त्सवाना वार्त्तालाप पुस्तिका - Tswana phrasebook

सेत्स्वाना (सेत्सवाना) में बोली जाती है बोत्सवाना तथा दक्षिण अफ्रीका.

उच्चारण गाइड

स्वर वर्ण

व्यंजन

आम डिप्थोंग्स

वाक्यांश सूची

मूल बातें

सामान्य संकेत

खुला हुआ
बुला
बंद किया हुआ
त्सवाला
प्रवेश
किगोरो/मोजाको/लेबैटिक
बाहर जाएं
त्सवा/त्सवाया फ़ा
धक्का दें
किगोरोमेट्सा
खींचें
गोगा
यहां
कफा / एफए
क्या आप वहां मौजूद हैं
काफू/फू
शौचालय
ntlwana ya boithuselo
पुरुषों
केला/बोरे
महिलाओं
बसदी/बोम्मे
भद्र महिला
नचदिन्यान/मसादिन्याना

शुभकामना

नमस्ते।
दुमेला (एक व्यक्ति) डुमेलंग (एक से अधिक व्यक्ति)
डुमेला ररा - एक आदमी को संबोधित करते समय, डुमेला बोरा - पुरुषों को संबोधित करते समय, एक से अधिक
दुमेला मामा - एक महिला को संबोधित करते समयएम दुमेला बोम्मा - महिलाओं को संबोधित करते समय, एक से अधिक
नमस्ते। (अनौपचारिक)
. (दुमेला ), एकवचन; (डुमेलांग), बहुवचन
आप कैसे हैं?
हे त्सोगिल जांग? (ओ त्सोगिल?)
ठीक धन्यवाद।
. (के त्सोगिल / के ए लेबोगा )
तुम्हारा नाम क्या हे?
? (लीना ला गागो के मांग ?)
मेरा नाम है _______।
(लीना लंगड़ा के ________।)
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
. (के इटुमेला गो गो इट्स )
कृपया।
. (का ट्वीट्सवी )
धन्यवाद।
. (के एक लेबोगा )
आपका स्वागत है।
. (ओ एमोगेलसेजाइल )
हाँ।
. (ईई )
नहीं।
. (न्याय: )
माफ़ कीजियेगा। (ध्यान हासिल करना)
. ()
माफ़ कीजियेगा। (क्षमा मांगना)
. ()
मुझे माफ कर दो।
. (के कोपा मैतशवेयरलो )
अलविदा रोंअला सेंटी - अच्छी तरह से रहोत्समय संतल - अच्छी तरह से जाओ
अलविदा (अनौपचारिक)
जाओ स्याम
मैं त्सवाना [अच्छी तरह से] नहीं बोल सकता।
[ ]. ( [गाकेत्से गो बुआ सेत्सवाना संतल])
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
? (ए ओ बुआ सेकगोवा?)
क्या यहाँ कोई है जो अंग्रेजी बोलता है?
? (ए गोना ले मोंगवे फ़ा यो ओ बुआंग सेकगोवा?)
मदद!
! (इस प्रकार!)
बाहर देखो!
! (बोना कू!)
शुभ प्रभात।
. (मोसो ओ इटुमेदिसांग)
सुसंध्या।
. (मोत्शेगेरे )
शुभ रात्रि।
. (बोसिगो जो बो मोनेट/बोइट्यूमेडिसांग )
शुभ रात्रि (सोने के लिए)
. (रोबाला संतल )
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
. (गा के थललोगन्ये )
मैं (वास्तव में) नहीं जानता।
(गा कीत्से (टोटा))
यहाँ आओ लड़का/लड़की।
(Tla kwano msimanyana/ngwananyana)
शौचालय कहां है?
? (क्या आप बोइथुसेट्सो ए केए हैं?)

