मोरक्को में भाषा क्षेत्र - तचेलहित
तशेलहित या तचेल्हिट या शिल्हा (के रूप में भी जाना जाता है तसुसिटो) शिल्हा लोगों की मूल निवासी एक बर्बर भाषा है। यह दक्षिण पश्चिम में आठ मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है मोरक्को. यह c को कवर करने वाले क्षेत्र में बोली जाती है। 100,000 वर्ग किलोमीटर, जिसमें का पश्चिमी भाग शामिल है उच्च एटलस पहाड़ों और दक्षिण में द्रा नदी तक के क्षेत्र, जिनमें भी शामिल है एंटी-एटलस और सूस नदी का जलोढ़ बेसिन। क्षेत्र के सबसे बड़े शहरी केंद्र . के तटीय शहर हैं अगादिरो (४००,००० से अधिक जनसंख्या) और towns के कस्बे गुलमिम, टैरोडैंट, औलाद तेइमा, टिज़निट तथा उआरज़ज़ाते.
उच्चारण गाइड
तशेलहित को कई अलग-अलग अक्षरों के साथ लिखा गया है। ऐतिहासिक रूप से अरबी लिपि का वर्चस्व रहा है। 19वीं शताब्दी के अंत में लैटिन लिपि का प्रयोग हुआ। अभी हाल ही में तिफिनाग में शिल्हा लिखने की पहल हुई है। इस वाक्यांशपुस्तिका में हम नए शिक्षार्थियों के लिए इसे आसान बनाने के लिए लैटिन लिपि का उपयोग करने जा रहे हैं।
स्वर वर्ण
तशेलहित में तीन स्वर हैं: ए, आई, यू। स्वर ई केवल दो लगातार अक्षरों के बीच एक schwa के रूप में प्रयोग किया जाता है (हम इसे एक उदाहरण में देखने जा रहे हैं), यहां स्वर हैं:
ए - आह ("पिता" में "ए" की तरह)
मैं - ईई ("देखें" में "ईई" की तरह)
यू - ऊ ("कयामत" में "ऊ" की तरह)
व्यंजन
निम्नलिखित व्यंजन अंग्रेजी के समान ही उच्चारित किए जाते हैं:
- ख
- "बी" की तरह "बे" में
- घ
- "कुत्ते" में "डी" की तरह
- एफ
- "मज़ा" में "च" की तरह
- जी
- "जी" की तरह "गेट" में
- एच
- "मुर्गी" में "एच" की तरह
- जे
- "जाम" में "जे" की तरह
- क
- "किट" में "के" की तरह
- मैं
- "एल" की तरह "गांठ" में
- रों
- "सूरज" में "स" की तरह
- तो
- "टिप" में "टी" की तरह
- ɣ
- "रूज" में फ्रेंच "आर" की तरह (फ्रेंच में लाल)
- वू
- "जीत" में "डब्ल्यू" की तरह
- आप
- "पीले" में "वाई" की तरह
- जेड
- "ज़ेबरा" में "जेड" की तरह
- नहीं
- जैसे "एन" में "नम्ब"
- एम
- "मोप" में "एम" की तरह।
- एक्स
- स्पेनिश "जे" की तरह
- सी
- "जहाज" में श की तरह
- डी
- मोटी अंग्रेजी घ में "घऑर्क" या "घऊर" घ
- ɛ
- 'अयन' (के समकक्ष आवाज उठाई एच, रीचिंग के लिए अंग्रेजी ओनोमेटोपोइया के समान)
- एच
- अरबी एच म्यू मेंएचअम्माद (से मजबूत एच, ठंडा होने के लिए अंग्रेजी ओनोमेटोपोइया के समान)
- एस
- मोटी अंग्रेजी रों जैसे "बेचा"। ज़ोरदार रों
- टी
- "टोल" में मोटी अंग्रेजी "टी"। ज़ोरदार तो
- Z
- "ज़ोरो" में मोटी अंग्रेजी "जेड"। ज़ोरदार जेड
यदि आपको अभी भी अक्षरों या उच्चारण में कठिनाई हो रही है, तो आप विकिपीडिया में बर्बर लैटिन वर्णमाला के बारे में पूरा लेख पढ़ सकते हैं।विकिपीडिया: बर्बर_लैटिन_अल्फाबेट
वाक्यांश सूची
मूल बातें
- शुभ प्रभात
- टिफ़विन
- नमस्ते। (अनौपचारिक)
- अज़ुलु
- आप कैसे हैं?
