हंगेरियन वाक्यांशपुस्तिका - Taalgids Hongaars

यह हंगेरी(हंगेरियन: मग्यार) एक फिनो-उग्रिक भाषा है जो . में बोली जाती है हंगरी और के कुछ हिस्सों में रोमानिया, स्लोवाकिया, सर्बिया तथा यूक्रेन. हंगेरियन में लगभग 14.5 मिलियन वक्ता हैं और इसे लैटिन वर्णमाला के साथ लिखा गया है जिसे कुछ अतिरिक्त वर्णों के साथ विस्तारित किया गया है।

व्याकरण और लेखन

हंगेरियन में दूसरों की तुलना में कुछ चीजें सीखना आसान है। उदाहरण के लिए आसान चीजें हैं:

• NS उच्चारण सीखना बहुत मुश्किल नहीं है, यह आदत डालने की बात है:
  1. NS ज़ोर हमेशा पहले शब्दांश पर पड़ता है, चाहे शब्द कितना भी लंबा क्यों न हो, और अन्य भाषाओं के ऋणशब्दों के साथ भी,
  2. उच्चारण is ध्वन्यात्मक; हंगेरियन में अक्षरों का उच्चारण हमेशा एक ही तरह से किया जाता है। केवल जे और यह लियो एक ही उच्चारण है: डच 'जे' के रूप में,
  3. लगभग सभी हंगेरियन आवाज़ क्या आपके पास डच में भी है। सबसे कठिन हिस्सा है ए; इसका उच्चारण अंग्रेजी शब्द में क्या है। अन्य स्वर डच के समान हैं। इसके साथ एकमात्र समस्या यह है कि उन्हें अक्सर अलग तरह से लिखा जाता है।
  4. कोई डिप्थॉन्ग नहीं हैं, और प्रत्येक अक्षर (ग्राफेम) को अलग से उच्चारित किया जाता है।
• कोई नहीं है व्याकरणिक लिंग जैसा कि आपके पास है, उदाहरण के लिए, डच मर्दाना, स्त्री और नपुंसक के बीच अंतर के साथ (NS- तथा NS-शब्दों)। इसके अलावा 'वह' और 'वह' शब्द का हंगेरियन में केवल एक ही अनुवाद है: हे.
• व्यक्तिगत सर्वनाम शायद ही कभी उपयोग किया जाता है, क्योंकि यह आमतौर पर क्रिया संयुग्मन से स्पष्ट होता है।
• हमेशा एक अंक के बाद एकवचन; एक अंक (निर्धारित या अनिश्चित) के बाद बहुवचन का उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन हमेशा एकवचन होता है।
• वहां शायद ही कोई बोली; हर जगह हर कोई एक ही तरह बोलता है।

उदाहरण के लिए, अधिक कठिन चीजें हैं:

• वहां 40 अक्षर (ग्राफेम) हंगेरियन वर्णमाला में (अबेस) इस प्रकार सीएस, डीजेएस, जीई, लाई, एनवाई, एसजेड, टाइ तथा zs अलग-अलग अक्षर माने जाते हैं और इसलिए उन्हें शब्दकोशों में अलग से शामिल किया जाता है।
• इसके अलावा, केवल हंगेरियन के पास अक्षर हैं , (उच्चारण 'ईयू') और , (उच्चारण लंबा 'उउ'), जो किसी अन्य भाषा में उपयोग नहीं किया जाता है (ये अक्षर किसके लंबे रूप हैं हे तथा आप).
• बड़ी संख्या मामलों (20 से अधिक) पहली बार में भारी है, लेकिन उनमें से कई डच प्रस्ताव (जैसे 'इन', 'यूट', 'ऑप', 'वैन एएफ', 'बिज') के अनुरूप हैं और फिर कम हो जाते हैं जटिल; वास्तव में ये "वास्तविक" मामले नहीं हैं क्योंकि ये कई इंडो-यूरोपीय भाषाओं में होते हैं।
• हालाँकि, यह भी आवश्यक है, डच अवधारणाएँ विषय, प्रत्यक्ष वस्तु तथा अप्रत्यक्ष वस्तु यहां नियमों को ठीक से लागू करने के लिए अच्छी तरह से जानने के लिए। ये हैं "असली" मामले
• NS क्रिया विकार आंशिक रूप से प्रत्यक्ष वस्तु की प्रकृति से निर्धारित होता है। यदि आप इसे पूरी तरह से सही ढंग से नहीं कहते हैं तो आप अक्सर अच्छी तरह से समझ जाते हैं।
  • NS अनिश्चित संयुग्मन सबसे सरल है और इसका उपयोग तब किया जाता है जब क्रिया रूप के साथ कोई प्रत्यक्ष वस्तु नहीं होती है, या जब प्रत्यक्ष वस्तु 'अनिश्चित' होती है। उदाहरण: जोवोकी= मैं आ रहा हूँ (कोई प्रत्यक्ष वस्तु संभव नहीं है); लटोक= मैं देख रहा हूँ (अर्थात कुछ अनिश्चित); लटोक केत हाज़ातो= मुझे दो घर दिखाई दे रहे हैं (अनिश्चित है कि कौन से दो घर हैं)
  • NS निश्चित संयुग्मन बहुत आम है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब कोई 'निश्चित' प्रत्यक्ष वस्तु होती है। उदाहरण: लैटम= मैं देख रहा हूँ (यह / उसे / वह / जो पहले उल्लेख किया गया है); लैटोम ए हज़ातो= मैं घर देखता हूं ('यह' निर्धारित है)।
  • एक अतिरिक्त रूप है लटलक।=मैं देख आप (विषय: मैं, प्रत्यक्ष वस्तु: आप); ज़ेरेटेलेक=मैं प्यार प्यार आप.
• हमारे लिए हंगेरियन में आएं कुछ पहचानने योग्य शब्द लिए।
  • उदाहरण: हंगेरियन का शब्द, जो कई भाषाओं में आता है, है कोक्सी कि आप 'कोच्चि' का उच्चारण करते हैं, इसका अर्थ है रथ; डच में यह कोच बन गया है, अंग्रेजी कोच में।
    यह भी शब्द गुलियास='गौलाश' (एक चरवाहे का सूप) हम जानते हैं।
• लोनवर्ड्स हंगेरियन में अन्य भाषाओं से प्रचुर मात्रा में हैं, जैसे लैटिन (इस्कोला=स्कूल), तुर्की (अल्मा= सेब), स्लाव (कोल्बास्ज़ी= सॉसेज, पटाकी= ब्रुक, आरएके=केकड़ा, कैंसर), फ्रेंच (शोफिरो= चालक, फ़ोटेल= कुर्सी, सज़ानिटर= सैनिटरी), जर्मन (एपेर= स्ट्रॉबेरी, मुज़ाजी= चाहिए) और अंग्रेजी (dzsem=यम, बुकमेकर= सट्टेबाज, लिजिंग= पट्टे) शब्द। वर्तनी लगभग हमेशा हंगेरियन ध्वन्यात्मक प्रणाली के अनुकूल होती है।
• NS शब्द क्रम हंगेरियन अर्थों में यह अक्सर हमें उल्टा लगता है; पढ़ते समय आपको अक्सर वाक्य के अंत से शुरुआत करनी पड़ती है।
• NS आवाज़ का उतार-चढ़ाव (वाक्य माधुर्य) "निर्णय प्रश्नों" में असंगत है, और कभी-कभी यह समझना महत्वपूर्ण होता है:
  1. सामान्य वाक्य और ए questions से शुरू होने वाले प्रश्न भी प्रश्न शब्द (जैसा किओ= कौन, मील= क्या, खोखला= सच, मिकोरो= कब, होगी= कैसे) में सामान्य अवरोही स्वर होता है, जो भाषा को कुछ हद तक नीरस बनाता है।
  2. तथाकथित पर निर्णय प्रश्न (हां के साथ प्रश्न=igen या नहीं =निमे उत्तर दे सकता है) स्वर धीरे-धीरे नीचे जाता है, लेकिन थोड़ा ऊपर की ओर शब्दांश पर और फिर थोड़ा और नीचे। यही कारण है कि यह हमारे लिए एक प्रश्न की तरह बिल्कुल नहीं लगता है (डच में सभी पूछताछ वाक्य अंत में स्वर में जाते हैं), लेकिन एक हंगेरियन के लिए वाक्य को एक प्रश्न के रूप में व्याख्या करने के लिए यह स्वर आवश्यक है।
     (नोट: यह मुश्किल है कि 'हां' के लिए शब्द =igen या 'नहीं' =निमे अक्सर उपयोग नहीं किया जाता है: अक्सर एक क्रिया रूप, क्रिया उपसर्ग या उसके निषेध के साथ उत्तर देता है।)

