आइसलैंडिक वाक्यांशपुस्तिका - Taalgids IJslands

यह आइसलैंड का (Íslenskaसुनो)) लगभग 320,000 वक्ताओं के साथ एक उत्तरी जर्मनिक भाषा है। यह . की राजभाषा है आइसलैंड. आइसलैंडिक, फिरोज़ी के साथ, पश्चिमी या द्वीप स्कैंडिनेवियाई भाषाओं से संबंधित है। यह स्कैंडिनेवियाई मुख्य भूमि भाषाओं के वक्ताओं द्वारा आसानी से नहीं समझा जाता है: नॉर्वेजियन, स्वीडिश और डेनिश।

आइसलैंडिक की एक महत्वपूर्ण विशेषता इसकी मजबूत शुद्धतावाद है, जिसका भाषा के विकास पर एक बड़ा प्रभाव पड़ा है। जबकि अन्य जर्मनिक भाषाएं फ्रेंच और लैटिन के ऋणशब्दों से भरी हुई थीं, और मुख्य भूमि स्कैंडिनेवियाई भाषाएं इसके अलावा निम्न जर्मन से ऋणशब्दों के साथ, आइसलैंड ने हमेशा नई अवधारणाओं को नाम देने के लिए वंशानुगत शब्दों के स्रोत पर आकर्षित करने का प्रयास किया है। कई शताब्दियों के गाथा साहित्य के कारण आइसलैंडिक एक समृद्ध भाषा है। नतीजतन, अतीत से अक्सर भूल गए शब्दों का इस्तेमाल नई अवधारणाओं को इंगित करने के लिए किया जा सकता है। इस प्रकार 'तार' के लिए एक पुराने शब्द के बाद 'टेलीफोन' सिमी बन गया, और 'विंडो' के लिए एक पुराने शब्द के बाद 'स्क्रीन' (स्क्रीन, कंप्यूटर स्क्रीन) स्केजर बन गया। हाल के वर्षों में, हालांकि, आइसलैंडिक में ऋणशब्दों की संख्या में वृद्धि हुई है।

जानकारी

आइसलैंड की आबादी ८०० और १००० के बीच थी नॉर्वे. आइसलैंडिक पुराने नॉर्स से विकसित हुआ। नॉर्वे में, जर्मन-भाषी क्षेत्र के बाकी हिस्सों की तरह, निम्नलिखित शताब्दियों में प्रमुख भाषा परिवर्तन हुए, चाहे हंसियाटिक लीग के निचले जर्मन-भाषी व्यापारियों के साथ गहन संपर्क के कारण हो या नहीं, लेकिन दूरस्थ आइसलैंड में शायद ही ऐसा हुआ हो और वे शब्दावली बने रहे और घोषणा प्रणाली वस्तुतः अपरिवर्तित है। उच्चारण बदल गया है। आइसलैंडिक में कई स्वर हैं जो अन्य यूरोपीय भाषाओं में दुर्लभ हैं, उदाहरण के लिए एक आवाजहीन एल, एन, एम और आर।

व्याकरण

वर्णमाला

आइसलैंडिक लैटिन वर्णमाला का उपयोग करके लिखा गया है, जिसमें कई वर्ण जोड़े गए हैं: á, é, í, ó, , , (edh), (कांटा), , और ö। वर्णमाला क्रम है: ए बी (सी) डी Ð ई É एफ जी एच आई Í जे के एल एम एन ओ Ó पी (क्यू) आर एस टी यू वी (डब्ल्यू) एक्स वाई Ý (जेड) Þ ।

गैर-आइसलैंडिक मूल के शब्दों और नामों को छोड़कर अक्षर c, q, w और z का उपयोग नहीं किया जाता है।

