वाक्यांश पुस्तक रूसी - Taalgids Russisch

रूसी (русский к; Russkij jazyk) दुनिया की सबसे बड़ी भाषाओं में से एक है और यूरोप में संस्कृति की सबसे बड़ी भाषा है। रूसी इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार से संबंधित है। इस भाषा परिवार के भीतर, यह स्लाव भाषाओं से संबंधित है। रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी के साथ मिलकर पूर्वी स्लाव भाषा समूह बनाते हैं।

रूसी भाषा का प्रसार।

रूसी रूसी संघ की आधिकारिक भाषा है और संयुक्त राष्ट्र की कामकाजी भाषाओं में से एक है। इसके अलावा, रूसी कजाकिस्तान (कज़ाख के बगल में), किर्गिस्तान (किर्गिज़ के बगल में), बेलारूस (बेलारूसी के बगल में) और गैर-मान्यता प्राप्त मिनी-राज्य ट्रांसनिस्ट्रिया (मोल्दोवन और यूक्रेनी के बगल में) में सह-आधिकारिक है। रूसी के अलावा, रूस में लगभग सौ अन्य भाषाएँ बोली जाती हैं, जिनमें मोर्डवियन, चेचन, तातार, किर्गिज़, बश्किर शामिल हैं। ये भाषाएँ न तो रूसी से संबंधित हैं और न ही अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाओं से। सोवियत संघ में, रूसी को एक भाषा के रूप में इस्तेमाल किया गया था और कुछ पूर्व सोवियत गणराज्यों में अभी भी वह स्थिति है, हालांकि कुछ हद तक।

व्याकरण

उच्चारण

रूसी सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करते हैं, जैसा कि देश पसंद करते हैं बुल्गारिया, सर्बिया तथा यूक्रेन. रूसी सिरिलिक वर्णमाला में 33 अक्षर हैं।

डच या फ्रेंच के विपरीत, रूसी में, सिद्धांत रूप में, सभी अक्षरों का उच्चारण किया जाता है, हालांकि अक्षरों में सभी प्रकार के अलग-अलग उच्चारण होते हैं। यहां यह महत्वपूर्ण है कि क्या - पत्र पर जोर दिया जाता है - एक अक्षर का उच्चारण 'कठोर' या 'नरम' होता है। जब आप एक अक्षर को जोर से कहते हैं, तो आप अपने मन में एक व्यंजन के बाद 'h' कहते हैं। यदि आप इसे धीरे से कहते हैं, तो आप इसके बाद 'y' कहते हैं। सुप्रसिद्ध रूसी शब्द 'नजेट' को 'नेट' के रूप में लिखा गया है, जहां नरम ई के कारण एन नरम है। स्वर पर एक डैश द्वारा तनाव का संकेत दिया जाता है।

स्वर वर्ण

स्वरों का उच्चारण कठोर या नरम किया जा सकता है। स्वर और उच्चारण को पहचानने के लिए कठोर और मृदु एक दूसरे के बगल में हैं।

а / - ए या हां, 'ए' का उच्चारण डच के समान है। तो कभी 'ए' के रूप में, कभी 'आ' के रूप में। का उच्चारण 'हां' होता है। यदि 'я' पर बल नहीं दिया जाता है, तो इस अक्षर का उच्चारण 'i' भी किया जाता है।
/ е - या je. उच्चारण डच के समान है। यदि 'ई' के बाद एक नरम स्वर है, तो अक्षर को ई के रूप में उच्चारित किया जाता है। ऐसा अक्सर नहीं होता।
о / - ओ या जी। जब जोर दिया जाता है तो ओ का उच्चारण इस तरह किया जाता है। हमेशा तनाव में रहता है। यदि o पर बल नहीं दिया जाता है, तो अक्षर का उच्चारण किया जाता है a. олокó, दूध, के रूप में उच्चारित किया जाता है मालाको.
у / - ओ या जो
/ и - की ध्वनि डच में नहीं होती है, एक छोटा i, जैसा कि 'vis' में होता है, निकटतम होता है। и का उच्चारण 'यानी' होता है, जिसका झुकाव 'जी' की ओर होता है।

व्यंजन

व्यंजन यह निर्धारित करते हैं कि स्वर का उच्चारण कठोर या नरम है या नहीं। व्यंजन का उच्चारण कठोर और मृदु होता है।

