नॉर्वेजियन वाक्यांशपुस्तिका - Taalgids Noors

यह नार्वेजियन दो आधिकारिक मानक भाषाएँ हैं: बोकमाल और नाइनोर्स्क। बोकमाल (शब्द बोकमाल में बोक (पुस्तक) और मल भाषा के भाग होते हैं); पुस्तक भाषा) सबसे पुरानी और सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल की जाने वाली है, हालांकि पश्चिमी नॉर्वे की तुलना में पूर्वी में अधिक है। नाइनोर्स्क (न्यू नॉर्वेजियन) मुख्य रूप से पश्चिमी नॉर्वे में उपयोग किया जाता है और यह मुख्य रूप से पश्चिमी ग्रामीण बोलियों पर आधारित है।

व्याकरण

संज्ञाओं

नार्वेजियन, जर्मन और डच की तरह, स्त्रीलिंग, पुल्लिंग और नपुंसक शब्द हैं। डच और जर्मन के साथ बड़ा अंतर यह है कि निश्चित लेख (de/het) शब्द से पहले एक अलग शब्द के रूप में नहीं आता है, बल्कि इसके बाद एक तरह के अंत के रूप में आता है। अनिश्चितकालीन लेख डच की तरह ही काम करता है, लेकिन फिर विभिन्न लिंगों के लिए अन्य रूप भी हैं।

क्रियाएं

नॉर्वेजियन क्रियाएं बहुत सरल हैं, क्योंकि सभी व्यक्तियों के लिए केवल एक ही संयुग्मन होता है। NS वर्तमान काल पूरी क्रिया के बाद -r लगाने से क्रिया का निर्माण होता है।

उदाहरण के लिए हेक्टेयर (होने के लिए)

जेग हर: मेरे पास है

डु हर: आपके पास है

उनका हर : उसके पास है

हान हर: उसके पास है

vi har : हमारे पास है

डेरे हर: आपके पास है

हर: उनके पास है

(हमारे लिए हमेशा की तरह) 26 अक्षरों के अलावा, वर्णमाला में 3 "अतिरिक्त" अक्षर हैं:

, और

आप इन "अतिरिक्त" पत्रों को निम्नानुसार प्राप्त कर सकते हैं:

= ऑल्ट ०२३० = alt ०१९८ | = ऑल्ट 145 = ऑल्ट 146 | = ctrl alt z = शिफ्ट ctrl alt z shift

= ऑल्ट ०२४८ = ऑल्ट ०२१६ | = ऑल्ट १५७ | ø = ctrl alt l shift = शिफ्ट ctrl alt l shift

= alt ०२२९ = alt ०१९७ | = ऑल्ट 134 Å = ऑल्ट 143 | = ctrl alt w shift = शिफ्ट ctrl alt w

उच्चारण

स्वर वर्ण

व्यंजन

शब्दकोश

मूल शब्द

आम भाव

खोलना: बंद किया हुआ
बंद किया हुआ: सबसे ऊपर
प्रवेश: प्रवेश
बाहर जाएं: बाहर जाएं
धकेलना
खींचना
स्वागत: टॉलेट
पुरुष, पुरुष: हेरेर
महिलाओं, महिलाओं: भद्र महिला
निषिद्ध: forbudt

अच्छा दिन। (औपचारिक): प्रभु का दिन। ()
अरे। (अनौपचारिक): अरे, अरे। ()
क्या हाल है?: Hvordan gr det?. (वोर्ड-आह ग्वार देह?)
अच्छा धन्यवाद।: वेल, शाखा। ()
तुम्हारा नाम क्या हे?: ह्वा हॉट्टर यू? ()
मेरा नाम है ______।: जेग हॉट्टर ______। (ये वह: एच-टीआर _____।)
आप से मिलकर अच्छा लगा।: हाइजेलिग मेट डिग्री। ()
कृपया।: श्रेष्ठ। ()
धन्यवाद।: डाली। ()
इसका उल्लेख मत करो।: तुम वहीं गिरे। ()
हाँ।: हाँ। ()
नया।: नहीं। ()
माफ़ कीजिए।: अनस्किल्ड। ()
क्षमा मांगना।: शिकायतकर्ता। ()
अलविदा।: अरे वो। ()
मैं ______ नहीं बोलता।: आपको भूख नहीं है _____। ()
क्या आप डच बोलते हैं?: स्नैकर डु डचक?. ()
क्या यहाँ कोई डच बोलता है?: वहाँ कुछ भी स्नैकर नीदरलैंड्स नहीं है?। ()
मदद!: मदद! ( !)
सुबह बख़ैर।: भगवान कल। ()
सुसंध्या।: भगवान केल्ड। ()
शुभ रात्रि।: सोव भगवान। ()
मुझे समझ नहीं आया।: जेग फोर्स्टर डेट इक्के। ()
शौचालय कहां है?: क्या कोई शौचालय है? ( ?)