उच्चारण

विशेष अक्षर कांटा (þ) उस ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है जो अंग्रेजी में वें के रूप में भी सामने आती है सोच (बहुत कुछ ग्रीक अक्षर Θ (थीटा) की तरह है, और एथ (ð) इसका आवाज वाला संस्करण है (जैसे अंग्रेजी में वें) वह या ग्रीक अक्षर Δ (डेल्टा)), हालांकि, आइसलैंडिक में अक्षर ð कभी भी शुरुआत में नहीं होता है, न ही किसी शब्द के अंत में अक्षर होता है। कांटा पुराने रूनिक वर्णमाला से आता है।

इसके अलावा, i और y एक ही ध्वनि करते हैं, जैसा कि í और करते हैं। अप्रयुक्त z सभी उत्तरी जर्मनिक भाषाओं की तरह ही s की तरह लगता है।

तनाव हमेशा आइसलैंडिक में पहले शब्दांश पर होता है।

व्याकरण

आइसलैंडिक में, पुरानी स्कैंडिनेवियाई विभक्ति प्रणाली अभी भी पूरी तरह से बरकरार है। सभी संज्ञा, विशेषण, लेख, प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, अधिकारवाचक सर्वनाम, उचित नाम, अंक आदि चार मामलों में विभक्त हैं, जिनके तीनों लिंगों के लिए अलग-अलग रूप हैं। इसके अलावा, आइसलैंडिक में मजबूत और कमजोर विभक्ति हैं।

उदाहरण के लिए, यहाँ अनियमित मर्दाना शब्द की घोषणा है fjörður, 'फजॉर्ड'।

	विलक्षण	बहुवचन
नाममात्र:	fjörður	फ़िररीरो
जनक:	fjarðar	fjara
मूल:	फ़िरसी	fjorðum
अभियोगात्मक:	fjord	फ़िरसी

निश्चित लेख, अन्य स्कैंडिनेवियाई भाषाओं की तरह, संज्ञा (संलग्न लेख) के बाद चिपकाया जाता है, जिससे आपको इस तरह के रूप मिलते हैं fjarðarins 'फजॉर्ड', fjörðunum 'फजर्स पर'। आइसलैंडिक में अनिश्चितकालीन लेख ज्ञात नहीं है। फजॉर्डुर इसलिए इसका अर्थ 'fjord' और 'a fjord' दोनों हो सकता है।

शब्दकोश

मूल शब्द

आम भाव

खोलना: ओपिस
बंद किया हुआ: लोका
प्रवेश: Inngangur . की सराय
बाहर जाएं: t, tgangur
पहुँच नहीं: अंगगुर बन्नासूरी
धकेलना: एटा, tið
खींचना: टोगा, टोगिक
शौचालय, डब्ल्यूसी: बाहेरबर्गी, क्लोसेट, डब्ल्यूसी, यूके
सज्जनों: मेन, हेरारो
महिलाओं: कोनूरी
पुरुषों: मेन, कार्लर या कार्लमेनी
महिला: कोनूरी
निषिद्ध: बन्नासूरी
चेतावनी: वरुण