- B. B को कठोर (ब्रा की ओर झुकाव) और नरम (bj) उच्चारित किया जा सकता है।
в - V, एक शब्द के अंत में f की ओर प्रवृत्त होता है। इस अक्षर का उच्चारण कठोर (vh, more f) और सॉफ्ट (बहुत साफ v, vj) किया जा सकता है।
- जी, जर्मन तरीके से उच्चारित। कुछ निर्माणों में (ईशोन, shevódnja, आज) को w . के रूप में उच्चारित किया जाता है
- डी डी को जोर से (डीएच की ओर झुकाव) और धीरे से (डीजे) उच्चारित किया जा सकता है।
- Zj. यह अक्षर 'ज' के कारण नरम प्रतीत होता है, लेकिन यह हमेशा कठोर होता है। Z का उच्चारण कुछ मोटा होता है।
- जे। बिल्कुल डच की तरह। जहाँ डच में -ia जैसे अंत होते हैं, यह रूसी में ija के रूप में लिखा जाता है, इसलिए ийа
к - K. K को कठोर (kh) और सॉफ्ट (kj) उच्चारित किया जा सकता है।
Л « - एल। एल को कठोर या नरम उच्चारण किया जा सकता है। यह एक मोटे एल की तरह जोर से लगता है, जिसे अक्सर डच में बदसूरत माना जाता है। मुलायम एल को पतला, एलजे की तरह उच्चारित किया जाता है।
м - M. M को कठोर (M) और सॉफ्ट (mj) उच्चारित किया जा सकता है।
н - N. N को कठोर (N) और सॉफ्ट (nj) उच्चारित किया जा सकता है।
- P. P को कठोर (ph) और सॉफ्ट (pj) उच्चारित किया जा सकता है।
р - R. R को कठोर (R) और सॉफ्ट (rj) उच्चारित किया जा सकता है।
с - S. रूसी S डच से थोड़ा अलग लगता है। डच एस एसजे की तरह अधिक लगता है, रूसी दांतों के सामने एक हिसिंग एस की तरह है। एस को कठोर या नरम उच्चारण किया जा सकता है। सॉफ्ट एस एक पतली एसजे की तरह लगता है।
т - T. T को कठोर (Th) और सॉफ्ट (Tj) उच्चारित किया जा सकता है।
- एफ। एफ को कठोर (मुंह में एफएच) और नरम (एफजे) उच्चारित किया जा सकता है।
- च, जैसे आच में।
- टीएस। यह पत्र हमेशा कठिन होता है।
- चौ. यह अक्षर हमेशा कोमल होता है।
- सज. यह पत्र भी हमेशा कठिन होता है। यह अक्षर डच S की तरह अधिक है, लेकिन इसके बाद j के साथ।
- शच। यह अक्षर हमेशा कोमल होता है। एक लंबे ssj के रूप में भी उच्चारित।

सख्त - मृदुकरण

रूसी में भी दो अक्षर होते हैं जो स्वयं ध्वनि नहीं करते हैं, लेकिन उनके चारों ओर के अक्षरों को प्रभावित करते हैं।ь - नरम संकेत। यह चिन्ह व्यंजन को 'नरम' बनाता है, भले ही उसके बाद का स्वर 'कठोर' हो। और यदि इस वर्ण के बाद कोई अक्षर न हो तो उसका उच्चारण बहुत ही कमजोर 'ज' के रूप में किया जाता है। ермь को तब Pjérmj उच्चारित किया जाता है, और वह 'j' श्रव्य है। इस चिन्ह के बिना उच्चारण डच की तरह अधिक था: PjerM.ъ - हार्डनिंगटेकन। यह चिन्ह दुर्लभ है, लेकिन एक नरम स्वर से पहले व्यंजन को 'कठोर' बना देता है। इस पर जोर देता है। атъяня को तात्जिना के बजाय TaTJana कहा जाता है, क्योंकि यह उस सख्त संकेत के लिए नहीं होता तो यह ध्वनि होता।

शब्दकोश

मूल शब्द

आम भाव

खोलना: ओ
बंद किया हुआ: अक्क्रिस्टो
प्रवेश: ВХОД
बाहर जाएं: ВЫХОД
धकेलना: ओल्कात्ती
खींचना: исовать
स्वागत: अलेतो
पुरुष, पुरुष: इन्नी
महिलाओं, महिलाओं: एन्ज़िनी
निषिद्ध प्रवेश: और देखें