समस्या

छोड़ना मुझे अकेला।
. (ntlogele.)
मुझे मत छुओ!
! (ओ सेका वा नटेश्वर/ओ सेका वा नकोमा!)
मैं पुलिस को बुलाउंगा।
. (के टीला लेलेटा मैपोडाइज।)
पुलिस!
! (मैपोडाइज!)
रुकें! चोर कहीं का!
! ! (ईएमए! लेगोडु!)
क्या तुम पागल हो?!
? ! (वा त्सेनवा?!)
मैं आपको हरा दूंगा!
! (के त्लागो बेटसा!)
मुझे आपकी मदद चाहिए।
. (के कोपा इसो या गागो।)
यह एक आपातकालीन है।
. (के का शोगनेत्सो।)
मैं हार गया हूं।
. (के ललहेगिले/के टाइमसेट।)
मैंने अपना बैग खो दिया।
. (के लट्हेगेट्सवे के किलोत्साना यामे।)
मेरा पर्स गुम हो गया।
. (के लाटली सेपचे वही।)
मै बीमार हूँ।
. (के एक लवाला।)
मैं घायल हो गया हूं।
. (के गोबेटसे।)
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
. (के बाटला नंगा।)
क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
? (के का दिरिसा मोगला वा गागो?)

नंबर

1
(बोंगवे )
2
(बोबेडि )
3
(बोरारो )
4
(हड्डी )हड्डी
5
(बोटलानो )
6
(बोराटाटो )
7
(बोसुपा )
8
(बोरोबाबोबेदी )
9
(बोरोबाबोंगवे )
10
(लेसोम ) लेसोम
11
(लेसोम-ले-बोंगवे )
12
(लेसोम-ले-बोबेडि )
13
(लेसोम-ले-बोरारो' )
14
(लेसोम-ले-बोन)
15
(लेसोम-ले-बोटलानो )
16
(लेसोम-ले-बोराटारो )
17
(लेसोम-ले-बोसुपा )
18
(लेसोम-ले-बोरोबाबोबेदिक )
19
(लेसोम-ले-बोरोबाबोंग्वे )
20
(मासूम-ए-मबेदि )
21
(मासोम-ए-मबेदी-ले बोंगवे )
22
(मासूम-ए-मबेदी-ले-बोबेदी' )
23
(मासोम-ए-मबेदी-ले-बोरारो )
30
(मासूम-ए-मारोरो )
40
(मासूम-ए-माने )
50
(मासूम-ए-मतलानो )
60
(मासूम-ए-मरातारो )
70
(मासूम-ए-सुपा )मा
80
(masome-a-robabobedi )
90
(मासोम-ए-रोबाबोंग्वे )
100
(लेकगोलो ) लेकगोलो
200
(मकगोलो-ए-मबेदि )
300
(मकगोलो-ए-मरारो )
1,000
(सेकेते )सेकेते
2,000
(केटे-त्से-पेडी )
1,000,000
(सेडिकाडाइक )
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
संख्या _____ (ट्रेन, बस, आदि)
(डिपलो )
आधा
(सेफाट्लो )
कम से
(बोनी )
अधिक
(बोंट्सि )

समय

अब क
(जानोंग )
बाद में
(कंगांटेले )
इससे पहले
(लंत्लहा )
सुबह
(मोसो )
दोपहर
(मोत्शेगेरे )
शाम
(मैत्सेबोवा )
रात
(बोसिगो )

घड़ी का समय

एक बजे पूर्वाह्न
(नाको या बोंगवे मफाकेला )
दो बजे AM
(नाको या बोबेदी मफकेला )
दोपहर
(मोत्शेगेरे )
एक बजे पीएम
(नाको ये बोंगवे मैत्सेबोवा )
दोपहर दो बजे
(नाको ये बोबेदी मैस्टेबोवा )
आधी रात
(बोसिगो-गारे )

समयांतराल

10 मिनटों)
(मेटसोट्सो' )
___पांच घंटे)
(दी ओरा )
_____ दिन
(मत्सत्सी )
_____ सप्ताह
(डिबेके )
_____ माह
(दिक्वेदी )
_____ वर्षों)
(डिंगवागा )