अरे।: अरे। (हेलो।)
अरे (अनौपचारिक).: बिक्री (सैटल।) (एक आदमी के लिए), Sæl। (जलयात्रा।) (एक महिला के लिए)
अरे: एच। (नमस्ते।)
क्या हाल है?: ह्वाð सेगिरु मिला? (क्वाध से घिर धू गोहत?)
अच्छा धन्यवाद।: जैसे सेगी ऑल्ट गॉट, ज़क्का एर फ़िरर। (जेघ से-घी अटल गोहत, था-का थजेर फी-रीरी)
आपका नाम क्या है?: ह्वाð हितिरु? (क्वाध ही-तिर-धू?)
मेरा नाम है ______ ।: जैसे हेती ______। (जेघ हे-टी _____।)
सुखद परिचय।: कोमडू सल। (कम-डु सैटल।) (एक आदमी के लिए), Komdu sæl। (आओ-डु पाल।) (एक महिला के लिए)
कृपया।: Gjörðu svo vel. (गजेउर-धू स्वो हाँ।) (एकवचन), गेरिक ið svo vel. (गे-रिध थिध स्वो हाँ।) (बहुवचन)
धन्यवाद।: सक्का एर फिरिर। (थाह-का थजेर फी-रिर।)
धन्यवाद। (अनौपचारिक): डाली। (ताहक)
इसका उल्लेख मत करो।: एकर्ट अð सक्का। (एह-करत अध थाह-का।)
हाँ।: हाँ। (हाँ।)
नया।: नहीं। (नहीं।)
क्षमा मांगना।: ईवी मिसूर। (थ्वी मि-धुर।)
अलविदा।: आशीर्वाद देना। (ज्वाला।)
मैं आइसलैंडिक नहीं बोलता।: जैसे ताला एककी इस्लेंस्कु। (जेघ ता-ला एह-की इस-लेन-स्कु।)
क्या आप डच बोलते हैं?: तलारु हॉलेंस्कु? (ता-लार-धू होल-लेन-स्कू?)
क्या यहाँ कोई डच बोलता है?: होलेंस्कु के साथ क्या हो सकता है? (एर ईन-केवर हजेर सेम टा-लार होल-लेन-स्कू?)
मदद!: हजाल्प! (ओह!)
बाहर देखो!: वरुण! (वा-रोड!)
सुबह बख़ैर।: गोज़न डैगिन। (गू-धन दा-घिन।)
सुसंध्या।: कोल्ड मिला। (गोश गल्प।)
शुभ रात्रि।: गोआ नॉट। (गू-धा नूह।)
मुझे समझ नहीं आया।: जैसे स्किल एक्की। (जेघ स्किल एह-की।)
क्या आप धीरे-धीरे बोलना चाहते हैं?: गीतिरु तलं होगर? (गाय-तिर-धू ता-लड़ है-घर?)
आप आइसलैंडिक में _____ कैसे कहते हैं?: हर्निग सेगिर माउर _____ á íslensku? (क्वेर-निघ से-घिर मा-धुर ____ या इस-लेन-स्कु?)
ठीक है।: ऑल्ट आई लागी। (अटल यानी ला-गी।)
बाथरूम कहां है?: हवार एर क्लोसेटी? (क्वा क्लो-से-टिध?)

जब समस्याएं होती हैं

मुझे अकेला छोड़ दो।: . ()
मुझे मत छुओ!: ! ( !)
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।: . ()
कानून स्थापित करने वाली संस्था!: ! ()
विराम! चोर कहीं का!: ! ! ()
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।: . ()
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: . ()
मैं हार गया हूँ।: . ()
मैंने अपना बैग खो दिया।: . ()
मेरा पर्स गुम हो गया।: . ()
मैं बीमार हूं।: . ()
मुझे चोट लगी है।: . ()
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: . ( ')
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: ? ()