- माणिक ऐन टगिट?
- ठीक धन्यवाद।
- बिक्सिर, एके इसरबी आरबीबीआई
- तुम्हारा नाम क्या हे?
- मा तगिट एस यिस्म?
- मेरा नाम मैंरों ______ .
- इस्म इनु ___ / इस्म इयी ___।
- कृपया।
- इरबि
- धन्यवाद।
- तन्मर्ट।
- आपका स्वागत है।
- ब्रर्क
- हाँ।
- याह।
- नहीं।
- उहु।
- माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
- सर्फ इयी / सामी इयी
- अलविदा
- एके यॉज़ आरबीबीआई
- अलविदा (अनौपचारिक)
- हाकिन (पुरुष) / हकमिन (महिला)
- मैं तशेलहित [अच्छी तरह से] नहीं बोलता।
- उर बहरा सस्नि मैं tclḥit
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
- क्या tssnt ad tsawalt tanglizt है?
- क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
- क्या इला क्रान यान ɣi issn i tnglizt है?
- मेरी सहायता करो
- ओव्स इयि
- बाहर देखो!
- अन्दाकी
- शुभ प्रभात।
- टिफ़विन
- सुसंध्या।
- टिमक्लिविन
- शुभ रात्रि
- तिम्न्सिविन
- मुझे समझ नहीं आता कि तुम क्या कह रहे हो।
- उर यूके मैड टिनिटा
- शौचालय कहां है?
- मा tlla bitlma?
समस्या
- मुझे अकेला छोड़ दो।
- अज्जियि वḥदुय्यि
- मुझे मत छुओ!
- अयूर त्स्लितो
- मैं पुलिस को बुलाउंगा।
- रेड rɣ i lbulis
- पुलिस!
- बुलिस!
- विराम! चोर कहीं का!
- बोली! अमक्सर!
- मुझे आपकी मदद चाहिए।
- tajjaɣ-k विज्ञापन यी तौस्ट।
- मैं हार गया हूं।
- जली
- मैंने अपना बैग खो दिया।
- इजला यी ससक इनु
- मेरा पर्स गुम हो गया।
- इजला यी ल्ब्म इनु
- मै बीमार हूँ।
- hrc / uɣnɣ
- मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
- इक्सा यी उसबिब
- क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
- क्या arɣ ad stɛmlɣ ttilifun nnk है?
नंबर
- 1
- यान
- 2
- पाप
- 3
- क्रॉस
- 4
- कुकु
- 5
- स्मुस
- 6
- सिṣ
- 7
- एसए
- 8
- टैम
- 9
- Ta
- 10
- मराउ
- 11
- यान डी मारो
- 12
- पाप डी मारो
- 13
- क्रास डी मराउ
- 14
- कुकू डी मारो
- 15
- स्ममस डी मारो
- 16
- सिṣ डी मराउ
- 17
- एसए डी मारो
- 18
- टैम डी मारो
- 19
- तुआ डी मारो
- आधा
- अज़गनी
- कम से
- इद्रुस
- अधिक
- उग्गारो
समय
- अभी
- सीलाडी
- बाद में
- आर्कियो
- इससे पहले
- क्यूबीएल
- सुबह
- ताबितो
- दोपहर
- तज़वित
- शाम
- तडग्वाट
- रात
- दीयि
घड़ी का समय
- एक बजे पूर्वाह्न
- ल्वाडा एन दीयि
- दो बजे AM
- जजुज एन दीयि
- दोपहर
- अज़ाली
- एक बजे पीएम
- ल्वाडा एन उज़ली
- दोपहर दो बजे
- जजुज एन उजाली
- आधी रात
- तुषुमत न दीयि
समयांतराल
- _____ मिनट
- तुसदीद / तुसदीन (plr)
- _____ घंटे)
- तस्सेत / तस्सिन (plr)
- _____ दिन
- वास / उस्सान (plr)
- _____ सप्ताह
- malaass / malassn (plr)
- _____ माह
- वेयूर / अय्यिरन (plr)
- _____ वर्षों)
- usggwas / isggwasn (plr)
दिन
- आज
- असद
- बिता हुआ कल
- ईदगाम
- इग्लामी
- गैम्लि
- कल
- अज़्क्का
- ḥbaḥ
- इस सप्ताह
- इमलास विज्ञापन
- पिछले सप्ताह
- Imalass ad lli izrin
- अगले सप्ताह