जब समस्याएं होती हैं

मुझे अकेला छोड़ दो।: . ()
मुझे मत छुओ!: ! ( !)
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।: . ()
कानून स्थापित करने वाली संस्था!: ! ()
विराम! चोर कहीं का!: ! ! ()
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।: . ()
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: . ()
मैं हार गया हूँ।: . ()
मैंने अपना बैग खो दिया।: . ()
मेरा पर्स गुम हो गया।: . ()
मैं बीमार हूं।: . ()
मुझे चोट लगी है।: . ()
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: . ( ')
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: ? ()

नंबर

1: तथा ()
2: प्रति ()
3: ट्रे ()
4: आग ()
5: महिला ()
6: लिंग ()
7: एसईवी ()
8: एट्टे ()
9: नी ()
10: ती ()
11: योगिनी ()
12: टोल ()
13: ट्रेटन ()
14: fjords ()
15: महिला ()
16: सेक्सटिंग ()
17: सिटन ()
18: दस में ()
19: निट्स ()
20: टीजू ()
21: तजुएन ()
22: तजुएटो ()
23: तजुएट्रे ()
30: त्रेती ()
40: फोर्टी ()
50: फेमटी ()
60: सेक्स्टी ()
70: सिट्टी ()
80: एट्टी ()
90: नीति ()
100: सौ ()
200: सौ के लिए ()
300: ट्रे सौ ()
1.000: के बीच ()
2.000: बीच में ()
1.000.000: दस लाख ()
1.000.000.000: अरब ()
1.000.000.000,000: ()
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): संख्या()
आधा: आधा ()
कम: कम ()
झील: मेर ()

समय

अभी: नहीं ()
बाद में: शांत ()
के लिए: के लिए ()
सुबह: कल ()
दोपहर: दोपहर ()
शाम: केवेल्ड ()
रात: गीला ()

घड़ी

सुबह एक बजे: और मैं कल ()
दो बजे सुबह: आप से कल मिलता हूं ()
दोपहर के बारह बजे: दोपहर (
दोपहर एक बजे: ()
दोपहर दो बजे: ()
आधी रात: ()

महंगा

_____ मिनट: मिनट ()
_____ आप: टाइमर ()
_____ सुबह से): दिन ()
_____ सप्ताह: उकर ()
_____ महीने): मोनाडर ()
_____ वर्षों): आर ()

सुबह से

आज: मैं दिन ()
बीता हुआ कल: मैं गौर ()
कल: मैं कल ()
इस सप्ताह: चीड़ के पेड़ ()
पिछले सप्ताह: फ़ोरिगे यूकेन ()
अगले सप्ताह: नेस्ट यूकेन ()
सोमवार: सोमवार ()
मंगलवार: तिर्सदाग ()
बुधवार: हमारा दिन ()
गुरुवार: टॉर्स डे ()
शुक्रवार: फ़्रेडैग ()
शनिवार: लॉर्डैग ()
रविवार का दिन: रविवार का दिन ()

महीने

जनवरी: जनवरी ()
फ़रवरी: फ़रवरी ()
जुलूस: मार्च ()
अप्रैल: अप्रैल ()
मई: मई ()
जून: जून ()
जुलाई: जुलाई ()
अगस्त: अगस्त ()
सितंबर: सितंबर ()
अक्टूबर: अक्टूबर ()
नवंबर: नवंबर ()
दिसंबर: दिसंबर ()