नंबर

1: ईइन (ईटनी) (मर्दाना), ईन (ईआईऍन) (स्त्रीलिंग), eitt (एह्तो) (तटस्थ)
2: ट्वीर (ट्वीर) (मर्दाना), टीवीर (ट्वेयर) (स्त्रीलिंग), टीवीओ (दो) (तटस्थ)
3: rír (थ्रियर) (मर्दाना), उर्जर (थ्रजौरी) (महिला), rjú (थ्रोजो) (तटस्थ)
4: fjoir (फ़जू-रीर) (मर्दाना), fjórar (fjoo-rar) (महिला), fjögur (fjeu-ghur) (तटस्थ)
5: फिल्म (चलचित्र)
6: लिंग (लिंग)
7: एसजो (Siêu)
8: आटा (उह-ता)
9: नियू (आप नहीं)
10: टीयू (टाई-यू)
11: एलेफू (एड-ले-वु)
12: टॉल्फ़ (टूलफ़)
13: एरेटन (थ्रेह-तौं)
14: फजोर्टन (fjoor-taun)
15: फिमटन (फिम-टुन)
16: सेक्स्टन (सेक्स-ताना)
17: सौतजान (सुई तिआन)
18: अतजन (औ तिआन)
19: निटजन (नी-तियाउन)
20: तुटुगु (तू-तू-घु)
21: टुटुगु ओग ईइन (तुह-तू-घु ओग एटनी)
22: टुटुगु और तवीर (तुह-तू-घु ओग ट्वीरो)
23: तुतुगु और rír (तुह-तू-घु और थ्रियर)
30: उर्जतिउ (थ्रजौ-टाई-यू)
40: fjörutíu (fjeur-टाई-यू)
50: फिम्म्टिउ (फ़िम-टाई-यू)
60: सेक्स्टियू (सेक्स-टाई-यू)
70: सजोतिउ (सिउ-टाई-यू)
80: अट्टाटिउ (उह-ता-टाई-उ)
90: निउटिउ (नॉट-यू-टाई-यू)
100: हुंड्राð (हुंड-राधा)
200: टीवीओ हुंड्रू (दो सौ रुधि)
300: ओर्जू हुंड्रू (थ्रोजो हुंड-रुधो)
1.000: सुंद (थो-सुंद)
2.000: टीवी ओसुंड (ट्वू थो-सुंद)
1.000.000: दस लाख (एक लाख जून)
1.000.000.000: एक अरब घंटे (एटन मिल-जार-धुरी)
1.000.000.000,000: ()
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): ()
आधा: ()
कम: ()
झील: ()

समय

अभी: अभी ()
बाद में: सीज़र (सी-धारो)
के लिए: ()
सुबह: सुबह (मोर-गुटनी)
दोपहर: ()
शाम: केवोल्ड (कोसना)
रात: नहीं (कभी नहीं)

घड़ी

सुबह एक बजे: ()
दो बजे सुबह: ()
दोपहर के बारह बजे: (
दोपहर एक बजे: ()
दोपहर दो बजे: ()
आधी रात: ()

महंगा

_____ मिनट: ()
_____ आप: ()
_____ सुबह से): ()
_____ सप्ताह: ()
_____ महीने): ()
_____ वर्षों): ()

सुबह से

आज: मैं दिन (यानी अलविदा)
बीता हुआ कल: मैं गौर (यानी गैर)
कल: एक सुबह (औ मोर गन)
इस सप्ताह: ()
पिछले सप्ताह: ()
अगले सप्ताह: ()
सोमवार: मंडागुर (मऊ-नु-दा-घुर)
मंगलवार: श्रीजुदागुर (त्रिध-जू-दा-घुरू)
बुधवार: मिविकुदागुर (मिड-वी-कु-दा-घुरो)
गुरुवार: फिम्म्तुदागुर (फ़िम-तू-दा-घुर)
शुक्रवार: फोस्तुदागुर (फुस-तू-दा-घुर)
शनिवार: लौगरदागुर (आलसी-गर-दा-घुर)
रविवार का दिन: सुन्नुदागुर (सुन-नु-दा-घुर)

महीने

जनवरी: जनवरी (हाँ-नहीं-कान)
फ़रवरी: फ़रवरी (परी-भाई-कान)
जुलूस: मार्च (मंगल ग्रह)
अप्रैल: अप्रैल (ए-प्रील)
मई: माई (मा-अर्थात्)
जून: जून (जो-नी)
जुलाई: जूलिया (जो-झूठ)
अगस्त: अगोस्ट (आहा)
सितंबर: सितंबर (sef-tem-ber)
अक्टूबर: अक्टूबर (ओह-टू-बेर)
नवंबर: नवंबर (नू-वेम-बेर)
दिसंबर: दिसंबर (डी-सेम-बेरे)

रंग करने के लिए

काला: स्वार्टूर ()
सफेद: हवितुर ()
धूसर: ग्रार ()
लाल: रौसुर ()
नीला: जोसब्लर ()
पीला: गुलूर ()
हरा: ग्रोन ()
संतरा: सेब सिनुगुलुर ()
बैंगनी: लिलाब्लर ()
भूरा: ब्रुन ()