दिन

आज
(गोम्पिएनो )जी
बिता हुआ कल
(माबाने )
आने वाला कल
(कमोसो )
इस सप्ताह
(बेके ई टलैंग )
पिछले सप्ताह
(बेके ई फेटिलेंग )
अगले सप्ताह
(बेके ई तलंग )
रविवार
(त्शिपि )
सोमवार
(मोसुपोलोगो )
मंगलवार
(लैबोबेडी )
बुधवार
(लेबररो )
गुरूवार
(लैबोन )
शुक्रवार
( लेबोटलानो)
शनिवार
(मत्लहात्सो )

महीने

जनवरी
(एचएरिकगोंग )
फ़रवरी
(त्ल्हाकोले )
जुलूस
(मोपिटलवे)
अप्रैल
(मोरानंग )
मई
(मोत्शेगानोंग )
जून
(सेटेबोसिगो )
जुलाई
(फुक्वी )
अगस्त
(फटवे )
सितंबर
(ल्वेट्सि )
अक्टूबर
(डिफालाने )
नवंबर
(नग्वानत्सेले )
दिसंबर
(सेडीमंथोल )

लिखने का समय और तारीख

रंग की

काली
(बोंत्शो )
सफेद
(बोस्वेउ )
धूसर
(बोरोक्वा )
लाल
(बोशिबिदु )
नीला
(बोटला ज्वा लोपी )
पीला
(सेरोलोआना)
हरा
(बोटला ज्वा तलगा )
संतरा
(भोजन वा नामुने/वा लेफुत्शे )
नील लोहित रंग का
(फेपोल )
भूरा
(बोसेट्लहा )

परिवहन

बस और ट्रेन

_____ का टिकट कितने का है?
(थेकेते के बोके? )
कृपया _____ के लिए एक टिकट।
(थेकेते ए ले एनंगवे को_______स्वीटस्वी )
यह ट्रेन/बस कहाँ जाती है?
(तेरे कोगोत्सा बेस ए या के? )
_____ के लिए ट्रेन/बस कहाँ है?
(तेरे कोगोत्सा बेस ई या को_______? )
क्या यह ट्रेन/बस _____ में रुकती है?
(एक आधार कागोत्सा तेरेने ई एमा को_______? )
_____ के लिए ट्रेन/बस कब निकलती है?
()
यह ट्रेन/बस _____ में कब पहुंचेगी?
(तेरेनकगोट्सा बेस ई टीएलए गोरोगा लेंग को ______?)

दिशा-निर्देश

मैं ... तक कैसे पहुंच सकता हूं _____ ?
(के गोरोगा जंग कू______? )
...रेल स्टेशन?
(....मैमेलो ए टेरेना? )
...बस स्टेशन?
(....मैमेलो ए डिबाई? )
...हवाई अड्डा?
(...मैमेलो ए डिफोफेन? )
...शहर?
(को तोरोपोंग? )
...युवा छात्रावास?
()
...होटल?
()
...अमेरिकन/कनाडाई/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास?
()
बहुत कहाँ हैं...
(ke ko kae ko go nang le_______se sendsi? )
...होटल?
()
...रेस्तरां?
()
...सलाखों?
(डिबारा? )
... देखने के लिए साइटें?
()
क्या आप मुझे नक्शे पर दिखा सकते हैं?
(ए ओ का मपोन्त्शा मो ममेपेंग? )
सड़क
(मोक्गवथा )
बाएं मुड़ें।
(कअपोगेला हो मोलेमा )
दाएं मुड़ें।
(कअपोगेला हो मोजा)
बाएं
(मोलेमा )
सही
(मेरा )
ठीक सीधे
(एसटीअमेला हो सेले )
की तरफ _____
(लेबगाना ले ______ जाओ )
अतीत _____
(फेटा फा .... )
से पहले _____
(एसएले गा________ )
_____ के लिए देखें।
(ओ लेबेले_______ )
चौराहा
(महोसानो )
उत्तरी
(बोकोन )
दक्षिण
(बोरवा )
पूर्व
(बोथबा )
पश्चिम
(बोफिरिमा )
ऊपर की ओर
(जेओडिमो जा थाब )
ढलान
(एचओ तलसे जा थाब )

