार। (...)

...एक अफ्रीकी-डच शब्दकोश।

... एक अफ्रीकी-डच शब्दकोश। (...)

गाड़ी चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।

मैं एक मोटर सायकल किराए पर लेना चाहता हूं। (...)

क्या मैं बीमा निकाल सकता हूँ?

क्या मुझे बीमा मिल सकता है? (...)

विराम (सड़क के संकेत पर)

विराम (सड़क के संकेत पर)

एक तरफ़ा ट्रैफिक

एक दिशा (...)

प्राथमिकता दे

यह स्वीकार करते हैं (...)

पार्क करने के लिए निषिद्ध

पार्किंग नहीं (...)

गति सीमा

गति सीमा (...)

गैस स्टेशन

पेट्रोल स्टेसी/फिल स्टेसी (...)

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।

मैंने कुछ गलत नहीं किया। ("...")

इसे गलत समझ लिया गया था।

यह एक गलतफहमी थी। ("...")

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

तुम मुझे कहां ले जा रहे हो? ("...")

क्या मैं गिरफ्तार हूँ?

क्या मैं गिरफ़्तार हूँ? ("...")

मैं एक डच/बेल्जियम/सूरीनामी नागरिक हूं।

एक डच/बेल्जियम/सूरीनामी नागरिक है। ("...")

मैं डच/बेल्जियम/सूरीनामी दूतावास से बात करना चाहता हूं।

मैं डच/बेल्जियम/सूरीनामी दूतावास से बात करना चाहता हूं। ("...")

मुझे एक वकील चाहिए।

मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं। ("...")

क्या मैं तुरंत जुर्माना भर सकता हूँ?

क्या मैं तुरंत जुर्माना भर सकता हूँ? ("...")

यह है एक गाइड लेख . इसमें प्रासंगिक आकर्षणों, मनोरंजन स्थलों और होटलों के बारे में बड़ी मात्रा में अच्छी, गुणवत्तापूर्ण जानकारी है। इसमें गोता लगाएँ और इसे एक स्टार लेख बनाएं!