रंग करने के लिए

काला: ()
सफेद: ()
धूसर: ()
लाल: ()
नीला: ()
पीला: ()
हरा: ()
संतरा: ()
बैंगनी: ()
भूरा: ()

परिवहन

ट्रेन और बस

_____ के टिकट की कीमत कितनी है?: ? ()
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: . ()
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: ? ()
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: ? ()
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: ? ()
ट्रेन/बस _____ के लिए कब रवाना होती है?: ? ()
ट्रेन/बस _____ में कब आती है?: ? ()

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?: ? ()
...स्टेशन?: ? ()
...बस स्टॉप?: ? ()
...हवाई अड्डा?: ? ()
...शहरकेंद्र?: ? ()
...युवा छात्रावास?: ? ()
...होटल?: ? ()
...डच/बेल्जियम/सूरीनामी वाणिज्य दूतावास?: ? ()
बहुत कहाँ हैं...: ()
...होटल?: ? ()
...रेस्तरां?: ? ()
...कैफे?: ? ()
... दर्शनीय स्थल?: ? ()
क्या आप इसे मानचित्र पर चिह्नित कर सकते हैं?: ? ()
गली: ()
बाएं मुड़ें।: . ()
दायें मुड़ो।: . ()
बाएं: ()
सही: ()
ठीक सीधे: ()
की ओर _____: ()
उसके पार _____: ()
के लिए _____: ()
ध्यान दें _____।: . ()
चौराहा: ()
उत्तर: ()
दक्षिण: ()
पूर्व: ()
पश्चिम: ()
ऊपर की ओर: ()
ढलान: ()

टैक्सी

टैक्सी!: ! ()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: . ()
_____ तक ड्राइव करने में कितना खर्च होता है?: ? ()
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: . ()

सोने के लिए

क्या आपके पास अभी भी कमरे उपलब्ध हैं?: ? ()
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: ? ()
क्या कमरे में...: ()
...चादरें?: ? ()
...एक शौचालय?: ? ()
...एक स्नानघर?: ? ()
...एक फोन?: ? ()
...एक टेलीविजन?: ? ()
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: ? ()
कुछ भी शांत नहीं है?: ? ()
... लंबा?: ? ()
...सफाई वाला?: ? ()
...सस्ता?: ? ()
ठीक है, मैं ले लूँगा।: . ()
मैं _____ रात रहता हूँ।: . ()
क्या आप मुझे एक और होटल सुझा सकते हैं?: ? ()
क्या आपके पास तिजोरी है? (मूल्यवान संपत्ति के लिए): ? ()
...लॉकर? (कपड़े के लिए): ? ()
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: ? ()
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: ? ()
क्या आप मेरा कमरा साफ करना चाहेंगे?: ? ()
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ? ()
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: . ()

धन

क्या मैं अमेरिकी डॉलर से भुगतान कर सकता हूं?: ()
क्या मैं ब्रिटिश पाउंड से भुगतान कर सकता हूं?: ()
क्या मैं यूरो के साथ भुगतान कर सकता हूं?: ()
क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूं?: ? ()
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ? ()
मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: ? ()
क्या मैं यहां ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकता हूं?: ? ()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?: ()
विनिमय दर क्या है?: ? ()
एटीएम कहाँ है?: ? ()