टैक्सी

टैक्सी!
()
कृपया मुझे _____ पर ले जाएं।
(टोंकी)
_____ तक पहुंचने में कितना खर्च होता है?
(के गो या को....? )
कृपया मुझे वहां पर ले चलिए।
(नकिसा टेंग, का ट्वीट्सवी )

अस्थायी आवास

क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है?
(ए ले या बोरोबलो ई सेनांग ओप? )
एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा कितना है?
(के बोकाई या बोरोबालो फा मोथो ए ले मोंगवे किगोट्सा बा ले बेबदी? )
क्या कमरा साथ आता है...
(ए एनटीएलवाना ए टीएलए का_______? )
...चादरे?
()
...एक स्नानघर?
(नटलावना फिर जाओ थलपेला? )
...टेलिफ़ोन?
(मोगाला? )
...एक टीवी?
(सेत्श्वंशो सा मोत्शिकिनीगो?)
क्या मैं पहले कमरा देख सकता हूँ?
(एक अच्छा लगा या बोरोबलो पेले? )
क्या आपके पास कुछ शांत है?
()
...बड़ा?
(सेटोना? )
...सफाई वाला?
(बोफेपा? )
...सस्ता?
(त्लवतल्ह्वा ट्लसे? )
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
(गो स्यामे, के त्ला ए त्सया )
मैं _____ रात (रातों) के लिए रुकूंगा।
(ke nna bosigo(ma)a le______)
क्या आप कोई दूसरा होटल सुझा सकते हैं?
()
क्या आपके पास तिजोरी है?
()
...लॉकर?
()
क्या नाश्ता/रात का खाना शामिल है?
(एक डिजो त्सा फकेला किगोत्सा बोसिगो मो टेंग? )
नाश्ता/रात का खाना कितने बजे है?
(दीजो त्सा फकेला किगोत्सा बोसिगो के नाको मांग? )
कृपया मेरे कमरे को साफ करें।
(का ट्वीट्सवी फेपफत्सा एनटलवाना यामे या बोरोबालो )
क्या आप मुझे _____ पर जगा सकते हैं?
(एक ओ का ntsosa ka______? )
मैं चेक आउट करना चाहता हूं।
()
नाखून
(मनाला )
केश
(मॉरिस/मॉरिरि )
गरम
(बोलेलो/बोलो )
सर्दी
(त्सिडिडी/मारोरो )

पैसे :(मादि)

क्या आप अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/कनाडाई डॉलर स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप ब्रिटिश पाउंड स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप यूरो स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं?
()
क्या आप मेरे लिए पैसे बदल सकते हैं?
()
मुझे पैसा कहां से बदला जा सकता है?
()
क्या आप मेरे लिए ट्रैवेलर्स चेक बदल सकते हैं?
()
मैं ट्रैवेलर्स चेक कहां बदलवा सकता हूं?
()
विनिमय दर क्या है?
()
स्वचालित टेलर मशीन (एटीएम) कहाँ है?
()