एक शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं; यह डच और हंगेरियन दोनों शब्दों पर लागू होता है। 'अकेला' शब्द का और अधिक तरीकों से अनुवाद किया जा सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपका क्या मतलब है: केवल = केवल: सीसाकी, केवल = अनन्य रूप से: किज़ारोलागु, अकेला = अपने दम पर: इग्येदुल; संदर्भ से अर्थ स्पष्ट होता है।

उच्चारण

वर्णमाला

हंगेरियन वर्णमाला में 40 अक्षर हैं, इसके अलावा कुछ ऐसे भी हैं जो केवल ऋण शब्दों में होते हैं। उनमें से कई "डिग्लिफेन" या "ट्रिग्लिफ्स" हैं, अर्थात: डच या अंग्रेजी कीबोर्ड पर 2 या 3 कीस्ट्रोक्स के साथ लिखा गया है।

आ; ए; ख ख; सीसी; सीएस सीएस; घ घ; डीजे डीजे; डीजेएस; ई ई; ई ई; च च; जी जी; जी जी; एच एच; मैं मैं; मैं मैं; जे जे; के के; NS; लिली; एम एम; एन एन; न्यू न्यू; ओ ओ; ओ; ओ; ; पीपी; आर आर ; एसएस; एसजेड एसजेड; टीटी; ty ty; तू तू; तुम तुम; ; वी वी; डब्ल्यू डब्ल्यू; एक्स एक्स; Y y; जेडजेड; zs zs

स्वर वर्ण

नीचे दी गई तालिका में, कम किसी शब्द के अंत में उच्चारित स्वरों को स्पष्टता के लिए .. से चिह्नित किया जाता है।

उच्चारण स्वर

छोटे स्वर		लंबे स्वर
पत्र	उच्चारण as	पत्र	उच्चारण as
ए	ए में एड़ी, अंग्रेजी में अधिक पसंद है क्या	ए	आ में उसकी
इ	इ में आवाज़ का उतार - चढ़ाव	इ	ईई में नाशपाती
मैं	उच्चारित लघु अर्थात में चुक़ंदर	मैं	लंबा अर्थात में बीयर
हे	हे में हड्डी	हे	ऊ में ड्रिल
हे	आप में पतला	हे	यूरोपीय संघ में द्वार
आप	कम आहा में किताब	आप	लंबा आहा में किसान
आप	उच्चारित लघु आप में छात्र	आप	लंबा आप में भेजना
टिप्पणी: ए मैं जैसा कि डच में है सफेद उत्पन्न नहीं होता। डिप्थोंग्स लाइक आहा में कार के रूप में उच्चारित किया जाता है ए-ऊ.

व्यंजन

उच्चारण व्यंजन

पत्र	उदाहरण	उच्चारण as	* आवाज़- होना
बी	बच्चा = सेम	डच बी, आवाज उठाई	*
सी	सीका = बिल्ली	टी में पालतू जानवर
सीएस	सीएसएच = चेक	टीएसजेओ में चेक रिपब्लिक
डी	डेल = दक्षिण, दोपहर	डच डी, आवाज उठाई	*
dz	edző = ट्रेनर	मिलाव डीजेड	*
dzs	dzsem = जाम	डीजेजे के उच्चारण की तरह डीजी अंग्रेजी में पुल	*
एफ	एफए = लकड़ी, पेड़	डच एफ
जी	गैबोना = अनाज	जी जर्मन में जीकेन्द्र शासित प्रदेशों	*
ग्यो	ग्यालोग = पैरों पर	डीजे में djatihout, टोपी	*
एच	द = सप्ताह, सात	डच एच, कभी-कभी लगभग अश्रव्य
जे	जो = अच्छा	डच जे में जेल	*
क	श्रृंखला = दो	डच क
मैं	लंबा = ज्योति	डच मैं	*
लियो	लयुक = छेद	डच जे में जेल	*
एम	मोली = कीट	डच एम	*
एन	लो = नया	डच एन	*
न्यूयॉर्क	न्यार = गर्मी	न्यू जर्सी में झब्बे, cf. स्पेनिश "ñ"	*
पी	पेप = पिता	डच पी
क्यू	-	क, किलोवाट, ऋणशब्दों में
आर	रेंडरसेग = पुलिस	रोलिंग डच आर
एस	साल = शाल	एसजे में शाल
sz	सजेंट = संत	डच एस में सेंट
टी	टीज़ = दस	डच टी
स्व-परीक्षा	tyk = मुर्गा	कुंआ में त्जाल्की
वी	वाज = मक्खन	डच वू	*
वू	-	डच वू, ऋणशब्दों और नामों में	*
एक्स	-	डच एक्स में टैक्सी, ऋणशब्दों में
आप	-	ना अर्थात!, संयोजनों में होता है ग्यो, लियो, न्यूयॉर्क तथा स्व-परीक्षा (देअर सी), कभी-कभी ऋणशब्दों और नामों में, या अक्सर के रूप में अर्थात
जेड	ज़ब = जई	डच जेड	*
zs	ज़सेबकेन्दő = रूमाल	NS जे में पत्रिका (उच्चारण: zjप्रारंभिक)	*
टिप्पणियाँ उच्चारण: आवाज वाले व्यंजन जैसे बी, डी, वी और जेड शब्द के अंत में भी उच्चारित किए जाते हैं (इसलिए डच में क्रमशः पी, टी, एफ और एस के रूप में नहीं)। "लॉन्ग" व्यंजन डबल लिखे जाते हैं, दूसरे शब्दों में: डबलेड व्यंजन लंबे समय तक आयोजित किए जाते हैं। वर्तनी नोट्स: 2 "अक्षरों" के साथ लिखे गए व्यंजन दोहराए जाने पर दोगुने प्रारंभिक अक्षर के साथ लिखे जाते हैं: ccs, lly, ssz। उचित नामों में कभी-कभी पुरानी वर्तनी होती है, जहां उच्चारण अलग होता है।

तनाव और स्वर

निर्णय प्रश्न के लिए उदाहरण पूछताछ इंटोनेशन
निर्णय प्रश्न:	वेलेटलेनुल इसमेरी क्रिस्टोफ़जाओतातो?	क्या आप को पता है गोटा क्रिस्टोफ़?
उत्तर:	इस्मेरेम / इगेन, इस्मेरेम।	मैं उसे जानता हूँ। / हां मैं उसे जानता हूं।
	इस्मेरेम ले लो। / नेम, नेम इस्मेरेम।	मै उसे नही जानता। / नहीं, मैं उसे नहीं जानता।
	ढोगी नीम!	निश्चित रूप से!