- इमलस लि डी युकान
- रविवार का दिन
- लड्डो
- सोमवार
- लेटिन
- मंगलवार
- laṭa
- बुधवार
- लोरबास
- गुरूवार
- एलएक्समिस
- शुक्रवार
- लजामी
- शनिवार
- एसएसबीटी
महीने
- जनवरी
- यानायरी
- फ़रवरी
- Fibrayr
- जुलूस
- मंगल ग्रह
- अप्रैल
- अब्रिलि
- मई
- मई
- जून
- युन्यु
- जुलाई
- युलुज़ू
- अगस्त
- uct
- सितंबर
- कटनबीर
- अक्टूबर
- उकतुब्री
- नवंबर
- नुवानबीर
- दिसंबर
- दीजानबीर
रंग की
- काला
- असगगन
- सफेद
- उमलि
- लाल
- अज़ुग्गाɣ
- नीला
- aẓrwal (कभी-कभी हम "azgzaw" का उपयोग नीले रंग के लिए भी करते हैं)
- पीला
- आवरा
- हरा
- अज़्ग्ज़ाव
- संतरा
- अल्टसीन
परिवहन
बस और ट्रेन
- _____ का टिकट कितने का है?
- मन्क अतस्कर तौरिक्त मैं _____?
- कृपया _____ के लिए एक टिकट।
- इरब्बी बीबी यात तुवरिक्त मैं _____।
- यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
- मणि सा इतदा ट्रॅन/सुबिस विज्ञापन?
- _____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
- मा इल्ला ट्रॅन/ṭubis lli ttddan s _____?
- क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
- क्या ar isras tran/ṭubis ad _____ है?
- _____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
- मैनेग अर इज़ीगिज़ ट्रॅन/ṭubis lli tddan s _____?
- यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
- प्रबंधन और विज्ञापन ilkm tran/ubis विज्ञापन _____?
दिशा-निर्देश
- मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
- यार उशरस ए राड केके आईɣ रीɣ _____?
- ...रेल स्टेशन?
- ...लगर एन ट्रॅन?
- ...बस स्टेशन?
- ... asrs और ubis?
- ...हवाई अड्डा?
- ...अज़ागज़? (लेकिन हम आम तौर पर अरबी शब्द "लमर" का प्रयोग करते हैं)
- ...शहर?
- ...तुउम्त एन lmdint?
- ...युवा छात्रावास?
- ...असंसु एन इर्रिमन?
- ...होटल?
- ...असंसु एन _____? (लेकिन हम आमतौर पर होटल के लिए फ्रेंच शब्द "लुसिल" का उपयोग करते हैं)
- ...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
- ...Lqunṣulya n Mirikan/Kanaḍa/Nngliz?
- बहुत कहाँ हैं...
- मणि लान टुगट n...
- ...होटल?
- ... इस्ना? (लेकिन हम आमतौर पर होटलों के लिए फ्रेंच शब्द "लुसिलाट" का उपयोग करते हैं)
- ...रेस्तरां?
- ...तीसीराम? (लेकिन हम आमतौर पर रेस्तरां के लिए फ्रेंच शब्द "रिउयत" का उपयोग करते हैं)
- ...सलाखों?
- ...बीरन?
- ... देखने के लिए साइटें?
- ...इदरान इफुल्किन मा नार्रा ?
- क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
- क्या tart ad yi tmlt Lmap
- सड़क
- सूक्तो
- बाएं मुड़ें।
- उवर उफसी।
- दाएं मुड़ें।
- उवर उल्माḍ।
- बाएं
- अफसी
- सही
- आलम
- ठीक सीधे
- निकान
- की तरफ _____
- नन्नवई एन _____
- अतीत _____
- मैं त्ज़्रिट _____
- से पहले _____
- क्यूबीएल विज्ञापन tlkmt एस _____
- उत्तरी
- आगाफा
- दक्षिण
- इफस
- पूर्व
- अगमुḍ
- पश्चिम
- अतराम:
टैक्सी
- टैक्सी!