भोजन

कृपया एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक टेबल।
(के कोपा तफोले या मोथो एले मोंगवे किगोत्सा बा ले बेबदी, का ट्वीट्सवी )
क्या मैं मेनू देख सकता हूँ, कृपया?
()
क्या मैं रसोई में देख सकता हूँ?
(ए एनका बोना मो ntlwaneng या बोएपीलो? )
क्या कोई घर विशेषता है?
(ए गोना ले त्सा एनटीलो त्से दी केगेथेगिलेंग? )
क्या कोई स्थानीय विशेषता है?
(एक गोना ले त्सा सेत्सो/सेट्सवाना त्से दी केगेथेगिलेंग? )
मैं शाकाहारी हूँ।
(के जा मेरोगो फेल )
मैं सूअर का मांस नहीं खाता।
(गा के जे नाम या कोलोबे )
मैं गोमांस नहीं खाता।
(गा के जे नाम या कमोमो )
मैं केवल कोषेर खाना खाता हूं।
()
क्या आप इसे "लाइट" बना सकते हैं, कृपया? (कम तेल/मक्खन/लार्ड)
()
निश्चित मूल्य का भोजन
()
अ ला कार्टे
()
सुबह का नाश्ता
(डिजो त्सा मोसो/फकेला )
दोपहर का भोजन
(डिजो त्सा मोत्शेगेरे )
चाय (भोजन)
(टी/मोगोडुंगवाना (डिजो) )
रात का खाना
(डिजो त्सा सेलालेलो / मैटसेबोआ )
मेरे को चाहिए _____।
(के बाटला गो ________ )
मुझे _____ युक्त एक डिश चाहिए।
(के बाटला त्से दी नांग ले_______ )
मुर्गी
(नाम या किगोगो )
भैस का मांस
(नाम या किगोमो )
मछली
(तल्हापि )
जांघ
()
सॉस
()
पनीर
(बोटोरो )
अंडे
(मॅई )
सलाद
()
(ताज़ी सब्जियां
(मेरोगो ए ई फेपा )
(ताजा फल
(मैंगो ए ए फेपा )
रोटी
(बोरोथो/सेनकेग्वे )
टोस्ट
()
नूडल्स
()
चावल
()
फलियां
(दीनावा )
क्या मेरे पास _____ का गिलास हो सकता है?
(के कोपा गलसे या_______? )
क्या मेरे पास _____ का प्याला हो सकता है?
(के कोपा कोपी ya________? )
क्या मेरे पास _____ की बोतल हो सकती है?
(के कोपा बोतल या _______? )
कॉफ़ी
(कोफी )
चाय (पीना)
(टी/मोगोडुंगवाना (एनडब्ल्यूए) )
रस
()
(चुलबुली) पानी
()
(ठहरा हुआ पानी
()
बीयर
(बिरिय )
लाल/सफेद शराब
(मोफीन या मोहिबिदु/ओ मोस्विउ )
क्या मैं कुछ ले सकता हूँ _____?
(के कोपा_____? )
नमक
(लेट्सवाई )
काली मिर्च
()
मक्खन
(बोटोरो )
क्षमा करें, वेटर? (सर्वर का ध्यान आकर्षित करना)
()
मैं समाप्त कर रहा हूँ।
(के फेडित्से )
यह स्वादिष्ट था।
(गो ने गो ले मोनेट )
कृपया प्लेटें साफ करें।
(का ट्वीट्सवी त्सया दीजाना )
कृपया चेक दीजिए।
()

सलाखों

क्या आप शराब परोसते हैं?
(या रेकीसा बोजलवा? )
क्या कोई टेबल सेवा है?
()
कृपया एक बियर/दो बियर।
(बेरी /डिबेरी बोबेडि)
कृपया एक गिलास रेड/व्हाइट वाइन।
(गलासी या मोफाइन ए शिबिदु/स्वीवू, का ट्वीट्सवीwe )
एक पिंट, कृपया।
()
कृपया एक बोतल।
()
_____ (तेज मदिरा) तथा _____ (मिक्सर), कृप्या अ।
()
व्हिस्की
(यूगोलोगो)
वोडका
()
रम
()
पानी
(मेट्सि )
क्लब सोड़ा
()
जादू का पानी
()
संतरे का रस
()
कोक (सोडा)
()
क्या आपके पास कोई बार स्नैक्स है?
()
एक और चाहिए।
(ई एनंगवे, का ट्वीट्सवी )
कृपया एक और दौर।
()
बंद करने का समय कब है?
(जाओ त्सवाल्वा नाको मांग? )
चीयर्स!
()