NS ज़ोर हमेशा शब्द के पहले शब्दांश पर पड़ता है, चाहे वह कितना भी लंबा हो, और अन्य भाषाओं के ऋणशब्दों पर भी।

NS आवाज़ का उतार-चढ़ाव गैर-प्रश्नवाचक वाक्यों में और एक प्रश्न शब्द के साथ वाक्यों में (कौन, क्या, कहाँ, कब,...) धीरे-धीरे उतर रहा है, जिससे हंगेरियन थोड़ा नीरस लग रहा है। प्रश्नवाचक वाक्यों में हाँ या नया उत्तर दिया जा सकता है (निर्णय प्रश्न) में स्वर है आखिर से दूसरा वाक्य का शब्दांश संक्षेप में बढ़ रहा है और फिर अंतिम शब्दांश आगे उतरते हुए। इस स्वर के बिना वाक्यों को अक्सर प्रश्नों के रूप में नहीं समझा जाता है।

स्वर सामंजस्य

स्वरों का तीन प्रकारों में वर्गीकरण :
1. पीछे स्वर, कम स्वर:		ए, ए, ओ, ओ, आप,
2.सामने स्वर, उच्च स्वर	2ए. होंठ वक्र के साथ	ओ, ü,
	2बी. होंठ वक्र के बिना (also: "तटस्थ" स्वर)	ई, ई, आई, आईयू

अंत आमतौर पर एक क्रिया के तने के बाद रखा जाता है, जो व्यक्ति, काल और मनोदशा पर निर्भर करता है। अक्सर दो या तीन संबंधित प्रकारों को अंत के भीतर प्रतिष्ठित किया जा सकता है, जिसे क्रिया स्टेम में स्वरों के प्रकार के आधार पर लागू किया जाना चाहिए; इस घटना को कहा जाता है स्वर सामंजस्य. प्राय: सभी अग्र गोल स्वर और सामने के अगोल स्वरों को एक समूह में जोड़ दिया जाता है और केवल पीछे के स्वरों (a, o, u और लंबे प्रकार) और सामने वाले स्वरों (बाकी) के बीच का अंतर महत्वपूर्ण होता है।

इसके अलावा, अन्य अंत का उपयोग करते समय स्वर सामंजस्य महत्वपूर्ण है, जैसे कि मामले के लिए।

क्रियाएं

व्यक्ति बाहर निकलता है

शब्दकोश में क्रिया उनके साथ हैं जनजाति (और पूरी क्रिया के रूप में नहीं = असीम)। वर्तमान काल के लिए, तना 3 . के लिए प्रयुक्त रूप है^NS व्यक्ति एकवचन; वह / वह रूप। इसके पीछे अन्य व्यक्तियों के लिए निकास रखा गया है। (उदाहरण वर = वह / वह इंतजार कर रहा है → वरुअनक = हम इंतजार कर रहे हैं, सच -उंक बाहर निकलें 1 . के लिए है^काएं व्यक्ति बहुवचन)। इसका अपवाद ik क्रियाओं का समूह है, जहाँ -ik अंत को पहले हटाया जाना चाहिए, जिसके बाद अंत जोड़ा जाता है। (उदाहरण पेंटमैं = वह / वह रहता है → लाखअनक = हम रहते हैं).

पात्र

"संकेत" का उपयोग भूत काल, सशर्त और अनिवार्यता को इंगित करने के लिए किया जाता है। क्रिया वर्तमान काल (कोई संकेत नहीं), भूत काल (चिह्न है: -t,-ott/-ett/-ött), अनिवार्य (चिह्न है: -j) और सशर्त मनोदशा के लिए संयुग्मित हैं (चिह्न है: -ना/-एनई)। संयुग्मित होने पर, चिन्ह को पहले तने के बाद और फिर समाप्त होने वाले व्यक्ति को रखा जाता है।

अनिश्चित और निश्चित संयुग्मन

संयुग्मन का सबसे कठिन हिस्सा प्रत्यक्ष वस्तु की भूमिका है। संयुग्मन के दो मुख्य प्रकार हैं: अनिश्चितकालीन और निश्चित संयुग्मन।

अनिश्चित संयुग्मन का उपयोग तब किया जाता है जब प्रत्यक्ष वस्तु "अनिश्चित" हो। यह मामला है अगर यह स्पष्ट नहीं है कि यह किस बारे में है:	प्रत्यक्ष वस्तु "निर्धारित" होने पर निश्चित संयोग का उपयोग किया जाता है। यह मामला है यदि प्रत्यक्ष वस्तु विशिष्ट और स्पष्ट है:	प्रत्यक्ष वस्तु के उदाहरण
प्रत्यक्ष वस्तु से पहले कोई या अनिश्चित लेख या अंक नहीं है	प्रत्यक्ष वस्तु से पहले एक निश्चित लेख है	तुलना करें: ईजी हाज़ूपर = एक घर, जुर्राब ऑटोटी = कई गाड़ियां, हारोम फ़ोरिंटुओटी = 3 फ़ोरिंट विपरीत: a, az = NS पर: एक हाज़ूपर = घर, एज़ ऑटोटी = कार
प्रत्यक्ष वस्तु voorwerp के बाद कोई संपत्ति संकेत नहीं है	प्रत्यक्ष वस्तु के पीछे एक संपत्ति पदनाम है	एक खतराटी = उसका / उसका घर, हिबामीपर = मेरी गलती
प्रत्यक्ष वस्तु से पहले कोई प्रदर्शनकारी सर्वनाम नहीं है	प्रत्यक्ष वस्तु से पहले एक प्रदर्शनकारी सर्वनाम है	अज़ीटी एज़ ऑटोटी = वह कार, ईज़ीटी = यह ये
पहले उल्लेखित या ज्ञात प्रत्यक्ष वस्तु का कोई संदर्भ नहीं है	अधीनस्थ खंड में पहले से उल्लिखित या उल्लिखित किसी वस्तु का संदर्भ है	ईआरटीएम (एज़ूटी), amit kérsz = मैं समझता हूँ (वह), आप क्या पूछते/चाहते हैं।
प्रत्यक्ष वस्तु एक 1 . हैकाएं या 2NS व्यक्ति	प्रत्यक्ष वस्तु एक 3 . हैNS व्यक्ति	तुलना करें: एंगेम (एट) = मुझे, टेड (एट) = आप, मिंकेट = हम, टाइटकेट/बेनेटेकेट = आप विपरीत:टी = उसे उसकी, एनटी = आप, कएट = उन्हें
	प्रत्यक्ष वस्तु एक उचित नाम है, जैसे किसी व्यक्ति या स्थान का	जानोसटी देरबालक = आपने जानोसो को देखा, बेंसटी उलदोज़ीमैं = वह बेंस का अनुसरण करता है, बुडापेस्टोएट मुताताहाँ = वह बुडापेस्टो दिखाता है
यदि विषय 1 . हैकाएं व्यक्ति एकवचन (एन = मैं, छोड़ा गया है) और प्रत्यक्ष वस्तु 2NS व्यक्ति (téged = आप, या टाइटलकेट = आप) अंत के साथ एक विशेष संयोग है: -लाक/-लेक।		लत्लक बेनेटकेट= मिलते हैं सजेरेटलेक = मैं आपसे प्यार करती हूँ

वर्तमान काल

नीचे दी गई तालिका में, बाहर निकलता है ट्रंक के पीछे मोटी बनाया गया। hieronder के नीचे कोष्ठक में दिए गए शब्द तथा = मैं, पर = आप, हे = वह / वह, मील = हम, समय = आप और ठीक है = वे आमतौर पर छोड़े जाते हैं क्योंकि आप पहले से ही देख सकते हैं कि बाहर निकलने पर कौन है। विनम्र रूपों के संयोग एन = आप, मागा = आपको वही निकास मिलता है जैसे at हे = वह / वह।