परिवहन

ट्रेन और बस

_____ के टिकट की कीमत कितनी है?: ? ()
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: . ()
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: ? ()
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: ? ()
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: ? ()
ट्रेन/बस _____ के लिए कब रवाना होती है?: ? ()
ट्रेन/बस _____ में कब आती है?: ? ()

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?: ? ()
...स्टेशन?: ? ()
...बस स्टॉप?: ? ()
...हवाई अड्डा?: ? ()
...शहरकेंद्र?: ? ()
...युवा छात्रावास?: ? ()
...होटल?: ? ()
...डच/बेल्जियम/सूरीनामी वाणिज्य दूतावास?: ? ()
बहुत कहाँ हैं...: ()
...होटल?: ? ()
...रेस्तरां?: ? ()
...कैफे?: ? ()
... दर्शनीय स्थल?: ? ()
क्या आप इसे मानचित्र पर चिह्नित कर सकते हैं?: ? ()
गली: ()
बाएं मुड़ें।: . ()
दायें मुड़ो।: . ()
बाएं: ()
सही: ()
ठीक सीधे: ()
की ओर _____: ()
उसके पार _____: ()
के लिए _____: ()
ध्यान दें _____।: . ()
चौराहा: ()
उत्तर: ()
दक्षिण: ()
पूर्व: ()
पश्चिम: ()
ऊपर की ओर: ()
ढलान: ()

टैक्सी

टैक्सी!: ! ()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: . ()
_____ तक ड्राइव करने में कितना खर्च होता है?: ? ()
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: . ()

सोने के लिए

क्या आपके पास अभी भी कमरे उपलब्ध हैं?: ? ()
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: ? ()
क्या कमरे में...: ()
...चादरें?: ? ()
...एक शौचालय?: ? ()
...एक स्नानघर?: ? ()
...एक फोन?: ? ()
...एक टेलीविजन?: ? ()
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: ? ()
कुछ भी शांत नहीं है?: ? ()
... लंबा?: ? ()
...सफाई वाला?: ? ()
...सस्ता?: ? ()
ठीक है, मैं ले लूँगा।: . ()
मैं _____ रात रहता हूँ।: . ()
क्या आप मुझे एक और होटल सुझा सकते हैं?: ? ()
क्या आपके पास तिजोरी है? (मूल्यवान संपत्ति के लिए): ? ()
...लॉकर? (कपड़े के लिए): ? ()
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: ? ()
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: ? ()
क्या आप मेरा कमरा साफ करना चाहेंगे?: ? ()
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ? ()
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: . ()

धन

क्या मैं अमेरिकी डॉलर से भुगतान कर सकता हूं?: ()
क्या मैं ब्रिटिश पाउंड से भुगतान कर सकता हूं?: ()
क्या मैं यूरो के साथ भुगतान कर सकता हूं?: ()
क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूं?: ? ()
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ? ()
मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: ? ()
क्या मैं यहां ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकता हूं?: ? ()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?: ()
विनिमय दर क्या है?: ? ()
एटीएम कहाँ है?: ? ()