खरीदारी

क्या आपके पास यह मेरे आकार में है?
()
यह कितने का है?
(के बोके से? )
यह बहुत ही महंगी।
(से एक तुरा था )
क्या आप लेंगे _____?
(आओ का त्सया_______? )
महंगा
(तुरा )
सस्ता
(गा से तुरु )
मैं इसे वहन नहीं कर सकता।
()
मुझे यह नहीं चाहिए।
(गा के ई लड़ाई )
तुम मुझे धोखा दे रहे हो।
(ओ एक ntsietsa )
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।
(.ga kenakgatlhego.)
अच्छा मैं इसे ले लूंगा।
(गो स्यामे, के त्ला ए त्सया )
क्या मेरे पास बैग हो सकता है?
(के कोपा बेके? )
क्या आप जहाज (विदेशी) करते हैं?
()
मुझे जरूरत है...
(के बाटला_______ )
... टूथपेस्ट।
(बोराचे जवा मेनो )
...एक टूथब्रश।
()
... टैम्पोन।
. ()
...साबुन।
(मोलोरा ऊ तल्हापांग )
... शैम्पू।
()
...दर्द निवारक। (उदाहरण के लिए, एस्पिरिन या इबुप्रोफेन)
()
...सर्दी की दवा।
(मोलेमो ऊ त्सिडिड )
... पेट की दवा।
... (मोलेमो वा माला )
...उस्तरा।
(लेगारे )
...एक छाता।
(सेखुखु )
... सनब्लॉक लोशन।
(सेटलोलो सा गो इथिरेलेट्स लेट्ससैट्स )
...डाक पत्रक।
()
...डाक टिकट।
(स्टेमे सा पॉसो )
... बैटरी।
()
...पत्र लिखने।
(पम्पिरी या गो क्वालेला )
...एक कलम।
(पना )
... अंग्रेजी भाषा की किताबें।
(बुका या सेकगोआ / से एसेमेन )
...अंग्रेज़ी भाषा की पत्रिकाएँ।
()
...एक अंग्रेजी भाषा का अखबार।
(पम्पिरी या दिकगांग या सेकगोआ )
...एक अंग्रेजी-अंग्रेजी शब्दकोश।
()

ड्राइविंग

मुझे एक कार किराए पर लेनी है।
(के बाटला गो अदिमिसा कोलोई )
क्या मुझे बीमा मिल सकता है?
()
रुकें (सड़क के संकेत पर)
(ईएमए )
एक तरफ़ा रास्ता
(त्सेला एले ngwe )
मान जाना
()
पार्किंग नहीं
()
गति सीमा
(सेलेकन्येत्सो सा लोबेलो )
गैस (पेट्रोल) स्टेशन
()
पेट्रोल
()
डीज़ल
()

अधिकार

मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है।
(गा के ए दरा सेप से मोलतो )
इसे गलत समझ लिया गया था।
(ए ने ई ले त्ल्होका कुटलविसिसान्यो )
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?
(ओ नकिसा केए? )
क्या मैं गिरफ़्तार हूँ?
(एक के त्सेना मो किलोगेलोंग? )
मैं एक अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई नागरिक हूं।
(के मोआगेदी वा को अमेरिका/ऑस्ट्रेलिया/ब्रिटिश/कनाडाई )
मैं अमेरिकी/ऑस्ट्रेलियाई/ब्रिटिश/कनाडाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास से बात करना चाहता हूं।
()
मैं एक वकील से बात करना चाहता हूं।
(के बाटला गो बुआ ले ममुएलदी )
क्या मैं अभी जुर्माना भर सकता हूँ?
(एक के दुएला मदी ए मोलातो जानोंग?)

और अधिक सीखना

सेत्सवाना जानकारी विकि - बोत्सवाना के निवासियों के लिए एक त्सवाना संदर्भ

यह त्सवाना वार्त्तालाप पुस्तिका है एक रूपरेखा और अधिक सामग्री की आवश्यकता है। इसमें एक टेम्प्लेट है, लेकिन पर्याप्त जानकारी मौजूद नहीं है। कृपया आगे बढ़ें और इसे बढ़ने में मदद करें !