नियमित क्रिया संयुग्मन वर्तमान काल। उदाहरण।
दृढ़ संकल्प →	अनिश्चितकालीन संयोग			निश्चित संयुग्मन
क्रिया- जनजाति →	सामने स्वरों के साथ (ए, ए, ओ, ओ, आप, )	पीछे के स्वरों के साथ (ई, ई, आई, आई, ओ, , यू, )		सामने स्वरों के साथ (ए, ए, ओ, ओ, आप, )	पीछे स्वरों के साथ (ई, ई, आई, आई, ओ, ő, ü, )
		होंठ वक्र के बिना	होंठ वक्र के साथ		होंठ वक्र के बिना	होंठ वक्र के साथ
1 एफएफ.: मैं (तथा)	देरठीक है = मैं देखता हूं	केरइक = मैं पूछता हूं	तोरीठीक है = मैं तोड़	देरप्रति = मैं देखता हूं(NS)	केरएम = मैं पूछता हूं(NS)	तोरीप्रति = मैं तोड़(NS)
2 एफएफ.: आप (पर)	देरsz = आप समझ सकते हैं	केरsz = yमैं पूछता हूं	तोरीsz = तुम तोड़ो	देरआयुध डिपो = आप समझ सकते हैं(NS)	केरईडी = आप पूछना(NS)	तोरीआयुध डिपो = तुम तोड़ो(NS)
3 ff.: वह, वह (ओ)	देर से = वह देखती है	केर = वह पूछती है	टोर = वह कमजोर हो गई है	देरहाँ = वह देखती है(NS)	केरमैं = वह पूछती है(NS)	तोरीमैं = वह कमजोर हो गई है(NS)
1 pl.: हम (मील)	देरअनक = हम देखते हैं	केरअनक = हम पुछते है	तोरीअनक = हम तोड़ते हैं	देरघोड़े का अंसबंध = हम देखते हैं(NS)	केरघोड़े का अंसबंध = हम पुछते है(NS)	तोरीघोड़े का अंसबंध = हम तोड़ते हैं(NS)
2 pl.: आप (ति)	देरटोक = फिर मिलते हैं	केरटेक = आपके सवाल	तोरीटोक = yतोड़ देगा तुम्हें	देरजातोकी = फिर मिलते हैं(NS)	केरइटेक = आपके सवाल(NS)	तोरीइटेक = तुम तोड़ो(NS)
3 pl.: वह (ठीक है)	देरएन ए = वे देखते हैं	केरगर्दन = वे पूछते हैं	तोरीगर्दन = वे तोड़ते हैं	देरजैक = वे देखते हैं(NS)	केरमैं = वे पूछते हैं(NS)	तोरीमैं = वे तोड़ते हैं(NS)
मैं → आप (en→téged)	देरलाह = मिलते हैं	केररिसाव = मुझे आपसे पूछना है	तोरीरिसाव = मैं तुम्हें तोड़ता हूँ
पूरा का पूरा क्रिया →	देरनहीं = देखने के लिए	केरनहीं = अनुरोध, प्रश्न	तोरीनहीं = विराम	देरनहीं = देखने के लिए	केरनहीं = अनुरोध, प्रश्न	तोरीनहीं = विराम

भूतकाल

नीचे दी गई तालिका में यह है संकेत रेखांकित भूतकाल का: आमतौर पर -टी लगभग सभी व्यक्तियों में, लेकिन -ओट्ट/-एट्ट/-ओत्ती 3 . पर^NS व्यक्ति एकवचन (ő = वह वह) NS बाहर निकलता है ट्रंक के पीछे हो मोटी बनाया गया।

नियमित क्रिया संयुग्मन भूत काल (चिह्न है -टी लगभग सभी व्यक्तियों में, लेकिन -ओट्ट/-एट्ट/-ओत्ती 3 . परNS व्यक्ति एकवचन)
दृढ़ संकल्प →	अनिश्चितकालीन संयोग			निश्चित संयुग्मन
क्रिया- जनजाति →	सामने स्वरों के साथ (ए, ए, ओ, ओ, आप, )	पीछे के स्वरों के साथ (ई, ई, आई, आई, ओ, , यू, )		सामने स्वरों के साथ (ए, ए, ओ, ओ, आप, )	पीछे के स्वरों के साथ बिना या होंठ गोल करने के साथ (ई, ई, आई, आई, ओ, , यू, )
		होंठ वक्र के बिना (ई, ई, आई, आई)	लिप राउंडिंग के साथ (ö, , ü, )
1 एफएफ .: मैं (तथा)	देरटीपूर्वाह्न = मैंने देखा	नेज़ोटीएम = मेने देखा	उलदोज़ीटीएम = मैंने पीछा किया	देरटीपूर्वाह्न = मैंने देखा(NS)	नेज़ोटीएम = मेने देखा(NS)	उलदोज़ीटीएम = मैंने पीछा किया(NS)
2 एफएफ.: आप (पर)	देरटीपहले से	नेज़ोटीएली	उलदोज़ीटीएली	देरटीविज्ञापन	नेज़ूटीईडी	उलदोज़ीटीईडी
3 ff.: वह / वह (ओ)	देरओटीटी	नेज़ूET	उलदोज़ीओटीटी	देरटीए	नेज़ोटीइ	उलदोज़ीटीइ
1 pl.: हम (मील)	देरटीअनक	नेज़ूटीअनक	उलदोज़ीटीअनक	देरटीयूके	नेज़ूटीउकी	उलदोज़ीटीउकी
2 pl.: आप (ति)	देरटीअटोक	नेज़ोटीखा	उलदोज़ीटीखा	देरटीअटोक	नेज़ोटीएटेको	उलडोज़'टीएटेक
3 pl.: वह (ठीक है)	देरटीएके	नेज़ूटीइक	उलदोज़ीटीइक	देरटीअकी	नेज़ोटीइक	उलदोज़ीटीइक
मैं → आप (en→téged)	देरटीअलकी	नेज़ोटीबिजली	उलदोज़ीटीबिजली
पूरा का पूरा क्रिया →	देरनहीं = देखने के लिए	नेज़ूनहीं = को देखने के लिए	उलदोज़ीनहीं = मुक़दमा चलाना	देरनहीं = देखने के लिए	नेज़ोनहीं = को देखने के लिए	उलदोज़ीनहीं = मुक़दमा चलाना

शब्दकोश

आम भाव

आम भाव खोलना नीतिवा बंद किया हुआ ज़ुर्वा प्रवेश बेजुराती बाहर जाएं किजिराटो धकेलना टोलनिया खींचना हेज़्निया स्वागत VÉCÉ, TOALETT, MOSDÓ पुरुष, पुरुष फेरफिया महिलाओं, महिलाओं होली, न निषिद्ध तिलोस