- टैक्सी!
- कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
- अवी यी एस _____, एके इसरबी आरबीबीआई।
- _____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
- S mnck as ra yi tslkmt _____?
- कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
- अवी यी स इन, एके इसरबी आरबीबीआई।
अस्थायी आवास
- क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
- क्या ज़वान दारुन क्रान इशुना है?
- एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
- मन्क ऐ स्कार आसनु इ यान/सिन मिडन?
- क्या कमरा साथ आता है...
- इल्ला उसानु...
- ...चादरे?
- ...tfrṣaḍin?
- ...एक स्नानघर?
- ... बिट एलएमए?
- ...टेलिफ़ोन?
- ... टिलिफुन?
- ...एक टीवी?
- ... टीटीएलफ़ाज़ा?
- क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
- क्या arɣ ad zwar rɣ uḥanu manik ayga ?
- क्या आपके पास कुछ शांत है?
- क्या सारि अद दारुन अफ क्रान उषानु .... नाना उर इल्ली aɛ?
- ...बड़ा?
- ...इमक़कुरन?
- ...सफाई वाला?
- ...मैं?
- ...सस्ता?
- ... irxn?
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- Waxxa, रस्ट awi।
- मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
- रेड जिस सुमुɣ _____ यिन।
- क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
- क्या तारत अयी तन्त क्रान लुसिल येन है?
- क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
- क्या gis ikcm lfḍur है?
- नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
- मनाग ए इत्तिली लफ्ḍउर?
- कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
- इरब्बी, सूस उसानु।
- क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
- क्या तारत अयी tsnkrt _____ है?
- मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
- Riɣ विज्ञापन rɣ.
पैसे
- क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
- क्या एक तत्मृत दुलार और मिरिकान/ऑस्ट्रेलिया/काना है?
- क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
- क्या एक ततमुत इकारियन एन नंगलिज़ है?
- क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?
- ततमुत लुरु है?
- क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
- क्या एक ttqbalt विज्ञापन xlsɣ s lakarṭ है?
- क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
- क्या तारत अई त्सबादल्ट इकारियन है?
- मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
- मणि ar ad sbadli iqariḍn?
भोजन
- कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
- यात ओब्ला आई यान/सिन मिडन, एके इसरबी आरबीबीआई।
- क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
- ẓḍ ɣarɣ ad rɣ lmenu, ak isrbḥ rbbi.
- क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
- क्या सारि विज्ञापन श्री अनवाल है?
- मैं शाकाहारी हूँ।
- उर अं कत्तः तिफिया।
- मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
- उर अɣ cttaɣ lḥlluf.
- मैं गोमांस नहीं खाता।
- उर अɣ cttaɣ afunas.
- क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
- क्या टफ़िट विज्ञापन उर tsuggt लिडम के रूप में है?
- निश्चित मूल्य का भोजन
- तिर्मत इफ़्न यान अतिगी
- सुबह का नाश्ता
- लफ्फुर
- दोपहर का भोजन
- इम्क्ली
- चाय (भोजन)
- अताय
- रात का खाना
- अज़किफ़
- मेरे को चाहिए _____।
- री _____।
- मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
- रिɣ क्रान तीर्मत अगिस टिलि _____।
- मुर्गी
- अफुलस
- गौमांस
- अफुनास
- मछली
- असलम
- पनीर
- एलएफआरमाजी
- अंडे
- टिग्ले
- सलाद
- क्लास
- (ताज़ी सब्जियां
- lxḍrt
- रोटी
- आश्रम
- नूडल्स
- कोरिया:
- चावल
- रुज़ू
- मसूर की दाल
- टिलिंटिट
- क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
- क्या तारत अयी तफ्कट यान ल्कस एन _____ है?
- क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
- क्या तारत अयी तफ्कट यात tqrɛit n _____ है?