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: . ()
क्या मुझे मेनू मिल सकता है?: . ()
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: . ()
क्या घर की कोई विशेषता है?: ? ()
क्या कोई क्षेत्रीय व्यंजन है?: ? ()
मैं शाकाहारी हूँ।: . ()
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: . ()
मैं गोमांस नहीं खाता।: . ()
मैं केवल कोषेर खाता हूं।: . ()
क्या आप इसे कम तेल/मक्खन/वसा के साथ बना सकते हैं, कृपया?: ? ()
निश्चित मेनू: ()
ला कार्टे: ()
सुबह का नाश्ता: जमा हुआ ()
दोपहर का भोजन: दोपहर का भोजन ()
दोपहर की चाय (भोजन): ()
रात का खाना: दोपहर ()
मैं चाहूँगा _____।: . ()
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।: ()
मुर्गा: ()
गौमांस: ()
मछली: ()
जांघ: ()
सॉस: ()
पनीर: ()
अंडे: ()
सलाद: ()
(ताजा सब्जियाँ: ()
(ताजे फल: ()
रोटी: रोटी ()
टोस्ट: ()
नूडल्स: ()
चावल: रिस ()
फलियां: ()
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: ? ()
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है?: ? ()
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: ? ()
कॉफ़ी: ()
चाय: ()
रस: ()
सोडा: ()
शुद्ध पानी: वैन ()
बीयर: ()
लाल/सफेद शराब: ()
क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ _____?: ? ()
नमक: ()
काली मिर्च: ()
मक्खन: ()
वेटर!: ! ()
मैं तैयार हूँ।: . ()
यह स्वादिष्ट था।: . ()
क्या आप प्लेटें साफ कर सकते हैं?: ? ()
कृपया बिल दें।: . ()

बाहर जाना

क्या आप शराब परोसते हैं?: ? ()
क्या कोई टेबल सेवा है?: ? ()
कृपया एक बियर/दो बियर।: . ()
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: . ()
एक फूलदान, कृपया: . ()
कृपया एक बोतल।: . ()
_____ (शराब) का _____ (जोड़ा पेय), कृपया।: . ()
व्हिस्की: ()
वोडका: ()
रम: ()
पानी: ()
सोडा - वाटर: ()
टॉनिक: ()
संतरे का रस: ()
कोक: ()
क्या आपके पास स्नैक्स हैं?: ? ()
एक और चाहिए।: . ()
कृपया एक और दौर।: . ( ')
आप कब बंद करते हैं?: ? ()
चीयर्स!: ! ()

दुकान

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: ? ()
इसकी क्या लागत है?: ? ()
यह बहुत ही महंगी।: . ()
इसे _____ में बेचना चाहते हैं?: ? ()
महंगा: ()
सस्ता: ()
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: . ()
मैं यह नहीं चाहता।: . ()
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: . ()
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ।: . ()
ठीक है, मैं ले लूँगा।: . ()
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: ? ()
क्या आप डिलीवरी (विदेश में) करते हैं?: ()
मैं चाहूँगा...: . ()
... टूथपेस्ट।: . ()
...एक टूथब्रश।: . ()
... टैम्पोन।: . ( ')
...साबुन।: . ()
... शैम्पू।: . ()
...दर्दनाशक।: . ()
... आम सर्दी के लिए एक उपाय।: ()
...पेट की गोलियां।: ... ()
... रेज़र ब्लेड: . ()
...छाता।: . ()
... सनस्क्रीन।: . ()
...एक पोस्टकार्ड।: . ()
... टिकट।: . ()
... बैटरी।: . ()
...लिखने का पेपर।: . ()
...एक कलम।: . ()
...डच किताबें।: . ()
...डच पत्रिकाएं।: . ()
...एक डच भाषा का समाचार पत्र।: . ()
...एक डच-नार्वेजियन शब्दकोश।: . ()

गाड़ी चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: . ()
क्या मैं इसका बीमा करवा सकता हूं?: ? ()
विराम: ()
एकतरफा गली: ()
प्राथमिकता दे: ()
पार्किंग प्रतिबंध: ()
गति सीमा: ()
गैस स्टेशन: ()
पेट्रोल: ()
डीज़ल: ()

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: . ()
इसे गलत समझ लिया गया था।: . ()
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: ? ()
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: ? ()
मैं एक डच/बेल्जियम/सूरीनामी नागरिक हूं।: ()
मैं डच/बेल्जियम/सूरीनामी दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: ()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: ()
क्या मैं अभी जुर्माना नहीं भर सकता?: ()

यह लेख अभी बाकी है पूरी तरह से निर्माणाधीन . इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन अभी तक एक यात्री के लिए उपयोगी होने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है। इसमें गोता लगाएँ और इसका विस्तार करें!