अच्छा दिन। (औपचारिक): ज़ड्रॉस्वोएज़्त्जे। (उत्तर)
अरे। (अनौपचारिक): निजी जेट। (इवेटो)
क्या हाल है?: केके डेला? (एके एला?)
अच्छा धन्यवाद।: ग्रास्जो, स्पासिबा (ओरोसो, एशिया)
तुम्हारा नाम क्या हे?: काक वास ज़वोएट?.. (एके Вас овут ?)
मेरा नाम है ______।: मजेंजा ज़वोएट... (एनी उत्तर .....)
आप से मिलकर अच्छा लगा।: चेंज प्रियत्नो। (एनी इत्नोस)
कृपया।: पज्जालस्टा। (तेल)
धन्यवाद।: स्पासिबा। (असिसिओस )
इसका उल्लेख मत करो।: पज्जालस्टा। (तेल)
हाँ।: हाँ। (एएएस )
नया।: नहीं। (एटो )
माफ़ कीजिए।: इज़्विंजित्जे। (इंनीतेस )
क्षमा मांगना। (औपचारिक): वेश्या। (ओस्टिटेस)
क्षमा मांगना। (अनौपचारिक): प्रोस्टी. (ओस्तिस)
अलविदा।: दा स्विडेंजा। (о идания)
मैं ______ नहीं बोलता।: हाँ न्जे गवारजो डैड ..... (उत्तर नहीं .... )
क्या आप डच बोलते हैं?: वाय ग्वारजीतजे पा-गैलैंडस्की? . (उत्तर दें?)
क्या यहाँ कोई डच बोलता है?: केटो ग्वारिएट पा-गैलैंडस्की? . (о ооворит о-голландски?)
मदद!: पमागी!/कराओल! (अजीब! / अरबी!)
सुबह बख़ैर।: डोबराजे ओटरा। (ओरोए ओ)
सुसंध्या।: डोब्रीज विटसर। (ऑस्पर्स एसेरो)
शुभ रात्रि।: स्पकोजनाज पायदान। (ओकोनॉй ओशि)
मुझे समझ नहीं आया।: हाँ नहीं पैनिमाजो। (कोई बात नहीं)
शौचालय कहां है?: जीडीजे ट्यूलजेट? (यह क्या है?)

जब समस्याएं होती हैं

पठनीयता के लिए कुछ लंबे शब्दों में एक डैश जोड़ा गया है। यह डैश दो अक्षरों की सीमा पर है।

मुझे अकेला छोड़ दो।: अस्तवजत्जे मजेंजा वी पकोजे। (ऑस्टवास्ट ईन ऑन ऑन ओकोएस)
मुझे मत छुओ!: नजे ट्रोगजत्जे मेनजा! (और भी अच्छा !!)
मैं पुलिस को बुला रहा हूँ।: हाँ पज़्वानजो वी पलित्सिजो। (ओव्वोन ओलिज़िसी)
कानून स्थापित करने वाली संस्था!: पलित्सिया! (ओलिज़ि!)
विराम! चोर कहीं का!: ओस्टानोविश! के लिए! (उत्तर! ओआर!)
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।: मंजे नुज़्ना वास्जा पोमस्त्सज। (ई ए आसा ओमोस)
यह एक आपातकालीन स्थिति है।: to sróchna. (ओ ओ но)
मैं हार गया हूँ।: हाँ ज़ाब्लो-डायल्सजा। (ऑस्ट्रेलियाई)
मैंने अपना बैग खो दिया।: हाँ, पैटरजल स्वोजो सोएमकोए। (ओटर्ल ओ)
मेरा पर्स गुम हो गया।: हाँ, पैटरजल स्वोज बूमज़नीक। (ऑटेरल स्वॉव умажник)
मैं बीमार हूं।: हाँ बोलजेन। (ओलेनी)
मुझे चोट लगी है।: हाँ रैन। (ऐनी)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।: मेरे नोज़जेन व्रतज। (और फिर भी)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?: मागो लाई और वास्पोलज-जवात्सा वास्जिएम त्जेल्जे-फोनम? (огу ли воспользоваться вашим телефоном?)