शब्द सूची

केज़ वैग्योकहंगेरियन शब्दावली

विषय	डच	हंगेरी	उच्चारण	टिप्पणी
मूल शब्द	अच्छा दिन।(मैं आपके लिए कामना करता हूं) अच्छा दिन।	नापोटेजो नापोटे (किवानोक)।	जूनापोट (कीवानोक)	औपचारिक
	अरे।	ज़र्वुस्ज़। सज़िया स्ज़ेवाज़ नमस्कार।	सर्वस / सिया / सीववास / हैलो	अनौपचारिक
	आप कैसे हैं?	से हॉगी?	हॉज वान?	औपचारिक
	क्या हाल है?	आप कैसे हैं?	हॉज वाज?	अनौपचारिक
	अच्छा धन्यवाद।	जोल। कोस्ज़ोनोम।	हंसमुख। चुंबन sunnum
	बहुत अच्छा!।	रेमेक! टोकजोज़	रेमेक / तुक्जू	अनौपचारिक
	तुम्हारा नाम क्या हे?	हॉगी हिवजैक?	हॉज हिवजाकी	औपचारिक
	मेरा नाम है ______।	हिवनक(एंजेम) ______-नक/गर्दन हिवनक	(एंघेम) ______-नाक/नेक ह्वेनाकी
	उसे ______ कहा जाता है।	हिज्जक(Őt) ______-नक/गर्दन हिवजैक	(ईट) ______-नक/गर्दन ह्वेजाकी
	मैं हूँ ______।	वाग्योक______ वाग्योक	________ वडजोक
	आप से मिलकर अच्छा लगा।	अरवेन्डेक।	उरवेंडेक	औपचारिक
	कृपया।	टेसेक।	टेस्जीक	भेंट करते समय
	धन्यवाद।	कोस्ज़ोनोम स्ज़ेपेन।	चुंबन sunnum seepen
	इसका उल्लेख मत करो।	स्ज़िवेसेन।	सीवेसजेन	दिल से
	हाँ।	इजेन।	आईघेन
	नया।	लेना।	निमे
	माफ़ कीजिए।	एल्नेज़ेस्ट केरेक।	एल्नीज़ीस्ट टाइमसेक
	क्षमा मांगना।	बोक्सानैट।	बोत्सवानात्
	अलविदा।	विस्ज़ोंटलतासरा। विस्ज़लाट।	विज़ोंटलताश्रा / विएलाएटी	औपचारिक। अनौपचारिक
	हंगेरियन।मैं नहीं बोलता हंगेरियन।	मग्यारुलनेम बेज़ेलेक मग्यारुल	नेम बेसीलेक मदजारोएल
	डच?क्या तूम बोलते हो डच?	हॉलैंडुल?बेसज़ेल हॉलैंडुल?	बेसल खोखला लैनलक्ष्य?	आवाज़ का उतार-चढ़ाव!
	डच?क्या कोई यहाँ बोल रहा है डच?	हॉलैंडुल?वलाकी बेज़ेल हॉलैंडुल?	वालाकी बेसेल खोखला लैनलक्ष्य?	आवाज़ का उतार-चढ़ाव!
	मदद!	सेगित्सेग!	सजेघियेट्सजीघ!
	सुबह बख़ैर।(मैं आपके लिए कामना करता हूं) सुबह बख़ैर।	नियंत्रितजो नियंत्रित (किवानोक)।	जू रेगेल्ट (किवानोक)	8 बजे तक
	सुसंध्या।(मैं आपके लिए कामना करता हूं) सुसंध्या।	estetजो estet (किवानोक)।	जू एशतीत (कीवानोक)
	शुभ रात्रि।(मैं आपके लिए कामना करता हूं) शुभ रात्रि।	इज्ज़कातोजो इज्ज़कातो (किवानोक)।	जू ईजसक्कत (कीवानोक)
	समझनामैं समझना NS।	एर्टेम।	एरेम
	समझनामैं समझना यह नहीं है।	एर्टेमनिमो एर्टेम .	एरेम ले लो
	स्वागत?कहाँ है स्वागत?	vece?एक का खोखला vece?	होल वान ए विस्टसी?
जब समस्याएं होती हैं	मुझे अकेला छोड़ दो!	हागीज बीकन!	हज ब्रुकीन
	मुझे मत छुओ!	ने एरज होज़्ज़म!	आज्ञाकारी सम्मान नहीं
	मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।	हिवोम ए रेंडरसेगेट।	हीवोम ए रेंडर्सजीघे
	कानून स्थापित करने वाली संस्था!	रेंडरसेग!	रेंडर्सजीघ
	विराम! चोर कहीं का!	एलजे! टॉल्वे!	आज तोल्वाजी
	मुझे आपकी मदद की जरूरत है।	एक segítségére से Szükségem।	सुक्सजीघम वान ए सजेघियेट्सजीघीरे
	यह एक आपातकालीन स्थिति है।	ईज़ी वेज़ेलीज़ेट।	ईज़ी अनाथेजेट
	भटका हुआ।मैं हूँ भटका हुआ।	एल्टेवेद्टेम।	elteewedtem
	मैंने अपना बैग खो दिया।	एल्वेसटेटम ए टास्कमैट।	एलवेस्टेटम ए तस्कामाटी
	मेरा पर्स गुम हो गया।	एल्वेज़्टेटेम और पेन्ज़टार्कामैट।	एलवेस्टेटम ए पेन्ज़्टार्टसामात
	मैं बीमार हूं।	बेतेग वाग्योक	बेट्टेघ वाडजोक
	मुझे चोट लगी है।	मेगसेरुल्टम।	मेघ्सजीरुल्टेम
	मुझे डॉक्टर की जरूरत है।	ईजी ओरवोसरा का ज़ुकसेगेम।	sjuuksjeeghem वान edj orwosra
	क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?	Használhatom एक telefonjat?	हसनलहट्टम ए बतानाफ़ोनयात	आवाज़ का उतार-चढ़ाव!
नंबर	0 000 000 000 0011	ईजी	एडजो
	0 000 000 000 0022	केट, केटो	केतु, केतु
	0 000 000 000 0033	हारोम	हे भगवान
	0 000 000 000 0044	नेगी	ज़रूरत
	0 000 000 000 0055	ओटी	केन्द्र शासित प्रदेशों
	0 000 000 000 0066	टोपी	टोपी
	0 000 000 000 0077	NS	गरम
	0 000 000 000 0088	न्योलसी	नोजोल्ट्स
	0 000 000 000 0099	किलेन्को	कील्स
	0 000 000 000 01010	टिज़ो	टिएज़ो
	0 000 000 000 01111	टिज़ेनेगी	टाइज़ेनेडजो
	0 000 000 000 01212	टिज़ेंकेट	टाई
	0 000 000 000 01313	टिज़ेनहारोम	टाईशारोम
	0 000 000 000 01414	टिज़ेनेग्यो	tyzenneedj
	0 000 000 000 01515	टिज़ेनोटी	टाइनट
	0 000 000 000 01616	टिज़ेनहाट	तिशात
	0 000 000 000 01717	टिज़ेनहेट	गरम
	0 000 000 000 01818	टिज़ेनिओलसी	टिसेनजोल्ट्स
	0 000 000 000 01919	टिज़ेनकिलेंक	टाईस्किलेंट्स
	0 000 000 000 02020	हाउसज़ी	आवरण
	0 000 000 000 02121	huszonegy	होसोनेडजो
	0 000 000 000 02222	हसज़ोनकेट	कवर सोनकेतु
	0 000 000 000 02323	हुस्ज़ोनहारोम	होसोनहारोम
	0 000 000 000 03030	हार्मिन्सी	हार्मिएन्स
	0 000 000 000 04040	नेगीवेन	नेडज्वेन
	0 000 000 000 05050	ओटवेन	उत्वेन
	0 000 000 000 06060	हटवानी	हटवान
	0 000 000 000 07070	इवेन	इटवेन
	0 000 000 000 08080	न्योल्क्वान	जोल्ट्सवान
	0 000 000 000 09090	किलेन्केवेन	कीलेंटवेन
	0 000 000 000 100100	ज़ाज़ी	साज़ी
	0 000 000 000 200200	केत्ज़ाज़ू	कीतसाज़ी
	0 000 000 000 300300	हारोमस्ज़ाज़ू	हेयरोमसाज़ी
	0 000 000 001 0001 000	एसेर	एज़ेर
	0 000 000 002 0002 000	केटेज़र	केटेज़र
	0 000 001 000 0001 000 000	दस लाख	मिलियू
	0 001 000 000 0001 000 000 000
	1 000 000 000 0001 000 000 000 000
	आधा	तीव्र	बोध
	कुछ	केव्स	क्यूवीसजो
	कम	केवेसेब	केवेस्जेब
	बहुत सारा	मौज़ा	जॉक
	झील	टोब्बो	टब
	बहुत अधिक	सॉक्कल टोब्बी	जोक्कल टुब्बो