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: . ()
क्या मुझे मेनू मिल सकता है?: . ()
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: . ()
क्या घर की कोई विशेषता है?: ? ()
क्या कोई क्षेत्रीय व्यंजन है?: ? ()
मैं शाकाहारी हूँ।: . ()
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: . ()
मैं गोमांस नहीं खाता।: . ()
मैं केवल कोषेर खाता हूं।: . ()
क्या आप इसे कम तेल/मक्खन/वसा के साथ बना सकते हैं, कृपया?: ? ()
निश्चित मेनू: ()
ला कार्टे: ()
सुबह का नाश्ता: ()
दोपहर का भोजन: ()
दोपहर की चाय (भोजन): ()
रात का खाना: ()
मैं चाहूँगा _____।: . ()
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।: ()
मुर्गा: ()
गौमांस: ()
मछली: ()
जांघ: ()
सॉस: ()
पनीर: ()
अंडे: ()
सलाद: ()
(ताजा सब्जियाँ: ()
(ताजे फल: ()
रोटी: ()
टोस्ट: ()
नूडल्स: ()
चावल: ()
फलियां: ()
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: ? ()
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है?: ? ()
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: ? ()
कॉफ़ी: ()
चाय: ()
रस: ()
सोडा: ()
शुद्ध पानी: ()
बीयर: ()
लाल/सफेद शराब: ()
क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ _____?: ? ()
नमक: ()
काली मिर्च: ()
मक्खन: ()
वेटर!: ! ()
मैं तैयार हूँ।: . ()
यह स्वादिष्ट था।: . ()
क्या आप प्लेटें साफ कर सकते हैं?: ? ()
कृपया बिल दें।: . ()

बाहर जाना

क्या आप शराब परोसते हैं?: ? ()
क्या कोई टेबल सेवा है?: ? ()
कृपया एक बियर/दो बियर।: . ()
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: . ()
एक फूलदान, कृपया: . ()
कृपया एक बोतल।: . ()
_____ (शराब) का _____ (जोड़ा पेय), कृपया।: . ()
व्हिस्की: ()
वोडका: ()
रम: ()
पानी: ()
सोडा - वाटर: ()
टॉनिक: ()
संतरे का रस: ()
कोक: ()
क्या आपके पास स्नैक्स हैं?: ? ()
एक और चाहिए।: . ()
कृपया एक और दौर।: . ( ')
आप कब बंद करते हैं?: ? ()
चीयर्स!: ! ()

दुकान

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: ? ()
इसकी क्या लागत है?: ? ()
यह बहुत ही महंगी।: . ()
इसे _____ में बेचना चाहते हैं?: ? ()
महंगा: ()
सस्ता: ()
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: . ()
मैं यह नहीं चाहता।: . ()
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: . ()
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ।: . ()
ठीक है, मैं ले लूँगा।: . ()
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: ? ()
क्या आप डिलीवरी (विदेश में) करते हैं?: ()
मैं चाहूँगा...: . ()
... टूथपेस्ट।: . ()
...एक टूथब्रश।: . ()
... टैम्पोन।: . ( ')
...साबुन।: . ()
... शैम्पू।: . ()
...दर्दनाशक।: . ()
... आम सर्दी के लिए एक उपाय।: ()
...पेट की गोलियां।: ... ()
... रेज़र ब्लेड: . ()
...छाता।: . ()
... सनस्क्रीन।: . ()
...एक पोस्टकार्ड।: . ()
... टिकट।: . ()
... बैटरी।: . ()
...लिखने का पेपर।: . ()
...एक कलम।: . ()
...डच किताबें।: . ()
...डच पत्रिकाएं।: . ()
...एक डच भाषा का समाचार पत्र।: . ()
...एक डच-आइसलैंडिक शब्दकोश।: . ()

गाड़ी चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: . ()
क्या मैं इसका बीमा करवा सकता हूं?: ? ()
विराम: ()
एकतरफा गली: ()
प्राथमिकता दे: ()
पार्किंग प्रतिबंध: ()
गति सीमा: ()
गैस स्टेशन: ()
पेट्रोल: ()
डीज़ल: ()

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: . ()
इसे गलत समझ लिया गया था।: . ()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: ? ()
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: ? ()
मैं एक डच/बेल्जियम/सूरीनामी नागरिक हूं।: ()
मैं डच/बेल्जियम/सूरीनामी दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: ()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: ()
क्या मैं अभी जुर्माना नहीं भर सकता?: ()

यह लेख अभी बाकी है पूरी तरह से निर्माणाधीन . इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन अभी तक एक यात्री के लिए उपयोगी होने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है। इसमें गोता लगाएँ और इसका विस्तार करें!