नंबर

रूसी संज्ञाओं में एकवचन और बहुवचन के अलावा, 2, 3 और 4 के साथ प्रयोग किए जाने वाले दोहरे रूप होते हैं। एकवचन मात्रा और 1 (21, 301, आदि) में समाप्त होने वाली सभी मात्राएं नाममात्र एकवचन रूप में हैं: одна минута, дцадцать одич са। मात्राएँ २-४ जननात्मक एकवचन रूप में हैं: ве минуты, три минуты, етыре минут। चार से ऊपर की मात्राएँ जननात्मक बहुवचन रूप में होती हैं: ть минут, одиннадцать минут, тринадцать минут, आदि।

1: ए-दीन ओइनीएम, विज्ञापन-नहीं (ओएएस) वी, विज्ञापन संख्या (ऊओस) हे (जब गिनती का उपयोग रेज़ (раз) भी किया जा सकता है)
2: डीवा एएएसएम.एन., डीवीजे (ईईई) वी
3: तिकड़ी और
4: टीची-टीआई-आरजेई इतेरिश
5: पजात' ть
6: शजेष्ट' इस्तो
7: शेम' एमी
8: वीओ-सिम' ओसेमीज़
9: डीजेई-फैट' एवित्सी
10: डीजेई सेट' एस्सेटी
11: a-दीन-गीला-शनि' ओशिननाटाटी
12: डीवीआई-एनएडी-शनि' एनाटाटी
13: त्रि-एनएडी-शनि' надцат
14: tchi-TIR-nad-sat' इथियोपिया
15: गड्ढे-नाद-शनि' अष्टी
16: shjist-NAD-sat' इस्तनाट
17: सिएम-एनएडी-सैट' एमिनैसट
18: vo-syem-NAD-sat' ऑसमनाटाटь
19: डीजे-पशु चिकित्सक-एनएडी-शनि' एव्त्त्नासात्सी
20: डीवैट-सैट' अष्टी
21: DVAT-sat' a-DIN (अतातो ओसिनी)
22: DVA-sat' dva (अष्टी और)
23: DVAT-शनि' त्रि (अष्टी और)
30: ट्रिट-सैट' ать
40: SO-राकी ऑरोक
50: पीजी-दी-स्यातो इस्तो
60: श्येस-दी-स्यात एस्टेसिस्ट
70: SYEM'-di-syet एमेज़ेस्टी
80: वोह-सीम-दी-सीत' ओसेमसेस्टो
90: दी-वि-नो-स्टा इवानोस्टोस
100: स्टो ओ
150: पल-ता-रस-ता ओल्टोर्स्टास
200: डीवीवाईई-स्टी एस्तिस
300: त्रि-स्टा कहानी
400: टीची-टीआईआर-ए-स्टा इथेरेस्‍टास
500: ओटी(पाइएट-एसओटी)
1000: तेई-सी-त्चा एएएस
2000: द्विये तेउई-सी-त्चा (ई और)
5000: pjat' Teui-sitch (ть тысяч)
1,000,000: मिल-ली-ऑन (इलियोनी)
1,000,000,000: मिल-ली-एआरटी (उदाहरण)
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि): ओमेर _____ (नो-मेर)
आधा: पा-ला-VI-ना (ओल्वोविना)
कम: MYEN'-वह (एन्ज़ी)
अधिक: बोल'-वह (ओल्सी)

समय

अभी: (एजेस)
बाद में: (ओतोमम, ओसेस)
के लिए: (एस्प्रीस)
सुबह: (ओ, ओम)
दोपहर: (एनी, нём)
शाम: (ईसेरो, एज़ेरोमी)
रात: (очь, ओसी)

घड़ी

सुबह एक बजे: (ऐस ओशिस)
दो बजे सुबह: (एक आस्क ओशिस)
दोपहर के बारह बजे: (एनाटाटो асов)
दोपहर एक बजे: (एएससीई)
दोपहर दो बजे: (एक आसास)
आधी रात: (इनासात асо́в о́чи)

महंगा

तीन मिनट: (ओना इनुटास)
दो/तीन/चार मिनट: (е/три/четыре инуты)
पांच मिनट: (इनुतो)
एक घंटा: (ओज़िन असु)
दो/तीन/चार घंटे: (а/три/четыре аса)
पांच घंटे: (अस्कोव)
एक दिन: (ओयिन एनी)
एक सप्ताह: (ओना एसेल्ज़)
एक महीना: (ओयिन एस्सी)
एक साल: (ओज़िन ओ)
चार/पांच और अधिक वर्ष: (इतेरे/आत्सित)