संख्या- अंकों के	1 (ट्रेन, बस, सड़क) नंबर 1	egyes (वोनैट, बसज़, t)	edjesj वोननेट, बोएज़, ओएट
	2संख्या 2	चेन	चेन
	3संख्या 3	हरमास	बाल काटना
	4संख्या 4	नेगीस	दरिद्र
	5संख्या 5	OTOS	उत्तुजू
	6संख्या 6	हातोस	हटोशो
	7संख्या 7	गरम	हेत्तेश
	8संख्या 8	न्योलकास	न्जोल्टसाजो
	9संख्या 9	किलेंस	कीलेंटसेजो
	10संख्या 10	tizes	टिज़ेस्जो
समय	अभी	अवश्य	मोश्तो
	बाद में	केसोब्बो	कीसुब
	शीघ्र	कुरान	कुरान
	सुबह	नियम	रेघेल
	सुबह'एस सुबह	डिलीट (पु.)	शेयरेलुट	के लिएदोपहर
	दोपहर (दोपहर 12 बजे)	डेल	अंश	घड़ी की हड़ताल 12.
	दोपहर'एस दोपहर	डेलुटन (पु.)	पार्टुटान	डेस बाद मेंदोपहर
	शाम	इस	एश्ते
	शाम'एस शाम	इस	एश्ते	छह . के बाद
	रात	बर्फ का थैला	ईजसाकी
	रात'एस रात	इज्ज़कोनो	ईजसक्कों
घड़ी	सुबह एक बजे	ईजेल ईजी ओर	ईजेल एज ऊरा
	दो बजे सुबह	हजनाली केत ओर	हजनल्ली झोंपड़ी ऊरा
	दोपहर के बारह बजे	डेल	अंश
	दोपहर एक बजे	डेलुटान ईजीयू	पार्टुटन एडजो
	सवा सवा एक (=तिमाही दो)	नेग्यद केट्ट	नेडजेड केटु	लोग हमेशा बाहर जाते हैं घंटे का जिसके साथ एक शुरू हो गया है: NS दूसरा बजे.
	डेढ़ बजे	फेल केत्तो	केतु महसूस करो
	चौथाई से दो (=तीन चौथाई दो)	हारोम नेग्येड केट्टू	बाल ओम नेदजेड केतु
	दोपहर दो बजे	Delutan kett	पार्टुटन केतु
	आधी रात	इजफेलो	इजफील
महंगा	मिनट_____ मिनट /मिनट	Perc_____ Perc	विशेषज्ञों
	बजे_____ बजे /घंटे	ओरा_____ ओरा	कान
	दिन_____ दिन (तथा)	कप_____ कप	कप
	हफ्ता_____ हफ्ता /सप्ताह	NS_____ NS	गरम
	महीना_____ महीना (तथा)	होनापी_____ होनापी	हुनाप
	वर्ष_____ वर्ष /वर्षों	ईवी_____ ईवी	ईव
सुबह से	आज	एमए	एमए
	बीता हुआ कल	तेगनाप	तेघनाप
	कल	होल्नाप	होल्नाप
	पर्सो	होल्नाप उटान	खोखली झपकी
	हफ्तायह वाला हफ्ता , इस हफ्ते में	NSईज़ी ए NS , एज़ ए हेटेन	ez a कहा जाता है, ezzen को a . कहा जाता है
	हफ्तापहले का हफ्ता , पिछले सप्ताह में	NSबहु NS , पिघला हुआ हेटेन	गर्म होना चाहिए, गर्म होना चाहिए
	हफ्ताअगला हफ्ता , अगले सप्ताह में	NSजोव NS , जोवी हेटेन	जुवेउ गर्म, जुवेउ कहा जाता है
	रविवार, रविवार (सूर्य) को	वासर्नाप (वी)	कपड़े धोने का साल झपकी
	सोमवार, सोमवार (सोम) को	Hetf, Hetfőn (H)	हॉटफू, हॉटफ्यून
	मंगलवार, मंगलवार (मंगल)	केडड, केडेन (के)	केड, केडेन
	बुधवार, बुधवार (बुधवार)	सजेरडा, सजेर्डन (सेज)	सेर्डा, सेरडान
	गुरुवार, गुरुवार (गुरुवार)	कसुतोरटोक, कसुतोरटोकों (सी.एस.)	त्सुउतुर्तुक, त्सुउतुर्तुक्कुनी
	शुक्रवार, शुक्रवार (शुक्र)	पेंटेक, पेन मार्क (पी)	पेनटेक, पेनटेक
	शनिवार, शनिवार को,	ज़ोम्बैट, ज़ोम्बटन (सोज़ो)	सोम्बैट, सोमबैटन
महीने	जनवरी	जनवरी	जानो-कान
	फ़रवरी	फ़रवरी	फरवरी
	जुलूस	मार्शियस	मार्चिशू
	अप्रैल	अप्रैल	आप्रीलीज
	मई	माजुस	मयौश
	जून	जून	युनिशु
	जुलाई	जूलियस	युलुश
	अगस्त	ऑगस्टस	ऑगस्टोएसजो
	सितंबर	सितंबर	सितंबर
	अक्टूबर	अक्टूबर	अक्टूबर
	नवंबर	नवंबर	नवंबर
	दिसंबर	दिसंबर	दिसंबर
दिनांक	सोमवार १ जुलाई २०१३ (सोम 01-07-2013)	हेत्फ़ो केटेज़र्टिज़ेनहारोम जूलियस एल्सजे (एच. 2013.07.01.)
	गुरुवार 27 फरवरी 2014 27 (गुरु 27-02-2014)पर गुरुवार 27 फरवरी 2014 27 (गुरु 27-02-2014)	कसूरतोकोन केटेज़र्टिज़नेगी फ़रवरी हुस्ज़ोनहेतेदिकेन (Cs. 2014.02.27.en)
रंग करने के लिए	काला	फ़ेकेते	फेककेट
	धूसर	ज़ुर्के, sz (बाल)	सुर्के, यूस
	सफेद	फेहर	फ़ेहीर
	लाल	वोरोस, पिरोसो	वुरुश, पिरोशो
	संतरा	नारान्क्स, नारान्स्ज़िन	narrantsj, narrantsjsienuu
	पीला	सरगाँ	जारगा
	हरा	Zold	मर्जी
	नीला	केक	देखा
	बैंगनी	बिबोरोस, बकाइन	बीबोरोश, लीला	आमतौर पर 'बकाइन' का प्रयोग किया जाता है
	भूरा	बार्ना	बार्ना
परिवहन, ट्रेन और बस	_____ के टिकट की कीमत कितनी है?	मेन्नीबे केरुल इजी जेगी _____ बा/बी/आरए/रे?
	कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।	ईजी जेगीत केरेक, _____ बीए/बीई/आरए/रे।
	रेल गाडीयह कहाँ जाता है रेल गाडी /बस को?	वोनाटहोवा मेगी ए वोनाट /बस?
	रेल गाडीकशेरुक कहाँ से आता है रेल गाडी /बस से _____?	वोनाटहोनान इंदुल ए वोनाट /बसज़ _____ बीए/बीई/आरए/रे?
	रेल गाडीक्या ये रुकेगा रेल गाडी /बस में _____?	वोनाटईज़ी ए वोनाट /busz megall _____ प्रतिबंध/बेन/एन/ऑन/ऑन?
	रेल गाडीकब करता है रेल गाडी /बस से_____?	वोनाटमिकोर इंदुल ए वोनाट /बसज़ _____ बीए/बीई/आरए/रे?
	रेल गाडीकब है रेल गाडी _____ में /बस चालू है?	वोनाटमिकोर एर्केज़िक ए वोनाट /busz _____ बीए/बीई/आरए/रे?
परिवहन, दिशा-निर्देश	मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?	हॉगी जुटोक एल _____ बा/बी/आरए/रे?
	स्टेशनमैं इसे कैसे प्राप्त करूं स्टेशन ?	वसुतालोमासराहोगी जुटोक एल ए वसुतालोमासरा ?
	बस स्टॉपतक मैं कैसे पहुचूं बस स्टॉप ?	बसज़मेगलोबासहोगी जुटोक एल ए बसज़मेगलोबास ?
	हवाई अड्डातक मैं कैसे पहुचूं हवाई अड्डा ?	रिपुलटेरेहोगी जुटोक एल ए रिपुलटेरे ?
	सिटी सेंटरमैं इसे कैसे प्राप्त करूं सिटी सेंटर ?	बेल्वारोस्बासहोगी जुटोक एल ए बेल्वारोस्बास ?
	यूथ हॉस्टलतक मैं कैसे पहुचूं यूथ हॉस्टल ?	छात्रावासहॉगी जुटोक एल ए छात्रावास ?
	होटलतक मैं कैसे पहुचूं _____ होटल ?	होटल बिलहोगी जुटोक एल ए / एज़ _____ होटल बिल ?
	वाणिज्य दूतावास?मैं डच/बेल्जियम/सूरीनामी कैसे पहुंचूं वाणिज्य दूतावास?	कोन्ज़ुलतुसराहॉगी जुटोक एल ए हॉलैंड/बेल्गा/स्ज़ुरिनामी कोन्ज़ुलतुसरा ?
	बहुत कहाँ हैं...	खोखला जुर्राब....