- कॉफ़ी
- लक्ह्वा
- चाय (पीना)
- अताय
- रस
- aṣir
- पानी
- एक आदमी
- बीयर
- बिर्रा
- लाल/सफेद शराब
- अमन वाल अज़ुग्गाɣ/उमली
- क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
- क्या तारत अयी tfkt imik n _____ है?
- नमक
- तिस्न्तो
- क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
- सर्फ यी, एक वाई-एफ्रक्स?
- मैं समाप्त कर रहा हूँ।
- किमीɣ
- यह स्वादिष्ट था।
- इमिम lxir विज्ञापन।
- कृपया प्लेटें साफ करें।
- इरब्बी स्मुन इफ्कन।
सलाखों
- क्या आप शराब परोसते हैं?
- क्या दारुन इल्ला क्रैब है?
- क्या कोई टेबल सेवा है?
- क्या तल्ला क्रान अबला इक्सवान है?
- कृपया एक बियर/दो बियर।
- यात/स्नत ल्बिररत, एके इसरबी आरबीबीआई।
- कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
- यान लक्स एन अमन वाल अज़ुग्गा/उम्लील, एके इसरबी आरबीबीआई।
- कृपया एक बोतल।
- यात tqrit, एके इसर्बी आरबीबीआई।
- व्हिस्की
- विस्की
- वोडका
- वुडका
- पानी
- एक आदमी
- संतरे का रस
- लसिर एन लिमुन
- कोक (सोडा)
- कूका कुलास
- क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
- दारुन स्नैक है?
- एक और चाहिए।
- ज़ायदीय, एके इसरबी आरबीबीआई।
- कृपया एक और दौर।
- यान श्री यान, एके इसरबी आरबीबीआई।
- बंद करने का समय कब है?
- प्रबंधित विज्ञापन tqqnm?
- चीयर्स!
- बस्ताक
खरीदारी
- क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
- क्या tlla tagadda niw है?
- यह कितने का है?
- मन्क ऐ स्कार?
- यह बहुत ही महंगी।
- Iɣla lxir ad
- क्या आप लेंगे _____?
- क्या रा दारी तमोत _____ है?
- महंगा
- इस्ला
- सस्ता
- आईआरएक्सṣ
- मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
- उर सारि अस्त स।
- मुझे यह नहीं चाहिए।
- उर टीटी री।
- तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
- ट्रिट विज्ञापन tnṣbt.
- मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
- वा उर टीटी रिउ यू।
- अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
- वैक्सक्सा, पहले से ही
- क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
- डार्क क्रान ल्मिकका है?
- मुझे जरूरत है...
- ताज्जाज...
- ... टूथपेस्ट।
- ...उंटीफ्रिस।
- ...एक टूथब्रश।
- ...ccita n ixsan
- ...साबुन।
- ...तसबंट.
- ... शैम्पू।
- ...कैम्पवान।
- ...दवा।
- ... आसफ़री
- ...उस्तरा।
- ...रिश्वर
- ... बैटरी।
- ...लबत्री
- ...कागज़।
- ...तवरीक़्त
- ...एक कलम।
- ...स्टिलु
- ... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
- ...इडलिसन एन टंगलिज़्त
- ...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
- ...इमावलं n टंगलिज़्ट s टंगलिज़्त
ड्राइविंग
- मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
- रिɣ एड क्रुɣ सानुबिल।
- क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
- arẓḍ ad skrɣ lasiranṣ है?
- रुकें (सड़क के चिन्ह पर)
- बोली
- एक तरफ़ा रास्ता
- यान उसरासी
- पार्किंग नहीं
- युद्ध पार्किंग
- पेट्रोल
- लिज़ान
- डीज़ल
- लमाउẓ
अधिकार
- मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
- उर skr h मई hrcn.
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- क्या उर एनटीफिहिम है।
- तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
- मा श्री ट्रिट?
- क्या मैं गिरफ्तार हूँ?
- इज़ यी तुममी
- मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
- Giɣ Amirikani/Anglizi/Akanḍi।
- मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
- Ri ad sawlɣ s uqunṣul n Marikan/Nngliz/Kanaḍa।
- मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
- रिɣ एड सावली स ल्मुḥमी।
- क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
- क्या arɣ akka xlṣɣ ma flli ilan ilad है?