सुबह से

आज: (ईशोन)
बीता हुआ कल: (एरास)
कल: (अवतार)
इस सप्ताह: (एक एस्सेल; ए ओ एस ईसेल्स)
पिछले सप्ताह: (ऑइल एसेल; ए ओस्लो ईसेल्स)
अगले सप्ताह: (ईशियस एसेल; ए ईज़ीज़ एज़ेलियस)
सोमवार: (ओनिसेलिनिक)
मंगलवार: (ऑरनीक)
बुधवार: (एसा)
गुरुवार: (एतवेरसी)
शुक्रवार: (ица)
शनिवार: (ओटास)
रविवार का दिन: (ऑस्क्रेसेन्सेज़)

महीने

जनवरी: (अरुसी)
फ़रवरी: (एव्राली)
जुलूस: (अर्तो)
अप्रैल: (एली)
मई: (आस)
जून: (нь )
जुलाई: (ль )
अगस्त: (вгуст )
सितंबर: (एंटेरी )
अक्टूबर: (ктябрь )
नवंबर: (उर्सी )
दिसंबर: (एकास्प्री )

रंग करने के लिए

काला: tsjornyi (чёрный)
सफेद: (एली)
धूसर: (एरोस)
लाल: (असुनी)
नीला: (इंनीस, ओलीओस)
पीला: (лтый)
हरा: (एल्लिन्सी)
संतरा: (ओआंसेव)
बैंगनी: (इओलेटोव्सी)
भूरा: (ऑरियन)

परिवहन

ट्रेन और बस

_____ के टिकट की कीमत कितनी है?: ? (олько оит илет о ...?)
कृपया ... के लिए एक टिकट दीजिए।: . (और илет о ..., ожалуйста।)
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?: ? (एक औरत оезд/автобус?)
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?: ? (क्या आप इस पर ध्यान दे सकते हैं?)
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?: ? (от оезд/автобус останавливается ...?)
ट्रेन/बस _____ के लिए कब रवाना होती है?: ? (огда отправляется оезд/автобус о ...?)
ट्रेन/बस _____ में कब आती है?: ? (огда оезд/автобус рибывает ...?)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?: ? ()
...स्टेशन?: ? ()
...बस स्टॉप?: ? ()
...हवाई अड्डा?: ? ()
...शहरकेंद्र?: ? ()
...युवा छात्रावास?: ? ()
...होटल?: ? ()
...डच/बेल्जियम/सूरीनामी वाणिज्य दूतावास?: ? ()
बहुत कहाँ हैं...: ()
...होटल?: ? ()
...रेस्तरां?: ? ()
...कैफे?: ? ()
... दर्शनीय स्थल?: ? ()
क्या आप इसे मानचित्र पर चिह्नित कर सकते हैं?: ? ()
गली: ()
बाएं मुड़ें।: . ()
दायें मुड़ो।: . ()
बाएं: ()
सही: ()
ठीक सीधे: ()
की ओर _____: ()
उसके पार _____: ()
के लिए _____: ()
ध्यान दें _____।: . ()
चौराहा: ()
उत्तर: (इवेरो)
दक्षिण: (юг)
पूर्व: (ओस्तोक)
पश्चिम: (आसन)
ऊपर की ओर: (एरोस)
ढलान: (и)

टैक्सी

टैक्सी!: ! (अक्सी!)
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।: . (о ... / в ... / на ..., ожалуйста।)
_____ तक ड्राइव करने में कितना खर्च होता है?: ? (олько оит роезд о ...?)
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।: . ()

सोने के लिए

क्या आपके पास अभी भी कमरे उपलब्ध हैं?: ? (сть ещё свободные омера?)
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?: ? (колько стоит номер ля одного/двух еловек?)
क्या कमरे में...: (और उदाहरण ...)
...चादरें?: ? (ओस्टेलिनो ईल?)
...एक शौचालय?: ? (अलेत?)
...एक स्नानघर?: ? (अन्ना?)
...एक फोन?: ? (एलेज़ोन?)
...एक टेलीविजन?: ? (एलेविडोर?)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?: ? ()
कुछ भी शांत नहीं है?: ? ()
... लंबा?: ? ()
...सफाई वाला?: ? ()
...सस्ता?: ? ()
ठीक है, मैं ले लूँगा।: . ()
मैं _____ रात रहता हूँ।: . ()
क्या आप मुझे एक और होटल सुझा सकते हैं?: ? ()
क्या आपके पास तिजोरी है? (मूल्यवान संपत्ति के लिए): ? ()
...लॉकर? (कपड़े के लिए): ? ()
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?: ? ()
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?: ? ()
क्या आप मेरा कमरा साफ करना चाहेंगे?: ? ()
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?: ? ()
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।: . ()