	होटल?कई कहाँ हैं होटल?	होटलजुर्राब का खोखला होटल ?
	रेस्टोरेंट?कई कहाँ हैं रेस्टोरेंट?	एटेरेमजुर्राब का खोखला एटेरेम  ?
	कैफे?कई कहाँ हैं कैफे?	प्रतिशोधजुर्राब का खोखला प्रतिशोध /कोक्स्मा?
	दर्शनीय स्थल?कई कहाँ हैं दर्शनीय स्थल?	लैटनिवालो?जुर्राब का खोखला लैटनिवालो?
	नक्शाक्या आप इसे पर लगा सकते हैं नक्शा संकेत करना?	टेरकेपेन?मुताथत्ना ए टेरकेपेन?
	सड़क सड़क	यूटीसीए, यूटी
	बाएं मुड़ें।	बलरा फ़ोर्डुलनि
	दायें मुड़ो।	जोबरा फ़ोर्डुलनी
	बाएं	गेंद
	सही	जॉबब
	ठीक सीधे	ईगीनेस
	की ओर _____	Fele_____ Fele
	उसके पार _____	मोगोटी_____ मोगोटी		(पीछे)
	के लिए _____	इलात्तो_____ इलात्तो
	ध्यान दें _____।	विग्याज़ ए _____-आरए/-रे।
	चौराहा	tkereszteződés
	उत्तर	एस्ज़ाकी
	दक्षिण	डेल
	पूर्व	कंकाल
	पश्चिम	न्युगाटो
	ऊपर की ओर, ऊपर	हेग्यरे, फेलफेलिया
	डाउनहिल, डाउनहिल	हेग्यरिल, लेफ़ेली
परिवहन, टैक्सी	टैक्सी!	टैक्सी!	कर
	कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।	विग्येन एल, केरेम, _____ बा/बी/आरए/रे।
	_____ तक ड्राइव करने में कितना खर्च होता है?	मेन्नीबे केरुल एलजुटनी _____ बा/बी/आरए/रे?
	कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।	विज्ञान ओड़ा, केरेम।
सोने के लिए	कमराक्या आपके पास अब भी है कमरा उपलब्ध?	ज़ोबाजुकुज़ाबादी से ज़ोबाजुकु ?
	एक व्यक्ति के लिए कमराकितना होता है एक व्यक्ति के लिए कमरा /दो व्यक्तियों?	ज़ोबा ईजी फ़ारेमेन्नीबे केरुल एग्यो ज़ोबा ईजी फ़ारे /केट फेयर?
	कक्षविशेषताएं: कक्ष के बारे में ...	ज़ोबाबनए ज़ोबाबन द्वारा ....
	चादरें?क्या कमरा है चादरें?	लेपेडएक ज़ोबाबन बाय लेपेड ?
	स्वागत?क्या कमरे में एक है स्वागत?	veceएक ज़ोबाबन बाय vece ?
	स्नानघर?क्या कमरे में एक है स्नानघर?	फ़रदस्ज़ोबाएक ज़ोबाबन बाय फ़रदस्ज़ोबा ?
	फ़ोन?क्या कमरे में एक है फ़ोन?	TELEPHONEएक ज़ोबाबन बाय TELEPHONE ?
	टेलीविजन?क्या कमरे में एक है टेलीविजन?	तेवेएक ज़ोबाबन बाय तेवे ?
	कक्षक्या मुझे यह मिलेगा कक्ष क्या आप इसे पहले देखना चाहेंगे?	ज़ोबातमेगनेज़ेटेम एलिसज़ोर ए ज़ोबात ?
	क्या आपके पास कुछ शांत है?	सेंडेसेब से?
	क्या आपके पास कुछ बड़ा है?	नाग्योब से?
	क्या आपके पास कुछ क्लीनर है?	तिज़तब से?
	क्या आपके पास कुछ सस्ता है?	ओलस्कोब से?
	ठीक है, मैं ले लूँगा।	रेंडबेन, केरेम।
	रातमैं _____ रहता हूँ रात (तथा)।	इज्ज़कातो____ इज्ज़कातो माराडोक
	होटलक्या आप मुझे दूसरा दे सकते हैं होटल अनुशंसा करना?	होटलतुड़ना अजनलानी ईजी संगीत होटल ?
	सुरक्षित जमा पेटीक्या आपके पास एक हैं सुरक्षित जमा पेटी ?	सजेफजुकीönnöknek . से सजेफजुकी ?		(कीमती सामान के लिए)
	क्या आपके पास कोई लॉकर है? (कपड़े के लिए)	önnöknek csomagmegőrzőjük से?
	सुबह का नाश्ताहै सुबह का नाश्ता /रात का खाना शामिल है?	नियमितए नियमित /वाक्सोरा बेन्ने अज़ अर्बन से?
	सुबह का नाश्ताक्या समय हुआ है सुबह का नाश्ता / रात का खाना?	नियमितएक from से मिकोर नियमित /वासोरा?
	साफ करनाक्या आपको मेरा कमरा चाहिए साफ करना ?	Kitakaritana एक szobam?
	क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?	फेलिब्रेस्ज़टेन ____कोर?
	मैं चेक आउट करना चाहता हूं।	ज़ेरेत्नेक कीलेंटकेज़नी।
धन	यू एस डॉलरक्या मैं इसके साथ भुगतान कर सकता हूं यू एस डॉलर ?	अमेरिकन डॉलररालफिज़ेथेटेक अमेरिकन डॉलरराल ?
	बिटिश पाउंडक्या मैं इसके साथ भुगतान कर सकता हूं बिटिश पाउंड ?	अंगोल फ़ॉन्टलफ़िज़ेथेटेक अंगोल फ़ॉन्टल ?
	यूरो?क्या मैं इसके साथ भुगतान कर सकता हूं यूरो?	यूरोवलफिज़ेथेटेक यूरोवल ?
	क्रेडिट कार्ड?क्या मैं a . के साथ भुगतान कर सकता हूं क्रेडिट कार्ड?	हितेलकार्तिवलीफिज़ेथेटेक हितेलकार्तिवली ?
	स्विच करने के लिएक्या आप मेरे लिए पैसे कमा सकते हैं स्विच करने के लिए ?	वाल्टाना नेकेम पेन्ज़्ट?
	स्विच करने के लिएमुझे पैसे कहां मिल सकते हैं स्विच करने के लिए ?	होल टुडोक पेन्ज़्ट |वल्तानी|?
	क्या मैं यहां ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकता हूं?	?
	मैं ट्रैवेलर्स चेक का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?
	विनिमय दर क्या है?	?
	एटीएमएक कहाँ है एटीएम ?	बैंक खाताएक का खोखला बैंक खाता ?
भोजन	कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
	मेन्यूक्या मुझे यह मिलेगा मेन्यू आइए देखते हैं?	एटलापोटेकेरेम अज़ू एटलापोटे .	केरेम अज़ फ़ूड लैपटॉप
	क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
	क्या घर की कोई विशेषता है?	?
	क्या कोई क्षेत्रीय व्यंजन है?	?
	शाकाहारीमैं हूँ शाकाहारी .	शाकाहारी वैग्योक	वेघ्टारियनोएसजो
	मैं सूअर का मांस नहीं खाता।			सर्टेस = डिस्ज़्नो
	मैं गोमांस नहीं खाता।
	मैं केवल कोषेर खाता हूं।
	क्या आप इसे कम तेल/मक्खन/वसा के साथ बना सकते हैं, कृपया?	?
	मेन्यूतय मेन्यू	मेन्यू	मेनूउउ	दैनिक मेनू
	काटएक ला काट	एटलाप्रोलीअज़ी एटलाप्रोली
	सुबह का नाश्ता	नियमित	रेघेली
	दोपहर का भोजन	एबेद	अवनति
	दोपहर की चाय	उज़सोना	उज्जोना	(छोटा भोजन)
	रात का खाना	वक्सोरा	वत्सजूरा
	मैं चाहूँगा _____।	केरेम _____।
	मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।
	मुर्गा	सीएसआईआरके
	गौमांस	मरहा
	मछली	हॉल
	जांघ	सोनका
	सॉस	कोल्बास्ज़ी
	पनीर	देख
	अंडे	तोजसी
	सलाद	सैलाटा
	सब्जियां(ताज़ा) सब्जियां	ज़ोल्डसेगताज़ा ज़ोल्डसेग
	फल(ताज़ा) फल	ग्युमलोल्सीताज़ा ग्युमलोल्सी