धन

क्या मैं अमेरिकी डॉलर से भुगतान कर सकता हूं?: (огу аплатить американскими олларами?)
क्या मैं ब्रिटिश पाउंड से भुगतान कर सकता हूं?: (огу аплатить унтами стерлингов?)
क्या मैं यूरो के साथ भुगतान कर सकता हूं?: (оу аплатить в евро?)
क्या मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करूं?: ? (огу аплатить кредитной картой?)
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?: ? ()
मैं पैसे का आदान-प्रदान कहां कर सकता हूं?: ? (ई огу оменять валюту?)
क्या मैं यहां ट्रैवेलर्स चेक एक्सचेंज कर सकता हूं?: ? ()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां से भुना सकता हूं?: ()
विनिमय दर क्या है?: ? ()
एटीएम कहाँ है?: ? (क्या आप जानते हैं?)

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।: . (ओलिक ля одного/двух еловек, ожалуйста।)
क्या मुझे मेनू मिल सकता है?: . (огу осмотреть еню?)
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?: . (огу аглянуть на ?)
क्या घर की कोई विशेषता है?: ? (а м вы специализируетесь?)
क्या कोई क्षेत्रीय व्यंजन है?: ? (यह क्या है?)
मैं शाकाहारी हूँ।: . (वसीयतनामा।)
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।: . (यह सही नहीं है।)
मैं गोमांस नहीं खाता।: . (मैं उन्हें नहीं जानता।)
मैं केवल कोषेर खाता हूं।: . (उन्हें तौलको कोसेरन्यु ищу.)
क्या आप इसे कम तेल/मक्खन/वसा के साथ बना सकते हैं, कृपया?: ? (ожно оложить оменьше масла/жира, ожалуйста?)
निश्चित मेनू: (ओमेलेकसनी ओसेस)
ला कार्टे: (अ-ल अर्त)
सुबह का नाश्ता: (अवतार)
दोपहर का भोजन: (ओयस)
दोपहर की चाय (भोजन): (ओलिनिक)
रात का खाना: (ин)
मैं चाहूँगा _____।: . (ओटेल ...)
मुझे _____ के साथ एक डिश चाहिए।: (ओटेल ओ из...)
मुर्गा: (ица/цыплёнок)
गौमांस: (овина)
मछली: (एएएस)
जांघ: (एटिना)
सॉस: (ओलासास)
पनीर: (सिरी)
अंडे: (एएएस)
सलाद: (अलाती)
(ताजा सब्जियाँ: ((स्वेसी) उत्तर)
(ताजे फल: ((स्वेसी))
रोटी: (ईश)
टोस्ट: (ओस्तो)
नूडल्स: (अकारोनि)
चावल: (ис)
फलियां: (обы (горох, асоль, ...))
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?: ? (о но акан ...?)
क्या मेरे पास _____ का कप हो सकता है?: ? (ошно ашечку ...?)
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?: ? (ओनो ...?)
कॉफ़ी: (ओसेस)
चाय: (आस)
रस: (ओकाक)
सोडा: (азированной воды / азировки)
शुद्ध पानी: (инеральной оды / инералки)
बीयर: (ива)
लाल/सफेद शराब: (ऐस्नोгो/елого ина)
क्या मैं थोड़ा ले सकता हूँ _____?: ? (ओनो ...?)
नमक: (ओलियू)
काली मिर्च: (ओसो एरस)
मक्खन: (एवोलौआ अस्ले)
वेटर!: ! (иант!)
मैं तैयार हूँ।: . (एक्कोनिल.)
यह स्वादिष्ट था।: . (о евосходно.)
क्या आप प्लेटें साफ कर सकते हैं?: ? (ओन्नो इस्टी तारेल्की?)
कृपया बिल दें।: . (инесите , ожалуйста.)