	रोटी	केन्यारे
	टोस्ट	पिरिटॉट केनेरे
	नूडल्स, पास्ता	टेस्ज़्टा
	चावल	रिज़्सो
	बीन्स, हरी बीन्स	बाब, ज़ोल्डबाब
	कांचक्या मुझे मिल सकता है कांच _____?	पोहारकेरेम ईजी पोहार _____.
	छोटा प्यालाक्या मुझे मिल सकता है छोटा प्याला _____?	बोगरेकेरेम ईजी बोगरे _____.
	बोतलक्या मुझे मिल सकता है बोतल (सफेद/लाल/गुलाबी) शराब)?	उवेगकेरेम ईजी उवेग (फ़ेहर/वोरोस/रोज़) बॉर्ट।
	कॉफ़ी?क्या मैं कॉफ़ी?	केवेटकेरेमो केवेट		(कॉफी आमतौर पर एस्प्रेसो होती है)
	चाय?क्या मैं चाय?	चाय।केरेमो चाय।
	रसक्या मैं रस ?	लेवेटकेरेमो लेवेट .
	सोडा?क्या मैं सोडा?	सज़ेनवास विज़ेट।केरेमो सज़ेनवास विज़ेट।
	शुद्ध पानीक्या मैं शुद्ध पानी	अश्वनीविजेट।केरेमो अश्वनीविजेट।
	बीयर?क्या मैं बीयर?	क्रमबद्ध करेंकेरेमो छाँटना
	वाइन?क्या मेरे पास दो / तीन डेसीलीटर हो सकते हैं वाइन?	बोर्ककेरेम केट / हारोम डेसी बोर्क		(सामान्य मात्रा 2 डीएल या 3 डीएल है)
	वाइन?क्या मैं लाल/सफेद कर सकता हूँ? वाइन?	बोर्ककेरेम वोरोस / फेहेरो बोर्क
	क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ _____?	केरेम _____।
	नमक?क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ नमक?	कालिख।केरेमो कालिख।
	मिर्च?क्या मेरे पास कुछ काला हो सकता है? मिर्च?	छाती।केरेम फ़ेकेते छाती।
	मक्खन?क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ मक्खन?	वजतकेरेमो वजत
	वेटर!	पिनसर!
	मैं तैयार हूँ।	केज़ वाग्योक।
	यह स्वादिष्ट था।	फिनोम वोल्ट।
	क्या आप प्लेटें साफ कर सकते हैं?	?
	हेतुNS हेतु , कृपया।	ज़मालाटकेरेम ए ज़मालाट
बाहर जाना	क्या आप शराब परोसते हैं?	?
	क्या कोई टेबल सेवा है?	?
	कृपया एक बियर/दो बियर।	तरह ईजी / केटो तरह केरेम, लेगयेन ज़िव्स।
	कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।	ईजी पोहर वोरोस/फेहर बोर्ट केरेम।
	कृपया एक बोतल।	ईजी उवेग, केरेम।
	कृपया सोडा पानी के साथ शराब।	फ्रोक्सॉटकेरेम ईजी फ्रोक्सॉट	कीरेम ईडीज फ्रूट्सजुटो
	व्हिस्की
	वोडका	वोडका	वोडका
	रम	रम	प्रसिद्धि
	पानी	यानी	wiez
	सोडा - वाटर	ज़ोडा	सूदा
	टॉनिक	टॉनिक	हज़ारों की संख्या में
	संतरे का रस	नारान्स्ले	narrantsjlee
	कोक	कोक	कोला
	क्या आपके पास स्नैक्स हैं?	?		(केवल एनएल में)
	एक और चाहिए।	मेग अहंकार।केरेमो मेग अहंकार।
	कृपया एक और दौर।
	आप कब बंद करते हैं?	?
	चीयर्स!	इगेस्सेगेरे / इगेस्सेगेड्रे / इगेस्सेगेटेकरे!		आपके / आपके / आपके स्वास्थ्य के लिए!
दुकान	क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?	?
	इसकी क्या लागत है?	मेन्नीबे केरुल?
	यह बहुत ही महंगी।	अज़ ड्रैगा।
	इसे _____ में बेचना चाहते हैं?	?
	महंगा	ड्रैगा
	सस्ता	ओल्स्को
	मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
	मैं यह नहीं चाहता।	केरम ले लो।
	तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
	इच्छुकई ऍम नोट इच्छुक .	एरडेकेल(नेकेम) नेमो एरडेकेल .	(गर्दन) नेम एरडेकेलेरडे
	ठीक है, मैं ले लूँगा।	रेंडबेन
	क्या आप डिलीवरी (विदेश में) करते हैं?
	मैं चाहूँगा ...	केरेम ...-t/-at/-ot/-et/-öt
	टूथपेस्ट।मैं चाहूँगा टूथपेस्ट।	फॉगक्रेमेटकेरेमो फॉगक्रेमेट
	मुझे एक टूथब्रश चाहिए.	फॉगकेफेटकेरेमो फॉगकेफेट
	मुझे टैम्पोन चाहिए.
	साबुन।मैं चाहूँगा साबुन।	तेजतर्रार।केरेमो तेजतर्रार।
	मुझे शैम्पू चाहिए.
	दर्द निवारक।मैं चाहूंगा कि दर्द निवारक।	फजदालोमसिलपिटोट।केरेमो फजदालोमसिलपिटोट।
	मुझे एक ठंडा उपाय चाहिए।
	मुझे पेट की गोलियां चाहिए.
	रेज़र ब्लेडमैं चाहूँगा रेज़र ब्लेड	बोरोटवापेंगेट।केरेमो बोरोटवापेंगेट।
	छातामैं चाहूंगा कि छाता .	esernyőt.केरेमो esernyőt.
	मुझे सनस्क्रीन चाहिए.
	पोस्टकार्डमैं चाहूंगा कि पोस्टकार्ड .	सलाद बर्तन रखें।केरेमो सलाद बर्तन रखें।
	टिकटोंमैं चाहूँगा टिकटों .	बेइगेटकेरेमो बेइगेट
	बैटरियोंमैं चाहूँगा बैटरियों .
	लिखने का पेपरमैं चाहूँगा लिखने का पेपर .	इरोपापर्ट।केरेमो इरोपापर्ट।
	कलममैं चाहूंगा कि कलम .	टोलटकेरेम ईजी टोलट
	मैं डच किताबें पढ़ना चाहूंगा।			?
	मुझे डच पत्रिकाएं चाहिए.
	मुझे एक डच भाषा का समाचार पत्र चाहिए।
	शब्दकोश।Ik wil graag een Nederlands-Hongaars woordenboek.	szótáratHolland-Magyar szótárat kérem.
Rijden	Ik wil een auto huren.
	Kan ik het laten verzekeren?	?
	stop!	Állj!
	éénrichtingsstraat
	voorrang verlenen
	parkeerverbod
	snelheidslimiet
	tankstation	benzinkút
	benzine	benzin
	diesel	dízel
Gezondheid	Apotheek.	Gyógyszertár. Patika	Djoodjsertaar. Pattika	(tweede woord is informeler)
	Huisartsenpraktijk.	Orvosi rendelő / Rendelő.	Orwosjie rendelleu / Rendelleu
	Tandarts	Fogorvos	Fogorwosj
Autoriteiten	Ik heb niets verkeerds gedaan.
	Het was een misverstand.
	Waar brengt u me naartoe?	Hova viszel?	hova wissel
	Ben ik gearresteerd?	Letartóztattak?	Letartooztattak
	Ik ben Nederlands/Belgisch/Surinaams staatsburger.
	Ik wil praten met de Nederlandse/Belgische/Surinaamse ambassade/consulaat.
	Ik wil met een advocaat spreken.
	Kan ik niet gewoon nu een boete betalen?

Dit artikel is nog geheel in opbouw . Het bevat een sjabloon , maar nog niet genoeg informatie om bruikbaar te zijn voor een reiziger. Duik erin en breid het uit !