बाहर जाना

क्या आप शराब परोसते हैं?: ? (क्या आप चाहते हैं?)
क्या कोई टेबल सेवा है?: ? ()
कृपया एक बियर/दो बियर।: . ()
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।: . ()
एक फूलदान, कृपया: . ()
कृपया एक बोतल।: . ()
_____ (शराब) का _____ (जोड़ा पेय), कृपया।: . ()
व्हिस्की: ()
वोडका: ()
रम: ()
पानी: ()
सोडा - वाटर: ()
टॉनिक: ()
संतरे का रस: ()
कोक: ()
क्या आपके पास स्नैक्स हैं?: ? ()
एक और चाहिए।: . ()
कृपया एक और दौर।: . ( ')
आप कब बंद करते हैं?: ? ()
चीयर्स!: ! ()

दुकान

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?: ? (क्या आप इसे बदल सकते हैं?)
इसकी क्या लागत है?: ? (ओलेको ओ ओइट?)
यह बहुत ही महंगी।: . (о ишком орого)
इसे _____ में बेचना चाहते हैं?: ? (यह क्या है ...?)
महंगा: (ओरोसिओ)
सस्ता: (इवोस)
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।: . (यह कुछ भी नहीं है।)
मैं यह नहीं चाहता।: . (यह नहीं है।)
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।: . (मेन्‍न ओम्‍मान्‍वेत्‍ते।)
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं हूँ।: . (ई ओ ई интересно.)
ठीक है, मैं ले लूँगा।: . (ओरोसो, सेरू।)
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?: ? (ओनो एकेट?)
क्या आप डिलीवरी (विदेश में) करते हैं?: ()
मैं चाहूँगा...: . (ओटेल ...)
... टूथपेस्ट।: . (एएएस)
...एक टूथब्रश।: . (убную тку)
... टैम्पोन।: . (अमेज़ॅन)
...साबुन।: . (ओ)
... शैम्पू।: . (अम्युटु)
...दर्दनाशक।: . (तेल)
... आम सर्दी के लिए एक उपाय।: (उत्तर के बाहर उत्तर दें)
...पेट की गोलियां।: ... (वीडियो के बारे में बताएं)
... रेज़र ब्लेड: . (ईस्वी इत्त्वी)
...छाता।: . (ओन्टिकी)
... सनस्क्रीन।: . (ем от солнца / крем от агара)
...एक पोस्टकार्ड।: . (ओ)
... टिकट।: . (आर्की)
... बैटरी।: . (एटारेस्की)
...लिखने का पेपर।: . (आसु कहानी)
...एक कलम।: . (रसिक)
...डच किताबें।: . (иги а олландском е)
...डच पत्रिकाएं।: . (आल на олландском е)
...एक डच भाषा का समाचार पत्र।: . (ауету а олландском е)
...एक डच-रूसी शब्दकोश।: . (олладнско-русский словарь)

गाड़ी चलाना

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।: . (отел арендовать автомобиль.)
क्या मैं इसका बीमा करवा सकता हूं?: ? (огу его астраховать?)
विराम: (ओस्टानॉव्का)
एकतरफा गली: (ओस्नोस्टोरोनिनी иение)
प्राथमिकता दे: (ठीक है)
पार्किंग प्रतिबंध: (ओन्का अरेसेनास)
गति सीमा: (विदेशी मुद्रा)
गैस स्टेशन: (अस्त्र)
पेट्रोल: (एन्ज़िनी)
डीज़ल: (आइज़ल)

प्राधिकारी

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।: . (यह बिल्कुल भी नहीं है।)
इसे गलत समझ लिया गया था।: . (о едоразумение)
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?: ? (क्या आप इसे पसंद करते हैं?)
क्या मैं गिरफ्तार हूँ?: ? (арестован?)
मैं एक डच/बेल्जियम/सूरीनामी नागरिक हूं।: (ражданин идерландов/Бельгии/Суринама।)
मैं डच/बेल्जियम/सूरीनामी दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।: (очу озвонить в осольство/консульство идерландов/Бельгии/Суринама।)
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।: (очу озвонить адвокату.)
क्या मैं अभी जुर्माना नहीं भर सकता?: (огу росто аплатить траф сейчас?)

यह है एक प्रयोग करने योग्य लेख। इसमें वहां कैसे पहुंचा जाए, साथ ही मुख्य आकर्षण, नाइटलाइफ़ और होटल के बारे में जानकारी शामिल है। एक साहसी व्यक्ति इस लेख का उपयोग कर सकता है, लेकिन इसमें गोता लगाएँ और इसका विस्तार करें!